All language subtitles for Duell.

Seit der Zeit der ersten Siedler

Mississippi ein reiches Imperium entwickelt.

Zucker war kein Luxus mehr

um eine sehr beliebte Ware zu werden,

die die Märkte in der ganzen Welt betrafen.

mit dem Reichtum kamen
Piraten und Räuber

wodurch ein Schwarzmarkt entstand.
Zucker wurde wieder wie Gold.

Das aufkeimende Reich
entlang des Flusses wurde bedroht,

weil niemand in der Lage zu sein schien,
diese Diebe aufzuhalten.

Mit Ausnahme einiger mutiger Pflanzer
und ihre treuen Teams.

Marie, hör auf zu singen.

Warum, Mr. Louis?

Magst du meine Stimme nicht?

Im Gegenteil, aber ich habe andere Dinge zu hören.

Beweg dich nicht, Jabo,
ich werde einen Blick darauf werfen.

Müll!

Das ist sehr fraglich.

Lili! Was machst du hier?

Ich habe dir gesagt: kein Blut.

Er wollte Alarm schlagen.

Du weißt, dass ich das für dich tue.

Für mich! Eher für mehr als 1.000 Säcke Zucker.

Dies ist nicht der einzige Grund.

Komm schon, steig wieder auf dein Pferd
und verschwinde. Ich habe Arbeit zu erledigen.

Haltet alle die Klappe,
Sonst wird es schlecht.

Anton, ruf nach dem Boot.

Vorsicht beim Verladen
des Zuckers. Ich will nichts verlieren.

Ich werde vorsichtig sein, Hugo,
Hab keine Angst.

Lili, bleib nicht hier,
Es ist nicht sicher.

Hör zu, das ist meine Operation
und ich bleibe.

Um zu überprüfen, dass keine Tüte Zucker
in Tulanes Händen verloren geht.

Du magst die Tulanes nicht sehr, oder?

In der Tat. Ich werde ihn lehren,
sich zu entscheiden wo Menschen leben können.

Guten Abend Mr. Lafarge.

Guten Abend Benedikt.
Sind die Tulanes hier?

Im Wohnzimmer, Sir.
- Gut.

Mit einem Zucker, der pro
Hundert-Pfund-Beutel 10 1/4 kostet.

Ich kann damit die $ 8.000 für das
Darlehen an Gabriel zurück zahlen.

Und es wird genug übrig bleiben,
um bis zur nächsten Ernte durch zu halten.

Komm schon.
- Danke.

Es ist nett, dass du uns besuchst, René.

Bitte bleiben Sie sitzen Mr. Tulane.

- Ein Cognac, René?
- Danke.

Setz dich, René.
Wir haben dich vermisst.

- Was ist mit Malaria, Mr. Tulane?
- Es ist okay, es kommt ...

aber mir geht es besser.

Hast du deine Ernte beendet?

Die Zuckerrohre sind
praktisch alle geschnitten.

Wir werden anfangen,
sie nächster Woche zu zerreiben.

Es scheint, dass Ihre Ernte sehr gut war.

1114 Beutel.

So viel! Herzliche Glückwünsche.

Sie haben es geschafft, die "Rotfäule" loszuwerden.

André hat alles verbrannt und im
vergangenen Jahr alles gereinigt.

Ich habe sogar das Haus fast niedergebrannt.

Es hätte sich lohnen können,
diese Krankheit zu beseitigen.

Ist deine Plantage kontaminiert?

Ein bisschen im Nordosten.

Aber die wahre Krankheit habe
ich in meinem Haus gefunden.

Jacques Scarlet, der Mann des Deltas.

Versucht dieser Pirat immer noch,
deine Plantage zu kaufen?

Er kam vor zwei Tagen wieder zurück.

Ich muss zugeben, dass er mir
ein schönes Angebot gemacht hat.

Machen Sie sich keine Sorgen,
Mr.Tulane, ich lehnte ab.

Wie ich es Ihnen versprochen habe.

Das ist gut.
Das ist das Einzige, was zu tun ist, René.

Wenn wir nur einen dieser Banditen vom
Delta unsere Gemeine betreten lassen,

werden wir tot oder verjagt sein.

Dies ist der letzte.

Ich würde alles geben, um Tulanes Gesicht
zu sehen, wenn er seine Verluste sieht.

Es hat mich ein paar Männer gekostet.

Aber das kann geregelt werden,
nachdem was du bereit bist zu zahlen.

Ascheinend nicht genug.

Zum Wohlstand der Tulanes.

Ein Angriff.

Stoßen, stoßen ... Schnell!

Geht schnell zu den Pferden.
Bleib nah bei mir.

Lassen Sie mich los.

Ich bin heute Abend
mit dem Kämpfen fertig.

Also? Jetzt haben Sie eine Frau
aus dem Delta gefangen genommen,

Was machen Sie mit ihr?

Ich bringe sie zum Sheriff.

Das bedeutet 10 Jahre Gefängnis.

Aber wenn Sie mich zu Ihrem Versteck
im Bayou führen, werde ich Sie gehen lassen.

Würden Sie Ihre Freunde verraten?

Meine Freunde sind keine Diebe oder Mörder.

Es scheint, dass das Gefängnis
mit Ungeziefer befallen ist.

10 Jahre sind eine lange Zeit.

Wie lange werde ich wohl leben,
wenn ich meine Freunde verrate?

Ich bezahle die Reise nach St. Louis.

St. Louis könnte mir gefallen.

Sind wir uns also einig?

Mein Knöchel ...
ich denke er ist verletzt.

Ich ziehe Ihren Stiefel aus
bevor es anschwillt.

Danke.

Fertig?

Wie heißen Sie?

Tut mir leid, es war
ein langer Ritt umsonst.

Nächstes Mal haben wir mehr Glück.

Willst du nicht frühstücken kommen.

Danke André, wir müssen für
die Ernte zurück auf die Felder.

Übrigens, sag deinem Vater
sich nicht um Gabriel sorgen.

Kein Problem. Gabriel wird ihm
zusätzliche Zeit für das Darlehen geben.

Er hat Interesse, wenn er unseren
Zucker für seine Raffinerie will.

- Ich werde es ihm sagen.
- Danke.

Wir haben es geschafft, ihren
Fußstapfen bis zum Bayou zu folgen...

und dann haben wir sie in den
Sümpfen und im Wald verloren.

Es muss einen Weg geben
die Bastille Bayou zu betreten

um diese Schurken auszurotten.

Aber wie? Wir wissen nur dass
dieser Bayou am Fuße des Deltas liegt.

Aber es gibt Hunderte von Bayous.

Und selbst wenn es gefunden würde,
wird es gut bewacht sein.

Und auf der Landseite sind sie von einem
Dschungel von Sümpfen und Wäldern gesichert.

Und nur die Räuber wissen,
wie man da hin kommt.

Also müssen wir ihnen eine Falle
stellen damit sie zu uns kommen.

Mit einem schönen Köder hoffe ich.

Der große Fisch, den wir fangen
werden wird in diesem Falle sicherlich

Mr. Jacques Scarlet sein.

Apropos Teufel ...

Ich kenne René Lafarge, hallo,
aber wer ist Jules Tulane?

Ich bin Jules Tulane, Sir.

Wenn ich könnte, würde ich diese Arschlöcher
töten. Wer erfand diese steifen Kragen.

Es ist gut.

Sie wollten mich sehen, Sir?

Ja, Sir.

Aus zwei Gründen.

Der erste, Sie waren es, der mich daran
hinderte, die Lafarge-Plantage zu kaufen.

In der Tat.

Aus welchem Grund?

Im Moment sind Sie ein ...
Gast in meinem Haus.

also werde ich nur sagen, dass Sie
nicht Teil unserer Gemeinschaft sind.

Weil ich ein Pirat war?

Weil ich aus der Bastille Bayou komme?

Dies sind Ihre Worte, Sir,
Sie fassen die Situation perfekt zusammen.

Ist Monsieur Scarlet zum Handel gekommen?

Zum Handel?
- Unsere Zuckerrohrernte

die Ihre Männer letzte Nacht gestohlen haben.

Die Sie natürlich an uns zurück geben, wenn
mein Vater nicht länger gegen Ihren Kauf ist.

Die Männer des Deltas? Oh nein, Sir,
ich habe nichts mehr mit ihnen zu tun.

Als Präsident Madison diesen Piraten den vollen
Straferlass für erbrachte Dienstleistungen

während der Schlacht
von New Orleans gewährte,

habe ich die Bastille Bayou verlassen
um ein respektabler Bürger zu werden.

Ich habe in das Schiff Lili Scarlet investiert.

Waren Sie schon einmal dort?

In den letzten Jahren hat die "Rotfäule"
von den Menschen des Deltas

uns nicht genug Geld hinterlassen,
um im Casino zu spielen.

Ich denke, das Risiko wäre an
meinem Tisch sehr niedrig gewesen.

Sie haben einen zweiten Grund genannt.

Sie sind in Eile, mich gehen zu sehen, oder?

Ich werde mich kurz fassen.

Ich gebe Ihnen $ 50.000 für Ihre Plantage.

Oder $ 30.000 für die nächste Ernte.

$ 15.000 für das Darlehen
dass Sie aufgenommen haben

und $ 5.000 für Sie selbst.

Wie haben Sie meine Konten erhalten?

Ich bin ein Geschäftsmann.
Ich recherchiere vor dem Kauf.

Benedict, bring Mr. Scarlet zu seiner Kutsche.

Danke, vielen Dank.

Ich bin beeindruckt von Ihrem schönen Haus.

Und von der Qualität Ihres Cognacs.

Ich hoffe, sie beide für
viele Jahre zu genießen.

- Ist dein Vater da?
- Er ist oben, ich werde ihn holen.

Nein, warte. Ich habe einen Haftbefehl für ihn.
Er muss vor Gericht gehen.

Ich möchte, dass du es ihm gibst.

Ein Mandat für was?
- Nichtzahlung einer Schuld.

Es scheint, dass die Ernte, welche die
Männer des Deltas von dir getohlen haben...

war die Sicherheit für die
Rückzahlung eines Darlehens.

Jetzt ist das gesamte
Darlehen fällig gestellt: $ 30.000.

Das ist lächerlich.

Georges Gabriel kennt meinen Vater.
Er ist ein alter Freund.

Er würde ihn nicht vor Gericht bringen.
Gabriel hat die Schulden verkauft.

Der neue Eigentümer ist da aktiv.

- An wen hat er es verkauft?
- An eine bestimmte Lili Scarlet.

- Lili Scarlet?
- Jacques Scarlets Tochter.

Ich denke, Sie wird uns Schwierigkeiten
machen, eine Verlängerung zu erhalten.

Ich hoffe nicht, André.

Denn nach dem Gesetz bedeutet
ein Verzug der Zahlung Gefängnis.

Auf wiedersehen.

Jules Tulane wegen Schulden vor Gericht.

Lili Scarlet könnte ihn
ins Gefängnis bringen lassen.

Erster Fall.

Lili Scarlet gegen Jules Tulane.

Ein hübsches Kleid, ein Sonnenschirm.
Großer Fortschritt im Vergleich zu gestern.

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Monsieur Le Magistrate,
diese Frau war bei den Männern des Deltas

als sie unsere Plantage plünderten.

Ich habe sie gefangen genommen,
aber sie hat es geschafft zu fliehen.

Sie hat mich mit einem
Stein niedergeschlagen.

Dies ist eine sehr schwerwiegende
Anschuldigung, Mr. Tulane.

Haben Sie Beweise oder Zeugen?

Ich war allein, aber ich
kann einen Beweis erbringen.

Als ich sie erwischte,
verletzte sie sich am Knöchel.

Miss Scarlet?

Sir, vielleicht möchten Sie die Beweise anschauen?

Mit Ihrer Erlaubnis?
- Erlaubnis erteilt.

Unglaublich, was ein kreolischer Gentleman
bereit zu tun ist, nicht zahlen zu müssen.

Er hat einen Fehler gemacht, richtig?

Sie werden sich bei Miss Scarlet sofort entschuldigen.

Ich entschuldige mich dafür,
Sie unterschätzt zu haben.

Monsieur Le Magistrate, da es an Beweisen
mangelt, muss ich meine Beschwerde zurückziehen.

Mr. Tulane, Ihre Ernte war als
Sicherheit für einen Kredit vorgesehen.

Diese Schuld gehört jetzt Miss Scarlet.

Diese Ernte wurde
vor kurzem von Ihnen gestohlen.

Von den Männern des Deltas.

Vertraglich ist die gesamte Schuld fällig.

Vertraglich ist es korrekt.

Aber ich habe keine solche summe.

In solchen Fällen wird normalerweise eine
Verzögerung bis zur nächsten Ernte gewährt.

Natürlich mit Zinsen.

Es erscheint mir als eine
übliche und vernünftige Anfrage.

Es tut mir leid, aber meine Situation
zwingt mich, sofortige Zahlung zu verlangen.

Könnten Sie eine Hypothek
aufnehmen? Ihre Plantage?

Meine Plantage ist bereits verpfändet.

Also Mr. Tulane, laut Gesetz muss ich
Sie zu 5 Jahren Gefängnis verurteilen.

Ich protestiere.

Jack Scarlet und seine Tochter
haben unsere Ernte gestohlen.

Sie haben diese Situation
absichtlich geschaffen.

Nur weil mein Vater sie vom Kauf
der Lafarge-Plantage abgehalten hat.

Dieses Gericht befasst sich
nur mit der Zahlung der Schulden.

Mein Vater leidet seit Jahren an Malaria.

Er würde einen Monat im
Gefängnis nicht überleben.

Lili, er ist alt und krank,
gib ihm eine Frist.

Ich weiß was ich tue.

Monsieur Le Magistrate. Es bricht mir das Herz,
diesem Mann so viel Leid zuzufügen.

Ich akzeptiere daher,
dass wir das Urteil aussetzen.

Unter der Bedingung, dass sein Sohn André...

in meinem Gebiet für einen Zeitraum von
3 Jahren erzwungene Knechtschaft antritt.

Nein ... Nein ...
Auf keinen Fall.

Das ist beschämend.

Monsieur Le Magistrate, der Ruf der Höflichkeit
der Einwohner von Bastille Bayou

was es ist,

es besteht die Möglichkeit, dass ich während
meines Aufenthalts mein Leben verlieren könnte.

Wenn ja, würden die Schulden und
ihre Aussetzung erlassen werden?

- Ich stimme zu.
- So sei es.

Und ich akzeptiere 3 Jahre
Knechtschaft unter Lili Scarlet.

Dies wird so aufgezeichnet.

Wann soll meine Sklavenarbeit beginnen, Lili?

Für Sie wird es "Miss Scarlet" sein.

- Also, Lili?
- Es hat schon angefangen, André.

Ein Zimmer wurde für
Sie im Hostel vorbereitet.

Sie werden um 10 Uhr an
Bord der Lili Scarlet ankommen.

Monsieur Le Magistrate ist Zeuge,
dass das Urteil vollstreckt wird.

Absolut, Sir.

Ihre Kommentare gefallen mir nicht.

Ihre Manieren und Ihr Gesicht.

Zu Ihren Diensten.

Ein Duell im Morgengrauen.
Mit dem Schwert.

Sie Narr.

Hugo hat schon 9 Mal in einem Duell gekämpft.

Er ließ 9 Leichen auf den Ehrenfeldern zurück.

Also gehen Sie zur Kathedrale
und fangen Sie an zu beten.

Weil Sie riskieren, Ihr Vergnügen meiner
Dienste und $ 30.000 zu verlieren.

Sieht aus, dass es ein Gewitter gibt.

Glaub mir, jetzt ist nicht der beste
Zeitpunkt, um mit Lili zu sprechen.

Im Gegenteil.

Was willst du?

Du siehst hübsch aus
wenn du wütend bist.

Also?

Ich weiß, warum du gefordert hast,
dass dieser Aristokrat zu deinen Diensten ist.

Wirklich?

Um ihn so verrückt nach dir zu machen
dass er dich heiraten will.

Schöne Abkürzung,
um eine große Lady zu werden.

Daran hatte ich nicht gedacht.

Verschwende keine Zeit.

Willst du ihn wie alle anderen töten?

Natürlich.

Es freut dich zu sehen,
dass Menschen Angst vor dir haben.

Du hörst sie flüstern:
Dies ist der berühmte Hugo Marat.

Der gefährlichste Duellant in Louisiana.

Aber du bist nicht berühmt.

Du bist nur ein
mieser arroganter Schläger.

Mit einem erschreckenden
Talent zu töten.

Wenn ich deinem liebenswürdigen
Aristokrat nur weh tue...

würdest du deine $ 30.000 nicht verlieren.

Das würde dir gefallen, nicht wahr?

Ich sollte dafür eine Entschädigung erhalten.

Um ihn nicht zu töten.

Weißt du, Hugo?

Wir sind mit einem Casino Schiff verbunden,

sonst mit nichts.

Du ...

Wohin gehst du, Lili?

Schnell zur Tulane-Plantage.

Stop ... Stop.

André, wenn René geht ...
warte.

Gib mir dein Schwert.
Ich zeige es dir.

Jules.

Es ist über 30 Jahre her,
seit du mit einem Schwert gekämpft hast.

Und ich erinnere dich daran,
dass ich als Experte angesehen wurde.

So.

Willst du es?
- Oh nein nein.

Sie sagen, dass Marats
geheimer Stiefel "der Stopper” ist.

Als René auf dich zukam,
bist du ausgewichen und hast angehalten

oder pariertest und hast angegriffen.

Marat macht das nicht.

Marat liefert einen tödlichen Schlag.

Ich zeige es dir. En garde.

Wenn du angreifst, ziele hier.

Das war's. Du siehst.

Das, mein Sohn, ist der Stopper.

Auf den ich gut vorbereitet wäre.

Es wird nicht notwendig sein.

André, ich schicke
Sie nach Bâton Rouge.

Meine Kutsche steht draußen,
Sie fahren gehen.

Das ist unmöglich. Ich habe morgen früh im
Morgengrauen einen Termin mit Marat.

Sie sind eine große Investition,
Ich will Sie nicht verlieren.

Junge Frau, mein Sohn hat
eine Herausforderung gestellt.

Unabhängig von den Folgen,
muss er sie ehren.

Die Ehre unserer
Familie steht auf dem Spiel.

Ehre! Das ist das Problem.
Sehen Sie sich an.

Kein Cent und trotzdem
stolzieren Sie herum und geben Unterricht.

- Das reicht.
- Halten Sie den Mund.

Ich fange gerade erst an.

Sind Sie Andrés Mutter?

Ja, meine Liebe.

Hugo Marat ist Fechtmeister.

André hat keine Chance gegen ihn.

Was wollen Sie? Einen lebender Sohn oder ...

möchten Sie ihn lieber tot auf der Erde sehen?

Mein Kind, es gibt Dinge,
die kostbarer als das Leben.

Chez les Tulanes,
Es gibt Traditionen

und einen Ehrenkodex.

Mr. Graf Henri de Tulane, Andrés Großvater.

Er war ein großer Soldat
und ein großartiger Duellant.

Und wie ist er gestorben?

Auf dem Feld der Ehre.

Bei der Verteidigung
des Namens meiner Mutter.

Er hat Ihre Mutter zur Witwe gemacht?

Es könnte für Sie sinnvoll sein
aber definitiv nicht für mich.

Heute morgen haben Sie mir gesagt,
ich soll um 10 Uhr an Bord des Bootes kommen.

Also bis dann, gute Nacht.

Morgen um 10 Uhr wird ihr Körper der
Straße entlang in einem Sarg getragen werden.

Zum letzten Mal steigen Sie in meine
Kutsche und fahren Sie nach Bâton Rouge!

Muss ich Sie rausschmeißen?

AIlso gehorchen Sie mir nicht?
Also werde ich es dem Richter sagen.

Und Ihr Vater wird
ins Gefängnis wandern.

Hallo Mr. Marat.

Hallo Mr. André.

- Ich werde dieses Duell leiten.
- Aber Mr. Marat hat mich bereits eingestellt.

Meine Tochter sagt Ihnen,
dass sie Schiedsrichterin sein wird.

Wie Sie wünschen, Mademoiselle.

Anton.

Sie haben die Wahl, Sir.

Sie kennen die Regeln.
Beim ersten Blutstropfen ist das Duell vorbei.

Wenn sich ein Duellant weigert,
den Kampf zu beenden, wird er erschossen.

In Position.

Fertig?

En garde.

André verteidigt sich sehr gut.

Aber früher oder später wird
Hugo sein Herz durchbohren.

Wenn er es tut, werde ich ihn töten.

Stop, Stop. Das Duell ist vorbei.

Es ist ein Unentschieden.

Es ist nichts, er hat mich nur berührt.

Sie haben Glück.

Er hat mich fast zweimal erwischt.

Also?

Glaubst du, dass Ihr Sklave überleben wird?

Bringen Sie André zu meiner Kutsche.

Kümmern Sie sich um Mr. Marat.

Zeigen Sie Ihre Wunde, Sir.

Es ist nur ein Kratzer.
Ich sage Ihnen, es geht mir gut.

Schweigen Sie und lassen Sie sich behandeln.

Ich möchte keinen Verband.
Sie werden einen Verband erhaiten.

Ich werde keinen Verband benötigen. Sie werden
einen Verband haben. Dies ist ein Befehl.

Bitte, bitte, meine Kinder...
André sollte besser verbunden werden.

Lili ist genau wie ihre Mutter.

Es ist wie gestern.

Ich habe sie auf einem Boot
vor der Küste Panamas getroffen.

Scharlachrote Lippen,
rote Haare und ...

schlechte Laune.

Ja, erstaunlich, sehen Sie.
Ein Abdruck ihrer Zähne.

Die Zähne meiner Mutter und deine Narben
Interessiere ihn nicht.

Im Gegenteil.

Sie hatten Glück, André.

Nächstes Mal wird meine
Klinge ihr Ziel treffen.

Hugo, mein Freund, bitte
das ist genug für heute.

Komm mit mir, ich muss dir etwas zeigen.

Lebt Hugo hier?

Den Flur hinunter.

Perfekt, ein Sklave für den Tag
und Hugo für die Nacht.

Ich habe dem Richter noch nicht gesagt,
dass Sie mir nicht gehorcht haben.

Machen Sie es nicht noch einmal.

Bis zum Ende Ihrer Verpflichtung
will ich kein Duell mehr, ist das klar?

Für heute haben Sie frei.

Sie werden mich morgen früh besuchen.

Ihre Eltern machen sich
sicherlich Sorgen um Sie.

- Lili?
- Ja?

Sie sind eine verdammt gute Frau.

- Guten Abend Lili.
- Monsieur Henri.

Lili, Ihr Kleid fasziniert mich.

Offensichtlich.

Guten Abend.

Eine Karte ... es ist gut.

- Sir?
- Eins, Yvette, ein kleines.

Ich bezahle 21.

21.

Das Glück lächelt Sie heute Nacht an,
Mr. Gabriel.

Das stimmt, Lili.
Und sie heißt Yvette.

Guten Abend.

- Ich werde dich ersetzen, Lise.
- Gut, Lill.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Croupierinnen.
Sehr gute Idee.

- Von Ihnen oder Hugo?
- Sie ist von mir.

Ich habe es vermutet.

Eine Frau kann leise schummeln
ohne getötet zu werden.

Es gibt eine Belohnung von $ 1.000

für jeden, der eine meiner
Mädchen beim betrügen erwischt.

Wenn wir nur etwas
mehr Geld übrig hätten.

Werfen wir einen Blick darauf.

In einem angespannten Moment haben
Sie mich "für 30.000 Dollar gekauft”.

Wie hoch schätzen Sie Mr. Lafarge ein?

Sagen wir 2 .. nein, 1 Cent.

Ich bin es kaum Wert.

- Haben Sie Mr. Gabriel gesehen?
- Ja, er ... oh, er war da drüben.

Ihr Sklave ... morgen um 10 Uhr.

Zwei Cognacs.

Ich war schockiert vom Urteil des Gerichtes.

Und mein Vater war schockiert zu hören,
dass Sie seine Schulden verkauft haben.

Aber Ich wusste es nicht. Sie muss
es von der Bank zurück gekauft haben.

Ich habe so viel Geld geliehen,
dass ich meine Schulden diskontieren musste.

Ich werde es meinem Vater sagen.

Tun Sie es bitte,
Ihr Vater ist ein alter Freund.

- Ich werde ihn heute Nachmittag sehen.
- Sehr gut.

Aber kann ich etwas tun
um Sie aus dieser Situation herauszuholen?

Es ist möglich.

Lili Scarlet war bei den Delta-Männern,
als sie uns angriffen.

Ich habe das starke Gefühl,
dass sie und ihr Vater die Anführer sind.

Es ist nicht unmöglich,
aber wie kann man es beweisen?

Indem Sie eine Falle für sie stellen.
Mit meiner neuen Ernte.

René wird bekannt geben, dass er seine Ernte
aus Sicherheitsgründen bei meinem Vater lagert.

Die Männer des Deltas würden nicht zu einer
bereits geplünderten Plantage zurückkehren.

Aber denken Sie nicht
dass wir das geheim halten sollen?

Der Trick ist, dass ich
mich meine Ernte nicht bewege.

Wenn die Delta-Männer die Tulane-
Plantage angreifen werden sie dort erwartet.

und die Scarlets werden auf frischer
Tat erwischt und gefangen genommen.

Ausgezeichnet!

Bitte sagen Sie mir, wenn Sie
irgendeine Hilfe benötigen.

Wenn Sie mich entschuldigen, werde ich
nochmals sehen, ob ich noch Glück habe.

Warum bist du dir So sicher, dass die Männer
des Deltas in die Falle tappen werden?

Bin ich nicht. Ich traue Gabriel nicht.

Ich denke der gestohlene Zucker
wird in seiner Raffinerie verarbeitet.

Aber wenn das der Fall ist, wird er sie
warnen und wir werden nichts beweisen können.

Es sei denn, sie stehlen deinen Zucker.

Oh nein, André. Ich habe nichts dagegen,
meinen Zucker als Köder zu verwenden,

aber ich will ihn nicht verlieren.

Hör zu René, die Flussströmung sollte stark genug sein,

um ein Boot an die Küste von Bayou Bacca zu bewegen.

Nah genug, um an Bord zu kommen.

Und den Zucker zurück zu holen.

- Ich denke, es ist einen Drink wert.
- Nur einen.

Ich möchte diese Falle jetzt stellen.

Natürlich. Zwei weitere Cognacs.

Hallo.

Große Nacht?

- Wie ist die Verletzung?
- Schmerzhaft, aber es ist okay.

Sie hatten Glück.
Hugo ist sehr gut mit einem Schwert.

Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.

Lili ist sicherlich schön,
aber auch sehr empfindlich.

Wie ihre Mutter.

Seien Sie sehr geduldig mit ihr.

Er hat nicht viel Auswahl.

- Stimmt das nicht, André?
- Ihr Sklave zur Verfügung.

Wie lauten Ihre Befehle?

Messing polieren, Deck reinigen, Schuhe putzen?

Oder soll das Gemüse geschält werden?

Nein, wir gehen spazieren.

Auf dem Markt, Henri.

Setzen Sie sich dort hin.

Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern
dass ich ein Sklave bin.

Ich werde Ihnen helfen.

Die Körbe, André.

Er kann es tun.

Frischer Mais, Avocados und Senf grün.

Nun, es werden zwei
Dutzend Mais sein, nein, vier.

Ein Dutzend Avocados und
sechs Zweige Senfblätter.

Mein Diener.

Ich nehme ein paar Zwiebeln
und einen Korb von diesen.

- André!
- Michelle!

André mein Schatz.

Diese Körbe,
Das ist ein Witz, oder?

Madmoiselle Barbet, Lili Scarlet.
Lili ist meine neue Geliebte.

Oh, es ist beschämend, André.
Sogar ich bin schockiert.

Madmoiselle, in dem Sinne,
dass ich gezwungener Angestellter bin.

Wegen einer unbezahlten Schuld.

Ein Diener! Oh mein armer André.

Wie konnte sie dir so
etwas Schreckliches antun?

Auch Wassermelonen.

Wenn das Auto voll ist
gehen die Diener nach hinten.

Haben Sie nach mich gefragt?

Ja, ich möchte mit Ihnen sprechen.

Ich muss Sie warnen, dass Hugo versuchen
wird, Sie zu einem Duell herauszufordern.

Haben Sie immer noch Angst mich und
Ihr $ 30.000 Investment zu verlieren?

Wenn Sie ein weiteres Duell führen, werden
Sie meinem Befehl wieder widersprechen.

Und ob sie leben oder sterben wird Ihr Vater
trotzdem für 5 Jahre ins Gefängnis wandern.

Komm Sie her.

Pudern Sie meinen Rücken.

Schließen Sie den Reißverschluss.

Also ... worauf warten Sie noch?

Ihre Befehle.

Ich sage Ihnen, ich habe Sie gesehen.
Sie haben die Karte von unten rausgezogen.

Das muss ein Irrtum sein, Ma'am.
Unsere Croupiers betrügen nicht.

Halten Sie sich da raus.
Ich weiß was ich gesehen habe.

- Sie ist eine Betrügerin, eine Diebin.
-Sie ...

Stop, Stop.

Auch Sie haben geschummelt.

Mal sehen, mal etwas Ruhe bitte.

Drücken Sie nicht, was denken Sie wer Sie sind?

Fräulein, kommen Sie schnell,
es gibt Arger.

Ist Hugo nicht da?

Ich bin mir nicht sicher.
Es ist nicht seine Schuld.

Es ist eines der Mädchen,
die beim Falschspielen erwischt wurde.

- Welches?
- Henrietta. Und jetzt kommt die Polizei.

Das ist beschämend!
Wunderbar beschämend.

Château De Mille, 1811.

Ein guter Jahrgang!

Lili?

Sie wussten, welche Art von Mädchen Hugo
einstellt, und Sie haben es mir nicht gesagt.

Ich wusste, was für Mädchen es sind.

Aber ich wusste nicht, dass sie auch wissen,
wie man beim Kartenspielen betrügt.

Und warum haben sie
ihn nicht auch verhaftet?

Das letzte Mal, als ich ihn sah,
war er unter einem Tisch.

Bewusstlos und gut versteckt.

Auch bewusstlos schafft es Probleme.
Es ist vorbei, ich will Hugo nicht mehr.

Möchtest du seine Aktien zurückkaufen?

Du hattest zuerst noch nicht genug Geld,
um das Schiff zu kaufen.

Und jetzt hast du nicht genug
Geld um seine Anteile zu kaufen.

Und die Banken werden von der
Creolen-Dynstie kontrolliert.

Sie werden dir keinen Cent leihen.
Nicht wahr mein Freund?

Sie sehen Sie genau
wie sie Sie sehen.

Und warum? Als mein Vater zu Ihrer
Plantage kam wurde er rausgeschmissen.

Und mit gutem Grund.
Sie haben meine Ernte gestohlen.

Ich habe keine einzigen
Sack Ihrer Ernte gestohlen.

Nein? Was haben Sie denn dort gemacht?
Blumen gepflückt?

Ich habe überprüft,
ob die Plünderer alles mitnahmen.

Bitte, meine Kinder.

Wollt ihr das ganze Gefängnis wecken?
Versucht zu schlafen.

Also Ihr einziges Ziel war
es meinen Vater zu ruinieren?

Und wenn ich mit ihm durch bin wird er
wird verstehen, dass er kein Recht hat,

den Menschen zu sagen, wo sie leben sollen.
Niemand wird die Scarlets betrügen.

Außer Hugo. Er lacht Sie aus und
Sie zucken nicht mal zusammen.

Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich bin müde.

Hören Sie zu. Hugo will die
Plantagenbesitzer ruinieren.

Und Sie und Ihren Vater auch.

Werden Sie nichts tun?

Was soll ich tun?

Zeigen Sie Ihren Freunden
den Weg nach Bastille Bayou.

Es ist lange her, dass alle ehrlichen
Menschen die Bastille Bayou verlassen haben.

Es sind nur noch Hugo
und seine Mörder übrig.

Bis sie beseitigt sind,
wird keinen Frieden am Fluss geben.

Ich habe Ihnen gesagt, ich bin müde.
Lassen Sie mich alleine.

Ich sage Ihnen warum.

Weil Sie eine Frau sind.

Die Schönste und Mutigste
die ich jemals gekannt habe.

Und Sie kennen eine Herberge
wo der Besitzer sehr diskret ist.

Aber ich bin Lili Scarlet und Sie
können mich nicht Ihren Eltern vorstellen.

Wir sogenannten Aristokraten
haben einen seltsamen Brauch.

Wir gehen nie ohne
unsere Frau nach Hause.

Du musst nicht auf einen Befehl warten.

Guten Morgen allerseits.

Sie haben sich Zeit gelassen.

Kommen Sie, um uns zu befreien?
oder um sich uns anzuschließen?

- Wir haben Sie gestern erwartet.
- Ja wirklich?

Ja! Dieser Ort ist schlimmer
als ein spanischer Kerker.

- Jacques Scarlet?
- Ja.

- Lili Scarlet.
- Meine Tochter.

Sie wurden beide ausgelöst.

Und was ist mit André Tulane?

Armer André.
Ich hatte ihn völlig vergessen.

- Ich hole dich in einer Stunde raus.
- Lasst uns gehen.

Das ist beschämend. Ich kam,
sobald ich davon gehört habe.

Mein Anwalt arrangiert,
dass Sie sofort rauskommen.

Warum haben Sie mich nicht gewarnt?

Aus zwei Gründen.
Erstens hatte ich keinen Kurier.

Und zweitens habe ich gehofft,
Lili würde mich rausholen.

Da hätten Sie lange warten können.

Nach unserer gestrigen Diskussion
ließ ich die Scarlets beobachten.

Heute Morgen sind sie fortgeritten,
meine Männer sind ihnen einige Zeit gefolgt.

Sie sagten mir, sie würden zum Fluss gehen.

Ich befürchte, dass die Delta-Männer
heute Abend angreifen werden.

- War Hugo Marat bei ihnen?
- Nein, sie waren allein.

Verdächtigen Sie auch Marat?

Ich verdächtige alle.

Auch mich denke ich.

Ich bin Ihnen nicht böse, meine Raffinerie
könnte den gestohlenen Zucker gut verwenden.

Ich muss zugeben, dass ich
darüber nachgedacht habe.

Wenn die Plünderer heute Nacht in Ihre
Falle laufen wird es keinen Verdacht mehr geben.

Falls es auf dem Flussweg
Probleme gibt.

Sie sind geladen.

Nun, ich hoffe ich kann sie
verwenden bevor die Nacht vorüber ist.

Mit etwas Glück kommen wir rechtzeitig an,
um den Pflanzern zu helfen.

Dies ist André Tulane.
Er riecht eine Falle.

Er hat keinen Grund, Gabriel
gegenüber misstrauisch zu sein.

Sind Sie sicher, dass seine
Pistolen ohne Kugeln sein werden.

Auf jeden Fall.

Die Nacht wird für Mr.
Tulane voller Überraschungen sein.

Gaspard und Brois werden ihn erledigen.

Mitten in diesem Wald
mitten in der Nacht?

Gabriel, wir sind fertig.
André wird dich morgen verhaften lassen.

Aber die Pflanzer werden mich lynchen.

Du hast versprochen, mich zu beschützen.

Ich werde nicht zulassen,
dass sie dich lynchen, Gabriel.

Nein ... nein ... ich bin dein Freund.

Ich habe dir ein Vermögen verschafft.

Ich werde dich noch mehr verschaffen.

Bitte.

Warum seid ihr nicht im Bayou?
Wie wollt ihr ihnen hier eine Falle stellen.

Die Plünderung ist vorbei, Gabriel muss sie
gewarnt haben. Sie haben mein Haus angegriffen.

Gehen wir nach Bacca Bayou.

- Genau dorthin gingen wir.
- Okay, lass uns gehen.

- Sie hätten schon hier sein sollen.

Sie werden ankommen.

Vielleicht. Glaubst du Gabriel vermutet,
dass wir das Boot angreifen werden?

Gabriel, Hugo oder die Scarlets.

Sie kommen.

Wo ist der gestohlene Zucker?

Wo ist er?

Zucker, Sir?

Die 800 Säcke, die Sie von
meiner Plantage gestohlen haben.

Sie müssen sich irren, Sir.
Wir sind ehrliche Leute.

Ehrlich? Mit Pistolen?

Zum Schutz.

Gegen Mücken.

Sie sind schuldig, Sheriff. Lassen Sie uns
ein Geständnis aus ihnen herauspeitschen.

Auf keinen Fall. Ich weiß, dass sie
schuldig sind, aber es gibt keinen Beweis.

Wir müssen sie gehen lassen.

Ich gehe morgen früh zum
Präfekten von New Orleans.

Und ich werde einen Haftbefehl
gegen Georges Gabriel erlassen.

Perfekt, aber in der wo ist
meine Ernte in der Zwischenzeit?

Ich bin mir sicher sie ist irgendwo.

Wir werden jeden Bayou erkunden
zwischen hier und Renés Plantage.

Sag meinem Vater, dass
ich nach New Orleans gehe.

Wofür?

Um eine bestimmte diebische Delta-Frau
mit etwa 800 Beutel Zucker zu besuchen.

Schneller, beeilen Sie sich.

Anton, wir heben den Anker,
sobald das Laden beendet ist.

Gleich da drüben, stappelt sie hoch.

Stellen Sie sicher, dass die Taschen intakt und
fest sind damit sie sich nicht auf See bewegen.

Du hast mich überzeugt
mit Hugo zusammenzuarbeiten.

Schau, wohin uns das gebracht hat.

Er wird mit dem Boot morgen früh zur See fahren
und wir können nichts tun, um das Problem zu lösen.

Aber Schatz ...

André, du solltest nicht hier sein.
Hugo gab den Befehl, dich zu töten.

Hast du deshalb darauf gewartet,
mich zu retten?

Stattdessen hast du Gabriel geschickt,
um mir eine Falle zu stellen.

Das war ein Fehler. Du wirst
morgen früh im Gefängnis sein.

Gabriel ist tot.
Hugo hat ihn erschossen.

Nach dem Gefängnis kamen wir hierher,
um das Geld für deine Auslösung zu holen.

Wir sind in eine Falle geraten. Hugo hatte
die Kontrolle über das Boot übernommen.

Warum bist du nicht
zur Polizei gegangen?

Wir haben es versucht.

Er hat uns hier mit Wachen
vor der Tür eingesperrt.

Ich habe eine der Wachen ausgeschaltet,
Ich denke wir können fliehen.

Versuchen wir es.

Angst vor einem weiteren Duell?

Das ist eine Lüge.

Nein, du hast Angst gegen einen Mann
zu kämpfen, den du nicht besiegt hast.

Das werden die Leute sagen.

Ich bin dabei abzulegen,
also entscheide ich die Zeit und den Ort.

Bastille Bayou im Morgengrauen.

Sie haben die Wahl zwischen Waffen.

Macheten.

Macheten?

Oh ja, als Zuckerrohrschneider
sind Sie Experte mit Macheten.

Bring ihn nach draußen.

Macheten wie Entermesser.

Meine Lieblingswaffe
für das schnelle Töten.

Ganz langsam.

Ganz langsam.

Ganz ruhig geradeaus.

Ganz ruhig geradeaus.

Wohin gehst du?

Ich kann mit diesen
Kleidern nicht schwimmen

und ich werde es bei der
Ankunft bei den Tulanes brauchen.

Nein Schatz, ich verbiete es dir.

Das Rad wird dich
in Stücke schneiden.

Hör zu, auch wenn Hugo André nicht tötet,
seine Männer werden ihn töten.

Ich muss die Leute der Plantage vor
Tagesanbruch nach Bastille Bayou bringen.

Du liebst ihn so sehr.

Lili, mach auf!

Geh weg von meiner Tochter
du dreckiger Hund.

Öffne die Tür oder ich trete sie ein.

Versuch es besser nicht.

Ich verschütte das Öl auf dem Boden
und bin bereit, das Boot in Brand zu setzen.

Ich kann warten.

Pass auf, dass Lilis Temperament
nicht das Öl entzündet.

Ich werde übernehmen.

Schnell, sammelt eure Männer ein.
Sie müssen zur Bastille Bayou gehen.

Woher kommen Sie?

Ich war auf der Lili Scarlet.
Sie halten André an Bord gefangen.

Er wird im Morgengrauen
gegen Hugo kämpfen.

Sie werden ihn töten.

- Ich glaube ihr, Jules.
- Bitte, Celeste.

Sie möchten die Männer
einen Hinterhalt schicken.

Hier nehmen Sie Ihr Schuldversprechen
von $ 30.000 zurück.

Es ist durchnässt, aber man kann deutlich meine
Unterschrift sehen, die besagt, dass alles bezahlt ist.

Auf dem Boot befinden sich Ihre 800 Säcke Zucker.

René sammelt die Männer im Osten,
ich kümmere mich um die Männer im Westen.

Kommen Sie schon mein Kind,
ich werde trockene Kleidung für Sie finden.

Ich brauche keine trockene Kleidung,
Ich bin ein Mädchen aus dem Delta.

Ich muss mich nicht verwöhnen lassen.

Also vielleicht eine Tasse Kaffee?

Mein Kind, es ist Zeit für
die Tulanes zu erkennen

dass es nicht darauf an kommt,
woher man kommt,

aber wer man ist.

Ich hoffe, dass André die Chance hat
um dich in unserer Familie zu führen.

Ich werde mit ihm darüber sprechen, Mutter.

Die Lili Scarlet kommt.

Bereite die Dinge vor, ich werde
sehen, was wir brauchen.

- Wann fahren wir ab?
- Morgen früh.

Nachdem einige sehr wichtige
Angelegenheiten geklärt wurden.

Bist du bereit?

Fertig.

Und du, mein feiner Aristokrat?

Fertig.

Lasst eure Waffen fallen.

Werft eure Waffen weg, Rattenbande.

Kommt schon, lasst sie uns wegwerfen.

Nun, da du ein Mädchen aus dem Delta hast,

was machst du mit ihr?

Ich bring sie zum Sheriff.
Das werden 10 Jahre Gefängnis sein.

Aber wenn einwilligst mir für den
Rest deines Lebens zu dienen,

und alle Befehle auszuführen...

Ich könnte lernen, gerne
Befehle entgegen zu nehmen.

Was soll ich tun? Die Decks waschen,
das Messing zum Leuchten bringen,

Gemüse schälen, Stiefel polieren?

Ich bringe dich nach Hause.
Und das ist ein Befehl.

Alles was du willst, André. Absolut alles.

Unglaublich, wunderbar unglaublich.

Überhaupt nicht wie ihre Mutter.