Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:14,748
♪ A scene of you suddenly appeared ♪
2
00:00:14,749 --> 00:00:16,552
♪ When I close my eyes ♪
3
00:00:16,553 --> 00:00:18,488
♪ I can see ♪
4
00:00:18,489 --> 00:00:22,763
♪ A specific time and place ♪
5
00:00:22,764 --> 00:00:26,620
♪ Sometimes I peek at you ♪
6
00:00:26,621 --> 00:00:30,279
♪ Hiding behind the wall ♪
7
00:00:30,280 --> 00:00:33,999
♪ Let me be frank ♪
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,393
♪ I was the one who first noticed you ♪
9
00:00:41,660 --> 00:00:45,839
♪ My Valentine I love you so ♪
10
00:00:45,840 --> 00:00:49,319
♪ I want to tell you
that I love you more ♪
11
00:00:49,320 --> 00:00:53,503
♪ A small action makes me happy ♪
12
00:00:53,504 --> 00:00:57,399
♪ I love you more every day ♪
13
00:00:57,400 --> 00:01:01,319
♪ How long did it take
for us to be here? ♪
14
00:01:01,320 --> 00:01:04,999
♪ My kiwi is sweet ♪
15
00:01:05,000 --> 00:01:08,744
♪ Anything is okay
as long as you say it ♪
16
00:01:08,745 --> 00:01:12,932
♪ I love you more every day ♪
17
00:01:12,933 --> 00:01:15,959
♪ Love you more ♪
18
00:01:15,960 --> 00:01:19,800
♪ Love you more ♪
19
00:01:20,625 --> 00:01:24,342
♪ My Valentine I love you so ♪
20
00:01:24,343 --> 00:01:28,085
♪ I want to tell you
that I love you more ♪
21
00:01:28,086 --> 00:01:31,665
♪ But you were shocked
when I knelt down ♪
22
00:01:31,666 --> 00:01:35,839
♪ You smiled and cried ♪
23
00:01:35,840 --> 00:01:39,721
♪ How long did we wait
for us to be here? ♪
24
00:01:39,722 --> 00:01:43,479
♪ Will you be my Valentine? ♪
25
00:01:43,480 --> 00:01:47,570
♪ Anything is okay
as long as you say it ♪
26
00:01:47,571 --> 00:01:51,851
♪ I love you more every day ♪
27
00:01:54,545 --> 00:01:58,295
[About is Love]
28
00:01:59,320 --> 00:02:02,179
[Episode 26]
29
00:02:10,439 --> 00:02:13,638
Are you willing to marry this man?
30
00:02:13,639 --> 00:02:15,638
Are you willing to love him
and be loyal to him...
31
00:02:15,639 --> 00:02:18,879
in health and sickness,
through sorrow and success...
32
00:02:18,880 --> 00:02:21,400
until death draws you apart?
33
00:02:23,960 --> 00:02:25,240
Yes, I do.
34
00:02:31,639 --> 00:02:32,879
This is too strange.
35
00:02:32,880 --> 00:02:35,358
Zhou Shi, you need to wake up.
36
00:02:35,359 --> 00:02:37,838
You can't continue to be like this.
37
00:02:37,839 --> 00:02:39,680
Wake up.
38
00:02:43,400 --> 00:02:46,198
Wei Qing told me everything.
You are amazing.
39
00:02:46,199 --> 00:02:48,438
You've yielded such incredible result...
40
00:02:48,439 --> 00:02:50,159
that I couldn't achieve for 10 years...
41
00:02:50,160 --> 00:02:52,679
within one month's time.
42
00:02:52,680 --> 00:02:54,359
That is marvellous.
43
00:02:54,880 --> 00:02:57,918
All in all, just think about
what relationship you and him.
44
00:02:57,919 --> 00:03:00,638
How do you want it to go?
Don't be a scatterbrain.
45
00:03:00,639 --> 00:03:02,478
After all, you don't
want him to become...
46
00:03:02,479 --> 00:03:04,239
the next Brother Ming Cheng, right?
47
00:03:04,240 --> 00:03:06,039
I think rather than finding out...
48
00:03:06,040 --> 00:03:09,039
Wei Qing's feelings towards you,
49
00:03:09,040 --> 00:03:11,198
you should ask yourself instead.
50
00:03:11,199 --> 00:03:13,838
Find out about your feelings
towards him.
51
00:03:13,839 --> 00:03:15,040
Zhou Shi.
52
00:03:19,479 --> 00:03:20,839
Where are we?
53
00:03:22,040 --> 00:03:24,718
I said that your treatment
is very successful.
54
00:03:24,719 --> 00:03:26,040
I said that you had done well.
55
00:03:26,880 --> 00:03:29,998
It's nothing. I was just
figuring it out while I do it.
56
00:03:29,999 --> 00:03:31,680
Maybe I just got lucky.
57
00:03:32,279 --> 00:03:34,959
Keep this pace then.
58
00:03:34,960 --> 00:03:36,198
I think you can try to...
59
00:03:36,199 --> 00:03:38,639
increase the difficulty for him
once in a while.
60
00:03:39,199 --> 00:03:41,478
When he's cured from
being phobic to touch,
61
00:03:41,479 --> 00:03:44,120
there is hope that we'll be able
to find the source of his allergy.
62
00:03:47,960 --> 00:03:50,478
Doctor Chen,
I want to ask you a question.
63
00:03:50,479 --> 00:03:51,998
Go ahead.
64
00:03:51,999 --> 00:03:56,520
What does it mean if someone...
has a dream about wedding?
65
00:03:57,079 --> 00:03:58,680
You dreamed about a wedding?
66
00:04:00,600 --> 00:04:02,159
That's normal.
67
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
Maybe you saw a wedding dress
you like in the morning...
68
00:04:04,520 --> 00:04:07,198
or maybe you saw someone's wedding.
69
00:04:07,199 --> 00:04:08,960
They might trigger you
to dream about it.
70
00:04:09,960 --> 00:04:11,879
The problem is not about the wedding,
71
00:04:11,880 --> 00:04:14,239
but the one I'm married to.
72
00:04:14,240 --> 00:04:16,159
What's the problem with the groom?
73
00:04:18,280 --> 00:04:20,918
Actually, I had the same dream before.
74
00:04:20,919 --> 00:04:24,800
But the groom was a
brother who I liked a lot.
75
00:04:25,599 --> 00:04:29,960
But last night,
the one in my dream was another person.
76
00:04:30,520 --> 00:04:34,280
It changed into...
someone unexpected?
77
00:04:35,440 --> 00:04:39,000
It changed into someone who
I once thought was impossible.
78
00:04:42,720 --> 00:04:47,439
Actually,
dream is very complicated and intriguing.
79
00:04:47,440 --> 00:04:51,878
From the psychological aspect,
we often refer dream...
80
00:04:51,879 --> 00:04:53,959
as a reflection of our subconscious.
81
00:04:53,960 --> 00:04:57,358
But I think that dream is often...
82
00:04:57,359 --> 00:05:00,279
a reaction from the feelings
we have in our hearts.
83
00:05:00,280 --> 00:05:03,478
Do you know that when you are awake,
84
00:05:03,479 --> 00:05:07,158
we will often ignore some
real feelings we have in our hearts.
85
00:05:07,159 --> 00:05:09,598
But when we are asleep,
86
00:05:09,599 --> 00:05:13,038
When all the noises
in your head fade away,
87
00:05:13,039 --> 00:05:16,079
the most slight and fragile feeling...
88
00:05:17,079 --> 00:05:21,038
in your heart will be
presented in the form of dream.
89
00:05:21,039 --> 00:05:22,318
Are you saying that...
90
00:05:22,319 --> 00:05:24,639
I subconsciously want
to marry this person?
91
00:05:25,359 --> 00:05:27,239
That might not be the case.
92
00:05:27,240 --> 00:05:30,878
But I think that in your subconscious,
93
00:05:30,879 --> 00:05:33,478
your feelings towards this person
is not as simple...
94
00:05:33,479 --> 00:05:35,240
as what you think.
95
00:05:35,919 --> 00:05:37,799
So, I think this is a good dream.
96
00:05:37,800 --> 00:05:39,598
Think it as a reminder.
97
00:05:39,599 --> 00:05:41,439
It is reminding you to figure out...
98
00:05:41,440 --> 00:05:43,319
your feelings towards this person.
99
00:05:46,639 --> 00:05:47,919
Alright.
100
00:05:49,000 --> 00:05:51,400
It's the time for me to
really figure it out.
101
00:06:05,879 --> 00:06:08,638
You went to see Dr. Chen today.
What did she say?
102
00:06:08,639 --> 00:06:12,359
She said that my
treatment is very effective.
103
00:06:12,879 --> 00:06:15,879
And she said that I should increase
the difficulty once in a while.
104
00:06:16,639 --> 00:06:18,918
Increase the difficulty?
105
00:06:18,919 --> 00:06:20,479
I think it's doable.
106
00:06:21,000 --> 00:06:22,799
After all, it's not that
challenging now...
107
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
to walk on a crowded street.
108
00:06:26,359 --> 00:06:28,440
Have you thought of how
to increase the difficulty?
109
00:06:30,560 --> 00:06:32,319
Do you want to try...
110
00:06:33,759 --> 00:06:34,960
the hardest one?
111
00:06:36,199 --> 00:06:37,440
The hardest one?
112
00:06:38,479 --> 00:06:39,599
What will that be?
113
00:06:40,960 --> 00:06:42,120
It's a secret.
114
00:06:53,680 --> 00:06:57,720
Alright. Let's try the hardest one then.
115
00:07:11,520 --> 00:07:13,319
Watch the step.
116
00:07:17,560 --> 00:07:20,878
Where are you leading me?
Why is it so smelly?
117
00:07:20,879 --> 00:07:23,358
Don't be scared. This is just
a new training ground.
118
00:07:23,359 --> 00:07:24,599
Just relax.
119
00:07:26,120 --> 00:07:27,199
Don't take it off yet.
120
00:07:36,680 --> 00:07:38,638
Is someone beside me?
121
00:07:38,639 --> 00:07:40,478
Are you playing hide-and-seek with me?
122
00:07:40,479 --> 00:07:41,999
I still can't touch anybody now.
123
00:07:42,000 --> 00:07:43,680
I won't let you touch anybody.
124
00:07:47,400 --> 00:07:48,479
This is for you.
125
00:07:50,759 --> 00:07:53,079
Take off your eye mask
after you count to three.
126
00:07:58,400 --> 00:08:02,960
One, two, three.
127
00:08:10,440 --> 00:08:12,079
He looks fine.
128
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Has he overcome his fear?
129
00:08:21,359 --> 00:08:23,079
Are you the one who killed his cat?
130
00:08:26,520 --> 00:08:28,319
Why do I feel something wrong?
131
00:08:35,359 --> 00:08:36,440
Wei Qing!
132
00:08:37,159 --> 00:08:38,639
What's wrong, Wei Qing?
133
00:08:38,640 --> 00:08:40,439
Wei Qing!
134
00:08:40,440 --> 00:08:42,239
Help! Somebody help!
135
00:08:42,240 --> 00:08:43,519
Call the ambulance!
136
00:08:51,099 --> 00:08:53,099
[Outpatient]
137
00:09:04,479 --> 00:09:05,640
Wei Qing.
138
00:09:10,719 --> 00:09:11,959
Wei Qing.
139
00:09:13,560 --> 00:09:14,959
You can't go in.
140
00:09:30,200 --> 00:09:31,519
Assistant An.
141
00:09:33,599 --> 00:09:34,959
I'm sorry.
142
00:09:46,597 --> 00:09:48,597
[Emergency Room]
143
00:09:51,410 --> 00:09:53,410
[Nurses Station]
144
00:09:58,760 --> 00:10:00,080
Here. Drink some water.
145
00:10:02,399 --> 00:10:05,680
It's my fault. I've hurt him.
146
00:10:06,440 --> 00:10:09,398
You did it to help him.
Stop blaming yourself.
147
00:10:09,399 --> 00:10:11,440
No. You don't understand.
148
00:10:11,959 --> 00:10:13,278
It's all because of me.
149
00:10:13,279 --> 00:10:15,320
He became like this because of me.
150
00:10:16,519 --> 00:10:18,879
- Wei An!
- Zhou Shi, what happened?
151
00:10:18,880 --> 00:10:20,358
Dr. Chen.
152
00:10:20,359 --> 00:10:22,398
What happened?
153
00:10:22,399 --> 00:10:24,679
In order to speed up his treatment,
154
00:10:24,680 --> 00:10:26,958
I surrounded him with cats.
155
00:10:26,959 --> 00:10:28,559
Cats?
156
00:10:28,560 --> 00:10:31,000
Don't you know that
he fear it most?
157
00:10:32,959 --> 00:10:34,199
What did the doctor say?
158
00:10:34,200 --> 00:10:35,799
He's already out of danger.
159
00:10:35,800 --> 00:10:37,479
But he needs to stay here
a few days for observation.
160
00:10:44,800 --> 00:10:47,879
Alright now. Don't blame yourself.
161
00:10:47,880 --> 00:10:48,839
It's alright.
162
00:10:49,760 --> 00:10:51,959
This will get better. He'll get better.
163
00:11:10,399 --> 00:11:11,479
Tell me.
164
00:11:12,200 --> 00:11:13,679
Are you the one who killed his cat?
165
00:11:13,680 --> 00:11:15,879
- No.
- How dare you lie.
166
00:11:15,880 --> 00:11:17,439
Xiao Fei already said it.
167
00:11:17,440 --> 00:11:19,478
He saw you did it with his own eyes.
168
00:11:19,479 --> 00:11:22,879
- He's lying.
- Xiao Fei never lies.
169
00:11:22,880 --> 00:11:25,598
But you have always disliked his cat.
170
00:11:25,599 --> 00:11:27,598
I even saw you hit it.
171
00:11:27,599 --> 00:11:29,200
Because it bit me first.
172
00:11:30,880 --> 00:11:32,478
I'm going to ask you one last time.
173
00:11:32,479 --> 00:11:35,279
I hope that you'll tell the truth.
Did you do it?
174
00:11:36,640 --> 00:11:39,718
If you think that it's me,
then go ahead.
175
00:11:39,719 --> 00:11:41,319
After all, it's just a stray cat.
176
00:11:41,320 --> 00:11:43,038
It's a stray just like him.
177
00:11:43,039 --> 00:11:45,320
So what if I drown it to death?
178
00:11:46,919 --> 00:11:48,240
What nonsense is that?
179
00:11:50,240 --> 00:11:52,278
Since you like the one you
picked up so much,
180
00:11:52,279 --> 00:11:54,038
why did you give birth to me back then?
181
00:11:54,039 --> 00:11:55,080
You...
182
00:12:00,839 --> 00:12:01,959
Come back.
183
00:12:02,560 --> 00:12:04,039
Apologise to your father!
184
00:12:42,479 --> 00:12:43,599
Dr. Chen.
185
00:12:52,000 --> 00:12:54,039
It's alright. He's just
having a nightmare.
186
00:13:12,640 --> 00:13:13,760
I didn't do it.
187
00:13:32,279 --> 00:13:33,359
Father.
188
00:13:37,800 --> 00:13:40,000
Father!
189
00:13:41,000 --> 00:13:43,039
Did you kill me?
190
00:13:45,080 --> 00:13:46,559
- Wei Qing.
- Are you alright?
191
00:13:46,560 --> 00:13:48,999
- Wei Qing, are you alright?
- I didn't do it.
192
00:13:49,000 --> 00:13:52,079
- I didn't do it.
- Wei Qing.
193
00:13:52,080 --> 00:13:53,278
- I didn't do it.
- Wei Qing.
194
00:13:53,279 --> 00:13:54,278
- Are you alright?
- I didn't do it.
195
00:13:54,279 --> 00:13:56,158
- Wei Qing. How are you?
- I didn't do it.
196
00:13:56,159 --> 00:13:58,718
- I didn't do it.
- Wei Qing.
197
00:13:58,719 --> 00:14:00,038
- Wei Qing!
- I didn't do it.
198
00:14:00,039 --> 00:14:05,839
I didn't do it.
199
00:14:06,359 --> 00:14:07,559
- I didn't do it.
- Wei Qing, it's alright.
200
00:14:07,560 --> 00:14:09,158
The doctor is here. Don't worry.
201
00:14:09,159 --> 00:14:11,319
Alright, here. Keep quiet.
202
00:14:11,320 --> 00:14:13,080
Keep quiet.
203
00:14:13,800 --> 00:14:21,640
♪ Only my breathing is getting erratic ♪
204
00:14:22,320 --> 00:14:24,719
♪ I kept my distance ♪
205
00:14:26,080 --> 00:14:27,759
Dr. Chen.
206
00:14:27,760 --> 00:14:29,399
What should we do next?
207
00:14:34,159 --> 00:14:35,719
We can only start over again.
208
00:14:39,240 --> 00:14:45,639
♪ I won't let you guide me ♪
209
00:14:45,640 --> 00:14:56,240
♪ How did you pierce the Armour
I built from sorrow? ♪
210
00:15:06,080 --> 00:15:08,879
♪ Do you know... ♪
211
00:15:08,880 --> 00:15:11,958
♪ the meteor doesn't rain? ♪
212
00:15:11,959 --> 00:15:19,839
♪ Heartache is just a crater
where meteorites fall ♪
213
00:15:21,000 --> 00:15:23,839
Assistant An, what did the doctor say?
214
00:15:24,359 --> 00:15:26,679
He's very emotionally unstable.
215
00:15:26,680 --> 00:15:29,320
I'm afraid that he has to stay here
for a few more days.
216
00:15:32,519 --> 00:15:34,038
Let me do it.
217
00:15:34,039 --> 00:15:36,519
It's late already.
Go back and have a rest first.
218
00:15:37,320 --> 00:15:40,239
No. It happens because of me.
219
00:15:40,240 --> 00:15:41,598
I have to stay here.
220
00:15:41,599 --> 00:15:44,718
Besides, you need to settle a lot of
things in the company, right?
221
00:15:44,719 --> 00:15:46,159
Don't worry and leave him to me.
222
00:15:46,719 --> 00:15:48,800
Alright. I'll have to trouble you then.
223
00:15:49,959 --> 00:15:51,359
Let me change the water for you.
224
00:15:53,800 --> 00:16:01,479
♪ Heartache is just a crater
where meteorites fall ♪
225
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
I'll definitely cure you.
226
00:16:06,719 --> 00:16:08,398
Wei Qing is in the hospital?
227
00:16:08,399 --> 00:16:09,599
When did that happen?
228
00:16:11,000 --> 00:16:12,320
Do you know why?
229
00:16:13,640 --> 00:16:15,879
Alright. Keep an eye on him.
230
00:16:15,880 --> 00:16:17,560
It'll be best if you can a photo of him.
231
00:16:19,440 --> 00:16:21,039
Wei Qing is in the hospital?
232
00:16:21,839 --> 00:16:25,239
He was sent into the hospital
this morning. I heard that it's serious.
233
00:16:25,240 --> 00:16:26,478
What happened?
234
00:16:26,479 --> 00:16:30,119
Sister, when did you start
to care about him?
235
00:16:30,120 --> 00:16:33,358
I'm not worried about him.
236
00:16:33,359 --> 00:16:35,478
I'm worried about his shares.
237
00:16:35,479 --> 00:16:38,119
Don't worry. He won't die yet.
238
00:16:38,120 --> 00:16:40,518
When are you going to transfer
the shares back to me?
239
00:16:40,519 --> 00:16:42,918
Sister, I can't do that.
240
00:16:42,919 --> 00:16:44,000
Why?
241
00:16:44,519 --> 00:16:46,918
Wei Qing is an expert
in laying down a trap.
242
00:16:46,919 --> 00:16:49,119
If we are lead around
by our noses by him,
243
00:16:49,120 --> 00:16:51,239
we will definitely fall into his trap.
244
00:16:51,240 --> 00:16:53,038
I've fought with him for many years.
245
00:16:53,039 --> 00:16:54,639
I know his tactics.
246
00:16:54,640 --> 00:16:56,278
If you want to defeat Wei Qing,
247
00:16:56,279 --> 00:16:58,639
you need to throw him into confusion.
248
00:16:58,640 --> 00:17:02,478
So, sister,
we need to bide our time now.
249
00:17:02,479 --> 00:17:04,479
Bide our time?
250
00:17:04,480 --> 00:17:08,638
What if Xue Zi makes a move?
251
00:17:08,639 --> 00:17:12,278
Don't worry. If she wanted to attack
Yun Ma Artwork, she would have done it.
252
00:17:12,279 --> 00:17:14,158
Why did she have to wait until now?
253
00:17:14,159 --> 00:17:17,799
She is all bluff and bluster.
She wants to throw us into confusion.
254
00:17:17,800 --> 00:17:20,038
Now, the three of us are
competing with discernment.
255
00:17:20,039 --> 00:17:22,918
The one who can keep cool can
succeed in undertaking the initiative.
256
00:17:22,919 --> 00:17:25,239
So, don't be impatient, sister.
257
00:17:26,560 --> 00:17:30,839
Anyway,
you'd better settle this thing as soon as possible.
258
00:17:30,840 --> 00:17:33,878
Or else, I can't have a peace of mind.
259
00:17:33,879 --> 00:17:35,319
Alright, I get it.
260
00:17:35,320 --> 00:17:36,720
Sister, go and rest first.
261
00:17:42,200 --> 00:17:44,118
If anything happens to Wei Qing,
262
00:17:44,119 --> 00:17:45,559
remember to tell me about it.
263
00:17:45,560 --> 00:17:46,759
Alright.
264
00:17:47,560 --> 00:17:48,639
Go now.
265
00:17:54,519 --> 00:17:56,239
And you said that you
don't care about him.
266
00:17:56,879 --> 00:17:59,720
Wei Qing. Let's see how long
can you hold out against me.
267
00:18:03,560 --> 00:18:05,799
No need to come over.
268
00:18:05,800 --> 00:18:07,959
He refuses to meet anybody now...
269
00:18:07,960 --> 00:18:11,199
except me, Assistant An and Dr. Chen.
270
00:18:11,200 --> 00:18:14,480
Alright then. Tell us anytime
if you need anything.
271
00:18:15,519 --> 00:18:17,359
Alright.
272
00:18:17,360 --> 00:18:19,119
Bye.
273
00:18:45,200 --> 00:18:46,519
Please come in.
274
00:18:49,639 --> 00:18:50,680
It's alright.
275
00:18:52,080 --> 00:18:53,758
This is the body examination result.
276
00:18:53,759 --> 00:18:56,720
It's not too serious. He just needs to
go home and rest for a few days.
277
00:18:57,879 --> 00:19:00,720
- What is the cause for this?
- It's because of his heart rate.
278
00:19:19,639 --> 00:19:22,559
Assistant An,
why is it so noisy outside?
279
00:19:22,560 --> 00:19:25,278
The public has found out about
the chairman being hospitalised.
280
00:19:25,279 --> 00:19:28,480
There are many reporters outside. We
need to get him out as soon as possible.
281
00:19:30,440 --> 00:19:31,759
I have an idea.
282
00:19:50,119 --> 00:19:53,319
- Chairman Wei, how's your condition?
- Have you recovered?
283
00:19:53,320 --> 00:19:55,480
- Chairman Wei.
- Chairman Wei.
284
00:20:06,360 --> 00:20:08,119
Don't be afraid. We are going home.
285
00:20:17,080 --> 00:20:20,238
- He is not Chairman Wei.
- Where is the real Chairman Wei?
286
00:20:20,239 --> 00:20:21,480
I can't tell you that.
287
00:20:48,360 --> 00:20:49,639
Are you alright?
288
00:21:15,239 --> 00:21:16,399
Are you alright?
289
00:21:17,879 --> 00:21:18,919
Wei Qing.
290
00:21:40,919 --> 00:21:44,599
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
291
00:21:44,600 --> 00:21:47,799
♪ It isn't like me ♪
292
00:21:47,800 --> 00:21:53,080
♪ It's like you instead ♪
293
00:21:55,680 --> 00:21:58,758
♪ The hot weather is annoying ♪
294
00:21:58,759 --> 00:22:02,278
♪ My mood is like the rain ♪
295
00:22:02,279 --> 00:22:03,560
Why are you here?
296
00:22:04,399 --> 00:22:07,118
I'm worried about you.
How long have you been in there?
297
00:22:07,119 --> 00:22:08,200
One week?
298
00:22:08,919 --> 00:22:10,200
More or less so.
299
00:22:10,919 --> 00:22:12,439
How is he?
300
00:22:12,440 --> 00:22:13,600
He's still like that.
301
00:22:14,119 --> 00:22:15,200
He's scared about people.
302
00:22:15,960 --> 00:22:18,158
- Let's talk in the house.
- No.
303
00:22:18,159 --> 00:22:19,480
I don't want to scare him.
304
00:22:20,399 --> 00:22:22,638
Didn't you say that he had
got better before?
305
00:22:22,639 --> 00:22:24,519
Why did he become more serious
all of a sudden?
306
00:22:25,879 --> 00:22:28,800
Something went wrong
while I was treating him.
307
00:22:29,399 --> 00:22:30,600
What went wrong?
308
00:22:33,239 --> 00:22:35,158
His biggest fear is cat.
309
00:22:35,159 --> 00:22:37,600
So, I put him in the
same room with cats.
310
00:22:39,039 --> 00:22:40,998
You acted too rashly!
311
00:22:40,999 --> 00:22:42,800
You acted too rashly.
312
00:22:43,639 --> 00:22:45,279
No wonder he became like this.
313
00:22:45,840 --> 00:22:47,918
You've always been very careful.
314
00:22:47,919 --> 00:22:49,720
Why would you act so rashly this time?
315
00:22:51,639 --> 00:22:53,080
Because I'm afraid.
316
00:22:54,440 --> 00:22:55,759
What are you afraid of?
317
00:22:56,399 --> 00:22:58,440
After you reminded me that day,
318
00:22:59,039 --> 00:23:01,919
I realised that our relationship
is getting more and more confusing.
319
00:23:02,560 --> 00:23:03,999
I want to break it.
320
00:23:04,800 --> 00:23:08,959
So, I put him together with the cats.
321
00:23:08,960 --> 00:23:10,800
I thought that if
I can solve this issue,
322
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
then my treatment can be
considered as successful.
323
00:23:14,680 --> 00:23:16,639
And then, I can part with him.
324
00:23:17,239 --> 00:23:19,080
Why do you need to part with him?
325
00:23:20,720 --> 00:23:22,599
He doesn't like you?
326
00:23:22,600 --> 00:23:23,879
Have you asked him?
327
00:23:26,919 --> 00:23:29,360
I'm sorry. Don't be upset.
328
00:23:29,879 --> 00:23:31,679
What do you want to do now?
329
00:23:31,680 --> 00:23:33,440
Are you going to stay by his side still?
330
00:23:34,639 --> 00:23:36,360
I'm the one who caused him
to be like this.
331
00:23:37,680 --> 00:23:39,239
I have to take care of him.
332
00:23:40,720 --> 00:23:43,599
If you want to help him,
you have to help him stand up again.
333
00:23:43,600 --> 00:23:46,480
Do you know how many people are
paying close attention to him now?
334
00:23:47,680 --> 00:23:48,960
What do you mean?
335
00:23:49,680 --> 00:23:51,039
You didn't read the news?
336
00:24:06,039 --> 00:24:07,638
That is too much.
337
00:24:07,639 --> 00:24:09,238
They are just making it up.
338
00:24:09,239 --> 00:24:12,758
Do you think these onlookers
care about the truth?
339
00:24:12,759 --> 00:24:16,679
The chairman of Yun Ma
Group has mental illness.
340
00:24:16,680 --> 00:24:19,879
They are just here to watch the drama.
Nobody cares about the truth.
341
00:24:21,519 --> 00:24:22,919
Where did they get the photos?
342
00:24:23,919 --> 00:24:25,799
Somebody sent them to the Celebrities.
343
00:24:25,800 --> 00:24:27,758
I already advised He Wei not to send them.
344
00:24:27,759 --> 00:24:30,159
But with his relationship with Wei Qing,
345
00:24:30,840 --> 00:24:33,319
I can only advise him
to blur out your face.
346
00:24:33,320 --> 00:24:35,680
Others are beyond my power.
347
00:24:36,999 --> 00:24:38,080
Thank you.
348
00:24:40,279 --> 00:24:41,960
You are the only one
who can help him now.
349
00:24:42,879 --> 00:24:45,960
If you want to shut their mouth,
you have to help him stand up again.
350
00:24:53,080 --> 00:24:55,679
- Where are you?
- I'm right outside the door.
351
00:24:55,680 --> 00:24:57,118
Come back now.
352
00:24:57,119 --> 00:24:58,320
Alright. I will.
353
00:25:01,399 --> 00:25:02,800
Take care of yourself then.
354
00:25:07,039 --> 00:25:07,999
Go in then.
355
00:25:19,039 --> 00:25:20,359
Play games with me.
356
00:25:20,360 --> 00:25:21,879
Let's go out and take a walk.
357
00:25:22,560 --> 00:25:23,639
No.
358
00:25:24,480 --> 00:25:26,320
How long are you going to stay inside?
359
00:25:28,879 --> 00:25:30,800
Don't forget that you are
the chairman of Yun Ma.
360
00:25:31,360 --> 00:25:33,480
Everyone is waiting for you
to take charge of the situation.
361
00:25:34,159 --> 00:25:35,879
But you are playing games here.
362
00:25:44,800 --> 00:25:46,720
From the first time I met you until now,
363
00:25:47,999 --> 00:25:50,320
you always assume an air of superiority.
364
00:25:51,919 --> 00:25:53,879
It's like everything is
under your control.
365
00:25:56,759 --> 00:25:58,879
And you had indeed
controlled my life once.
366
00:25:59,919 --> 00:26:03,480
Every step I took was
just a part of your plan.
367
00:26:04,639 --> 00:26:07,639
You knew how I hated you back then.
368
00:26:09,239 --> 00:26:10,800
But when I think about it,
369
00:26:11,680 --> 00:26:13,320
it shows how powerful you are.
370
00:26:14,360 --> 00:26:17,560
No matter who your opponent is,
no matter how powerful they are,
371
00:26:18,399 --> 00:26:21,800
you can always spot their
weaknesses easily and defeat them.
372
00:26:23,119 --> 00:26:26,720
Now, the enemy is you yourself.
373
00:26:27,519 --> 00:26:29,119
Why you are afraid?
374
00:26:32,480 --> 00:26:34,799
You can control my life so easily.
375
00:26:34,800 --> 00:26:36,879
Don't you think you can
control your own life?
376
00:26:42,239 --> 00:26:44,239
News about you are
all over the internet.
377
00:26:45,279 --> 00:26:48,959
Some said that you've gone crazy
and some said that Yun Ma has collapsed.
378
00:26:48,960 --> 00:26:51,639
You don't need me to tell you
who's the one did it.
379
00:26:52,320 --> 00:26:54,158
Are you going to admit defeat so easily?
380
00:26:54,159 --> 00:26:55,918
Stop saying that! I don't want to hear it!
381
00:26:55,919 --> 00:26:57,359
Wei Qing.
382
00:26:57,360 --> 00:26:59,398
Stop! I don't want to hear it!
383
00:26:59,399 --> 00:27:00,840
Wei Qing!
384
00:27:07,879 --> 00:27:09,200
Don't open the door!
385
00:27:27,440 --> 00:27:30,518
- Sister Zhou Shi.
- You are looking for me, Xiao Fei?
386
00:27:30,519 --> 00:27:32,560
No. I'm looking for my senior.
387
00:27:35,279 --> 00:27:36,399
Come in.
388
00:27:42,039 --> 00:27:43,279
Senior.
389
00:27:44,080 --> 00:27:45,399
Senior.
390
00:27:46,960 --> 00:27:48,320
Senior.
391
00:27:50,039 --> 00:27:51,960
Your mother has been dismissed.
392
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
Senior.
393
00:28:00,200 --> 00:28:03,399
She is sick. She said that you are
the only one who can help her.
394
00:28:07,879 --> 00:28:09,559
I heard that...
395
00:28:09,560 --> 00:28:11,559
you were sent to the hospital
because of cats.
396
00:28:11,560 --> 00:28:14,080
- Is it because...
- It has nothing to do with that!
397
00:28:20,800 --> 00:28:22,759
He Wei was the one who did it.
398
00:28:25,960 --> 00:28:27,239
I'm sorry.
399
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Senior.
400
00:28:33,639 --> 00:28:35,918
Help your mother.
401
00:28:35,919 --> 00:28:38,159
Please help your mother.
402
00:28:39,119 --> 00:28:41,200
Please help your mother.
403
00:28:43,039 --> 00:28:45,398
Open the door! This is my gallery!
404
00:28:45,399 --> 00:28:47,839
I won't let you take it away!
Open the door!
405
00:28:47,840 --> 00:28:48,919
Aunty.
406
00:28:49,480 --> 00:28:50,479
- Aunty.
- Xiao Fei!
407
00:28:50,480 --> 00:28:52,799
They took away our gallery!
Ask them to open the door!
408
00:28:52,800 --> 00:28:54,518
Let's go home first.
409
00:28:54,519 --> 00:28:58,158
No. I can't let them
take away my gallery.
410
00:28:58,159 --> 00:29:00,879
Open the door!
411
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
You are the only one who can help her.
412
00:29:06,639 --> 00:29:09,560
Can you please help her?
413
00:29:10,639 --> 00:29:11,919
Senior.
414
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
Senior.
415
00:29:16,320 --> 00:29:17,440
Maybe you should leave.
416
00:29:35,239 --> 00:29:36,878
Go back and tell my mother that...
417
00:29:36,879 --> 00:29:39,119
I won't let anything happen
to Yun Ma Artwork.
418
00:30:15,159 --> 00:30:19,720
♪ There might be a shower
during clear and cloudy day ♪
419
00:30:21,039 --> 00:30:26,279
♪ I might lose the courage
of the sun sometimes ♪
420
00:30:27,440 --> 00:30:32,360
♪ Even if I fall and my wings are we ♪
421
00:30:33,159 --> 00:30:37,680
♪ I'll never stop dreaming ♪
422
00:30:39,639 --> 00:30:44,999
♪ Sometimes we'll cry ♪
♪ Just like the heavy rain ♪
423
00:30:45,680 --> 00:30:50,719
♪ I'll walk with you under the rain ♪
424
00:30:50,720 --> 00:30:54,439
♪ We'll look at the rainbow
when the rain stops ♪
425
00:30:54,440 --> 00:30:57,398
♪ And look while happiness
slowly settles in ♪
426
00:30:57,399 --> 00:31:02,360
♪ Let's hold hands and turn into wind
that soars to the sky ♪
427
00:31:03,800 --> 00:31:04,999
Why are you here?
428
00:31:05,600 --> 00:31:08,199
How is it? Do you still
remember this place?
429
00:31:08,200 --> 00:31:11,720
Of course I do. This is where
you first molested me.
430
00:31:12,720 --> 00:31:15,918
How about we relive it again?
431
00:31:15,919 --> 00:31:17,238
Again?
432
00:31:17,239 --> 00:31:19,279
You can get back into the car
if you are afraid.
433
00:31:29,159 --> 00:31:30,399
Come over here.
434
00:31:30,960 --> 00:31:32,360
- Quickly.
- Go on.
435
00:31:33,159 --> 00:31:35,638
Quickly.
436
00:31:35,639 --> 00:31:37,918
- Quick.
- Here I come.
437
00:31:37,919 --> 00:31:39,119
Quickly.
438
00:31:40,600 --> 00:31:45,399
♪ Dry the wings you wet with tears ♪
439
00:31:46,200 --> 00:31:51,560
♪ Soar with the wind comes ♪
440
00:31:52,840 --> 00:31:58,320
♪ Sometimes we'll cry ♪
♪ Just like the heavy rain ♪
441
00:31:58,879 --> 00:32:04,440
♪ I'll walk with you under the rain ♪
442
00:32:06,879 --> 00:32:10,599
♪ We'll look at the rainbow
when the rain stops ♪
443
00:32:10,600 --> 00:32:13,679
♪ And look while happiness
slowly settles in ♪
444
00:32:13,680 --> 00:32:18,998
♪ Let's hold hands and turn into wind
that soars to the sky ♪
445
00:32:18,999 --> 00:32:26,319
♪ Let's fly into the dazzling starry sky
to light up our dream ♪
446
00:32:26,320 --> 00:32:34,639
♪ You gave me the strength to smile ♪
447
00:32:41,519 --> 00:32:42,960
Enough.
448
00:32:43,560 --> 00:32:46,118
I don't want to play anymore.
That's it for today.
449
00:32:46,119 --> 00:32:48,758
Wait. I still have
another thing for you.
450
00:32:48,759 --> 00:32:51,118
- What?
- You'll know it later.
451
00:32:51,119 --> 00:32:52,440
Don't take a peek.
452
00:32:55,200 --> 00:32:57,480
- Are you done yet?
- I'm almost done.
453
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
You can look now.
454
00:33:07,360 --> 00:33:08,679
What are you doing?
455
00:33:08,680 --> 00:33:10,359
You are afraid of cats, right?
456
00:33:10,360 --> 00:33:12,919
Today, you are going to defeat it
with your own hands.
457
00:33:16,279 --> 00:33:17,440
Come on.
458
00:33:27,039 --> 00:33:29,519
Why did you throw it away?
459
00:33:40,080 --> 00:33:41,279
I'm sorry.
460
00:33:42,080 --> 00:33:45,119
The recent me make you worried.
461
00:33:48,680 --> 00:33:59,360
♪ You gave me the strength to smile ♪
462
00:34:09,400 --> 00:34:11,239
- Enjoy your food.
- Thank you.
463
00:34:12,880 --> 00:34:14,799
You look well.
464
00:34:14,800 --> 00:34:17,119
It doesn't look like you've just
recovered from a serious illness.
465
00:34:17,120 --> 00:34:19,359
I just had a minor flu.
466
00:34:19,360 --> 00:34:21,478
I never thought that
it'll create such havoc.
467
00:34:21,479 --> 00:34:25,279
But from the photos,
it doesn't look like a simple flu.
468
00:34:26,519 --> 00:34:29,879
Don't tell me you believe
words in the gossip magazines...
469
00:34:29,880 --> 00:34:31,640
about me having mental illness?
470
00:34:33,039 --> 00:34:34,678
But I never thought that...
471
00:34:34,679 --> 00:34:36,998
you transferred your shares to He Wei.
472
00:34:36,999 --> 00:34:39,518
Now, I'm not the biggest shareholder.
473
00:34:39,519 --> 00:34:41,718
You knew from the start that...
474
00:34:41,719 --> 00:34:43,718
I would transfer my shares, right?
475
00:34:43,719 --> 00:34:45,159
You must be joking.
476
00:34:45,160 --> 00:34:46,160
Yes.
477
00:34:46,679 --> 00:34:49,758
But I thought that you would force
He Wei to give you his shares.
478
00:34:49,759 --> 00:34:52,160
I never thought that
you would do the opposite.
479
00:34:56,400 --> 00:34:58,119
Are you saying that...
480
00:34:58,120 --> 00:35:00,799
you are so bent on buying off
the shares from others...
481
00:35:00,800 --> 00:35:02,799
so that I can become
the biggest shareholder?
482
00:35:02,800 --> 00:35:05,879
Of course. I told you many times before.
483
00:35:05,880 --> 00:35:09,678
Compared with profits,
people are more important to me.
484
00:35:09,679 --> 00:35:13,399
I knew, you're in an awkward position
when it comes to Yun Ma Artwork.
485
00:35:13,400 --> 00:35:15,758
You have no place to stretch your wings.
486
00:35:15,759 --> 00:35:18,758
I saw it so clearly during
Xun Ran's art exhibition.
487
00:35:18,759 --> 00:35:20,718
That's why I did all of these.
488
00:35:20,719 --> 00:35:22,800
I thought that you'll succeed
in taking it over.
489
00:35:23,439 --> 00:35:26,038
And then, we can further expand
Yun Ma Artwork together.
490
00:35:26,039 --> 00:35:30,359
I never thought that you'll act
impetuously. You've disappointed me.
491
00:35:30,360 --> 00:35:33,600
Now, Yun Ma Artwork
has totally fallen into their hands.
492
00:35:34,999 --> 00:35:37,359
Do you think they can
really manage it well?
493
00:35:37,360 --> 00:35:39,199
Because of your clemency,
494
00:35:39,800 --> 00:35:41,679
you've buried Yun Ma Artwork
with your own hands.
495
00:35:44,759 --> 00:35:47,799
Of course, there's a way for you to...
496
00:35:47,800 --> 00:35:49,478
turn the tables on them.
497
00:35:49,479 --> 00:35:51,319
By transferring the shares to you?
498
00:35:51,320 --> 00:35:54,039
Or, I can transfer the shares to you.
499
00:35:59,679 --> 00:36:01,439
What do you want?
500
00:36:05,039 --> 00:36:07,160
I just want to collaborate
with you well.
501
00:36:14,239 --> 00:36:15,998
I wonder if...
502
00:36:15,999 --> 00:36:18,439
Director He is supposed
to be thankful to you now?
503
00:38:18,320 --> 00:38:19,360
Zhang Shuai.
504
00:38:20,840 --> 00:38:23,120
Zhou Shi. Why are you here?
505
00:38:23,800 --> 00:38:25,759
You are done with your painting?
Let me see.
506
00:38:28,320 --> 00:38:30,238
This is a great painting.
507
00:38:30,239 --> 00:38:31,560
When are you going to hand it in?
508
00:38:32,120 --> 00:38:34,479
I'll do some polish work and hand it in
within these two days.
509
00:38:35,239 --> 00:38:36,839
Why are you looking for me?
510
00:38:36,840 --> 00:38:39,639
When are we going for the fieldwork?
511
00:38:39,640 --> 00:38:42,478
- The day after tomorrow.
- The day after tomorrow?
512
00:38:42,479 --> 00:38:44,159
Is it too late to sign up now?
513
00:38:44,160 --> 00:38:45,958
You are free now?
514
00:38:45,959 --> 00:38:46,959
Yes.
515
00:38:52,279 --> 00:38:54,360
Why do you want to go
to a fieldwork suddenly?
516
00:38:55,120 --> 00:38:58,478
I had been so busy with the exam
and treating Wei Qing these two months.
517
00:38:58,479 --> 00:38:59,879
I didn't have time to rest.
518
00:38:59,880 --> 00:39:01,958
I want to go out and relax.
519
00:39:01,959 --> 00:39:04,399
If you are gone,
who will treat Wei Qing then?
520
00:39:04,400 --> 00:39:06,038
He has almost fully recovered.
521
00:39:06,039 --> 00:39:08,639
Even if I'm not here,
Assistant An will be enough for him.
522
00:39:08,640 --> 00:39:10,438
Have you told him about this?
523
00:39:10,439 --> 00:39:13,399
I didn't tell him about this.
I just told him that I'm moving back.
524
00:39:13,400 --> 00:39:15,799
What if he comes here to look for you?
525
00:39:15,800 --> 00:39:17,879
It's alright. I'll be leaving tomorrow.
526
00:39:17,880 --> 00:39:19,879
You can tell him honestly
if he comes here.
527
00:39:19,880 --> 00:39:22,159
So, the relationship between
you and Wei Qing...
528
00:39:22,160 --> 00:39:24,919
is just a doctor-patient relationship?
529
00:39:24,920 --> 00:39:27,919
What else will it be?
530
00:39:27,920 --> 00:39:30,519
He doesn't like me anyway.
531
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
And I can't say that I like him.
532
00:39:33,880 --> 00:39:36,879
I already thought about it.
We were too close.
533
00:39:36,880 --> 00:39:40,400
And with both of you hinting me
about it, I panicked.
534
00:39:40,920 --> 00:39:43,238
Actually, if I think about it carefully,
535
00:39:43,239 --> 00:39:45,559
it's not that easy to fall in love
with someone.
536
00:39:45,560 --> 00:39:47,319
You've loved Li Ming Cheng...
537
00:39:47,320 --> 00:39:50,518
for more than 10 years because
he helped you with your studies.
538
00:39:50,519 --> 00:39:52,518
Don't rat me out, Goddess of study.
539
00:39:52,519 --> 00:39:54,438
I'm sorry. Occupational hazard.
540
00:39:54,439 --> 00:39:56,560
I can't help but to say it out
when it's wrong.
541
00:39:57,239 --> 00:39:59,678
Anyway, let bygones be bygone.
542
00:39:59,679 --> 00:40:01,800
For now, I just want to relax myself.
543
00:40:03,120 --> 00:40:05,159
I've stayed put for two months.
I'm bored.
544
00:40:05,160 --> 00:40:06,999
It's time to get some sunshine.
545
00:40:07,959 --> 00:40:11,559
Tonight,
how about having our best-friend mask night?
546
00:40:11,560 --> 00:40:13,640
- Sure.
- Let's go.
547
00:40:17,199 --> 00:40:19,479
Stop packing first. Let's go.
548
00:40:27,199 --> 00:40:29,478
Xiao Fei. Where are you going?
549
00:40:29,479 --> 00:40:30,759
Fieldwork.
550
00:40:32,560 --> 00:40:33,800
Fieldwork?
551
00:42:19,200 --> 00:42:23,509
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
552
00:42:23,510 --> 00:42:26,230
♪ It isn't like me ♪
553
00:42:26,231 --> 00:42:31,836
♪ It's like you instead ♪
554
00:42:34,480 --> 00:42:37,796
♪ The hot weather is annoying ♪
555
00:42:37,797 --> 00:42:41,701
♪ My mood is like the rain ♪
556
00:42:41,702 --> 00:42:46,702
♪ It may be cloudy or sunny like you ♪
557
00:42:48,446 --> 00:42:50,812
♪ The "us" that I yearn of ♪
558
00:42:50,813 --> 00:42:54,973
♪ Was "you" as stated by her ♪
559
00:42:55,533 --> 00:42:58,599
♪ The "us" that I yearn of ♪
560
00:42:58,600 --> 00:43:03,199
♪ I was the only serious one ♪
561
00:43:03,200 --> 00:43:05,990
♪ The "us" that I yearn of ♪
562
00:43:05,991 --> 00:43:15,511
♪ If you didn't tell me firmly... ♪
563
00:43:16,680 --> 00:43:19,394
♪ to trust you ♪
564
00:43:19,395 --> 00:43:22,518
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
565
00:43:22,519 --> 00:43:25,359
♪ It isn't like me ♪
566
00:43:25,360 --> 00:43:30,360
♪ It's like you instead ♪
567
00:43:33,306 --> 00:43:36,930
♪ The hot weather is annoying ♪
568
00:43:36,931 --> 00:43:40,847
♪ My mood is like the rain ♪
569
00:43:40,848 --> 00:43:46,128
♪ It may be cloudy or sunny like you ♪
570
00:43:47,118 --> 00:43:49,786
♪ The "us" that I yearn of ♪
571
00:43:49,787 --> 00:43:54,572
♪ Was "you" as stated by her ♪
572
00:43:54,573 --> 00:43:57,522
♪ The "us" that I yearn of ♪
573
00:43:57,523 --> 00:44:02,079
♪ I was the only serious one ♪
574
00:44:02,080 --> 00:44:04,640
♪ The "us" that I yearn of ♪
575
00:44:05,145 --> 00:44:14,945
♪ If you didn't tell me firmly... ♪
576
00:44:15,780 --> 00:44:18,300
♪ to trust you ♪
39845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
