Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,100
[Love You More by Jeric]
2
00:00:08,100 --> 00:00:14,410
♫ Your image appears all of a sudden ♫
3
00:00:14,410 --> 00:00:18,390
♫ Even with my eyes closed, I still see ♫
4
00:00:18,390 --> 00:00:22,510
♫ That moment, that place ♫
5
00:00:22,510 --> 00:00:26,640
♫ Sometimes, I secretly steal a peep at you ♫
6
00:00:26,640 --> 00:00:29,920
♫ Hiding behind the wall ♫
7
00:00:29,920 --> 00:00:33,790
♫ Just let me confess this one thing ♫
8
00:00:33,790 --> 00:00:41,520
♫ It was me who noticed you first ♫
9
00:00:41,520 --> 00:00:45,320
♫ My Valentine, I love you so ♫
10
00:00:45,320 --> 00:00:49,230
♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫
11
00:00:49,230 --> 00:00:53,050
♫ Little things you do make me happy ♫
12
00:00:53,050 --> 00:00:57,020
♫ I love you more everyday ♫
13
00:00:57,020 --> 00:01:00,830
♫ How far have we come to get to this day? ♫
14
00:01:00,830 --> 00:01:04,730
♫ My Little Kiwi, how sweet you are ♫
15
00:01:04,730 --> 00:01:08,540
♫ As long as you say it, everything is okay ♫
16
00:01:08,540 --> 00:01:12,090
♫ I love you more everyday ♫
17
00:01:12,090 --> 00:01:15,480
♫ Love more, love more ♫
18
00:01:15,480 --> 00:01:20,130
♫ Love you more ♫
19
00:01:20,130 --> 00:01:24,160
♫ My Valentine, I love you so ♫
20
00:01:24,160 --> 00:01:27,880
♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫
21
00:01:27,880 --> 00:01:31,820
♫ When I suddenly knelt down, you were so surprised ♫
22
00:01:31,820 --> 00:01:35,730
♫ You giggled and shed tears ♫
23
00:01:35,730 --> 00:01:39,540
♫ How long have we waited to get to this day? ♫
24
00:01:39,540 --> 00:01:43,570
♫ My Valentine, would you be willing to be mine? ♫
25
00:01:43,570 --> 00:01:47,230
♫ As long as you say it, everything is okay ♫
26
00:01:47,230 --> 00:01:52,700
♫ I love you more everyday ♫
27
00:01:52,700 --> 00:01:58,595
[About is Love]
28
00:01:58,595 --> 00:02:02,179
[Episode 15]
29
00:02:02,970 --> 00:02:12,990
Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com
30
00:02:30,639 --> 00:02:31,998
Okay.
31
00:02:31,999 --> 00:02:33,760
Since there's no candidate,
32
00:02:34,999 --> 00:02:38,998
please stop thinking about the change we need to make in the team
33
00:02:38,999 --> 00:02:41,358
and think of solutions.
34
00:02:41,359 --> 00:02:45,320
In our industry's supply chain, the galleries
35
00:02:45,320 --> 00:02:47,470
operate in a deficit situation.
36
00:02:47,479 --> 00:02:51,360
As far as I know, currently, if we put Yun Ma Arts on the market,
37
00:02:51,360 --> 00:02:54,180
there are many people that would want to buy it.
38
00:02:54,180 --> 00:02:57,319
For example, the Snow Group.
39
00:03:00,960 --> 00:03:02,278
There you are! Tell me!
40
00:03:02,279 --> 00:03:05,220
Were you the one who took my clothes off?
41
00:03:12,459 --> 00:03:14,938
- Why did you come in here?
- I came in because you're here.
42
00:03:14,938 --> 00:03:16,939
Do you know I'm having a meeting right now?
43
00:03:16,939 --> 00:03:18,918
Are you kidding me?
44
00:03:18,919 --> 00:03:21,139
It's just you here!
45
00:03:25,339 --> 00:03:28,438
Do you know what a video conference is?
46
00:03:28,439 --> 00:03:30,638
I wouldn't understand such advanced technology.
47
00:03:30,639 --> 00:03:32,300
I just...
48
00:03:33,199 --> 00:03:34,860
Wait a minute.
49
00:03:35,600 --> 00:03:40,680
You could see them, that means they could...
50
00:03:40,680 --> 00:03:42,570
See me, too.
51
00:03:42,570 --> 00:03:45,059
Oh, no, this is too embarrassing.
52
00:03:45,059 --> 00:03:47,358
- It's all your fault.
- Why are you blaming me?
53
00:03:47,358 --> 00:03:50,179
You're the one who came in without knocking first.
54
00:03:50,179 --> 00:03:53,878
Let me ask you. What happened last night?
55
00:03:53,878 --> 00:03:56,719
Why were my clothes changed?
56
00:03:56,719 --> 00:03:58,760
You...
57
00:04:00,040 --> 00:04:02,799
don't remember anything?
58
00:04:02,799 --> 00:04:04,879
Remember, what?
59
00:04:07,179 --> 00:04:10,039
Remember what happened between us last night.
60
00:04:10,039 --> 00:04:11,860
What happened?
61
00:04:19,779 --> 00:04:21,098
Nothing.
62
00:04:21,098 --> 00:04:24,779
Quick, tell me what happened!
63
00:04:24,779 --> 00:04:26,959
My clothes...
64
00:04:29,280 --> 00:04:32,678
Think about it. There are only the two of us here.
65
00:04:32,678 --> 00:04:35,280
That means your clothes...
66
00:04:36,800 --> 00:04:38,839
You! You're a scoundrel!
67
00:04:38,840 --> 00:04:40,920
I'll beat you to death!
68
00:04:41,779 --> 00:04:44,200
I'll beat you to death!
69
00:04:44,200 --> 00:04:46,498
How dare you bully me?
70
00:04:46,498 --> 00:04:50,839
Please, you were the scoundrel who made the first move, okay?
71
00:04:50,839 --> 00:04:54,099
Chairman, breakfast is ready.
72
00:04:54,099 --> 00:04:57,000
Okay! Thank you!
73
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Didn't you say there were only the two of us here?
74
00:05:01,120 --> 00:05:03,779
This house is huge. How could I be the only person here?
75
00:05:03,779 --> 00:05:06,139
Of course, there are staff who manage everything here.
76
00:05:06,139 --> 00:05:09,439
- She changed your clothes too.
- Really?
77
00:05:09,439 --> 00:05:11,679
Of course. You can ask her about it.
78
00:05:11,679 --> 00:05:13,818
Ask her how you vomited on her.
79
00:05:13,818 --> 00:05:16,059
No, no, no...
80
00:05:19,819 --> 00:05:21,839
What are you doing?
81
00:05:21,839 --> 00:05:23,919
Let's eat breakfast.
82
00:05:27,079 --> 00:05:29,739
Her location didn't moved since last night.
83
00:05:29,739 --> 00:05:33,160
That means she stayed overnight at Wei Qing's house.
84
00:05:33,160 --> 00:05:35,719
Who stayed overnight at someone else's house?
85
00:05:46,140 --> 00:05:48,180
She didn't come back last night?
86
00:05:48,180 --> 00:05:51,339
No, wait. Didn't the two of you go to the birthday party?
87
00:05:51,339 --> 00:05:54,419
- Where is she?
- I'm looking for her.
88
00:05:56,789 --> 00:05:58,711
[Running code...]
89
00:05:59,860 --> 00:06:00,990
[Running code... 100%]
90
00:06:00,990 --> 00:06:02,880
[Object deleted successfully]
91
00:06:04,779 --> 00:06:07,560
Now, you have to stop, right?
92
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
[Camera linked]
93
00:06:08,740 --> 00:06:10,600
[Address has expired]
94
00:06:10,600 --> 00:06:12,078
Did someone hack me?
95
00:06:12,079 --> 00:06:14,439
Do you think you can stop me by deleting my code?
96
00:06:14,440 --> 00:06:16,198
I can upgrade it in minutes.
97
00:06:16,199 --> 00:06:18,100
Foolish and naive.
98
00:06:19,219 --> 00:06:21,519
What exactly is going on?
99
00:06:26,600 --> 00:06:28,640
[There's a club event, come quickly!]
100
00:06:30,180 --> 00:06:31,707
[Busy.]
101
00:06:36,939 --> 00:06:39,279
The planetarium projector has arrived,
102
00:06:39,280 --> 00:06:40,879
want to come over to unbox it?
103
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
[The planetarium projector has arrived, want to come over to unbox it?]
104
00:06:45,460 --> 00:06:46,879
[The planetarium projector has arrived, want to come over to unbox it?]
105
00:06:46,880 --> 00:06:48,820
[Wait, don't touch it, I'll come over now!!!!]
106
00:06:54,199 --> 00:06:57,878
Where are you going? You didn't tell me where Zhou Shi went yet.
107
00:06:58,819 --> 00:07:00,840
Where is Sister Zhou Shi?
108
00:07:01,939 --> 00:07:04,459
You, rascal, have good hearing.
109
00:07:04,459 --> 00:07:07,320
Didn't you realize your owner wasn't at home?
110
00:07:09,159 --> 00:07:12,559
No need to call her. Bi Qiu Jing couldn't even find her with her laptop.
111
00:07:12,559 --> 00:07:15,000
Then, why aren't we going out to find her?
112
00:07:15,000 --> 00:07:16,440
Okay.
113
00:07:20,280 --> 00:07:22,740
Why should I listen to you?
114
00:08:04,639 --> 00:08:07,519
What's wrong? You don't like it?
115
00:08:10,159 --> 00:08:13,239
- Make her something else.
- No need, no need.
116
00:08:13,239 --> 00:08:15,620
I don't have an appetite.
117
00:08:16,359 --> 00:08:18,600
"You don't have an appetite"?
118
00:08:29,340 --> 00:08:34,279
Well... what happened last night exactly?
119
00:08:34,279 --> 00:08:38,558
Tell me about it. If you don't tell me, I'll be really uncomfortable.
120
00:08:41,000 --> 00:08:43,518
Didn't you give me the gift for Li Ming Cheng?
121
00:08:43,519 --> 00:08:47,039
I brought it over for you, but I saw that you drank too much.
122
00:08:47,039 --> 00:08:49,419
I was going to send you home,
123
00:08:49,419 --> 00:08:53,939
but you insisted on coming back to my house to continue drinking.
124
00:08:53,939 --> 00:08:56,679
Then we sat by the pool and kept drinking.
125
00:08:56,679 --> 00:09:00,340
- Then...
- Then, what happened?
126
00:09:01,240 --> 00:09:03,119
Then you fell into the pool.
127
00:09:03,119 --> 00:09:06,258
It took me great effort to rescue you from the pool.
128
00:09:06,258 --> 00:09:09,558
Then I brought you back to the room and asked the staff to change your clothes.
129
00:09:09,558 --> 00:09:10,879
- Stop talking!
- Then you...
130
00:09:10,880 --> 00:09:12,700
I know what happened next.
131
00:09:14,499 --> 00:09:16,719
Is that it?
132
00:09:17,880 --> 00:09:20,199
How complicated do you want it to be?
133
00:09:21,059 --> 00:09:23,680
So...
134
00:09:24,680 --> 00:09:27,680
we didn't...
135
00:09:30,959 --> 00:09:32,719
No.
136
00:09:33,479 --> 00:09:35,939
Good, good.
137
00:09:35,939 --> 00:09:38,038
I knew you were a gentleman.
138
00:09:38,039 --> 00:09:40,079
You wouldn't take advantage of me.
139
00:09:40,080 --> 00:09:41,679
Wasn't I the king of dishonest businessmen before?
140
00:09:41,680 --> 00:09:44,240
When did I become a gentleman?
141
00:09:45,880 --> 00:09:48,819
Things are different now.
142
00:09:59,859 --> 00:10:02,039
This is delicious.
143
00:10:02,039 --> 00:10:04,419
Eat more then.
144
00:10:06,120 --> 00:10:08,800
I didn't know you that well before.
145
00:10:09,599 --> 00:10:12,999
Moreover, you did go overboard a few times when doing things.
146
00:10:13,000 --> 00:10:14,718
Misunderstandings are normal then.
147
00:10:14,719 --> 00:10:18,959
But now it looks like you're a pretty good person.
148
00:10:18,959 --> 00:10:22,918
Since you know I'm a good person, can we interact more?
149
00:10:22,919 --> 00:10:24,700
Sure, sure.
150
00:10:24,700 --> 00:10:26,680
But...
151
00:10:27,760 --> 00:10:29,739
only as friends.
152
00:10:31,399 --> 00:10:35,439
Even if you wanted more, I wouldn't be willing.
153
00:10:42,790 --> 00:10:45,370
[Resume]
[Li Ming Cheng]
154
00:10:46,020 --> 00:10:47,959
Him?
155
00:10:56,719 --> 00:10:58,720
Brother Ming Cheng.
156
00:10:58,720 --> 00:11:01,719
Why do you have his resume?
157
00:11:01,719 --> 00:11:04,358
Every year, Yun Ma Group has a talent scheme.
158
00:11:04,359 --> 00:11:08,499
We recruit students from well-known universities and train them as potential talents.
159
00:11:08,499 --> 00:11:11,838
It looks like your Brother Ming Cheng sent his resume to us.
160
00:11:11,839 --> 00:11:14,518
But why would he send his resume to Yun Ma?
161
00:11:14,519 --> 00:11:15,838
What do you mean?
162
00:11:15,839 --> 00:11:17,979
Is Yun Ma not worthy of Li Ming Cheng?
163
00:11:17,979 --> 00:11:22,498
No, no, what I meant is, he studied physics.
164
00:11:22,498 --> 00:11:26,179
It makes more sense for him to apply for research positions.
165
00:11:26,179 --> 00:11:28,519
Why would he...
166
00:11:28,519 --> 00:11:31,779
His resume isn't bad compared to other students.
167
00:11:31,779 --> 00:11:35,178
But, as a potential candidate, he lacks experience
168
00:11:35,178 --> 00:11:37,378
compared to other candidates.
169
00:11:37,378 --> 00:11:39,718
He can't compete against them.
170
00:11:39,719 --> 00:11:41,699
Look.
171
00:11:41,699 --> 00:11:43,319
Why did you swipe over?
172
00:11:43,320 --> 00:11:47,259
- Are you not going to use him?
- I said he lacks experience.
173
00:11:47,259 --> 00:11:49,900
He has no competitive advantage.
174
00:11:50,540 --> 00:11:53,598
A lot of people want to join Yun Ma.
175
00:11:53,599 --> 00:11:56,219
They all try hard, but can't get in.
176
00:11:56,219 --> 00:11:58,239
But Brother Ming Cheng is really amazing.
177
00:11:58,240 --> 00:12:01,539
You can't reject him because his major is different.
178
00:12:02,159 --> 00:12:04,199
You mean...
179
00:12:04,200 --> 00:12:07,638
I mean, you should meet with him first.
180
00:12:07,638 --> 00:12:09,920
Even if you reject him,
181
00:12:09,920 --> 00:12:11,999
you could give him a chance first.
182
00:12:12,000 --> 00:12:15,418
Ever since I took over Yun Ma, I've never personally interviewed anyone,
183
00:12:15,418 --> 00:12:17,478
not even important executives.
184
00:12:17,479 --> 00:12:19,518
Why should I interview him?
185
00:12:19,519 --> 00:12:22,518
Especially one who probably won't succeed.
186
00:12:22,519 --> 00:12:25,658
- But, Brother Ming Cheng is different?
- How is he different?
187
00:12:25,658 --> 00:12:28,699
He's just different to you. But here, I treat everyone equally.
188
00:12:28,699 --> 00:12:30,559
If I gave him a chance to be interviewed alone,
189
00:12:30,560 --> 00:12:34,220
wouldn't that be unfair to other candidates?
190
00:12:34,220 --> 00:12:36,940
This is indeed unfair.
191
00:12:36,940 --> 00:12:40,639
But... But, I've seen it already.
192
00:12:40,640 --> 00:12:42,530
If I don't take care of him,
193
00:12:42,530 --> 00:12:45,780
I'll feel guilty when I see him.
194
00:12:50,399 --> 00:12:52,119
I can interview him.
195
00:12:52,120 --> 00:12:54,379
- Really?
- But!
196
00:12:54,379 --> 00:12:58,339
Whether or not he succeeds will depend on his own abilities.
197
00:12:58,339 --> 00:13:02,078
Of course. If Brother Ming Cheng finds out that he got accepted because of connections,
198
00:13:02,078 --> 00:13:04,519
he'd definitely blame me.
199
00:13:04,519 --> 00:13:08,159
Eat up. I'll take you to the university after you're done eating.
200
00:13:19,980 --> 00:13:22,358
- Are you ready?
- Of course.
201
00:13:22,359 --> 00:13:23,940
Okay.
202
00:13:24,479 --> 00:13:28,440
- One, two, three!
- Wow.
203
00:13:30,159 --> 00:13:34,559
This model can project up to 120,000 stars.
204
00:13:34,560 --> 00:13:38,759
You can choose any day and project the stars for that day.
205
00:13:38,760 --> 00:13:40,539
Not only that,
206
00:13:41,359 --> 00:13:43,180
there's also the meteor shower effect.
207
00:13:43,180 --> 00:13:45,298
With the constellation plate,
208
00:13:45,298 --> 00:13:48,738
it can reproduce the meteor showers that happen a few times every year.
209
00:13:48,738 --> 00:13:50,958
No need to say more, I'll buy it.
210
00:13:50,959 --> 00:13:53,099
Even if I have to eat dirt or chop my hand off, I have to buy it.
211
00:13:53,099 --> 00:13:54,759
This is awesome.
212
00:13:54,760 --> 00:13:56,478
I just need to look up to see the Milky Way.
213
00:13:56,479 --> 00:13:58,518
In my eyes, there's an ocean of stars.
214
00:13:58,519 --> 00:14:01,539
This baby is a dream maker.
215
00:14:01,539 --> 00:14:04,479
I'll definitely take you home.
216
00:14:04,479 --> 00:14:07,478
Actually, you don't have to buy it for home.
217
00:14:07,479 --> 00:14:10,738
- You can just come and use it at the astronomy club.
- It's not the same.
218
00:14:11,399 --> 00:14:14,640
Since you like it so much,
219
00:14:14,640 --> 00:14:17,959
I can lend it to you for a few days first.
220
00:14:17,959 --> 00:14:20,979
- Really?
- Of course.
221
00:14:20,979 --> 00:14:25,720
My impression of you has suddenly improved.
222
00:14:26,800 --> 00:14:30,020
I'll try to mock you less in the future.
223
00:14:35,320 --> 00:14:38,940
Just... mock me less?
224
00:14:43,240 --> 00:14:46,579
Since you... like astronomy that much,
225
00:14:46,579 --> 00:14:48,598
why did you choose to study chemistry?
226
00:14:48,599 --> 00:14:51,739
Because my parents wouldn't let me steer a ship.
227
00:14:52,519 --> 00:14:55,278
My dream was to be a seafarer.
228
00:14:55,279 --> 00:14:58,099
But there's only professional training for marine studies.
229
00:14:58,099 --> 00:15:02,140
My parents thought that I should at least have a degree.
230
00:15:02,140 --> 00:15:04,938
But Guanghua doesn't have this subject.
231
00:15:04,938 --> 00:15:07,898
Since I was a recommended student, I couldn't choose another university.
232
00:15:07,898 --> 00:15:12,600
So I forced myself to blindly choose chemistry.
233
00:15:13,240 --> 00:15:14,598
No, wait.
234
00:15:14,599 --> 00:15:18,638
If you're a recommended student, why did you take the college exam?
235
00:15:18,638 --> 00:15:22,039
The college exam is a huge matter in our country.
236
00:15:22,039 --> 00:15:25,379
We only encounter it once in our lifetime.
237
00:15:25,379 --> 00:15:27,879
If I missed it, wouldn't it be a pity?
238
00:15:27,880 --> 00:15:30,239
No matter what, I should accumulate this experience.
239
00:15:30,239 --> 00:15:34,439
Then why didn't you take the language exam?
240
00:15:34,439 --> 00:15:37,598
The night before, I had food poisoning after eating seafood.
241
00:15:37,599 --> 00:15:40,159
The next day, I was sent to the hospital and got my stomach pumped.
242
00:15:42,159 --> 00:15:45,099
So you didn't really care about the exam, right?
243
00:15:45,099 --> 00:15:47,619
Do you think exams are a game?
244
00:15:47,619 --> 00:15:49,199
Otherwise?
245
00:15:49,200 --> 00:15:50,838
You've taken so many exams,
246
00:15:50,838 --> 00:15:54,239
but you still don't understand the fun of it?
247
00:15:54,239 --> 00:15:55,900
I...
248
00:15:58,259 --> 00:16:01,519
Fine, I give up.
249
00:16:02,159 --> 00:16:03,958
You're right.
250
00:16:03,959 --> 00:16:06,818
Winning or losing isn't important.
251
00:16:06,818 --> 00:16:09,058
Having fun is the most important part.
252
00:16:09,058 --> 00:16:11,639
This child is teachable.
253
00:16:23,640 --> 00:16:26,374
[Mr. Li Ming Cheng, please attend an interview at Yun Ma Group at 3:00 p.m. today!]
254
00:16:26,374 --> 00:16:28,598
- That fast?
- What's wrong?
255
00:16:28,599 --> 00:16:31,399
I have an interview. They asked me to go there this afternoon.
256
00:16:31,399 --> 00:16:32,938
What company?
257
00:16:32,938 --> 00:16:36,039
- Yun Ma.
-Yun Ma?
258
00:16:47,000 --> 00:16:50,019
- We're here.
- Thank you, I'll buy you a meal next time.
259
00:16:50,019 --> 00:16:52,040
Do you want to come to work in Yun Ma?
260
00:16:52,040 --> 00:16:54,200
Me?
261
00:16:54,200 --> 00:16:55,938
But I'm working at the art gallery.
262
00:16:55,938 --> 00:16:58,379
At most you're just decor there.
263
00:16:58,379 --> 00:17:01,058
Do you want to be a doorman forever?
264
00:17:01,058 --> 00:17:03,199
The workload at the art gallery is light.
265
00:17:03,200 --> 00:17:05,398
But someone kindly recommended that I work there.
266
00:17:05,399 --> 00:17:07,079
If I leave...
267
00:17:07,080 --> 00:17:09,600
Ning Fei recommended you to work there, right?
268
00:17:11,080 --> 00:17:13,999
How are you related to him? Why did he recommend that job for you?
269
00:17:13,999 --> 00:17:15,899
He's my room...
270
00:17:16,919 --> 00:17:18,638
He's my friend.
271
00:17:18,639 --> 00:17:22,178
When he lived upstairs, we talked a few times.
272
00:17:22,178 --> 00:17:24,878
I'll give you one day to think about it carefully.
273
00:17:24,879 --> 00:17:27,379
I'm not always this generous.
274
00:17:27,379 --> 00:17:29,058
I'll think about it.
275
00:17:29,058 --> 00:17:31,739
By the way, if I say yes,
276
00:17:31,739 --> 00:17:33,778
will I be part of that talent scheme?
277
00:17:33,778 --> 00:17:36,759
You? Talent?
278
00:17:36,759 --> 00:17:38,500
Ha. Ha.
279
00:17:38,500 --> 00:17:41,718
- Just be content working at the front desk.
- You!
280
00:17:42,460 --> 00:17:44,420
I'm going then.
281
00:17:57,660 --> 00:17:59,330
[Missed Calls - 16 calls]
282
00:18:00,039 --> 00:18:01,679
So many missed calls?!
283
00:18:01,680 --> 00:18:04,619
Oh no, oh no. They'll kill me.
284
00:18:11,519 --> 00:18:13,280
Zhang Shuai.
285
00:18:14,360 --> 00:18:17,619
You're here. I have good news for you.
286
00:18:17,619 --> 00:18:19,438
- Good news?
- Yes.
287
00:18:19,438 --> 00:18:23,559
The art studio is preparing to hold an art exhibition in the lobby of the building.
288
00:18:23,559 --> 00:18:25,158
Your calligraphy is pretty good.
289
00:18:25,159 --> 00:18:28,398
Do you have any recent work I can take with mine to be exhibited?
290
00:18:28,399 --> 00:18:30,739
Calligraphy?
291
00:18:30,739 --> 00:18:32,883
[Forever Lonely]
292
00:18:35,519 --> 00:18:38,639
Your blessing is so unique.
293
00:18:40,119 --> 00:18:41,839
What's wrong?
294
00:18:42,620 --> 00:18:44,038
N-Nothing.
295
00:18:44,039 --> 00:18:45,439
I don't have any right now.
296
00:18:45,440 --> 00:18:47,238
I'll write you one when I get back home.
297
00:18:47,239 --> 00:18:49,398
I haven't finished using the paper yet anyway.
298
00:18:49,399 --> 00:18:50,998
It's fine. Take your time.
299
00:18:50,999 --> 00:18:53,079
After you're done, send it to the Lanning Club.
300
00:18:53,080 --> 00:18:55,038
They're planning to promote newcomers.
301
00:18:55,039 --> 00:18:57,518
If you send your work there, they would be delighted.
302
00:18:57,519 --> 00:18:59,319
Zhou Shi.
303
00:19:01,100 --> 00:19:03,638
Zhou Shi, why are you hiding from me?
304
00:19:03,639 --> 00:19:06,600
You can hide from me once, but you can't hide from me forever.
305
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
Come out.
306
00:19:08,999 --> 00:19:12,638
- Director Xiao, I haven't seen you in a while.
- Yes, we haven't met for a while.
307
00:19:12,638 --> 00:19:16,419
You keep hiding from me. How can we meet?
308
00:19:16,419 --> 00:19:18,359
I haven't received my salary yet.
309
00:19:18,360 --> 00:19:20,238
Once I receive my salary, I'll transfer it to you immediately—
310
00:19:20,239 --> 00:19:22,440
I received the payment already.
311
00:19:22,440 --> 00:19:26,738
Yun Ma recently increased the amount of the scholarship for this semester.
312
00:19:26,738 --> 00:19:31,278
Coincidentally for you, it's enough to pay your tuition.
313
00:19:31,279 --> 00:19:34,659
There's more than enough money left over.
314
00:19:35,580 --> 00:19:38,018
Let me tell you, now that you have this money,
315
00:19:38,018 --> 00:19:41,379
don't live so miserably, got it?
316
00:19:41,379 --> 00:19:44,719
Your first and foremost mission is to study hard.
317
00:19:44,720 --> 00:19:47,560
Don't always think about working.
318
00:19:48,879 --> 00:19:50,319
Thank you, Director.
319
00:19:50,320 --> 00:19:52,679
- Goodbye, Director.
- I'll be going now.
320
00:19:52,679 --> 00:19:55,100
Take care, Director.
321
00:19:58,260 --> 00:20:00,120
So much?
322
00:20:00,120 --> 00:20:03,158
Congratulations, you finally don't have to hide anymore.
323
00:20:03,159 --> 00:20:07,478
- Zhang Shuai. Quick, pinch me! I'm not dreaming, right?
- There's no need...
324
00:20:07,478 --> 00:20:09,319
It's fine. I have a thick layer of fat.
325
00:20:09,320 --> 00:20:11,999
Pinch me anywhere, quick, quick!
326
00:20:14,919 --> 00:20:16,600
Wait a minute.
327
00:20:20,080 --> 00:20:21,599
You finally picked up your phone!
328
00:20:21,600 --> 00:20:25,059
Your cat is so annoying. It kept pestering me to look for you. Where are you?
329
00:20:25,059 --> 00:20:28,118
Well done, you dare stay overnight elsewhere now?
330
00:20:28,119 --> 00:20:30,520
I was wrong.
331
00:20:30,520 --> 00:20:33,019
I'll treat you all to bbq for dinner tonight.
332
00:20:33,019 --> 00:20:36,659
Wei Qing didn't do anything to you, did he?
333
00:20:36,659 --> 00:20:39,519
I'm fine. I'm at school right now.
334
00:20:39,519 --> 00:20:42,918
- We'll talk tonight, goodbye.
- I...
335
00:20:42,918 --> 00:20:44,780
Sister Zhou Shi?
336
00:20:44,780 --> 00:20:46,280
Go away.
337
00:20:48,340 --> 00:20:52,218
- Your... Your roommate's quite loud.
- Yeah.
338
00:20:52,218 --> 00:20:54,339
I went to have fun with my friends last night. I didn't go home.
339
00:20:54,339 --> 00:20:56,278
She was quite worried about me.
340
00:20:56,279 --> 00:20:58,959
Wei Qing? Stayed overnight elsewhere?
341
00:20:58,960 --> 00:21:01,459
Didn't they break up?
342
00:21:03,320 --> 00:21:05,479
Well, I received my scholarship, right?
343
00:21:05,480 --> 00:21:09,218
I'm treating them to dinner tonight. Do you want to come along?
344
00:21:09,218 --> 00:21:12,240
I won't go. You should have fun with them.
345
00:21:14,360 --> 00:21:16,278
Th-Then I'll head home now.
346
00:21:16,279 --> 00:21:19,420
- I'll show it to you after I'm done.
- Okay.
347
00:21:19,420 --> 00:21:21,039
- Bye bye.
- Bye bye.
348
00:21:33,960 --> 00:21:35,933
[Zhou Shi]
349
00:21:36,911 --> 00:21:38,498
[Zhou Shi]
350
00:21:41,440 --> 00:21:43,719
I received my scholarship. Thank you.
351
00:21:43,720 --> 00:21:46,118
No need. You deserved it.
352
00:21:46,118 --> 00:21:48,990
That's true, but it came at just the right time.
353
00:21:48,990 --> 00:21:50,690
Thank you.
354
00:21:51,519 --> 00:21:53,998
Okay, I'll accept your gratitude.
355
00:21:53,999 --> 00:21:55,518
Anything else?
356
00:21:55,519 --> 00:21:57,799
No, I won't disturb you from working then.
357
00:21:57,800 --> 00:22:00,120
- Bye bye.
- Bye bye.
358
00:22:00,120 --> 00:22:01,430
[Zhou Shi]
359
00:22:03,480 --> 00:22:05,099
Chairman.
360
00:22:07,919 --> 00:22:11,140
Something bad happened. Yun Ma Art's stock price...
361
00:22:19,519 --> 00:22:21,919
Why did this happen?
362
00:22:21,919 --> 00:22:24,499
Last night, someone released news on the Internet
363
00:22:24,499 --> 00:22:28,839
that Yun Ma Group will sell Yun Ma Art as a negative asset.
364
00:22:28,839 --> 00:22:33,040
Although the news didn't spread too wide, it affected some stockholders.
365
00:22:33,730 --> 00:22:36,640
Today, once the stock market opened, a few large stockholders sold their stock.
366
00:22:36,640 --> 00:22:38,719
The others followed suit.
367
00:22:39,480 --> 00:22:42,979
Who are the stockholders who sold their stock?
368
00:22:47,150 --> 00:22:49,950
[Ninghai Securities Internal Transaction Data]
369
00:22:55,600 --> 00:22:57,158
Was it her?
370
00:22:57,158 --> 00:23:00,879
- Do you need to ask Mr. He?
- No need. She'll only avoid me.
371
00:23:00,879 --> 00:23:03,080
Contact Xue Zi directly.
372
00:23:03,080 --> 00:23:04,499
Okay.
373
00:23:10,399 --> 00:23:13,120
Chairman, Li Ming Cheng is here.
374
00:23:36,939 --> 00:23:39,839
- Have a seat.
- Okay.
375
00:23:42,419 --> 00:23:45,759
- Are you nervous?
- Yes.
376
00:23:45,759 --> 00:23:49,599
I didn't expect you would personally interview me.
377
00:23:49,599 --> 00:23:51,760
I didn't expect that either.
378
00:23:53,600 --> 00:23:55,158
This is my resume.
379
00:23:55,159 --> 00:23:56,758
I've read your resume.
380
00:23:56,759 --> 00:24:00,118
Your grades at Guanghua are very good.
381
00:24:00,118 --> 00:24:02,860
If you were ranked nationally, you would be at the top.
382
00:24:02,860 --> 00:24:04,638
Why didn't you choose to continue studying,
383
00:24:04,639 --> 00:24:08,018
but instead chose to intern in a foreign field?
384
00:24:08,018 --> 00:24:10,038
Actually, I'm not that good at studying,
385
00:24:10,039 --> 00:24:13,079
even though I have good grades.
386
00:24:13,879 --> 00:24:18,199
- What do you mean?
- I'm good at taking exams only.
387
00:24:18,199 --> 00:24:20,959
It's not that I'm talented at studying.
388
00:24:20,960 --> 00:24:24,039
To do research is to pursue academics with greater intensity.
389
00:24:24,039 --> 00:24:25,778
It's a field where one has to rely on actual strength.
390
00:24:25,778 --> 00:24:30,599
- People who cut corners like me won't make it there.
- You're quite honest.
391
00:24:30,599 --> 00:24:32,479
Cut corners.
392
00:24:32,480 --> 00:24:35,220
You do suit the finance world.
393
00:24:35,220 --> 00:24:39,299
In this industry, you'll have to be bold, meticulous, and smart.
394
00:24:39,299 --> 00:24:41,259
Moreover, you have a mathematical background.
395
00:24:41,259 --> 00:24:46,938
I saw that you also took the CPA and CFA.
396
00:24:46,938 --> 00:24:49,500
- Looks like you're well prepared.
- Yes.
397
00:24:49,500 --> 00:24:52,398
Actually, I started preparing a few months ago.
398
00:24:52,399 --> 00:24:55,919
You may think that what I'm going to say next is mere flattery,
399
00:24:55,919 --> 00:24:58,898
but I really want to join Yun Ma.
400
00:24:58,898 --> 00:25:02,798
- Why?
- Because you're my idol.
401
00:25:02,798 --> 00:25:05,279
I'm your idol?
402
00:25:05,279 --> 00:25:08,778
The art world says that I'm the black sheep.
403
00:25:08,778 --> 00:25:11,379
I don't know much about the arts.
404
00:25:11,379 --> 00:25:13,778
But from the aspect of management,
405
00:25:13,778 --> 00:25:18,379
you only used ten years to turn a negative asset into
406
00:25:18,379 --> 00:25:22,018
a group focusing on investment, luxury goods,
407
00:25:22,018 --> 00:25:24,038
and venture capital.
408
00:25:24,039 --> 00:25:26,898
This is an undisputed success for your business.
409
00:25:26,898 --> 00:25:31,418
Your strategies and means can't be accomplished just by posting a few critical posts online.
410
00:25:31,418 --> 00:25:34,738
Enough. Enough of the flattery.
411
00:25:34,738 --> 00:25:36,758
Give me one reason for you to join Yun Ma.
412
00:25:36,759 --> 00:25:41,319
I researched all the available data on Yun Ma.
413
00:25:41,320 --> 00:25:44,638
I realized that the Yun Ma Group has been performing well in other areas,
414
00:25:44,638 --> 00:25:48,518
but the only exception is Yun Ma Arts, which has been plagued with negative publicity.
415
00:25:48,518 --> 00:25:53,218
The most successful event was signing on the talented artist, Xun Ran.
416
00:25:53,218 --> 00:25:55,758
Other than that, it's all news about artists cancelling their contracts,
417
00:25:55,758 --> 00:25:57,959
or the business going into recession.
418
00:25:57,960 --> 00:26:02,018
Moreover, for the last few years, Yun Ma Arts has been investing in other areas,
419
00:26:02,018 --> 00:26:03,939
but there weren't any results.
420
00:26:05,819 --> 00:26:09,939
This is a proposal of setting the investment direction of Yun Ma Arts.
421
00:26:09,939 --> 00:26:11,839
Please take a look at it.
[Investment Direction Planning Report]
422
00:26:24,139 --> 00:26:26,680
It looks like you came prepared.
423
00:26:27,460 --> 00:26:29,599
Are you interested in the Investment Department?
424
00:26:29,600 --> 00:26:31,060
Yes.
425
00:26:33,720 --> 00:26:35,839
You can start work tomorrow.
426
00:26:35,839 --> 00:26:38,000
Are you hiring me?
427
00:26:38,939 --> 00:26:42,018
Even an outsider like you can see it clearly.
428
00:26:42,018 --> 00:26:45,639
Those in the company are still pretending it's not happening.
429
00:26:45,639 --> 00:26:48,979
Now, I want you to wake them up.
430
00:26:49,759 --> 00:26:51,759
Thank you, Chairman!
431
00:27:02,480 --> 00:27:05,300
Why are you all looking at me like that?
432
00:27:05,300 --> 00:27:08,059
Xiao Fei, aren't you hungry?
433
00:27:09,919 --> 00:27:13,079
Look, even our Xiao Fei is ignoring you.
434
00:27:13,080 --> 00:27:15,599
We have a cat at home, why did you go outside to attract other cats?
435
00:27:15,599 --> 00:27:18,138
You even stayed outside overnight. Explain to me now. What really happened?
436
00:27:18,138 --> 00:27:19,559
I really didn't lie to you all.
437
00:27:19,560 --> 00:27:22,679
I got drunk last night, right? So, I slept at Wei Qing's house.
438
00:27:22,679 --> 00:27:25,880
We only drank. We didn't do anything else.
439
00:27:25,880 --> 00:27:29,079
Will Wei Qing give up this opportunity in front of him?
(T/N: Lit. Ignore this freshly cooked dumpling)
440
00:27:29,080 --> 00:27:30,879
Anyway, I don't believe you.
441
00:27:31,879 --> 00:27:33,998
Xiao Fei, you know Wei Qing well.
442
00:27:33,999 --> 00:27:36,160
You believe me, right?
443
00:27:37,639 --> 00:27:39,679
I just knew that Xiao Fei knows me the best.
444
00:27:39,680 --> 00:27:42,238
Boss, three more servings of pork belly!
445
00:27:42,239 --> 00:27:44,799
Boss, give me the best ones.
446
00:27:46,960 --> 00:27:48,518
- You're here.
- They're here.
447
00:27:48,519 --> 00:27:50,939
- Brother Ming Cheng, have a seat.
- Thank you.
448
00:27:55,960 --> 00:27:58,219
Brother Ming Cheng, have more meat.
449
00:27:58,219 --> 00:27:59,999
Thank you.
450
00:28:04,159 --> 00:28:05,398
You have it.
451
00:28:05,399 --> 00:28:08,398
I don't need you to wrap it for me. I want Zhou Shi to do it.
452
00:28:08,399 --> 00:28:11,319
You kept asking Shi Shi to warp it. Will she get to eat then?
453
00:28:11,319 --> 00:28:14,498
- Then, you can do it.
- Okay.
454
00:28:16,639 --> 00:28:19,518
When did the two of you get so close?
455
00:28:19,519 --> 00:28:21,559
If he makes a wrap for me, I'll eat it.
456
00:28:21,560 --> 00:28:23,800
What does this have to do with being close?
457
00:28:27,200 --> 00:28:30,039
Xiao Fei, eat more.
458
00:28:31,519 --> 00:28:34,579
By the way, Shi Shi, I'll pay for this meal.
459
00:28:34,579 --> 00:28:37,199
Why? I just received my scholarship.
460
00:28:37,200 --> 00:28:38,998
I said it was my treat.
461
00:28:38,999 --> 00:28:42,640
I just found a job today, so I'll pay for this meal.
462
00:28:42,640 --> 00:28:45,258
Just think of it as a celebration.
463
00:28:45,258 --> 00:28:46,900
Are you joining Yun Ma?
464
00:28:46,900 --> 00:28:48,910
Are they really hiring you?
465
00:28:48,919 --> 00:28:50,919
How did you know that?
466
00:28:52,380 --> 00:28:55,200
Wei Qing told me about it.
467
00:28:56,220 --> 00:29:00,400
So that was why Chairman Wei interviewed me today.
468
00:29:01,119 --> 00:29:04,078
- Did you ask him to do that?
- Impossible!
469
00:29:04,078 --> 00:29:05,918
I'm not as powerful as that.
470
00:29:05,919 --> 00:29:09,660
It's because Brother Ming Cheng, you're too talented, so...
471
00:29:09,660 --> 00:29:13,998
Actually... I always thought you would continue studying.
472
00:29:13,999 --> 00:29:16,380
I didn't expect you to go to Yun Ma.
473
00:29:17,080 --> 00:29:19,559
I was actually struggling with this decision.
474
00:29:19,560 --> 00:29:21,599
I was afraid that I couldn't get used to it after joining the company.
475
00:29:21,600 --> 00:29:26,339
But someone kept telling me no matter what you do,
476
00:29:26,339 --> 00:29:28,178
don't care too much about winning or losing.
477
00:29:28,178 --> 00:29:30,319
We have to enjoy what we're doing.
478
00:29:30,320 --> 00:29:34,319
So I summoned up all my courage and took this step.
479
00:29:35,639 --> 00:29:39,139
Okay, okay. I believe Brother Ming Cheng will shine wherever he is.
480
00:29:39,139 --> 00:29:42,398
Let's drink to his future at Yun Ma!
481
00:29:42,399 --> 00:29:43,959
- Cheers!
- Cheers!
482
00:29:43,960 --> 00:29:46,180
Who's going to work at Yun Ma?
483
00:29:46,879 --> 00:29:48,158
I am.
484
00:29:48,159 --> 00:29:49,758
What a coincidence. I'm going to work at Yun Ma, too.
485
00:29:49,759 --> 00:29:52,719
- You too?
- This must be fate.
486
00:29:52,719 --> 00:29:54,599
What department are you in?
487
00:29:54,599 --> 00:29:58,218
- I'm in the Investment Department.
- I'm in the Administration Department.
488
00:29:58,218 --> 00:30:01,099
I can't believe we're going to be colleagues.
489
00:30:02,380 --> 00:30:04,319
Can't you see we're eating here?
490
00:30:04,320 --> 00:30:06,599
Can't you find another time to chat?
491
00:30:06,600 --> 00:30:10,640
Some people just never go away.
492
00:30:10,640 --> 00:30:12,319
I won't disturb your dinner then.
493
00:30:12,320 --> 00:30:14,638
Since we're going to be colleagues, we'll have more chances to meet.
494
00:30:14,639 --> 00:30:17,379
Let's keep in touch. I'll be going now.
495
00:30:17,379 --> 00:30:19,760
Okay, bye bye.
496
00:30:25,740 --> 00:30:28,460
That's right, go.
497
00:30:28,460 --> 00:30:30,659
Show her your true colors, strong girl.
498
00:30:30,659 --> 00:30:34,700
Why does Shi Shi look unhappy?
499
00:30:34,700 --> 00:30:37,400
Are we going to add more meat?
500
00:30:37,400 --> 00:30:39,919
I'm going to work at Yun Ma too!
501
00:30:39,919 --> 00:30:42,379
- What?
- Uh?
502
00:30:42,379 --> 00:30:46,280
Brother Ming Cheng, we'll be colleagues starting tomorrow.
503
00:30:46,280 --> 00:30:48,439
Why didn't you say that earlier?
504
00:30:48,440 --> 00:30:50,219
I was going to surprise you.
505
00:30:50,219 --> 00:30:52,100
You're going there, too.
506
00:30:52,100 --> 00:30:54,140
Which department will you be in?
507
00:31:00,960 --> 00:31:03,079
The front desk.
508
00:31:10,320 --> 00:31:13,660
Here, go ahead and eat.
509
00:31:15,879 --> 00:31:17,939
You must be starving.
510
00:31:22,680 --> 00:31:24,699
You really have a big appetite.
511
00:31:24,699 --> 00:31:27,398
You ate so much meat, but you got hungry so quickly.
512
00:31:27,399 --> 00:31:31,159
Most importantly, you don't gain weight.
513
00:31:31,159 --> 00:31:32,758
I'm still growing.
514
00:31:32,759 --> 00:31:36,619
Yes, our Xiao Fei is still a child.
515
00:31:38,279 --> 00:31:42,438
- Well... I have something to discuss with you.
- What?
516
00:31:42,438 --> 00:31:44,658
I want to resign from the gallery.
517
00:31:44,658 --> 00:31:46,479
To go work with my Senior Brother?
518
00:31:46,480 --> 00:31:48,118
You know about it?
519
00:31:48,119 --> 00:31:50,319
I thought you were only focused on eating just now.
520
00:31:50,320 --> 00:31:53,840
But... will you be happy there?
521
00:31:53,840 --> 00:31:55,599
I don't know either.
522
00:31:55,600 --> 00:31:57,459
But Brother Ming Cheng is going.
523
00:31:57,459 --> 00:31:59,138
Senior Ran Yu is also going.
524
00:31:59,138 --> 00:32:01,459
I want to be closer to him.
525
00:32:01,459 --> 00:32:05,299
- Then, go ahead.
- You agree with it?
526
00:32:05,299 --> 00:32:08,319
It's your own matter, make your own decision.
527
00:32:15,480 --> 00:32:16,918
I've finally ended this.
528
00:32:16,919 --> 00:32:20,480
Now, I can go to work at Yun Ma without worries.
529
00:32:23,360 --> 00:32:25,839
I'll really miss this place.
530
00:32:25,839 --> 00:32:29,999
If it weren't for Brother Ming Cheng, I wouldn't want to leave.
531
00:32:35,879 --> 00:32:40,160
Miss, you can't touch the paintings here!
532
00:32:41,320 --> 00:32:43,720
- Miss Xue?
- You are...
533
00:32:43,720 --> 00:32:46,239
Previously when you came back to the country, we met at a dinner party.
534
00:32:46,239 --> 00:32:49,019
- I'm Wei Qing's...
- Wei Qing?
535
00:32:49,899 --> 00:32:53,079
No, no, I was staff there.
536
00:32:53,080 --> 00:32:55,899
I even shook your hand, do you remember me?
537
00:32:55,899 --> 00:32:59,338
I'm sorry. It happened a long time ago, so...
538
00:32:59,338 --> 00:33:03,138
It's fine. I didn't expect to meet you here.
539
00:33:08,139 --> 00:33:09,800
No, wait.
540
00:33:09,800 --> 00:33:13,140
I also remember seeing you at the entrance before.
541
00:33:13,800 --> 00:33:15,719
You must've remembered incorrectly.
542
00:33:15,720 --> 00:33:18,059
It's my first time here today.
543
00:33:18,059 --> 00:33:20,400
Really?
544
00:33:20,400 --> 00:33:22,860
Do you like Xun Ran's paintings too?
545
00:33:22,860 --> 00:33:25,679
Yes, his paintings
546
00:33:25,679 --> 00:33:28,459
are graceful and full of spirit.
547
00:33:28,459 --> 00:33:30,839
It involuntarily attracts people.
548
00:33:30,840 --> 00:33:33,519
It's like facing a portal to another world.
549
00:33:34,919 --> 00:33:38,259
But to be honest, this kind of viewing experience isn't great.
550
00:33:38,259 --> 00:33:40,380
Why?
551
00:33:40,380 --> 00:33:42,500
Because if you look at it for a long time,
552
00:33:42,500 --> 00:33:47,060
you'll be captivated and won't be able to pull yourself away.
553
00:33:47,060 --> 00:33:49,859
It's like looking at a bottomless abyss...
554
00:33:50,340 --> 00:33:52,439
It can suffocate you.
555
00:33:52,439 --> 00:33:56,739
But... have you realized,
556
00:33:56,739 --> 00:34:00,079
no matter how hazy the night sky is,
557
00:34:00,079 --> 00:34:03,500
his sky maps will never lack one thing.
558
00:34:04,519 --> 00:34:07,899
This is the theme present in every painting of his.
559
00:34:07,899 --> 00:34:10,119
Lost and found.
560
00:34:10,120 --> 00:34:14,559
Although it sounds depressing, he never gives up on hope.
561
00:34:16,560 --> 00:34:19,299
Did I talk too much? I've disturbed you when viewing the painting.
562
00:34:19,299 --> 00:34:22,119
No, no, you were right.
563
00:34:22,119 --> 00:34:25,140
I didn't expect to meet someone with the same taste as me.
564
00:34:25,140 --> 00:34:27,418
It looks like you've studied Xun Ran's paintings.
565
00:34:27,418 --> 00:34:31,298
I wouldn't say studied. I've just been his fan for many years.
566
00:34:31,298 --> 00:34:34,060
Unfortunately, I've never gotten to meet him in person.
567
00:34:34,060 --> 00:34:38,899
Director He said I'll get to meet him eventually if I work here.
568
00:34:38,899 --> 00:34:42,300
I never thought I would be leaving so soon.
569
00:34:42,300 --> 00:34:45,060
Leaving now is a good choice, too.
570
00:34:45,060 --> 00:34:49,100
Not long after, this art gallery will have a new owner.
571
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
New owner?
572
00:34:51,999 --> 00:34:56,178
As a person with the same taste, let me share with you a habit Xun Ran has when he paints.
573
00:34:59,640 --> 00:35:01,659
Do you see anything?
574
00:35:06,099 --> 00:35:08,100
No.
575
00:35:08,100 --> 00:35:10,479
This is actually "Ran."
576
00:35:10,479 --> 00:35:13,279
This is Xun Ran's little secret.
577
00:35:13,279 --> 00:35:17,038
He'll incorporate the word "Ran" in every painting of his.
578
00:35:17,038 --> 00:35:21,240
People that don't know him will easily miss it.
579
00:35:29,080 --> 00:35:30,979
It really is the word "Ran!"
580
00:35:30,979 --> 00:35:32,599
How did you discover it?
581
00:35:32,600 --> 00:35:34,678
I have seen so many of his paintings, but I never discovered that.
582
00:35:34,679 --> 00:35:36,799
I only discovered it accidentally.
583
00:35:37,920 --> 00:35:41,379
So this is looking for "Ran."
584
00:35:47,470 --> 00:35:48,860
Hello?
585
00:35:49,619 --> 00:35:51,120
Letter of resignation?
586
00:35:51,120 --> 00:35:54,679
I forgot about it. I'm sorry.
587
00:35:55,540 --> 00:35:58,340
I have to go now.
588
00:35:58,340 --> 00:36:01,179
- Go ahead.
- Bye bye.
589
00:36:57,460 --> 00:37:00,558
Stop! You're buying so much, can you finish it all?
590
00:37:00,558 --> 00:37:02,278
Just put them in the refrigerator.
591
00:37:02,279 --> 00:37:04,359
Our refrigerator won't be able to fit that much stuff.
592
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
Then, buy another one.
593
00:37:06,640 --> 00:37:09,399
You say it like it's easy. Do you have money?
594
00:37:09,400 --> 00:37:12,838
You're just a child. Do you know how much a refrigerator costs?
595
00:37:19,260 --> 00:37:23,558
Fine, you can buy anything since you have the money. As long as we can carry it back.
596
00:37:23,558 --> 00:37:27,139
- We don't have a car.
- Buy a car then. I have enough money.
597
00:37:28,460 --> 00:37:32,738
If you're that amazing, why don't you buy the whole supermarket?
598
00:37:33,379 --> 00:37:35,479
No way! You're not allowed to buy the supermarket!
599
00:37:35,479 --> 00:37:37,279
Don't even think about it!
600
00:37:39,260 --> 00:37:41,359
I'm mad.
601
00:37:47,439 --> 00:37:50,798
- Fei Fei?
- Director He.
602
00:37:55,260 --> 00:37:58,238
I didn't expect to meet you here.
603
00:37:58,239 --> 00:38:01,440
Why? Do you think I don't come to supermarkets?
604
00:38:01,440 --> 00:38:05,938
No, I think people like you should go to high-class restaurants.
605
00:38:05,938 --> 00:38:10,660
It's just like high-end caviar wouldn't be sold on the racks here.
606
00:38:10,660 --> 00:38:13,779
Is it because you stood me up last time
607
00:38:13,779 --> 00:38:18,060
that you started flattering me the moment you saw me?
608
00:38:21,260 --> 00:38:24,479
I'm sorry. I'm sorry.
609
00:38:24,479 --> 00:38:28,000
- Are you okay?
- I'm okay.
610
00:38:28,579 --> 00:38:32,200
This aisle is a little narrow for two carts.
611
00:38:32,200 --> 00:38:34,379
Why don't we share a cart?
612
00:38:34,379 --> 00:38:37,059
This will be inconvenient when we pay later.
613
00:38:37,059 --> 00:38:40,899
It's fine. We can get closer this way.
614
00:38:42,220 --> 00:38:44,599
So flirtatious.
615
00:38:45,659 --> 00:38:48,039
Why are you buying so much meat?
616
00:38:48,820 --> 00:38:50,618
I'm buying these for my cat.
617
00:38:50,618 --> 00:38:52,279
Cat?
618
00:38:53,899 --> 00:38:55,540
Let's go.
619
00:38:57,220 --> 00:39:00,520
So Miss Xue, you don't agree with my proposal?
620
00:39:01,139 --> 00:39:05,659
Personally, I'm very interested in your proposal.
621
00:39:06,239 --> 00:39:10,098
But acquiring Yun Ma Arts is the decision of Snow's headquarters.
622
00:39:10,098 --> 00:39:12,419
I'm just the executor.
623
00:39:12,419 --> 00:39:15,699
You thought too highly of my influence in the decision making.
624
00:39:15,699 --> 00:39:17,898
Acquisition of Yun Ma Arts?
625
00:39:17,898 --> 00:39:20,699
No wonder she said the art gallery will have a new owner.
626
00:39:20,699 --> 00:39:24,139
You don't have to be humble, Miss Xue.
627
00:39:24,139 --> 00:39:29,158
Even though Snow's chairman hasn't announced to the public who his successor will be,
628
00:39:29,158 --> 00:39:31,559
but if he doesn't trust you fully,
629
00:39:31,560 --> 00:39:35,879
he wouldn't let you manage the important, greater China region.
630
00:39:35,879 --> 00:39:39,278
I believe the acquisition Yun Ma Arts
631
00:39:39,279 --> 00:39:42,378
shouldn't need to be reported to headquarters.
632
00:39:42,378 --> 00:39:45,670
I believe if it was your wish, you could terminate
633
00:39:45,670 --> 00:39:47,820
or cancel it.
634
00:39:48,959 --> 00:39:51,319
Since you've already made up your mind,
635
00:39:51,319 --> 00:39:54,139
there's no use explaining then.
636
00:39:54,139 --> 00:39:56,880
But I'm curious.
637
00:39:56,880 --> 00:40:00,060
If you really want to stop this acquisition,
638
00:40:00,060 --> 00:40:02,020
why didn't you advise your mother
639
00:40:02,020 --> 00:40:05,540
to stop selling her stocks in large quantities?
640
00:40:05,540 --> 00:40:07,900
Wouldn't that be faster?
641
00:40:07,900 --> 00:40:10,559
I also heard about something else.
642
00:40:10,559 --> 00:40:14,959
Not only you're preparing to spin off Yun Ma Arts.
643
00:40:14,959 --> 00:40:17,980
You're also preparing to terminate all the artist's contracts.
644
00:40:17,980 --> 00:40:21,799
President Wei was desperate so she made an unwise decision.
645
00:40:21,799 --> 00:40:24,419
Seems like...
646
00:40:24,419 --> 00:40:26,518
you were the one who started this.
647
00:40:26,519 --> 00:40:30,199
That's untrue. The art gallery was the start of Yun Ma.
648
00:40:30,199 --> 00:40:32,580
My father devoted his whole life to it.
649
00:40:32,580 --> 00:40:37,320
The artists are the Wei family's most valuable asset.
650
00:40:37,320 --> 00:40:40,138
I don't know where my mother heard the rumors from,
651
00:40:40,138 --> 00:40:43,499
but I definitely won't allow this to happen.
652
00:40:44,199 --> 00:40:45,799
Really?
653
00:40:45,799 --> 00:40:47,680
But, it was rumored that
654
00:40:47,680 --> 00:40:50,578
the most popular artist of Yun Ma Arts, Xun Ran,
655
00:40:50,578 --> 00:40:53,439
has a bad relationship with you.
656
00:40:53,439 --> 00:40:57,538
You even said you'll sell this art gallery that was opened for him.
657
00:40:58,360 --> 00:41:00,519
Sell it off?
658
00:41:15,419 --> 00:41:19,359
- Why are you here?
- I just walked past. I didn't hear anything!
659
00:41:19,359 --> 00:41:23,439
Chairman Wei. Let's stop here for now.
660
00:41:25,300 --> 00:41:26,799
Okay.
661
00:41:26,800 --> 00:41:29,360
Let's talk next time.
662
00:41:32,999 --> 00:41:38,079
Compared to Yun Ma Artwork, I'd rather work closely with you, Chairman Wei.
663
00:41:54,439 --> 00:41:57,019
Miss Xue Zi was so passionate.
664
00:41:57,019 --> 00:41:59,600
You're lucky.
665
00:42:01,439 --> 00:42:04,420
Why is your ear red?
666
00:42:04,420 --> 00:42:06,338
It doesn't look like it's red. It's—
667
00:42:06,338 --> 00:42:08,139
Don't touch me!
668
00:42:08,990 --> 00:42:19,020
Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com
669
00:42:19,020 --> 00:42:24,660
[I Yearn For Us by Ivy Yan]
670
00:42:24,660 --> 00:42:28,330
♫ My bangs aren't very obedient ♫
671
00:42:28,330 --> 00:42:31,550
♫ They seem to be unlike me ♫
672
00:42:31,550 --> 00:42:39,350
♫ But rather, to be like you ♫
673
00:42:39,350 --> 00:42:42,450
♫ The hot weather is annoying ♫
674
00:42:42,450 --> 00:42:46,880
♫ My mood is like the rain ♫
675
00:42:46,880 --> 00:42:53,180
♫ It may be cloudy or sunny like you ♫
676
00:42:53,180 --> 00:42:56,090
♫ The "us" that I yearn of ♫
677
00:42:56,090 --> 00:43:00,790
♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫
678
00:43:00,790 --> 00:43:03,350
♫ The "us" that I yearn of ♫
679
00:43:03,350 --> 00:43:08,300
♫ I was the only one who was serious ♫
680
00:43:08,300 --> 00:43:10,810
♫ The "us" that I yearn of ♫
681
00:43:10,810 --> 00:43:21,920
♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫
682
00:43:21,920 --> 00:43:23,750
♫ To trust you ♫
683
00:43:23,750 --> 00:43:27,340
♫ My bangs aren't very obedient ♫
684
00:43:27,340 --> 00:43:30,430
♫ They seem to be unlike me ♫
685
00:43:30,430 --> 00:43:38,470
♫ But rather, to be like you ♫
686
00:43:38,470 --> 00:43:41,590
♫ The hot weather is annoying ♫
687
00:43:41,590 --> 00:43:45,830
♫ My mood is like the rain ♫
688
00:43:45,830 --> 00:43:52,280
♫ It may be cloudy or sunny like you ♫
689
00:43:52,280 --> 00:43:55,240
♫ The "us" that I yearn of ♫
690
00:43:55,240 --> 00:43:59,930
♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫
691
00:43:59,930 --> 00:44:02,640
♫ The "us" that I yearn of ♫
692
00:44:02,640 --> 00:44:07,320
♫ I was the only one who was serious ♫
693
00:44:07,320 --> 00:44:09,980
♫ The "us" that I yearn of ♫
694
00:44:09,980 --> 00:44:20,990
♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫
695
00:44:20,990 --> 00:44:23,920
♫ To trust you ♫
50929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
