Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,240 --> 00:00:13,360
[Lucky] 'Who's this girl?'
2
00:00:13,440 --> 00:00:16,000
[Timma] 'I don't know. She had come here
to get her phone fixed.'
3
00:00:16,120 --> 00:00:18,520
'I copied all her data
while repairing it.'
4
00:00:18,640 --> 00:00:19,760
'All of it.'
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,560
How do you do all this?
6
00:00:23,840 --> 00:00:25,920
Sir, do you see this wire?
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,840
When you stick this
up the phone's a**...
8
00:00:28,280 --> 00:00:30,560
...all the information comes out
on its own.
9
00:00:30,840 --> 00:00:32,920
All the detectives come to me for this.
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
Keep doing this all your life...
11
00:00:35,760 --> 00:00:38,200
...when you get married, you won't be
able to satisfy your wife.
12
00:00:38,280 --> 00:00:40,080
This makes me good money.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,600
And I do have a girl in mind.
14
00:00:42,720 --> 00:00:46,120
Once I've enough,
I'll marry her right away.
15
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
I'm just waiting to get settled.
16
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Fix my SIM.
17
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
And give me my old number.
18
00:00:52,160 --> 00:00:53,800
Yes, it'll be done in an hour.
19
00:00:55,280 --> 00:00:56,760
How's the tourist movement going?
20
00:00:56,880 --> 00:00:57,840
It's alright.
21
00:00:58,400 --> 00:00:59,960
There is more VIP movement than tourists.
22
00:01:00,320 --> 00:01:01,200
Why? Who has come?
23
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
I don't know,
a helicopter landed yesterday...
24
00:01:03,240 --> 00:01:04,400
...and Bhairav's car went
to pick them up.
25
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
The helicopter had landed here?
26
00:01:11,360 --> 00:01:13,400
Can you find out
where did he drop them?
27
00:01:13,520 --> 00:01:16,680
[Title Montage]
28
00:02:34,800 --> 00:02:37,040
What colour are you wearing
for the wedding tonight?
29
00:02:38,840 --> 00:02:40,560
Whatever your mom asks me to.
30
00:02:40,920 --> 00:02:42,000
What do you mean?
31
00:02:42,200 --> 00:02:44,640
[Muskaan's mother] 'Muskaan? Muskaan?'
32
00:02:44,760 --> 00:02:47,520
I have been calling you for so long.
Aren't you getting ready?
33
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
- Come quickly and change your clothes.
- Yes, I'm coming.
34
00:02:55,320 --> 00:02:58,120
- Did you find anything?
- We checked every hotel in Manali.
35
00:02:58,640 --> 00:03:00,640
But nobody called Shashwat
has checked in anywhere.
36
00:03:05,280 --> 00:03:07,520
Now where are those f*****s hiding?
37
00:03:56,400 --> 00:03:57,520
All's well that ends well, huh?
38
00:03:59,720 --> 00:04:00,880
It hasn't ended, Saloni.
39
00:04:02,360 --> 00:04:04,120
We'll count the money and end this.
40
00:04:05,480 --> 00:04:06,760
Just joking.
41
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
[Saloni] 'Rishi, why do you have to be
so negative about everything?'
42
00:04:21,320 --> 00:04:24,160
'Listen, it's...
It's all resolved now.'
43
00:04:24,680 --> 00:04:28,200
'Rishi, listen. We can go back
and start afresh, you know?'
44
00:04:28,880 --> 00:04:31,240
'Everything.
Back from the beginning like...'
45
00:04:32,200 --> 00:04:32,920
What was that?
46
00:05:13,360 --> 00:05:20,080
[the weather report plays on TV]
47
00:05:40,160 --> 00:05:42,400
These photos don't satisfy me anymore,
Muskaan.
48
00:05:42,400 --> 00:05:44,880
Very soon I'll pull you out of this photo
and bring you home.
49
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
And now, breaking news.
50
00:05:52,320 --> 00:05:55,000
A sensational murder
has just been reported...
51
00:05:55,160 --> 00:05:58,560
...from the Grand Lion resort
in Manali.
52
00:05:58,680 --> 00:06:02,400
According to the report, during a
wedding at the resort, a videographer...
53
00:06:02,520 --> 00:06:04,600
...who was drunk out of his wits...
54
00:06:04,640 --> 00:06:07,120
...shot dead a girl.
55
00:06:07,240 --> 00:06:11,120
The suspect, who's allegedly called Rishi,
hails from Delhi.
56
00:06:11,840 --> 00:06:16,320
The girl, along with a friend, had been
absconding from the Sundarbans area of Bengal...
57
00:06:16,360 --> 00:06:20,520
...and they were the suspects
in a police officer's murder.
58
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
The dead girl's body hasn't been found yet
and the cops...
59
00:07:07,920 --> 00:07:13,240
What is surprising is that
the police have not managed...
60
00:07:13,400 --> 00:07:17,200
...to find the body of the girl
who was brutally murdered.
61
00:07:17,360 --> 00:07:21,760
If we go by the sources,
then efforts are underway.
62
00:07:49,840 --> 00:07:52,520
You see,
the investigation is almost over.
63
00:07:54,160 --> 00:07:57,320
These people are the members of
a well-known gang in Sundarbans.
64
00:07:57,440 --> 00:08:00,400
Rishi, who murdered the girl
could've been sent by the gang...
65
00:08:00,720 --> 00:08:02,680
...to eliminate the girls.
66
00:08:03,280 --> 00:08:07,120
Maybe the gang knew, that the
girls are going to get caught.
67
00:08:07,520 --> 00:08:08,880
They've killed a fellow policeman.
68
00:08:10,640 --> 00:08:13,440
But I must thank
Himachal Pradesh Police...
69
00:08:14,560 --> 00:08:17,200
...and some extremely honest
locals who...
70
00:08:17,520 --> 00:08:19,040
...went completely
out of their way...
71
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
...and helped us conduct
this search operation.
72
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
Yes, Mr. Minister ji.
73
00:08:57,960 --> 00:08:59,160
Yes.
74
00:09:00,320 --> 00:09:01,440
Yes.
75
00:09:02,200 --> 00:09:03,400
I'll talk to him.
76
00:09:04,600 --> 00:09:05,680
Yeah, right now.
77
00:09:06,440 --> 00:09:07,840
I'm going to call him right away.
78
00:09:09,080 --> 00:09:11,640
Yes. Give me a moment.
79
00:09:12,400 --> 00:09:17,360
24/7 Nation Express.
80
00:09:18,520 --> 00:09:21,600
[Rinku] 'Mr. Shantanu Ghoshal.'
81
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
Hello? Yes? Tell me.
82
00:09:29,320 --> 00:09:30,920
Yes. Yes, Mr. Rinku ji.
83
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
According to the latest reports...
84
00:09:34,760 --> 00:09:39,560
...Rinku Atwal, who is the general manager
of the Grand Lion resort...
85
00:09:39,840 --> 00:09:44,600
...has announced a prize of Rs. 50 lakhs in cash
to those who help nab the suspects.
86
00:09:44,960 --> 00:09:49,480
Let us remind you that the
suspect's name in this case is Rishi.
87
00:09:49,760 --> 00:09:53,280
- And rumour is rife that the suspect...
- What the...
88
00:09:53,520 --> 00:09:56,440
...has also murdered
Rinku Atwal's brother, Lovely Singh.
89
00:09:56,560 --> 00:09:57,440
What the f**k!
90
00:09:57,680 --> 00:10:00,920
We'll now take you to
our reporter, Ms. Diya Thakur...
91
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
...who has spoken to Rinku Atwal.
92
00:10:03,960 --> 00:10:05,040
[Rinku] 'Lovely was my brother.'
93
00:10:05,520 --> 00:10:08,240
If I had my way, I would hang that killer
from a tree.
94
00:10:10,200 --> 00:10:12,960
Sorry, sir.
I would want to say to everyone...
95
00:10:14,080 --> 00:10:15,800
...that we must co-operate
with the police.
96
00:10:16,520 --> 00:10:17,640
[Rinku] 'The police does help.'
97
00:10:18,880 --> 00:10:21,640
And that is why,
I'm offering 50 lakhs for that b*****d.
98
00:10:21,720 --> 00:10:25,360
-[whistles]
- 50 lakhs. F**k!
99
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
[Rinku] 'What more can I say? Tell me.'
100
00:10:27,240 --> 00:10:28,880
Why are you looking at me?
I didn't do that.
101
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
[Rinku] 'The loss is mine already.'
102
00:10:32,440 --> 00:10:33,160
[Diya] 'Rinku ji, one more question.'
103
00:10:33,200 --> 00:10:34,400
- 'Rinku ji, one more question.'
- The interview is over.
104
00:10:34,520 --> 00:10:36,320
That Bengali was
against Rinku, right?
105
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
How did Rinku get him to switch sides?
106
00:10:38,800 --> 00:10:41,640
Listen, guys. F**k the money,
let's just go from here.
107
00:10:41,840 --> 00:10:44,080
Listen, f**k you.
I need this money.
108
00:10:44,280 --> 00:10:47,200
What is wrong with her?
We will all get killed here.
109
00:10:47,840 --> 00:10:50,080
Why don't we leave her here
and just go?
110
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
Rishi is not going anywhere,
I'm telling you.
111
00:10:51,960 --> 00:10:53,520
I'm so screwed here.
112
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
Can you please stop thinking about
your f*****g money?
113
00:10:55,960 --> 00:10:58,080
Rinku had asked for an hour
just to call back.
114
00:10:58,320 --> 00:10:59,960
B*****d asked for time
and he played us.
115
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
What do we do?
What do we do now?
116
00:11:01,600 --> 00:11:03,680
- Let's leave.
- No, we're not going anywhere.
117
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
- I think we should go public.
- No...
118
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
We're not going public.
We're not doing that.
119
00:11:07,840 --> 00:11:10,240
The f*****s are here.
Stop the car. Right here.
120
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
Look, Rishi.
This situation is out of our control now.
121
00:11:13,200 --> 00:11:15,360
Let's go to Delhi,
put the entire case on media trial.
122
00:11:15,400 --> 00:11:18,240
- Let's f*****g do it the proper way.
- F**k the proper way!!
123
00:11:18,960 --> 00:11:21,800
Fighting the crime was,
reporting it was the proper way.
124
00:11:22,160 --> 00:11:23,760
- Come on.
- Catch those b*****s.
125
00:11:23,920 --> 00:11:25,440
Now, I just want to
get out of this place.
126
00:11:25,760 --> 00:11:27,480
If I make it out alive, well and good.
Or else f**k it.
127
00:11:27,640 --> 00:11:29,360
- Stop with your nonsense, Rishi.
- Shut up!
128
00:11:34,320 --> 00:11:35,480
Oh, f**k!
129
00:11:35,840 --> 00:11:38,640
- Let's f*****g go!
- Run...
130
00:11:39,040 --> 00:11:40,480
Left, left, left, left...
Through the backdoor...
131
00:11:40,600 --> 00:11:41,480
Out, out, out...
132
00:11:42,440 --> 00:11:43,880
Rishi, open the door.
133
00:11:43,960 --> 00:11:45,880
- Go, Go, Go.
- Go...
134
00:11:45,960 --> 00:11:47,320
- Go.
- Koyal.
135
00:11:51,200 --> 00:11:52,880
Catch those b******s.
F*****s!
136
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
Come on. Fast, fast...
137
00:12:11,200 --> 00:12:12,720
There they are, b******s.
138
00:12:13,040 --> 00:12:13,960
Catch those m***********s.
139
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
Hey! No one will fire.
140
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Get the vehicle.
141
00:12:24,400 --> 00:12:26,480
Come on! Come on!
Hey, get them.
142
00:12:26,800 --> 00:12:28,760
Stop m***********s!
143
00:12:28,800 --> 00:12:32,600
Run! Come, come, come!
Catch them.
144
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
- Run!
- Come this way!
145
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
- There they are, f*****s!
- Oh f**k!
146
00:13:26,520 --> 00:13:27,640
This way...
147
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Run! Run!
148
00:13:34,200 --> 00:13:35,160
They went that way.
149
00:13:36,760 --> 00:13:37,680
Run, guys.
150
00:13:38,200 --> 00:13:39,960
- Hey!
- Get Back!
151
00:13:44,680 --> 00:13:47,000
Come on, let's go this way.
152
00:13:47,080 --> 00:13:48,520
What? Where?
153
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
Go, go, go...
154
00:14:05,360 --> 00:14:06,160
Yes, where to?
155
00:14:06,680 --> 00:14:08,600
- I have to meet Rinku paaji.
- He'll not be meeting anyone today.
156
00:14:08,800 --> 00:14:10,360
Tell him that it's a little urgent.
157
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
It's the wedding day.
You come tomorrow.
158
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Just listen to me once.
159
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
You can tell me tomorrow.
Go now.
160
00:14:16,280 --> 00:14:17,120
Brother...
161
00:14:18,960 --> 00:14:20,880
Here you go.
Give this to Rinku paaji.
162
00:14:21,080 --> 00:14:23,520
And when he's seen this,
then do let me know...
163
00:14:23,640 --> 00:14:25,360
...how hard he beat your a**.
164
00:14:27,600 --> 00:14:29,480
Hey! F****r!
165
00:14:32,280 --> 00:14:34,560
[moaning]
166
00:15:48,920 --> 00:15:54,120
...during a wedding at the resort, a videographer,
who was drunk out of his wits...
167
00:15:54,160 --> 00:15:56,680
...shot dead a girl.
168
00:15:56,840 --> 00:16:01,440
The girl, who along with a friend, had been
absconding from the Sundarbans area of Bengal...
169
00:16:01,520 --> 00:16:05,560
...and they were the suspects
in a police officer's murder.
170
00:16:05,760 --> 00:16:09,960
To stay on top of this news,
keep watching News Alert...
171
00:16:12,560 --> 00:16:14,160
- Hello?
- Yeah, can I speak to Mr. Rishi?
172
00:16:14,400 --> 00:16:16,560
- This is not his number.
- I know. Where can I find him?
173
00:16:17,440 --> 00:16:18,240
I don't know.
174
00:16:22,800 --> 00:16:23,840
Hey, come on.
175
00:16:24,920 --> 00:16:25,960
Wait for me, guys.
176
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
Is the wedding done?
177
00:16:29,520 --> 00:16:30,320
Yes, paaji.
178
00:16:30,760 --> 00:16:32,200
Congratulations, then.
179
00:16:33,000 --> 00:16:34,600
Paaji, a guy named Timma
had come.
180
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
- Timma?
- He gave this.
181
00:16:40,520 --> 00:16:41,960
- Hello?
-[Travel agent]'Yes, speak up please.'
182
00:16:42,400 --> 00:16:45,680
Did you get any call from a guy
named Rishi a few days back?
183
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
[Travel agent] 'Who's this Rishi?'
184
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
'Sir, this is a travel agency's number.'
185
00:16:49,040 --> 00:16:51,000
'Tell me if you need to book a ticket,
or else hang up.'
186
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
- Where is he?
- Paaji, he left.
187
00:17:00,000 --> 00:17:01,240
You were busy, so...
188
00:17:02,600 --> 00:17:03,520
Have you lost your mind?
189
00:17:05,360 --> 00:17:06,600
F*****g find him.
190
00:17:08,840 --> 00:17:11,640
[phone ringing]
191
00:17:11,720 --> 00:17:12,440
Who's this?
192
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
Hello? Give my phone.
193
00:17:16,120 --> 00:17:17,280
- Wha...
- Just one second.
194
00:17:18,040 --> 00:17:19,360
- Hello.
- Yes, this is Timma speaking.
195
00:17:20,320 --> 00:17:21,480
- Is Rishi there?
- Who Timma?
196
00:17:21,600 --> 00:17:24,040
Rishi had come to my shop
to get his phone fixed.
197
00:17:24,400 --> 00:17:25,640
The day after the murder
at the resort.
198
00:17:26,080 --> 00:17:27,480
I have something
really important for him.
199
00:17:36,720 --> 00:17:37,400
Look over there.
200
00:17:39,160 --> 00:17:40,120
No one's here.
201
00:17:47,520 --> 00:17:48,200
Paaji.
202
00:18:01,640 --> 00:18:02,360
There he is.
203
00:18:06,720 --> 00:18:08,920
Guys, I really think
this could be a trap.
204
00:18:09,520 --> 00:18:10,480
He could be followed.
205
00:18:12,440 --> 00:18:13,880
All of us must not go down.
206
00:18:17,120 --> 00:18:19,800
Shash, let me go and get him.
207
00:18:43,240 --> 00:18:44,000
Timma?
208
00:18:45,120 --> 00:18:46,400
Let's go.
209
00:18:53,160 --> 00:18:55,120
Oh, f**k.
210
00:18:55,200 --> 00:18:56,280
S**t.
211
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
This is the video of the murder.
This...
212
00:18:59,240 --> 00:19:01,160
I had transferred it to my phone
as backup.
213
00:19:04,200 --> 00:19:06,160
Thank f*****g God
there's backup.
214
00:19:19,880 --> 00:19:20,960
Oh, f**k.
215
00:19:28,760 --> 00:19:31,640
Yes, that's it, m**********r.
216
00:19:32,160 --> 00:19:33,760
See how I f**k Rinku now.
217
00:19:34,200 --> 00:19:36,280
You'll see.
He will pay us so much...
218
00:19:36,360 --> 00:19:37,200
...that none of us will have
to work anymore.
219
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Give me your phone.
220
00:19:45,800 --> 00:19:47,640
- Make copies.
- Start from here.
221
00:19:51,880 --> 00:19:52,480
Sir.
222
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
I'll send you the clip.
223
00:20:03,360 --> 00:20:04,280
Moment of truth, guys.
224
00:20:14,880 --> 00:20:16,280
You couldn't mend your ways could you,
b*****d?
225
00:20:17,520 --> 00:20:20,280
We gave you one hour
and you wiled it away.
226
00:20:22,000 --> 00:20:23,960
I'm sending you a video.
Watch it.
227
00:20:25,440 --> 00:20:26,400
I don't want to watch it.
228
00:20:28,160 --> 00:20:29,360
Just tell me,
where do I have to come?
229
00:20:31,640 --> 00:20:33,800
The one-way bridge near the smaller hill.
230
00:21:21,080 --> 00:21:21,960
Shash, wait.
231
00:21:22,800 --> 00:21:24,080
Sal, what the f**k
are you doing here?
232
00:21:24,240 --> 00:21:26,560
Dude, I have to get my money.
I'm just making sure he pays up.
233
00:21:29,840 --> 00:21:31,920
Careful. Easy.
234
00:21:43,760 --> 00:21:44,640
Rinku Atwal.
235
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
- Where is the video?
- It's secured.
236
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
- Rishi?
- Let's come to the point.
237
00:21:56,560 --> 00:21:59,480
Then talk to your Guru ji.
He was missing you.
238
00:22:03,280 --> 00:22:05,040
- Who Guru ji?
- Ghoshal ji.
239
00:22:06,640 --> 00:22:07,760
He had called me.
240
00:22:08,320 --> 00:22:10,360
He said if you meet the kid,
get him to speak to me.
241
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
Please call him. Please do.
242
00:22:16,880 --> 00:22:17,840
Come... Come.
243
00:22:25,640 --> 00:22:26,400
Hello, sir.
244
00:22:27,960 --> 00:22:29,080
I just spoke to Rinku.
245
00:22:36,760 --> 00:22:37,520
Is Rishi free?
246
00:22:38,760 --> 00:22:39,800
Sure?
247
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Okay.
248
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
- Hey, hello. Wait a minute.
- Check your account.
249
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
What the...
250
00:22:59,800 --> 00:23:01,480
- What did you get? Show me.
- One second.
251
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
Rishi's face is all over the city.
252
00:23:05,680 --> 00:23:07,560
- How will he get out of the city?
- Leave that to me.
253
00:23:08,640 --> 00:23:11,600
Bilawal will go
to the Bengali Inspector.
254
00:23:12,200 --> 00:23:13,480
He will surrender himself
as the murderer.
255
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
I will handle the rest.
I'm used to this.
256
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
What about the Bengali girl?
What do we do with her?
257
00:23:22,640 --> 00:23:23,680
What do I have to do about her?
258
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Let the Bengali handle her.
259
00:23:26,080 --> 00:23:28,240
Should we let her go, kill her
or get her married...
260
00:23:28,840 --> 00:23:30,040
...none of that is my business.
261
00:23:31,160 --> 00:23:32,640
That video must not come out.
262
00:23:33,280 --> 00:23:36,160
Delete it, burn it...
Do whatever you want.
263
00:23:37,160 --> 00:23:37,880
Just do it.
264
00:23:40,360 --> 00:23:42,800
Your boss has asked for
ten crores to shut his mouth.
265
00:23:43,960 --> 00:23:45,480
Out of which, three crores
are in your account.
266
00:23:45,800 --> 00:23:48,000
Holy s**t! Three crores, Shash!
267
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
Don't get too close to her.
268
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
She will turn out to be more costly
than a w***e from Dubai.
269
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
You know what?
Mind your own f*****g business.
270
00:23:56,480 --> 00:23:57,160
One minute.
271
00:24:01,080 --> 00:24:02,000
This is a cheque.
272
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
I had to give it to Rishi.
273
00:24:04,200 --> 00:24:06,120
I need his signature
on a paper too.
274
00:24:06,520 --> 00:24:08,560
Stating that whatever he said was a lie.
275
00:24:08,840 --> 00:24:10,720
And he will never speak
about that murder again.
276
00:24:11,560 --> 00:24:12,280
Where is he?
277
00:24:14,400 --> 00:24:15,200
Oh, f**k!
278
00:24:21,760 --> 00:24:22,600
Give it to me. I'll get it done.
279
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
Just call him here.
280
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
- Let's finish this.
- Look, before he leaves the city...
281
00:24:27,880 --> 00:24:30,120
...you'll get these papers
signed by him. Now give it to me.
282
00:24:31,200 --> 00:24:33,160
He will have to sign it
in front of me.
283
00:24:33,600 --> 00:24:35,480
Come on, just cut the b******t
and call him...
284
00:24:35,520 --> 00:24:36,960
What the f**k is wrong with you, Sal?
285
00:24:37,080 --> 00:24:37,880
Shera!
286
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
Rishi, run!
287
00:24:45,840 --> 00:24:46,800
Hey, stop.
288
00:24:48,160 --> 00:24:49,680
Catch that bloody c**t!!
289
00:24:59,440 --> 00:25:00,240
Hey!
290
00:25:02,400 --> 00:25:03,520
Hey!
291
00:25:06,920 --> 00:25:09,360
Hey!
292
00:25:12,440 --> 00:25:13,200
Hey!
293
00:25:16,760 --> 00:25:17,640
[Koyal] 'No!'
294
00:25:27,240 --> 00:25:28,440
'Let me go!'
295
00:25:32,480 --> 00:25:34,600
Let go of me.
296
00:25:44,840 --> 00:25:46,040
Let me go!
297
00:25:55,440 --> 00:25:56,320
Hey, this way.
298
00:26:06,080 --> 00:26:08,480
I have the recordings of the calls
with you and Ghoshal.
299
00:26:09,760 --> 00:26:11,440
You idiots have asked
for a lot of money openly.
300
00:26:12,400 --> 00:26:13,000
Now listen.
301
00:26:13,720 --> 00:26:14,840
If any of you open your mouth...
302
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
...or if this video comes out...
303
00:26:18,280 --> 00:26:19,840
I will come find you myself...
304
00:26:20,040 --> 00:26:21,880
...and shoot you right there,
m**********r.
305
00:26:25,080 --> 00:26:26,120
B*****d.
306
00:26:37,560 --> 00:26:39,280
Let me... Let go of me.
307
00:27:52,560 --> 00:27:57,320
[Theme Music Playing]
22555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof