All language subtitles for Safe.Place.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

If none of this had happened,
I could have told you:

Look, this is your building,

count to twenty, and I'll come
running into the scene.

Damir!

Can you hear me?

Shout if you can't get to the door!

Damir!

I'll break down the door.
Move away!

I'll break down the door,
you hear me?

Are you OK? Huh?

Are you OK?

Can you hold this?

The ambulance is on the way.

- Don't.
- Fuck it...

Do you know your blood type?

Hello.

Hello, I phoned earlier. I called
an ambulance to 3 Creska Street.

I've just arrived...

He is conscious, but I think
he's lost a lot of blood...

...on his arm and neck.

3 Creska, third floor, that's right.

They are here, thank you.

Hello.

What happened?

What happened?

A suicide attempt.

- Did you break in?
- Yes.

Hello.

Lift his legs slightly.

Bandage, please.

How are you, are you in pain?

What's your name?

- Damir.
- Damir? Did you feel dizzy, or faint?

- I'm fine.
- When did this happen?

Around three.

Around three, are you sure?
It's almost eight now.

- You're his friend?
- Brother.

You found him in this position?

No, he was standing,
he fell down when I broke in.

- I don't know his blood type.
- Never mind. He'll be fine.

- Are you coming with us?
- Yes, yes.

- It's gonna be OK.
- Damir.

Damir, keep your eyes open
so we know you're with us, OK?

- You can't go with us.
- But, the doctor said...

You got it wrong.

- But we're not going far, to Rendićeva.
- Where?

- Rendićeva Street.
- Listen...

See you there!

Hello, I think my brother is
admitted here. Damir Lucić.

Yes, second door
to the right, ask them.

OK, thank you.

- Hello. Excuse me, that's my brother.
- Hello.

Is he hep C positive?

No, why?
Is everything all right?

It will be.

The nurse will give you
a paper to sign.

- Where?
- Lena!

Lena!

Come here, young man.

Check if everything is there, then sign.

Here, for his things.

Done?

Just wait outside.

- I'll be outside.
- It won't take long.

So, what's the procedure
now, I guess a psychiatrist?

The doctor will explain everything.

- Bruno Lucić?
- Yes.

I need you to come with me
to the flat, for the investigation.

OK, let me just check
if I am needed here.

How long will it take, do you know?

Let's go.

Wait a moment, let me just
check with the doctor.

Come on.

What's wrong with you?

Come on, don't waste my time.

I must go with the officer back
to the flat, do you need me here?

It will take us at least
half an hour,

but do come back afterwards.

And you are? Do you have a warrant?

Sorry, I didn't want to cause trouble,
you probably have a lot on your mind.

Unit 100, unit 100.

Come in, 100.

124 leaving for the address.

Copy.

Hello.

Hello.

Did you break in downstairs and here?

- Yes.
- ID card, please.

He couldn't open the door?

No, he couldn't open it.

I phoned him earlier and noticed
something was wrong

so I broke in.

Can you be more precise?

He mentioned blood.

- I can't remember right now.
- OK, it will come to you.

Who wiped the blood off?

Where?

Here, here... And here.

I have no idea.

I really don't know.

How long has he been here for?

- He came here to work, early this year.
- He hasn't registered his residence yet?

- Could be.
- Nice.

And what about this Beretta?

He borrowed it for me from a friend,

and I guess he never gave it back...

Do you have a license?

I don't, but it doesn't work.

I needed it for filming, I work
in television. It's a prop.

Run the gun check.

Sorry, but I should
go back to the hospital...

Give him his ID. You are free to go.

- I will leave his stuff here.
- Yes.

- Thank you, goodbye.
- Goodbye.

Let's go.

I couldn't sleep.

You took some pills?

- No.
- Have you been drinking?

- No.
- Sleep-deprived, and that's it?

Excuse me, has a psychiatrist
allowed this interrogation?

- You can't...
- Do you want me to kick you out?

- You're too young for this.
- No need for such comments.

Come on, get out!

You've all flocked around the patient.
Let him get some air.

Madam, stop bossing
around. Leave.

I won't leave.

It's fine.

Are you gonna push me out?

It's OK.

- Please, give me your badge number.
- Why, what did I do?

What did you do? Do you
have to make comments like that?

We have to draw up a report.

- I just don't get it.
- Who wiped the blood off?

- What are you saying?
- Who wiped the blood off?

Which intersection?

- Where to now?
- To see a psychiatrist.

- Does it hurt?
- No.

The doctor will speak
to him first, then to you.

Hello.

Excuse me, my brother's
had an accident.

I think my blood pressure is high...

Could you give me something
to calm me down?

Sit down.

Thank you.

Hey, Mom.

No, I didn't forget, that's
tomorrow. Don't worry.

Say hello to them, too.

Listen...

Can you go somewhere private?

OK. No, don't worry.

OK, call me back later.

OK, it's fine...

Bye.

Excuse me, that's my brother.
What's the procedure now?

MRI, then we're back.

Lucić!

- You are his brother, right?
- Yes.

He was lucky, he only just
missed the carotid artery.

Tell me, has you brother been sick,
suffered from depression?

No, nothing like that.

Has he been treated, or in therapy?

No. Last week, I talked him
into seeing a psychologist.

He didn't like him, so we went to see
another one, she runs a private practice.

What's her name?

Vrljičak, Sanda.

You noticed something was wrong so...?

Yes, he was in low spirits.
Which is not like him at all.

And he became very distrustful,
which got me worried.

He was afraid?

He felt that people had
a bad opinion of him

but he couldn't tell me
why he felt that

or why they would think badly of him.

I know his friends and colleagues,

and I believe I would find out
if something bad happened.

Have you talked to them?

No, not directly. I was afraid
he'd become suspicious of me too,

if he finds out I've been
asking around behind his back.

Any traumas, prior to this, anything?

His father passed away
two years ago and...

- He broke up with his girlfriend...
- You mean your father?

Yes.

But recently nothing.

He was happy about getting a job
and moving to Zagreb, so...

I don't know, did he say something?

That he hadn't slept for a few days
and didn't know why he'd done it.

- Has he been taking any medications?
- Doctor, MRI is full.

- Shall we do it tomorrow morning then?
- Yes, that's fine.

Thank you. Sorry.

This psychologist could not
give him any medicine.

So, she advised me to
take him to his GP

to get a referral to a psychiatrist.

But he got an appointment
in more than a month.

OK. Listen, he'll certainly have to stay
here for observation, and then we'll see.

This was a very serious
suicide attempt.

This was not "a cry for help",
as they say.

Tomorrow morning we'll do
both MRI and blood tests.

Let me just finish this.

So he is staying here,
in the psychiatric ward?

Yes.

Until we determine whether
he poses a danger to himself,

that is, until this danger is eliminated.

Just a second.

I've given him a sedative
so don't be worried if he gets drowsy.

OK.

Can I just say bye to him?

- Of course.
- Thank you.

You'll have to stay here for
a couple of days, you know.

Did the doctor explain it to you?

OK.

I'm sorry.

It's all right, don't be.

I gave in.

Now, now...

It's going to be fine.

Does Mom know?

I'll have to tell her.

I don't think we can hide it from her.

OK.

Do you want me to stay
here with you?

No.

- Are you sure? It's not a problem.
- Yes.

Go.

I'll come in the morning.

OK.

What is this?

We put it on you for the funeral.

We thought you would choose
something like that.

It was a gift from Kika's mom.

Is that a problem?

No.

There's a cigarette for you.

One of your friends asked me
to put it in the coffin.

Nice.

You can only say the lines
I write for you to say.

I believe we know each other
well enough

for you to guess
what I'd say now.

True.

Why are you doing this?

We sued the hospital.

It feels as if they do a sloppy job.

And I haven't changed
the doctors' names.

They are the same in this film
as in real life.

And also, you know what they say:
When your house is on fire - get warm.

How's Mom?

Good.

She is taking it better than I expected.

She must be crying in her sleep?

Worse than that - howling.

I'm glad I went...

I'm glad I went to see you
in the mortuary.

She didn't want to.

The pathologist advised us against it.

But...

It wasn't that bad after all.

The worst was...

I don't know if you remember
the dead cats and birds

we'd find in the fields in the summer?

You were like that...

Bloated.

I remember the cats.

I didn't pass out.

That's what I was afraid of - that
I'd just collapse when I see you.

But it was hard for me to leave.

As if...

As if somebody's beating you up
on the playground,

and I just look away and leave.

I know.

I felt like getting up
and giving you a sign.

- You're messing with me.
- I almost did it.

You were so still, that, to me, it felt
like everything around you was shaking.

Don't be angry.

I'm not angry.

I have to go.

- Already?
- I have to.

Thinking of you.

The last sense to go was my hearing.

With a deafening noise,
as if a plane is taking off.

- Hey, Mom.
- Hi.

- What's happening to us?
- Well...

- Is that it?
- Yeah, I couldn't be bothered to pack.

Do you want to go straight to
the hospital or home first.

To the hospital.

- Did you get any sleep?
- I did. I took a pill.

- It's close to your place, right?
- Yeah, less than five minutes away.

I don't know what to tell
the guys from work.

Who?

Damir's colleagues.
Why he is not at work.

- Marin's already called.
- So, what did you tell him?

I didn't answer.

Don't say anything.

Weekend is soon,
anyway. We'll see then.

Should I call one of his friends?
Nazlić maybe?

To visit him.

I have no idea.

Don't bother me with that now.

Let him get better first and then
he can decide for himself.

I talked to Nađa, she knows
the chief psychiatrist at the hospital.

So, we are in luck.

He's a Slovenian.

Thank God.

I think he's in here.

- Where is he?
- Here somewhere.

Excuse me.

- Hello.
- Hi.

We are Damir Lucić's family,
he was admitted last night.

Yes. But, please, don't stay long.
You can visit him in the afternoon.

- Yeah, but he's not in the room.
- He's right here with us.

We'll just see if there's
anything he needs.

My son.

Hi.

How's your arm? Is it working?

Did you see it yesterday?
Like Terminator's.

It crossed my mind too.

- When did you arrive?
- Just now.

- What a mess I've made.
- Well, it could have been worse.

Good thing you're alive.

Yeah.

Did you get any sleep?
Your eyes are a little...

I did.

They must have given
you something.

Well...

I also took Valium.

- And you?
- I took some expired pills.

Are you allowed to be here?

Yeah, we asked. Don't worry.

She said we could stay for a few
minutes and come back in the afternoon.

I brought you some stuff.
I just couldn't find your phone.

- Is it in the flat?
- No need.

Please, come any time after three.

We have to clean up a bit now,
before the rounds.

Let's go. We'll see you
in the afternoon then.

Do you need anything?

- Cigarettes.
- Which ones?

Bruno knows.

What is it?

I want to go home.

- To Split?
- Yes.

I don't know how this works.

You are admitted here now.

I can ask I guess, but...

Is everything OK in here?

Don't just nod, say it.

It's fine.

Know what?

We'll come in the afternoon,
we can talk then.

I don't want to make a fuss right now.

- OK?
- OK.

I'll go now.

OK.

See you soon.

- We'd like to see dr. Kolak.
- Fourth floor, ask his assistant.

His arm will be fine,
and the blood test is good.

Thank God.

- Fourth floor, last door.
- Thank you.

What do you think?

OK. I thought he'd be worse.

I didn't want to ask him
too many questions.

Yeah, all in good time.

- Hello.
- Hi.

Hello.

- You're waiting to see the doctor?
- Yes.

- The boy with blonde hair, is he yours?
- Yes, he is.

My daughter is also here.

Girls are on the other side.
You haven't got the hang of it yet.

- Is he seeing someone right now?
- No.

They said he was downstairs in the ward

and the staff downstairs said
he was here.

- Do you have to go to work?
- No, no.

There is a coffee machine
next to the toilet.

Thank you.

- Any specific working hours?
- No, he is always here.

What, 24/7?

I've been trying to get
hold of him for a week.

So, coffee's a good idea.
Mom, would you like some?

No, thank you.

"Get me out of here",
she told me this morning.

"Do you want me to kneel down?"

- Hello.
- Hello.

- You are waiting for me?
- Yes.

We are the Lucić family.

- From Split?
- Yes.

Please, come in. Hello.

- I'm so sorry.
- That's OK.

You know...

We observe, we observe
for a long time. Indirectly also...

From what nurses report
to us, perhaps mostly, so...

So there is nothing I can tell you now.

Can you maybe give a prognosis?
I know it's hard to say.

It's hard to say.

We are not surgeons,
fixing broken limbs.

We don't rush things around here.

It takes a lot of patience.

- You realize that?
- I do.

Yes. One step at a time.

I'd like to know...

I've tried talking to him in every
possible way for the past month.

I really don't know how to.
Do you have any advice?

You just be a brother to him.

You don't have to be his therapist.

That wasn't my intention.

But I'm not coping well with this.

Especially when he starts
acting paranoid.

Just be honest when you talk to him.

His reactions to you are valuable to us.

Could you tell me what you're
planning to do?

I suppose some medications?

Yes. Medications, therapy,
and then we'll see.

Excuse me, I wrote down
a couple of questions.

Sure, go ahead.

Could you tell me which
medicines he'll be taking?

I'd rather not, you'll google them
and just get confused.

Sorry, but I'd really like to know.

You are a strange woman.

- What do you mean by that?
- Well, strange.

I really don't know what to say to that.

I don't know how you came
to this conclusion

based on such a short conversation.

You don't trust us.

As if...

What about the car?

I'll leave it there.
You wanna go by car?

Not really.

Actually let's just sit down.
I need a cigarette.

OK.

- Do you have any?
- No, I'll buy a pack.

- Get one for Damir, too.
- OK.

What do you think?

What should I think?

If he talked to us like that,
how is he going to talk to Damir then.

At least we know how
to stand up for ourselves.

- He said he wanted to go to Split.
- Yes, I heard.

It's not gonna happen.
They can't let him leave.

He cut himself pretty good.

That's his right arm.

And the neck.

- Thank goodness you phoned him.
- Well, he picked up.

He could've not, that's a good sign.

- Nađa knows Kolak?
- They went to university together.

And they were both in politics
during the war, I guess.

She told me they knew
each other quite well.

I googled him a bit.

He writes poetry.

He self-published
the only book he wrote.

What's it like?

It's terrible. He sails, and writes about
palm trees, boats, waves, and stuff.

That's exactly what he looks like.

This cigarette makes my heart race.

- What are we having for lunch?
- I don't know.

Whatever.

I wonder what he is having?

- We'll make him something.
- Can you please do it?

Sure.

I'll just google those medicines
and take a nap.

Great.

I fell sick last night.
I threw up, had a fever.

I know.

Just email it to me and I'll check.

OK. Sure, I'll do it
on time, don't worry.

Thank you. Bye.

Are you very busy?

Not really, nothing important.

Just don't get sick, too.

- You want tea or something?
- No.

Hey.

What happened?

Come in.

Where are you going? Come in.

Come in.

Mom, we have a guest.

My son...

How come you're here?

Sit down.

Come on...

What happened?

Just calm down.

They were making rounds.

Probably doctor Kolak?

They asked me if I could read
other people's minds.

What did you say?

That I couldn't.

But I wasn't very convincing.

Don't worry. I'm sure
you'll talk to them again.

That I'm sick partly because
I think everything revolves around me.

Wait, that's what the doctor told you?

Later, in the hallway, I wanted to
say something to one of them.

And he told me...

not to hope
for any one-to-one sessions.

Do you think he said it to get
you off his back? I don't understand.

Maybe he meant no harm,
maybe he was in a hurry.

I don't want to go back.

Nađa knows a doctor who works there,

so it should be OK.

It's supposed to be better there
than anywhere else.

Is it so bad?

They think I'm a schizophrenic.

They don't know shit.

I think they're trying
to figure out your condition,

and how to help you.

- Who called?
- Grandma.

Why don't you lie down a little,

and then we'll see what to do next?

Want to lie down in the living room or...

There.

Go on, lie down.

There're some clothes here
if you want to change.

Say if you need anything.

I just got a call from the hospital.

- What did you tell them?
- Nothing. That he wasn't here.

Good. You did the right thing.

I have no idea what to do.

- What do you want to do?
- I need a moment to think.

I doubt he'll go back there willingly.

Yeah, me too.

I don't know how they've managed to
come to all these conclusions already?

Now I'm sorry I've
mentioned his paranoia.

I think that...

That's probably the cops.

You stay here.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

I suppose you are looking
for my brother.

Yes. Damir Lucić.

Yes, he's not here. The hospital
called and told us he'd left.

- They called?
- Yes.

Where could he be?

- Any idea? He is not in his flat.
- No.

I was about to call his friends, but I
believe they would've contacted me so...

- Good afternoon.
- We'll contact you if he gets in touch.

And what about you, madam?
Mother, right?

Yes, I've just arrived from Split.

Do you have a photo of him?

- A recent one?
- Yes.

Here...

- It was taken last summer.
- Thank you. Goodbye.

Excuse me, so what's the plan now?

Police patrols will be informed,
bus and train stations searched.

Thank you. Goodbye.

You could've acted more worried.

You know you can smoke in here.

- He is on the balcony, I'll go there.
- Wait, let's make a plan.

- I'll speak with Nađa.
- About going to Split?

It would be easier for me if he was
there. And she is there too.

I don't think Kolak will be of any help.

Maybe it's better if he stays here,
so we can be together.

Don't worry about that.

OK. Hide them in the oven.

- It feels stupid to even ask how you are.
- I'm fine.

Would you rather be in Split?

I guess so.

I think it's lunchtime now.
They'll realize I'm gone.

Don't worry,

we'll figure something out.

What's on your mind?

What are you thinking about?

I have no idea.

Tell me one thing...

Why did you wipe
the blood off the walls?

Did you wipe the blood off?

It looked strange. I was afraid they
might blame you when they find me.

- Where's Mom?
- Making lunch.

Marin called. He said he
couldn't reach you.

I didn't feel like going
back to the flat to get your phone.

Would you like the spare
one I have here?

No need.

You don't feel like talking, huh?

Don't stay too long.

He doesn't seem that bad.

Nađa says he must
go straight to hospital.

If we decide to go to Split,
Nađa would prescribe

the same medicine so that he
can carry on with the treatment.

And she'd like to see him,
before he goes to hospital.

- That sounds as if she wants to help us.
- Of course she does.

Don't you please start being negative.

- All right, we are going to Split.
- Can you drive?

- Sure. I just have to get the car.
- Go then.

I would like to leave
as soon as possible.

Roll one for me.

Take mine.

- Got them?
- Yeah.

Maybe I should've taken
something for his arm too.

No, they bandaged the arm
this morning.

Don't you want to sit in the front?

- I've made such chaos.
- It's all right.

Don't torture yourself.

It's not like I'm a war veteran.

So what? You probably just snapped.

The veterans and the starving kids
in Africa

are not the only ones with problems.

What about the police?

Forget about the police,
it's not like we're in Switzerland.

You're going to the hospital in Split, and
that's it. After all, you harmed no one.

Here. The same ones you took
in the hospital this morning.

Drink.

Did they tell you what you are taking?

Ask when they don't tell you.
Ask them to explain.

They just keep smiling.

- What are those?
- Antidepressants and Valium.

A friend of mine said that
when she first took Valium

she thought that they should give
a Nobel prize to the inventor.

The peace prize.

I think I have spare trousers.

Here is the phone, we just
have to switch the number.

Give me.

Is it yours?

Was it in my trousers?

I don't know.

Forget about it.

Come on, get dressed.

I guess it was for the harvest, you know?

The olives.

Don't worry.

Get in the front.

I can't hear you. Say again.

I don't see any bakery.

Is that the place?

There you are, thank God.

Here we are.

I just need to find a spot.

Damir.

Do you know where we are going?

To see Nađa.

She wants to talk to you, to see how
you are. Is that all right with you?

You ask him now, after
arranging everything.

Shut up, silly. I'm talking to him.

Sure.

You'll see.

You never know what might help you.

Bruno.

Come on, stop doing that.

I won't beat around the bush.

Do you think you've made
a mistake? Will you try doing it again?

I won't.

Would you like to talk about it?

OK.

Bruno, please.

He says he thinks he made a mistake,

and he won't try doing it again.

While you were getting the car

he told me he didn't even know
why he'd done it.

That he had my face
before his eyes all the time...

...but he went ahead with it anyway.

What's going on inside his head?

You know what the first
psychologist told him,

the one he saw before Easter?

What?

To look at a photo of Dad,

light a candle and meditate for a while.

That sure would have helped him.

We should think of what to say
in the hospital when we take him there.

Nothing.

I'll say it was my decision
and didn't even ask Damir.

Let them call the police if they want.

Look at you, the boss.

Was she OK to you?

Hey...

Hey...

Can you tell me what's on your mind
while you're being silent?

When?

Well... Like now,
when you are not responding.

Ask again.

What do you think about Nađa?

She's nice.

Better than the doctors in Zagreb?

I think I'm some kind of evil.

Why do you think that?

Are the two of us some kind of evil?

I don't think we are any better
or worse than the others.

Don't you think so?

Do I have to go there now?

We're going home first, to have
something to eat, pack your clothes.

Is that OK?

Yeah.

Damir and I are going home,

and we'll drop you off
to get us some food.

OK.

Hey, Mom.

OK, put him on.

What's up?

Not to do what?

But, what not to do?

What do you mean?

Yes, I heard, but what shouldn't I do?

Damir, but what? What?

He doesn't want to take the medicine.

- On the phone, he was just repeating...
- Yes, I heard.

Just keep calm.

Hey.

I couldn't understand a thing
you were saying on the phone.

Why does it have to be?

What?

Be like this?

But what?

Don't do it.

But, what? What shouldn't I do?

Don't kill yourself.

What's with you?

- Don't.
- I won't.

Why would you think that?

I promise.
Can you promise me the same?

Are you cold?
I'll get the heater, OK?

Just a sec.

What's going on?

I don't think he's well.
He needs to go to hospital.

But, Nađa said he seemed
better than she'd expected.

He is completely...

He is worried I might kill myself.
I think he's projecting.

Did you ask him about the medicine?

Fuck the medicine.
He must go to hospital.

I'll go see him now.

Where is he?

Damir!

Damir!

Damir!

Damir!

- Try calling my old number.
- He is not answering.

Wait for ten minutes and then call
the police.

- You think so?
- Yes.

I'll go look for him.

What's up?

OK. Please call Vedran
and tell him what's going on.

His father works for Search and Rescue,
maybe they can locate his phone.

Do you have the number?

I have no idea, that building
next to the hotel.

Damir!

Damir!

Damir!

Damir!

Damir!

Yes...

Did my mom give you his number?

I think he took it with him.

OK.

My mom is calling.
Sorry, I have to answer it.

OK. Say thanks to your
dad. I'll call you back.

Hey, Mom.

OK, bye.

I was trying to find
a recent photo of him.

That's the one
I gave them in Zagreb.

I don't get why we have to report him
missing, when they already know it.

I don't know, they told me
we have to report it in person.

Search and Rescue will pull
some strings with the police

and they'll try to locate his phone.

Thank God.

Oh, fuck.

Hello, we are here to report
a missing person.

- My mother called earlier.
- Yes, just a moment, please.

It's urgent, because...

Yes, I know. Your mother explained.
I'll make a call.

They are here
to report the missing person.

All right.

He will see you as soon as
he's done with the other case.

This way, right?

You have to wait
for the colleague to call you.

He is not answering.

What else did Nađa say?

I just told her what the two of you
were talking about.

She said not to try persuading
him against his fantasies.

It is beyond rationality.

I don't understand how he disappeared
so quickly. Maybe he is in the garden.

No, he's not, I checked.

What made you think he would be
around that building?

I guess that's where I'd jump from.

I thought he'd be somewhere
with no people around.

Sorry to bother you, but does your
colleague know what this is about?

Yes, he was here
when I spoke to your mother.

Can you...

I can try to call him once again.

- Go upstairs. Room 215. Second floor.
- Thank you.

Hello. We are here to report
a missing person.

Just a minute.

It's urgent...

- He is suicidal...
- OK, let me just finish this.

Stop calling him all the time.

The battery will go flat and they
won't be able to find him.

God forbid.

I'm not sure if I'm right
but after we left Nađa's,

I thought I heard him say
he was some kind of devil.

Stop calling him all the time.

- How can I help?
- Can we come in? -Yes, come in.

I don't know if you know
what this is about,

he attempted suicide
and fled his home...

Yes, yes...

Here. Fill this out, please.

Tell me, have you started
the search, locating his phone?

Just a moment, first things first.

His life is in danger,
don't you get that?

Why didn't you give us these forms

while we were waiting outside
like idiots for ten minutes?

Madam, I have children too.
I know how you feel.

Vedran's calling,
you just fill these out.

They found him.

I guess he went out for a beer.

It's OK, it's OK...

We are at the police station now.
OK, I'll call you back.

He's fine. They found
him on the beach.

Everything's fine.

He was asking someone for a cigarette
and then one of your guys spotted him.

They're bringing him here...
Is this the third precinct?

Yes.

OK, well...

- Sorry for being rude.
- Well, you were a little.

Where to now?

Same way you entered,
to the front desk.

- Are you OK?
- Yeah.

Say again?

They are going to kill me.

What?!

Wait in the hallway with him.
And you come with me.

And you, big guy, don't be scared.
You ran so we had to catch you.

Please, come in.

Shall we sit down?

- This is for Damir Lucić.
- Hello.

What should we do?

Do you want to take him home or do
we take him to the psychiatric ward?

They'll tie him up there.

Look, I don't think
we have a choice because...

- I think it's the law.
- Yes, I see.

He ran away from Zagreb this morning.

He is quick, has
the will, that's what matters.

Well, we'll do it like this.

My colleagues will take
him to the hospital.

See if he needs some
clothes or anything else.

- Should I wait here?
- Yes.

Call Matić, I think
he's still downstairs.

We are having a snack,
would you like something?

No, thank you.

- What about you, Madam?
- No, thank you.

And you, my friend?

Have something.

Some bread and cheese?

Could I have a glass of water, please?
My blood pressure's dropped.

- Here you are.
- Thank you very much.

Do you want a sip?

Have some, it's the police spring water.

Call the ambulance!

Can you call the ambulance?

Are you OK?

You can't go with us.

Are you taking him to the ER?

Yes, ER.

It's OK, Mom, the wound's not deep.

- Now they'll...
- Don't say anything, please.

Calm down. You don't want him
to see you like this.

I've been holding it back all day,
didn't help much.

He's upstairs.

Good evening,
we are with Damir Lucić...

- Yes, yes... He's inside, come in.
- Thank you.

Darling.

It is nothing serious, but
we'll do an X-ray, just in case.

Good evening.

Dr Maras, psychiatrist.

I won't shake your hand,
I don't want you to strain.

What's your name?

I have to ask.
To see if you're responsive.

Damir.

What happened, Damir?

Can we speak for you, Damir?

Please do. Damir can join in
whenever he feels like it.

Yesterday he attempted
suicide in Zagreb.

Then, he was admitted to hospital.

And...

Then he left hospital and came home.

We continued giving him
the medications.

Long story short, against the law,
we decided to take him to Split...

- OK. Was he ever in a similar condition?
- No, never.

- Heightened states of mood?
- No.

I know, they often go unnoticed.

Well...

I'll prescribe medications.
Are you from Split?

Yeah.

- Doctor, may I?
- Yes, sure.

I'll get him ready for the X-ray.
Please, wait outside.

- In the waiting room. It won't take long.
- All right.

I'll see you again. He is staying here,
until the wound is treated...

Then he'll be transferred
to the psychiatric ward,

and we'll continue with the treatment.
And then we'll see what next.

Shall we say bye to him?

No, wait outside...

We'll see him when they
take him for the X-ray.

He is resting now.

Don't worry, it won't hurt.

- Good evening.
- Hello.

Good evening.

- I'm calling Nađa.
- Good.

- What's going on?
- It's Saturday night fever.

She's not answering.

I could also get changed.

Please, come in.

Come in, please.

Yes?

I'm sorry.

The resuscitation was unsuccessful.

He passed away.

My condolences.

The head injuries were...

You've mistaken us,
we are the Lucićes...

- I know.
- We've just arrived...

I was down there by chance,
I tried to resuscitate him, but...

The window was...

SAFE PLACE