Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
2
00:00:14,430 --> 00:00:19,950
♫ Why am I somehow obsessed with you? ♫
3
00:00:19,950 --> 00:00:25,090
♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫
4
00:00:25,090 --> 00:00:27,420
♫ I'm only aware afterwards ♫
5
00:00:27,420 --> 00:00:32,440
♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫
6
00:00:34,360 --> 00:00:39,250
♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫
7
00:00:39,250 --> 00:00:41,440
♫ I must be insane ♫
8
00:00:41,440 --> 00:00:46,630
♫ That's why I say I must have you ♫
9
00:00:46,630 --> 00:00:51,590
♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫
10
00:00:51,590 --> 00:00:53,920
♫ If it's possible ♫
11
00:00:53,920 --> 00:00:58,420
♫ Let's not be stranger and become lovers ♫
12
00:00:58,420 --> 00:01:03,560
♫ When you're in my life, only then can my life be fulfilled ♫
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,870
♫ Love has no preconceived notions ♫
14
00:01:05,870 --> 00:01:10,820
♫ I'm the only one how knows you best ♫
15
00:01:10,820 --> 00:01:13,090
♫ I will spent the rest of my life proving it ♫
16
00:01:13,090 --> 00:01:17,620
♫ Now till forever, I just want to be with you ♫
17
00:01:17,620 --> 00:01:22,630
♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫
18
00:01:22,630 --> 00:01:25,150
♫ I'm falling deeper and deeper ♫
19
00:01:25,150 --> 00:01:30,000
♫ And I just realized I just want to make you happy ♫
20
00:01:30,000 --> 00:01:33,380
♫ I will spent this lifetime proving it ♫
21
00:01:33,380 --> 00:01:38,590
[Please Be My Family]
22
00:01:46,680 --> 00:01:50,220
Hao Jun, hurry up. It's starting.
23
00:01:50,220 --> 00:01:53,070
Okay, I'm coming.
24
00:01:53,070 --> 00:01:55,070
Actually,
25
00:01:56,600 --> 00:02:00,760
you have me now. Let me handle these things from now on, okay?
26
00:02:01,710 --> 00:02:03,010
Okay.
27
00:02:22,570 --> 00:02:25,280
Didn't you say you wanted to drink the porridge I make for the rest of your life?
28
00:02:25,280 --> 00:02:26,990
It's made.
29
00:02:26,990 --> 00:02:31,810
Have a taste. Let's see if it taste like before.
30
00:02:37,450 --> 00:02:39,250
Hao Jun,
31
00:02:40,130 --> 00:02:41,880
I'm sorry.
32
00:02:50,420 --> 00:02:52,850
I don't like drinking porridge now.
33
00:02:52,850 --> 00:02:55,020
What do you mean?
34
00:02:55,820 --> 00:03:00,060
People's taste can change.
35
00:03:00,060 --> 00:03:04,100
The weather is so hot now, so I like drinking mung bean soup.
36
00:03:04,100 --> 00:03:06,270
Mung bean soup?
37
00:03:10,360 --> 00:03:12,670
Did another woman make it for you?
38
00:03:12,670 --> 00:03:15,440
What? That's not what I meant...
39
00:03:18,410 --> 00:03:21,790
Li Xin, we've broken up.
40
00:03:21,790 --> 00:03:23,920
I'll drink the soup made by anyone I want.
41
00:03:23,920 --> 00:03:26,310
It has nothing to do with you.
42
00:03:26,310 --> 00:03:28,030
Hao Jun,
43
00:03:29,330 --> 00:03:31,390
are you serious?
44
00:03:32,620 --> 00:03:34,270
Speak.
45
00:03:35,650 --> 00:03:37,180
Fine.
46
00:03:37,940 --> 00:03:41,170
Go ahead and drink till you're stuffed. Never dream of drinking this porridge again.
47
00:03:41,170 --> 00:03:43,640
So I wont' drink it. Who cares?
48
00:03:44,460 --> 00:03:46,950
Fine. I won't ever see you again, then.
49
00:03:46,950 --> 00:03:48,520
Do you think I really want to see you?
50
00:03:48,520 --> 00:03:51,810
- Why are you sitting here then?
- You forced me to come in.
51
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
You want to go, then go. Go! Go!
52
00:03:55,320 --> 00:03:57,050
I'll go then.
53
00:04:02,510 --> 00:04:04,150
Scumbag!
54
00:04:04,150 --> 00:04:07,910
You leave just like that? Not even coaxing me a little bit?
55
00:04:12,960 --> 00:04:16,350
Didn't I say I want to reconcile?
56
00:04:16,350 --> 00:04:20,990
Why do we fight without speaking more than two sentences? So annoying!
57
00:04:25,710 --> 00:04:30,170
[The person I want to see is not you]
[Episode 24]
58
00:04:33,100 --> 00:04:37,550
You came up with a bad idea for Li Xin. Why would it work?
59
00:04:37,550 --> 00:04:39,220
Anyway, I'm already doing it following your idea.
60
00:04:39,220 --> 00:04:41,340
to urge her to take action.
61
00:04:41,340 --> 00:04:43,250
We've don't enough as friends.
62
00:04:43,250 --> 00:04:48,200
Once they've reconciled, I must get Hao Jun to treat you to a good meal.
63
00:04:49,140 --> 00:04:51,900
You dare to make an empty promise to your boss?
64
00:04:52,850 --> 00:04:55,040
Come, let's talk serious business.
65
00:04:55,040 --> 00:04:59,620
If you don't do your best to turn the tide, I'm going to lose everything.
66
00:04:59,620 --> 00:05:01,130
Wait.
67
00:05:04,640 --> 00:05:08,080
I've already thought of some ways to increase Fanyi's popularity.
68
00:05:08,080 --> 00:05:10,880
High-end brand and cutting-edge quality
69
00:05:10,880 --> 00:05:13,150
can only attract a fixed customer base.
70
00:05:13,150 --> 00:05:17,360
It's probably a little difficult to open up new markets.
71
00:05:17,360 --> 00:05:19,110
[Pearl Jewelry]
72
00:05:19,110 --> 00:05:21,250
Pearls?
73
00:05:22,690 --> 00:05:26,240
You see, most of our products at Fanyi are one of a kind pieces.
74
00:05:26,240 --> 00:05:28,390
Although they have collectible values,
75
00:05:28,390 --> 00:05:31,540
but for the same reason, they aren't price friendly.
76
00:05:31,540 --> 00:05:33,480
So it's not easy for them to be widely popular.
77
00:05:33,480 --> 00:05:35,460
- So you want to...
- I'm wondering
78
00:05:35,460 --> 00:05:39,580
whether it's possible to spend more funds on inlay styles
79
00:05:39,580 --> 00:05:41,670
to lead the national style in popular pieces?
80
00:05:41,670 --> 00:05:45,320
Using pearls as the main gems can lower the cost.
81
00:05:50,220 --> 00:05:53,550
It feels a little like devaluing our own worth.
82
00:05:53,550 --> 00:05:55,390
I did some market surveys.
83
00:05:55,390 --> 00:05:58,210
People pay attention more on the styles now.
84
00:05:58,210 --> 00:06:01,690
Besides, the Qixi Festival (Chinese Valentine's Day) is coming up soon.
85
00:06:01,690 --> 00:06:05,280
We can use this help to feature a romantic series.
86
00:06:05,280 --> 00:06:07,920
Maybe the demand will outpace the supply?
87
00:06:19,190 --> 00:06:21,250
Since your proposal is accepted,
88
00:06:21,250 --> 00:06:25,990
Then, you must work overtime before the event starts in order to design the entire series.
89
00:06:25,990 --> 00:06:29,850
No problem. You can even ask me to live in the workshop.
90
00:06:29,850 --> 00:06:32,890
I didn't say you have to work overtime in the workshop.
91
00:06:32,890 --> 00:06:35,730
you can take the work home.
92
00:06:35,730 --> 00:06:38,380
What are you doing? So mysterious.
93
00:06:38,380 --> 00:06:42,260
I've been very busy. What if I can't wake up tomorrow?
94
00:06:42,260 --> 00:06:44,660
Don't look. Don't open your eyes.
95
00:06:44,660 --> 00:06:46,540
- Okay.
- Walk straight ahead.
96
00:06:46,540 --> 00:06:49,480
- Are we there yet?
- Soon. Soon.
97
00:06:49,480 --> 00:06:52,410
- Let's see.
- Hurry up.
98
00:06:54,960 --> 00:06:58,160
Turn around. Don't look.
99
00:06:58,160 --> 00:07:01,310
- Can I open my eyes yet?
- Yes, open your eyes.
100
00:07:02,230 --> 00:07:04,650
What is it?
101
00:07:04,650 --> 00:07:06,710
Dum dum dum dum.
102
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
You like?
103
00:07:20,480 --> 00:07:22,090
I do.
104
00:07:22,090 --> 00:07:26,480
From now on, you can do your favorite work here.
105
00:07:26,480 --> 00:07:29,520
When did you do these?
106
00:07:31,330 --> 00:07:34,380
You and Luoqi passed info to each other, didn't you.
107
00:07:34,380 --> 00:07:37,210
No wonder she let me come home to work.
108
00:07:37,210 --> 00:07:40,850
That's right. Isn't this a surprise for you?
109
00:07:41,530 --> 00:07:45,280
From now on, we can work overtime here together.
110
00:07:45,280 --> 00:07:49,160
Wouldn't the efficiency decrease then?
111
00:07:50,020 --> 00:07:51,650
But I like it.
112
00:07:55,650 --> 00:07:57,610
Thank you, hubby.
113
00:07:57,610 --> 00:08:02,130
With you by my side, my power is suddenly charged to 80 percent.
114
00:08:02,130 --> 00:08:04,680
Only 80 percent?
115
00:08:07,310 --> 00:08:09,980
- How about now?
- 90 percent.
116
00:08:11,610 --> 00:08:14,050
Not good. You need a full charge.
117
00:08:14,050 --> 00:08:15,790
Ah?
118
00:08:15,790 --> 00:08:19,960
No way. I'll be out of power.
119
00:08:19,960 --> 00:08:22,740
[Siqiao International Kindergarten]
120
00:08:28,770 --> 00:08:30,340
Li Xin.
121
00:08:32,030 --> 00:08:33,530
Head Techer, what's the matter?
122
00:08:33,530 --> 00:08:38,120
The new lesson plan you sent to the Academic Affairs Office was for last year's younger class.
123
00:08:41,370 --> 00:08:44,360
Head Teacher, the dates are the same, so I got confused.
124
00:08:44,360 --> 00:08:47,010
Sorry, I'll send it to you again.
125
00:08:48,110 --> 00:08:51,530
Li Xin, after you send it, go home and take a day off.
126
00:08:51,530 --> 00:08:53,030
Okay.
127
00:08:55,700 --> 00:08:57,590
You've been listless these days.
128
00:08:57,590 --> 00:09:00,410
It's not the first time you've made mistakes at work.
129
00:09:00,410 --> 00:09:03,860
It so happens that there is a new college graduate coming to be an intern here.
130
00:09:03,860 --> 00:09:06,570
She can substitute for a day, and you can rest.
131
00:09:06,570 --> 00:09:10,210
Sorry, Head Teacher. It's my personal problem.
132
00:09:10,210 --> 00:09:13,030
I've been having problems at work lately.
133
00:09:13,030 --> 00:09:16,870
From what the chief said, they must want to promote newcomers.
134
00:09:16,870 --> 00:09:19,590
Will that affect you?
135
00:09:19,590 --> 00:09:24,400
It's fine. If I really lose my job,
136
00:09:24,400 --> 00:09:28,490
I'll think of a solution then. Don't you worry and go to be early.
137
00:09:28,490 --> 00:09:30,700
I'm off.
138
00:09:45,920 --> 00:09:48,020
Why are you here?
139
00:09:52,590 --> 00:09:55,040
I missed you, so I came to see you.
140
00:09:57,360 --> 00:09:58,630
I brought you something good to eat.
141
00:09:58,630 --> 00:10:00,940
- Let's go home.
- Let's go.
142
00:10:05,300 --> 00:10:06,780
Are you tired today?
143
00:10:06,780 --> 00:10:08,530
Not too bad.
144
00:10:23,020 --> 00:10:25,080
Of course I'll wait for you to eat dinner.
145
00:10:25,080 --> 00:10:27,440
Someone waits for me at home.
146
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
It's a great feeling.
147
00:10:32,380 --> 00:10:35,340
I suddenly feel hungry. The porridge you made last night was especially yummy.
148
00:10:35,340 --> 00:10:39,630
- I'm not cooking. I'm so tired.
- I've waited for you all evening. I'm really hungry.
149
00:10:44,880 --> 00:10:46,710
Hao Jun.
150
00:10:49,610 --> 00:10:52,280
Are we really finished?
151
00:10:53,180 --> 00:10:54,700
What's the matter?
152
00:10:56,470 --> 00:10:58,380
You can't go on without me?
153
00:11:10,100 --> 00:11:14,930
♫ As the breeze descends into the city ♫
154
00:11:16,480 --> 00:11:18,720
You're finally here.
♫ Like it's gone by ever so slightly ♫
155
00:11:20,340 --> 00:11:22,030
Where else would I go?
156
00:11:22,030 --> 00:11:26,070
Is there another girl in this community as beautiful as you?
♫ Reminds me of your gentleness, ♫
157
00:11:28,820 --> 00:11:31,230
What a glib tongue.
♫ exquisiteness, and breathlessness ♫
158
00:11:32,430 --> 00:11:34,560
Do you know
♫ You unconsciously occupying my heart ♫
159
00:11:35,100 --> 00:11:39,580
I've already gotten used to you chattering away by my side
♫ You unconsciously occupying my heart ♫
160
00:11:39,580 --> 00:11:42,020
and your cheerful smile.
♫ My heart constantly seeks ♫
161
00:11:43,110 --> 00:11:45,740
But after you started ignoring me,
♫ to hold you ♫
162
00:11:46,890 --> 00:11:48,990
I couldn't sleep
♫ How far do we
163
00:11:48,990 --> 00:11:51,610
or eat.
♫ have to meander ♫
164
00:11:51,610 --> 00:11:52,620
I'm here now.
165
00:11:52,620 --> 00:11:59,640
♫ You and I going round and round, getting closer and closer ♫
166
00:11:59,640 --> 00:12:06,450
♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫
167
00:12:06,450 --> 00:12:12,780
♫ Love you, I can't stop loving you ♫
168
00:12:12,780 --> 00:12:20,900
♫ Let me tell you about all the sweet things in my dreams ♫
169
00:12:20,900 --> 00:12:26,800
♫ Loving you, remembering all the good and bad days ♫
170
00:12:26,800 --> 00:12:34,740
♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫
171
00:12:46,700 --> 00:12:48,490
Li Xin.
172
00:12:48,490 --> 00:12:50,570
It's been a while.
173
00:12:50,570 --> 00:12:52,670
I couldn't control myself at the time.
174
00:12:52,670 --> 00:12:55,370
When I recalled the proposal, I just...
175
00:12:57,850 --> 00:13:00,520
I told you to give both of you time to calm down
176
00:13:00,520 --> 00:13:03,390
so that she can slowly start doing things for you.
177
00:13:03,390 --> 00:13:04,880
Why did you immediately--
178
00:13:04,880 --> 00:13:07,160
Hao Jun.
179
00:13:07,160 --> 00:13:08,340
I have to tell you something.
180
00:13:08,340 --> 00:13:10,180
What is it?
181
00:13:11,930 --> 00:13:13,760
Li Xin
182
00:13:13,760 --> 00:13:17,680
has been underperforming at work due to her bad mood.
183
00:13:17,680 --> 00:13:21,850
She might be at risk of being fired.
184
00:13:21,850 --> 00:13:23,430
What do we do?
185
00:13:23,430 --> 00:13:25,520
I don't know.
186
00:13:25,520 --> 00:13:27,850
She said she wants to return to her hometown.
187
00:13:27,850 --> 00:13:31,990
With how her mom is, she's going to have a hard time.
188
00:13:31,990 --> 00:13:34,690
What will her mom do? Scold her?
189
00:13:34,690 --> 00:13:36,060
No, she won't.
190
00:13:36,060 --> 00:13:38,930
Her mom has been forcing her to go on blind dates.
191
00:13:38,930 --> 00:13:42,590
If she goes back this time, she's highly likely to get married.
192
00:13:43,760 --> 00:13:45,690
Married?
193
00:13:48,520 --> 00:13:50,630
That might happen.
194
00:13:50,630 --> 00:13:53,350
Li Xin had approached Sile to help her go on a blind date once.
195
00:13:53,350 --> 00:13:55,260
I even caught them red-handed.
196
00:13:55,970 --> 00:13:57,870
Say something useful.
197
00:13:59,810 --> 00:14:03,990
She went to Sile because she's way too popular.
198
00:14:03,990 --> 00:14:06,150
- There are too many candidates.
- Exactly.
199
00:14:06,150 --> 00:14:09,000
It'll be worse when she goes back.
200
00:14:10,350 --> 00:14:12,160
No, I must go to her now.
201
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
I must make her stay. If she loses her job, I'll take care of her.
202
00:14:14,160 --> 00:14:15,540
Hold on.
203
00:14:15,540 --> 00:14:18,000
What should I do then?
204
00:14:18,000 --> 00:14:19,300
Don't be too anxious.
205
00:14:19,300 --> 00:14:22,190
We can analyze this thing deeply first.
206
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
I didn't think you'd still be staying here.
207
00:14:26,910 --> 00:14:28,610
Have you been well?
208
00:14:33,870 --> 00:14:35,810
What are you doing here?
209
00:14:38,640 --> 00:14:40,500
I know that incident
210
00:14:40,500 --> 00:14:43,130
has always been something you have never gotten over.
211
00:14:43,130 --> 00:14:45,240
But it's been bothering me for many years
212
00:14:45,240 --> 00:14:47,590
because I didn't apologize to you in person.
213
00:14:48,400 --> 00:14:50,710
Can you spare me some time?
214
00:14:55,130 --> 00:14:58,890
My feelings for you back then were true.
215
00:14:58,890 --> 00:15:01,930
But I really didn't want to give up the opportunity to debut.
216
00:15:01,930 --> 00:15:04,200
So, I chose to give up our relationship.
217
00:15:06,530 --> 00:15:08,070
I'm sorry.
218
00:15:19,810 --> 00:15:22,110
How interesting.
219
00:15:22,110 --> 00:15:23,830
What did you say?
220
00:15:24,340 --> 00:15:26,990
I've imagined countless times
221
00:15:26,990 --> 00:15:29,530
how I would face you
222
00:15:29,530 --> 00:15:32,550
if you were to appear before me.
223
00:15:33,580 --> 00:15:35,980
I didn't think
224
00:15:36,510 --> 00:15:38,660
I would feel this way.
225
00:15:39,370 --> 00:15:41,020
How do you feel?
226
00:15:43,150 --> 00:15:44,950
I feel nothing.
227
00:15:47,050 --> 00:15:50,810
Leave. The past is in the past.
228
00:15:50,810 --> 00:15:53,170
You're not the one I want to see.
229
00:15:55,040 --> 00:15:56,600
Li Xin.
230
00:15:59,390 --> 00:16:01,540
What on earth is going on between you two?
231
00:16:02,550 --> 00:16:03,490
Who?
232
00:16:03,490 --> 00:16:06,490
Your boyfriend. He approached me.
233
00:16:09,490 --> 00:16:10,910
What did he say?
234
00:16:10,910 --> 00:16:14,040
He threatened me and told me to explain things to you in person.
235
00:16:14,040 --> 00:16:16,740
You refused to see me then, right?
236
00:16:17,980 --> 00:16:19,400
Yes.
237
00:16:19,890 --> 00:16:22,390
If you want an answer, I'll give it to you.
238
00:16:22,390 --> 00:16:24,480
It's my fault for leaving without saying goodbye.
239
00:16:24,480 --> 00:16:27,480
But when the contract was laid out in front of me,
240
00:16:29,050 --> 00:16:31,180
I had to seize the opportunity.
241
00:16:31,570 --> 00:16:34,690
This is a collection of all the songs I sang at the bar.
242
00:16:34,690 --> 00:16:36,950
I'm returning them to you now.
243
00:16:38,550 --> 00:16:41,340
So that's the solution he came up with.
244
00:16:42,020 --> 00:16:44,270
He wanted me to get over it.
245
00:16:44,270 --> 00:16:47,590
Although I don't know what happened between you two,
246
00:16:47,590 --> 00:16:49,970
but I think he cares about you a lot.
247
00:16:49,970 --> 00:16:56,550
♫ Reminds me of your gentleness, exquisiteness, and breathlessness ♫
248
00:16:58,710 --> 00:17:01,840
Yes, you're right.
249
00:17:06,400 --> 00:17:09,070
You're an idiot, Hao Jun.
250
00:17:29,020 --> 00:17:31,480
♫ You were too honest when we first met ♫
251
00:17:31,480 --> 00:17:33,760
♫ You told me you're not handsome ♫
252
00:17:33,760 --> 00:17:36,110
♫ But you give me time to understand you better ♫
253
00:17:36,110 --> 00:17:38,290
Here.
♫ You're like color suddenly appearing in the sky ♫
254
00:17:38,290 --> 00:17:46,350
♫ Whoever arranged this, my future is no longer empty ♫
255
00:17:47,450 --> 00:17:49,850
♫ Although I'm not very surprised ♫
256
00:17:49,870 --> 00:17:52,100
♫ Who anticipate for the worst? ♫
257
00:17:52,100 --> 00:17:54,550
♫ I'm afraid of moving too fast and the uncertainty of the future ♫
258
00:17:54,550 --> 00:17:56,620
♫ I wonder how to express this feeling ♫
259
00:17:56,620 --> 00:18:04,210
♫ I should be open-minded cause of love shining bright ♫
260
00:18:04,210 --> 00:18:07,680
♫ I think love is the ♫
261
00:18:07,680 --> 00:18:09,690
Sile.
♫ frequency between us ♫
262
00:18:09,690 --> 00:18:11,660
How's your progress?
♫ One slight adjustment ♫
263
00:18:11,660 --> 00:18:13,220
I'm almost done.
♫ and you'll see wonders ♫
264
00:18:13,220 --> 00:18:16,640
Look. Pearls wrapped in a platinum inlay
♫ Your smile and embrace, ♫
265
00:18:16,640 --> 00:18:19,310
signifies the love of a baby wrapped in swaddling clothes.
♫ your love is perfect ♫
266
00:18:19,310 --> 00:18:21,940
Although it's handled with much care,
♫ I'm praying that ♫
267
00:18:21,940 --> 00:18:26,120
but it's still very vulnerable and needs protection. What'd you think?
♫ there's no letting go of this. Your love is like ♫
268
00:18:26,120 --> 00:18:28,690
Oh. Um...
♫ a castle in my dream. Giving me ♫
269
00:18:28,690 --> 00:18:29,890
The symbolism is excellent.
♫ security and ♫
270
00:18:29,910 --> 00:18:32,900
And the design is very high-class.
♫ something I can rely on ♫
271
00:18:32,900 --> 00:18:34,510
Really?
♫ Without saying anything, my heart ♫
272
00:18:34,510 --> 00:18:35,990
Okay, that's enough. Time for bed.
♫ just looking at you ♫
273
00:18:35,990 --> 00:18:37,550
No.
♫ just looking at you ♫
274
00:18:37,550 --> 00:18:40,800
I don't have time to waste. Qixi Festival is almost here.
♫ Then I realized ♫
275
00:18:40,800 --> 00:18:42,920
I have to finish it up quickly.
♫ you're the main attraction in my life ♫
276
00:18:42,920 --> 00:18:44,510
I don't know why but ♫ you're the main attraction in my life ♫
277
00:18:44,510 --> 00:18:47,700
I don't really have any inspiration today.
278
00:18:48,900 --> 00:18:50,300
Come here.
279
00:18:51,040 --> 00:18:53,590
I'll give you some inspiration.
♫ I'm afraid of moving too fast and the uncertainty of the future ♫
280
00:18:56,150 --> 00:18:58,850
- I got it.
- What is it?
♫ I should be open-minded ♫
281
00:18:58,850 --> 00:19:00,760
Half will be platinum and the other will be black gold.
♫ I should be open-minded ♫
282
00:19:00,760 --> 00:19:03,720
It'll have the Chinese elements of yin and yang
♫ cause of love shining bright ♫
283
00:19:03,720 --> 00:19:06,500
and symbolize the two sides of love.
♫ I think love is ♫
284
00:19:06,500 --> 00:19:08,340
Take you for example.
♫ the frequency between us ♫
285
00:19:08,340 --> 00:19:10,150
Me?
♫ the frequency between us ♫
286
00:19:10,150 --> 00:19:13,030
You're vicious and love to put on an act
♫ One slight adjustment and you'll see wonders ♫
287
00:19:13,030 --> 00:19:15,660
yet you're very responsible.
♫ Your smile ♫
288
00:19:15,660 --> 00:19:20,810
Although you only do things that benefit you and have lots of tricks up your sleeve,
♫ and embrace, your love is perfect ♫
289
00:19:20,810 --> 00:19:23,860
but you're very sincere toward me.
♫ I'm praying that there's no letting go of this ♫
290
00:19:23,860 --> 00:19:25,870
Are you complimenting or insulting me?
♫ Your love is like ♫
291
00:19:25,870 --> 00:19:27,820
Of course, I'm complimenting you.
♫ a castle in my dream ♫
292
00:19:27,820 --> 00:19:30,950
I was trying to say that everything has two sides to it.
♫ Giving me security and something ♫
293
00:19:30,950 --> 00:19:33,170
Be it love or humans,
♫ I can rely on ♫
294
00:19:33,170 --> 00:19:37,320
nothing is in black and white and right or wrong.
♫ Without saying anything, my heart flutters just looking at you ♫
295
00:19:40,140 --> 00:19:42,900
This concept is amazing, right?
296
00:19:42,900 --> 00:19:46,180
Loving someone means loving everything that he is.
♫ Your love is like a castle in my dream ♫
297
00:19:46,180 --> 00:19:49,560
Loving someone means loving everything that she is.
♫ Giving me security and something I can rely on ♫
298
00:19:49,560 --> 00:19:52,940
Very good. I'll change the color.
♫ Without saying anything, my heart flutters just looking at you ♫
299
00:19:56,030 --> 00:20:00,110
This will definitely be a popular design.
♫ Then I realized you're the main attraction in my life ♫
300
00:20:03,150 --> 00:20:06,630
[Hao Jun]
301
00:20:09,550 --> 00:20:12,810
What should I say to him?
302
00:20:15,480 --> 00:20:17,340
Head is here.
303
00:20:17,340 --> 00:20:20,370
- Have you pulled yourself together?
- Yeah.
304
00:20:20,370 --> 00:20:21,670
Thank you for your concern, Head.
305
00:20:21,670 --> 00:20:23,250
That's good.
306
00:20:23,250 --> 00:20:24,500
Is everyone here?
307
00:20:24,500 --> 00:20:26,510
Yes.
308
00:20:26,510 --> 00:20:29,150
Before the kids go for their blood test,
309
00:20:29,150 --> 00:20:30,850
they'll be entering the school in batches.
310
00:20:30,850 --> 00:20:32,180
Don't let them gather at the school gate.
311
00:20:32,180 --> 00:20:34,230
Who'll the one in the panda costume at the gate?
312
00:20:34,230 --> 00:20:35,960
It'll be me.
313
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
Other than encouraging the kids,
314
00:20:37,720 --> 00:20:40,050
you have to cooperate with the security guards
315
00:20:40,050 --> 00:20:42,550
to strengthen safety and security.
316
00:20:42,550 --> 00:20:44,210
I understand.
317
00:20:46,070 --> 00:20:49,850
Wow! You didn't cry at all today, Xixi.
318
00:20:49,850 --> 00:20:52,390
Here's a flower for being so brave.
319
00:20:52,390 --> 00:20:54,520
Thank you, Panda.
320
00:20:57,220 --> 00:21:00,710
Sir, who's in that bear costume?
321
00:21:00,710 --> 00:21:02,160
It's so hot.
322
00:21:02,160 --> 00:21:04,530
Why isn't she out yet?
323
00:21:04,530 --> 00:21:06,820
The surprise Sile arranged
324
00:21:06,820 --> 00:21:08,660
is a little torturous.
325
00:21:08,660 --> 00:21:11,340
I don't know. You should be the only one in a costume here.
326
00:21:11,340 --> 00:21:13,590
That's definitely not one of us.
327
00:21:13,590 --> 00:21:16,190
Human traffickers are getting smarter.
328
00:21:16,190 --> 00:21:19,080
Once you sense something is wrong, take action right away.
329
00:21:19,080 --> 00:21:22,020
Sir, let's go take a look.
330
00:21:24,490 --> 00:21:27,160
Where did you come from? You-- Hey!
331
00:21:29,290 --> 00:21:31,000
Hey! That bear is assaulting people!
332
00:21:31,000 --> 00:21:33,590
How dare you kick me? Sir, wait here for me. I'll chase after him!
333
00:21:33,590 --> 00:21:36,150
Stop there, you evil bear!
334
00:21:36,150 --> 00:21:38,140
Stop running!
335
00:21:38,140 --> 00:21:40,980
Stop right there!
336
00:21:40,980 --> 00:21:43,270
Are you crazy? Why are you still chasing me?
337
00:21:43,270 --> 00:21:44,880
Damn you.
338
00:21:44,880 --> 00:21:47,340
You can run pretty fast.
339
00:21:48,530 --> 00:21:51,200
You're crazy. Stop chasing me.
340
00:21:57,130 --> 00:22:00,080
S-Stop running.
341
00:22:07,980 --> 00:22:10,820
Run, why don't you? Are you okay?
342
00:22:10,820 --> 00:22:13,170
Are you okay?
343
00:22:14,350 --> 00:22:15,880
How dare you shout at me?
344
00:22:15,880 --> 00:22:17,770
You seem completely fine.
345
00:22:17,770 --> 00:22:19,050
I'll beat you to death.
346
00:22:19,050 --> 00:22:20,740
Don't! Don't!
347
00:22:20,740 --> 00:22:22,060
Who said you could run?
348
00:22:22,060 --> 00:22:24,150
- Who said you could target the kids there?
- Stop hitting me.
349
00:22:24,150 --> 00:22:26,740
- Run, why don't you?
- Stop hitting me.
350
00:22:26,740 --> 00:22:28,310
You're a Class 2 animal under state protection
351
00:22:28,310 --> 00:22:29,900
yet you dare to hit me, the national treasure?
352
00:22:29,900 --> 00:22:31,430
I dare you to run!
353
00:22:31,430 --> 00:22:33,680
- Keep running!
- Li Xin!
354
00:22:54,060 --> 00:22:56,060
It's for you.
355
00:23:42,760 --> 00:23:45,510
Throw away the flowers. They're ruined.
356
00:23:46,890 --> 00:23:48,430
I'm not throwing them away.
357
00:24:10,130 --> 00:24:13,000
You should say something first.
358
00:24:13,000 --> 00:24:15,190
I'm not good at this.
359
00:24:18,290 --> 00:24:20,270
I'm not good at this, either.
360
00:24:20,270 --> 00:24:22,310
Right now,
361
00:24:22,310 --> 00:24:24,860
I feel too ashamed to see you.
362
00:24:27,920 --> 00:24:30,870
Actually, when I was at your home that day, I didn't tell the truth.
363
00:24:30,870 --> 00:24:35,180
No one has been cooking mung bean soup for me, and no one has been by my side.
364
00:24:39,260 --> 00:24:41,180
You're the only one.
365
00:24:41,180 --> 00:24:47,680
♫ You and me going round and round, getting closer and closer ♫
366
00:24:47,680 --> 00:24:55,100
♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫
367
00:24:58,810 --> 00:25:00,760
Previously I was acting like that to you because...
368
00:25:00,760 --> 00:25:02,350
I knew all about it.
369
00:25:02,350 --> 00:25:04,920
For me, you went to see him.
370
00:25:05,670 --> 00:25:07,620
He came to apologize to me.
371
00:25:08,510 --> 00:25:10,720
I used to fantasize countless times
372
00:25:10,720 --> 00:25:14,230
how I would react when he came to see me.
373
00:25:15,610 --> 00:25:18,510
But when I actually saw him,
374
00:25:21,900 --> 00:25:24,440
I felt nothing.
375
00:25:25,020 --> 00:25:27,340
On the contrary, I was thinking,
376
00:25:27,740 --> 00:25:30,120
why you weren't the person who came?
377
00:25:35,930 --> 00:25:39,560
Hao Jun, I want to apologize to you.
378
00:25:41,340 --> 00:25:43,770
Just because that scumbag harmed me,
379
00:25:43,770 --> 00:25:46,110
I can't give up on love.
380
00:25:46,850 --> 00:25:50,350
I also cannot continue to reject your sincere feelings toward me.
381
00:25:51,170 --> 00:25:52,900
I've fallen in love with you.
382
00:25:52,900 --> 00:25:54,720
When you ignored me, I thought...
383
00:25:54,720 --> 00:25:56,640
What did you say?
384
00:25:57,300 --> 00:25:58,930
I said, when you ignored me...
385
00:25:58,930 --> 00:26:00,620
The previous sentence.
386
00:26:02,000 --> 00:26:03,730
The previous sentence?
387
00:26:08,650 --> 00:26:10,050
I've forgotten.
388
00:26:10,050 --> 00:26:13,900
Come on, you just said you love me.
389
00:26:15,220 --> 00:26:17,180
Yes, I love you.
390
00:26:17,180 --> 00:26:18,840
I'm willing for you to give me a home.
391
00:26:18,840 --> 00:26:21,690
Wait. I haven't finished talking.
392
00:26:21,690 --> 00:26:24,610
I want to walk with you...
393
00:26:24,610 --> 00:26:26,230
Tell me that later.
394
00:26:26,230 --> 00:26:33,500
♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫
395
00:26:40,590 --> 00:26:46,720
♫ Love you, I'm searching the traces of my memories ♫
396
00:26:49,960 --> 00:26:52,790
Director Qin, you were in such a rush to see me.
397
00:26:52,790 --> 00:26:56,100
Is anything wrong with the marketing department's contract?
398
00:26:56,100 --> 00:26:57,250
There's no problem.
399
00:26:57,250 --> 00:26:59,800
I came over because I wanted to chat with you on other matters.
400
00:26:59,800 --> 00:27:01,420
Please speak.
401
00:27:02,740 --> 00:27:04,850
President Song and his wife
402
00:27:04,850 --> 00:27:07,020
married suddenly.
403
00:27:07,020 --> 00:27:09,420
That's right. What's the matter?
404
00:27:09,420 --> 00:27:13,520
So, did you know that Song Xingchen and Qi Zixuan are twins?
405
00:27:13,520 --> 00:27:15,750
Those two kids?
406
00:27:19,830 --> 00:27:23,430
I never pry into President Song's personal affairs.
407
00:27:24,510 --> 00:27:28,610
It appears that Lawyer Wang is familar with the two kids' names.
408
00:27:28,610 --> 00:27:30,820
Is there a possibility
409
00:27:30,820 --> 00:27:34,330
that President Song and Qi Sile married
410
00:27:34,330 --> 00:27:37,170
for Qi Zixuan's custody rights?
411
00:27:39,220 --> 00:27:42,660
Director Qin, you're overthinking it.
412
00:27:43,250 --> 00:27:46,230
Let's do this. Go ahead and stay seated here. I still have a meeting to go to.
413
00:27:46,230 --> 00:27:49,260
If there's no other business, I'll have to leave.
414
00:27:55,160 --> 00:27:56,970
Judging from his reaction,
415
00:27:56,970 --> 00:28:00,000
my guess is very close to the truth.
416
00:28:01,460 --> 00:28:03,430
[Daily Sales in the Month]
417
00:28:03,430 --> 00:28:04,810
[Monthly Financial Analysis Report]
418
00:28:07,740 --> 00:28:09,520
The new items are available for sale.
419
00:28:09,520 --> 00:28:12,040
The results have not reached my expectations.
420
00:28:12,040 --> 00:28:15,000
Sorry, I've disappointed you.
421
00:28:15,000 --> 00:28:17,890
The styles and themes are impeccable.
422
00:28:17,890 --> 00:28:20,200
The cost control is good, too.
423
00:28:20,800 --> 00:28:24,260
So, why didn't we get help from the Qixi Festival?
424
00:28:24,260 --> 00:28:26,700
What went wrong?
425
00:28:33,480 --> 00:28:36,110
Maolin's official website, I knew it.
426
00:28:36,690 --> 00:28:39,150
Maolin's official website and promotional headline clips
427
00:28:39,150 --> 00:28:41,490
are all about KL's silver jewelry.
428
00:28:41,490 --> 00:28:44,330
What's that junk? So ugly!
429
00:28:44,330 --> 00:28:46,280
What do we do then?
430
00:28:46,280 --> 00:28:47,900
This isn't your problem.
431
00:28:47,900 --> 00:28:50,110
The advertising resources have been robbed.
432
00:28:50,110 --> 00:28:52,530
As things are now, there is only one solution.
433
00:28:52,530 --> 00:28:54,680
Spend money on advertising.
434
00:28:58,720 --> 00:29:01,850
Didn't I tell you already? Don't bother me today.
435
00:29:03,950 --> 00:29:05,440
What?
436
00:29:06,190 --> 00:29:08,190
Popular style has reached beyond the borders.
437
00:29:08,190 --> 00:29:10,570
Queen of Snooker returns to the competition.
438
00:29:10,570 --> 00:29:15,350
Ribbon Flower's prediction of bright future has come true.
439
00:29:15,350 --> 00:29:18,150
She got a maximum score in the match.
440
00:29:18,150 --> 00:29:19,950
She was even wearing your robbon flower brooch.
441
00:29:19,950 --> 00:29:22,140
Heavens, the power of friendship!
442
00:29:22,140 --> 00:29:25,520
She even mentioned Fanyi Jewelry and me.
443
00:29:26,370 --> 00:29:28,420
But she didn't mention you.
444
00:29:30,060 --> 00:29:33,720
Qi Sile, your harem is quite full.
445
00:29:34,540 --> 00:29:36,810
You are truly naturally talented.
446
00:29:36,810 --> 00:29:40,030
Every romantic rival has been turned into your friend.
447
00:29:40,030 --> 00:29:42,040
But I don't care.
448
00:29:42,040 --> 00:29:45,010
I have to be number one in your heart.
449
00:29:45,010 --> 00:29:49,020
Of course. President Tong is always at the central position.
450
00:29:50,470 --> 00:29:52,080
So, right now it's the perfect opportunity.
451
00:29:52,080 --> 00:29:55,100
I think you are moving toward the Chief Designer's position.
452
00:29:55,100 --> 00:29:57,020
I'll have to hug tightly
453
00:29:57,020 --> 00:29:58,640
to Tong's leg.
454
00:29:58,640 --> 00:30:01,760
What Tong's leg? Sounds terrible.
455
00:30:03,260 --> 00:30:05,630
Thanks to your fame,
456
00:30:05,630 --> 00:30:07,720
how can I thank you?
457
00:30:07,720 --> 00:30:09,560
You should work on your cooking skills then.
458
00:30:09,560 --> 00:30:11,210
When I return, cook good food for me.
459
00:30:11,210 --> 00:30:12,540
Put sugar in this time.
460
00:30:12,540 --> 00:30:14,450
No problem.
461
00:30:14,450 --> 00:30:16,110
But then again,
462
00:30:16,110 --> 00:30:19,550
You're awesome, Xichen. Maximum points!
463
00:30:19,550 --> 00:30:22,840
The opponent is so pitiful.
464
00:30:22,840 --> 00:30:27,100
Actually, it was also partly the brooch that brought me the good luck.
465
00:30:27,100 --> 00:30:29,450
- Xicheng!
- Okay, I'm coming.
466
00:30:29,450 --> 00:30:31,450
Okay, I can't talk anymore. The coach is looking for me.
467
00:30:31,450 --> 00:30:33,500
Okay, Cheers!
468
00:30:33,500 --> 00:30:35,190
Bye bye.
469
00:30:39,360 --> 00:30:41,070
Sile.
470
00:30:41,070 --> 00:30:43,730
I have already returned all the resources Qin Tian grabbed for KL
471
00:30:43,730 --> 00:30:46,100
back to Fanyi.
472
00:30:47,400 --> 00:30:49,320
Thank you, President Song.
473
00:30:52,050 --> 00:30:54,320
- What's the matter?
- Nothing.
474
00:30:54,320 --> 00:30:57,390
I just feel a sigh of relief.
475
00:30:57,390 --> 00:31:00,010
It's like the clear sky after the rain.
476
00:31:01,320 --> 00:31:05,490
Sile. Let's hold a wedding for us.
477
00:31:06,410 --> 00:31:08,180
Haven't we had a wedding banquet already?
478
00:31:08,180 --> 00:31:09,760
How is that the same?
479
00:31:09,760 --> 00:31:12,560
I want to prepare an official wedding for you.
480
00:31:12,560 --> 00:31:16,280
After all, there is only one wedding in your lifetime, and there shouldn't be any regrets.
481
00:31:16,280 --> 00:31:19,610
Most importantly, I want to see you in a wedding gown.
482
00:31:21,720 --> 00:31:23,740
Here, take a look.
483
00:31:23,740 --> 00:31:26,340
Is there any that you like from this store?
484
00:31:27,270 --> 00:31:28,560
This one looks good.
485
00:31:28,560 --> 00:31:31,190
This looks too unrefined.
486
00:31:31,190 --> 00:31:32,970
This one looks good, too.
487
00:31:32,970 --> 00:31:35,290
Look at that. It won't do.
488
00:31:35,290 --> 00:31:37,330
This won't do, eitiher?
489
00:31:38,460 --> 00:31:40,320
This one works.
490
00:31:41,090 --> 00:31:43,710
It's touching the chin.
491
00:31:45,030 --> 00:31:47,010
You want to show other people?
492
00:31:48,150 --> 00:31:50,060
Why are you so stingy now?
493
00:31:50,060 --> 00:31:51,460
So what that I'm stingy?
494
00:31:51,460 --> 00:31:54,070
I don't want anyone else to look at you.
495
00:31:54,550 --> 00:31:57,530
Okay, we'll do as you say.
496
00:31:58,020 --> 00:32:01,450
I thought you didn't have any romantic cells.
497
00:32:04,420 --> 00:32:06,620
It's really good right now.
498
00:32:07,130 --> 00:32:08,410
Oh.
499
00:32:08,410 --> 00:32:11,280
I almost forget. Grandpa's birthday is coming up soon.
500
00:32:12,480 --> 00:32:15,140
How did you celebrate it previously?
501
00:32:15,140 --> 00:32:17,600
Did you eat at home,
502
00:32:17,600 --> 00:32:20,230
or get a birthday feast at the restaurant?
503
00:32:20,230 --> 00:32:21,990
Nothing so complicated.
504
00:32:21,990 --> 00:32:25,430
Grandpa almost never celebrated his birthday before he retired.
505
00:32:25,430 --> 00:32:27,070
When I took over Molin,
506
00:32:27,070 --> 00:32:28,830
he requested me to keep things simple.
507
00:32:28,830 --> 00:32:32,380
So every year, he would just have me and Chen Chen eat a meal at home.
508
00:32:32,380 --> 00:32:34,040
That was the birthday celebration.
509
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
That's all?
510
00:32:37,970 --> 00:32:41,830
Why don't we do something different this time?
511
00:32:41,830 --> 00:32:43,340
Sure.
512
00:32:44,740 --> 00:32:46,160
[Please Be My Family]
513
00:32:46,160 --> 00:32:56,080
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
514
00:32:58,840 --> 00:33:05,580
♫ I thought I missed the rainbow ♫
515
00:33:05,580 --> 00:33:11,770
♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫
516
00:33:12,470 --> 00:33:18,830
♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫
517
00:33:18,830 --> 00:33:27,770
♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫
518
00:33:27,770 --> 00:33:30,550
♫ From this moment ♫
519
00:33:30,550 --> 00:33:34,090
♫ I want to sing softly about us ♫
520
00:33:34,090 --> 00:33:36,550
♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫
521
00:33:36,550 --> 00:33:42,280
♫ I bet it's all in your eyes ♫
522
00:33:44,440 --> 00:33:49,560
♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫
523
00:33:49,560 --> 00:33:55,910
♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫
524
00:33:55,910 --> 00:33:58,710
♫ From this moment ♫
525
00:33:58,710 --> 00:34:02,030
♫ I want to embrace all the possibilities ♫
526
00:34:02,030 --> 00:34:04,660
♫ An ode to time ♫
527
00:34:04,660 --> 00:34:10,290
♫ I bet it's all in your eyes ♫
528
00:34:12,630 --> 00:34:15,660
♫ Forever safeguarded ♫
529
00:34:15,660 --> 00:34:17,800
♫ Forever protected ♫
530
00:34:17,800 --> 00:34:24,310
♫ The moment we fell in love ♫
531
00:34:24,310 --> 00:34:26,940
♫ From this moment ♫
532
00:34:26,940 --> 00:34:32,000
♫ I'm running toward you ♫
533
00:34:32,000 --> 00:34:34,300
♫ Gone through the maze of time ♫
534
00:34:34,300 --> 00:34:38,660
♫ You are still in my heart ♫
535
00:34:40,750 --> 00:34:43,880
♫ We have too many encounters ♫
536
00:34:43,880 --> 00:34:46,080
♫ And has always been in a hurry ♫
537
00:34:46,080 --> 00:34:54,950
♫ I once forgotten the love we had ♫
538
00:34:54,950 --> 00:35:00,810
♫ The moment you made my heart flutter ♫
41260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof