Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:09,990
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
2
00:00:14,330 --> 00:00:19,930
♫ Why am I so attached to everything about you ♫
3
00:00:19,930 --> 00:00:25,060
♫ It's like a seed waiting for it to grow ♫
4
00:00:25,060 --> 00:00:27,490
♫ It's only later on ♫
5
00:00:27,490 --> 00:00:32,370
♫ I realized I'm down when you're not here ♫
6
00:00:34,380 --> 00:00:39,260
♫ I don't want to be separated for even one second ♫
7
00:00:39,260 --> 00:00:41,260
♫ I must be insane ♫
8
00:00:41,260 --> 00:00:46,600
♫ That's why I said I have to had you ♫
9
00:00:46,600 --> 00:00:51,600
♫ I have been loving you sincerely since the beginning ♫
10
00:00:51,600 --> 00:00:53,900
♫ If it's possible ♫
11
00:00:53,900 --> 00:00:58,340
♫ Let's don't be strangers but be together ♫
12
00:00:58,340 --> 00:01:03,560
♫ Only when you're here my life could be fulfilled ♫
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,860
♫ Love doesn't need assumptions ♫
14
00:01:05,860 --> 00:01:10,680
♫ Only me who know you the best ♫
15
00:01:10,680 --> 00:01:13,100
♫ I will prove it with the rest of my life ♫
16
00:01:13,100 --> 00:01:17,500
♫ From now on, I just want to be together ♫
17
00:01:17,530 --> 00:01:22,610
♫ Only if you're here, my dreams will be completed ♫
18
00:01:22,610 --> 00:01:25,110
♫ I'm falling deeper and deeper ♫
19
00:01:25,110 --> 00:01:29,950
♫ then I realized I seriously want to bring you with happiness ♫
20
00:01:29,950 --> 00:01:33,290
♫ I will prove it with my lifetime ♫
21
00:01:33,290 --> 00:01:38,780
[Please Be My Family]
22
00:01:44,250 --> 00:01:46,440
For my best friend and Hao Jun, let's
23
00:01:46,440 --> 00:01:49,820
Cheers!
24
00:01:49,820 --> 00:01:52,390
Hao Jun, Congratulations.
25
00:01:53,260 --> 00:01:56,810
Speaking of this, we must thank Sister-in-law.
26
00:01:56,810 --> 00:01:59,020
Two skews of grilled meats.
27
00:01:59,020 --> 00:02:02,490
I was able to finally get Li Xin,
28
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
No.
29
00:02:05,000 --> 00:02:09,190
I've finally gotten together with Li Xin, it's all thanks to Sister-in-law for pointing the way.
30
00:02:09,190 --> 00:02:11,020
I'll drink it up.
31
00:02:11,020 --> 00:02:14,030
Cheers, let me.
32
00:02:16,080 --> 00:02:21,080
What's going on? They are suddely being lovey-dovey.
33
00:02:21,080 --> 00:02:23,190
Because you do not have one.
34
00:02:23,190 --> 00:02:25,690
Stinky rascal, shut up.
35
00:02:35,360 --> 00:02:37,420
It came out.
36
00:02:37,420 --> 00:02:39,280
[Long Time No See]
37
00:02:39,280 --> 00:02:41,300
You looked at me without saying a word.
38
00:02:41,300 --> 00:02:43,030
The two of you...
39
00:02:43,030 --> 00:02:44,200
Let me see.
40
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
It looks so good.
41
00:02:46,880 --> 00:02:51,060
You see the comments is polarizing. They are all shipping Haoyu and Sister-in-law.
42
00:02:51,060 --> 00:02:55,250
Haoyu, don't you still have to film the last episode. Looks like you must take Sister-i-law there.
43
00:02:55,250 --> 00:02:57,570
You cannot let down the audience.
44
00:02:57,570 --> 00:03:01,110
But if Sister-in-law becomes popular, does she need a manager?
45
00:03:01,110 --> 00:03:02,970
I'll be the manager.
46
00:03:02,970 --> 00:03:04,660
I don't agree.
47
00:03:04,660 --> 00:03:09,260
Qi Sile is our Fanyi's designer. She's mine.
48
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
President Tong.
49
00:03:11,680 --> 00:03:13,350
I toast to you.
50
00:03:15,670 --> 00:03:21,000
Then this toast you must to have a sincere speech.
51
00:03:21,000 --> 00:03:23,030
Sincere?
52
00:03:26,150 --> 00:03:29,860
I toast to you getting attached soon.
53
00:03:29,860 --> 00:03:33,640
Do I need you worry about me? I can catch men with one hand.
54
00:03:33,640 --> 00:03:37,150
Tomorrow, I'll have a date with He Qing.
55
00:03:38,730 --> 00:03:40,860
President Song, I have work tomorrow.
56
00:03:40,860 --> 00:03:42,640
It's okay. I'll approve your leave.
57
00:03:42,640 --> 00:03:46,380
I still love working.
58
00:03:48,660 --> 00:03:50,790
I won't be able to help you.
59
00:03:51,810 --> 00:03:54,430
- He Qing. Just you wait.
- Be careful.
60
00:03:54,430 --> 00:03:56,130
What's wrong?
61
00:03:56,130 --> 00:03:59,460
You will die if you help me?
62
00:04:01,050 --> 00:04:04,660
Xuan Xuan. Chen Chen. Come eat something.
63
00:04:04,660 --> 00:04:07,140
- What would you like to eat?
- That one.
64
00:04:07,140 --> 00:04:09,180
It's a sweet honeydew. Do you want to eat some meat?
65
00:04:09,180 --> 00:04:10,690
Is it delicious?
66
00:04:10,690 --> 00:04:14,320
Slow down. Run slowly.
67
00:04:15,470 --> 00:04:17,300
It feels so nice.
68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Yes. A family is like this.
69
00:04:20,300 --> 00:04:22,440
Lively.
70
00:04:26,610 --> 00:04:30,830
I suddenly feel having family is quite good.
71
00:04:32,300 --> 00:04:35,940
- Do you feel wanting...
- No
72
00:04:35,940 --> 00:04:39,890
I mean...you don't laugh at me.
73
00:04:39,890 --> 00:04:43,500
I suddenly have a thought, cheers..
74
00:04:46,200 --> 00:04:49,240
The squid is delicious.
75
00:04:49,240 --> 00:04:50,870
[Haoyu, are you free? I want to meet you.]
76
00:04:53,830 --> 00:04:57,720
Hao Yu, are you free? I want to see you.
77
00:04:57,720 --> 00:04:59,610
[Haoyu, are you free? I want to meet you.]
78
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
[The Goal of Winning]
[Episode 21]
79
00:05:33,460 --> 00:05:36,770
I knew you were here. Stop drinking.
80
00:05:38,660 --> 00:05:43,910
This is the marital home that Haoyu decorated for me.
81
00:05:43,910 --> 00:05:45,660
Why are you here?
82
00:05:45,660 --> 00:05:47,270
Xichen.
83
00:05:47,270 --> 00:05:50,290
How about we stop filming the reality show?
84
00:05:50,290 --> 00:05:53,470
The thing that you need to do now is to find doctor for treatment.
85
00:05:53,470 --> 00:05:57,960
Stabilize the condition and go back to the competition in your best state.
86
00:05:58,610 --> 00:06:00,800
How to stabilize?
87
00:06:00,800 --> 00:06:02,620
Go to the hospital?
88
00:06:02,620 --> 00:06:06,060
Then, everyone will know I am sick.
89
00:06:06,060 --> 00:06:08,370
Xichen, don't be like this.
90
00:06:08,370 --> 00:06:12,970
These 3 years, we have experiences so many big things. Didn't we got through it together?
91
00:06:12,970 --> 00:06:14,920
How about this.
92
00:06:14,920 --> 00:06:18,170
You have a good rest, then, everything will start anew when you wake up.
93
00:06:18,170 --> 00:06:22,000
How could I sleep, now, when I close the eyes.
94
00:06:22,000 --> 00:06:26,350
All that is in my brain is how they displayed affection in front of me!
95
00:06:26,350 --> 00:06:30,610
Sleeping pills are no longer effective for me!
96
00:07:08,930 --> 00:07:10,920
Darling.
97
00:07:10,920 --> 00:07:12,640
You look good.
98
00:07:14,240 --> 00:07:19,350
I think so too. I think I'm in a very good state recently.
99
00:07:19,350 --> 00:07:22,610
I'm guessing it's because.
100
00:07:22,610 --> 00:07:24,250
You gained weight.
101
00:07:25,190 --> 00:07:27,950
What are you talking about?
102
00:07:28,630 --> 00:07:31,470
Girlfriend, you chat very well.
103
00:07:31,470 --> 00:07:34,480
Li Xin.
104
00:07:35,020 --> 00:07:37,660
Don't interrupt her when she's working.
105
00:07:37,660 --> 00:07:40,940
The reality show is ending soon. Sile is speeding up the pace.
106
00:07:40,940 --> 00:07:42,690
You two come over here.
107
00:07:42,690 --> 00:07:46,570
Does it look good if I do a filigree of country style here?
108
00:07:48,100 --> 00:07:49,300
Here.
109
00:07:49,300 --> 00:07:51,600
This design, use gold for it, what do you think?
110
00:07:51,600 --> 00:07:56,380
Yes, it looks good. This rubus coronarius flower is really unique.
111
00:07:56,380 --> 00:08:01,480
But the platinum need to look more fairytale-like than the gold.
112
00:08:01,480 --> 00:08:04,040
You're an amateur. Don't judge.
113
00:08:04,040 --> 00:08:07,860
It's obvious that the gold will show up more. Gold is good.
114
00:08:07,860 --> 00:08:12,370
I represent the customer's point of view. Don't be presumptuous.
115
00:08:12,370 --> 00:08:16,550
She didn't design it for you. Who are you representing? Gold it is.
116
00:08:18,420 --> 00:08:20,330
Let's think again.
117
00:08:26,230 --> 00:08:28,070
You guess what this is?
118
00:08:28,070 --> 00:08:30,100
Bomb! What is this? This is a bomb!
119
00:08:30,100 --> 00:08:32,440
Are you shameless?
120
00:09:23,420 --> 00:09:25,340
Thank you.
121
00:09:26,560 --> 00:09:30,380
As your boss, I need to take good care of you.
122
00:09:32,360 --> 00:09:35,160
Some people are really stubborn.
123
00:09:35,160 --> 00:09:38,130
Boss will stay back to OT with me?
124
00:09:38,130 --> 00:09:40,630
Don't be smug.
125
00:09:54,640 --> 00:09:58,640
I already sent it. Ask them to rush it out.
126
00:10:11,970 --> 00:10:13,990
You've worked hard.
127
00:10:13,990 --> 00:10:16,330
Finally.
128
00:10:18,880 --> 00:10:20,310
Tong Luoqi.
129
00:10:20,310 --> 00:10:21,860
Speak out.
130
00:10:22,610 --> 00:10:24,370
Thanks.
131
00:10:25,580 --> 00:10:27,380
What are you doing?
132
00:10:28,470 --> 00:10:32,230
If you're nice to Sile, you are my friend.
133
00:10:34,550 --> 00:10:36,210
Let's hug. Come on, let's hug.
134
00:10:36,210 --> 00:10:37,510
What are you doing?
135
00:10:37,510 --> 00:10:38,760
A good hug.
136
00:10:38,760 --> 00:10:43,080
Thanks for staying with me the entire night.
137
00:10:43,080 --> 00:10:44,880
I'll let you go on leave today.
138
00:10:44,880 --> 00:10:46,930
Can I go on leave tomorrow too?
139
00:10:46,930 --> 00:10:48,170
I'll give you three days then.
140
00:10:48,170 --> 00:10:51,990
It is so great, finally, I could go home to have a good sleep.
141
00:11:03,080 --> 00:11:04,490
I surrender! I surrender!
142
00:11:04,490 --> 00:11:06,860
- We won!
- I surrender! I surrender!
143
00:11:06,860 --> 00:11:09,110
Daddy, I won.
144
00:11:09,110 --> 00:11:10,290
You today is so good.
145
00:11:10,290 --> 00:11:14,460
Daddy, you will not do overtime in future, won't you?
146
00:11:14,460 --> 00:11:16,570
Let Uncle Ugly do it
147
00:11:16,570 --> 00:11:20,230
and you can accompany me and Xuan Xuan everyday.
148
00:11:20,230 --> 00:11:21,770
Sure. You're so smart.
149
00:11:21,770 --> 00:11:25,800
In that case, your Uncle Hao is quite the poor thing.
150
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Come and have some fruit.
151
00:11:28,990 --> 00:11:32,360
Oh, Mommy, we should be
152
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
calling him Godfather Ugly now.
153
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
There's no rush.
154
00:11:39,990 --> 00:11:42,010
Have one.
155
00:11:42,010 --> 00:11:45,340
Thanks for taking care of the kids during this period of time.
156
00:11:45,340 --> 00:11:48,910
It's not just this period of time. When filming for the
157
00:11:48,910 --> 00:11:50,940
reality show wraps up today,
158
00:11:50,940 --> 00:11:54,910
I'll squeeze out more time to be with you and the kids.
159
00:11:58,960 --> 00:12:00,840
Here, you have one too.
160
00:12:02,840 --> 00:12:05,290
Be careful.
161
00:12:05,810 --> 00:12:07,580
Okay!
162
00:12:08,380 --> 00:12:10,330
Who is this?
163
00:12:10,940 --> 00:12:11,900
Hello?
164
00:12:11,900 --> 00:12:16,670
President Song, Xichen is unwell and won't be able to make it for filming today.
165
00:12:16,670 --> 00:12:17,690
What happened?
166
00:12:17,690 --> 00:12:19,800
I'd like to speak to you in person regarding this.
167
00:12:19,800 --> 00:12:22,480
Okay. Send me the address.
168
00:12:23,480 --> 00:12:24,420
What's wrong?
169
00:12:24,420 --> 00:12:26,700
I'm going out for a while.
170
00:12:26,700 --> 00:12:29,120
It's lunchtime. Aren't you going to have lunch before you go?
171
00:12:29,120 --> 00:12:31,750
Have lunch with the kids. No need to wait for me.
172
00:12:37,220 --> 00:12:39,990
Get out! Get out!
173
00:12:39,990 --> 00:12:44,650
I said I don't want to see a doctor! Leave me alone!
174
00:12:49,470 --> 00:12:51,080
President Song.
175
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
What's...
176
00:12:59,240 --> 00:13:01,670
happening with her now?
177
00:13:02,550 --> 00:13:05,590
She has anxiety. It's a very dangerous illness.
178
00:13:05,590 --> 00:13:07,230
In serious cases, she might be unable to breathe.
179
00:13:07,230 --> 00:13:09,470
How did she develop this?
180
00:13:10,450 --> 00:13:12,300
Actually, when she just left
181
00:13:12,300 --> 00:13:14,520
the country three years ago,
182
00:13:14,520 --> 00:13:18,420
she isolated herself because of the problems between you and her.
183
00:13:18,420 --> 00:13:21,230
Not long after, she developed anxiety.
184
00:13:21,230 --> 00:13:24,160
Luckily, she was treated in time
185
00:13:24,160 --> 00:13:27,110
and it didn't affect her training and competitions.
186
00:13:28,650 --> 00:13:32,650
President Song, she came back to the country
187
00:13:32,650 --> 00:13:36,330
for you. But she didn't expect to find out
188
00:13:36,330 --> 00:13:38,190
that you're already married.
189
00:13:44,120 --> 00:13:46,070
I'll go see her.
190
00:13:56,660 --> 00:14:00,900
You're so annoying. I already told you to leave me alone!
191
00:14:10,760 --> 00:14:12,960
Why isn't he back yet?
192
00:14:13,920 --> 00:14:16,810
The reality show, Long Time No See, that Jin Xichen is participating in
193
00:14:16,810 --> 00:14:18,510
will be delaying its broadcast.
194
00:14:18,510 --> 00:14:20,950
This has caused a heated discussion to ensue online.
195
00:14:20,950 --> 00:14:24,850
Many netizens are concerned about Jin Xichen's current state of health.
196
00:14:24,850 --> 00:14:26,610
You're back.
197
00:14:26,610 --> 00:14:28,370
You're still awake.
198
00:14:31,340 --> 00:14:33,540
Why did you come back so late today?
199
00:14:33,540 --> 00:14:35,750
I went to settle some things.
200
00:14:42,850 --> 00:14:43,880
It was a little troublesome.
201
00:14:43,880 --> 00:14:46,600
Her manager has said that the information being spread online is untrue.
202
00:14:46,600 --> 00:14:49,210
Okay, let us all take a look at
203
00:14:49,210 --> 00:14:51,740
the replays of Jin Xichen's existing performance in competition.
204
00:14:57,570 --> 00:15:01,080
Was it about Jin Xichen?
205
00:15:03,110 --> 00:15:04,370
She's sick.
206
00:15:04,370 --> 00:15:06,090
What's she sick with?
207
00:15:06,090 --> 00:15:07,910
It's quite serious.
208
00:15:12,850 --> 00:15:18,610
Sile, I went to help her find a suitable psychologist to treat her in her home.
209
00:15:18,610 --> 00:15:21,170
Please don't think too much of it.
210
00:15:22,190 --> 00:15:23,860
I know.
211
00:15:31,490 --> 00:15:33,060
Thanks.
212
00:15:33,660 --> 00:15:36,080
Don't be silly.
213
00:15:44,930 --> 00:15:47,350
It's Jin Xichen's manager.
214
00:15:47,350 --> 00:15:49,660
It's fine. Take the call.
215
00:15:52,680 --> 00:15:55,120
What's wrong, A Lai?
216
00:15:55,890 --> 00:15:59,900
Yeah, I've contacted them. The NDA can be signed tomorrow.
217
00:16:01,620 --> 00:16:03,920
Okay, I'll see you tomorrow.
218
00:16:14,140 --> 00:16:15,530
You know what my illness
219
00:16:15,530 --> 00:16:18,650
means to a snooker player?
220
00:16:18,650 --> 00:16:22,080
It means I won't be able to control my breathing
221
00:16:22,080 --> 00:16:24,100
and my hands will shake.
222
00:16:24,100 --> 00:16:29,410
I won't be able to play and I'll no longer be able to compete.
223
00:16:30,320 --> 00:16:32,370
I'll find the best doctor
224
00:16:32,370 --> 00:16:34,020
to treat you at home.
225
00:16:34,020 --> 00:16:36,170
I'll also get them to sign an NDA.
226
00:16:36,170 --> 00:16:39,430
Don't worry. Everything will be okay.
227
00:16:39,430 --> 00:16:40,880
No.
228
00:16:41,550 --> 00:16:43,930
I can't let anyone find out about this.
229
00:17:19,070 --> 00:17:20,360
Hey!
230
00:17:32,940 --> 00:17:34,380
You scared me.
231
00:17:34,380 --> 00:17:36,160
What are you doing here?
232
00:17:40,680 --> 00:17:43,170
Waiting to have dinner with you, of course.
233
00:17:45,050 --> 00:17:47,510
The feeling of having someone at home waiting for me
234
00:17:47,510 --> 00:17:49,580
is so great.
235
00:17:49,580 --> 00:17:51,360
Then...
236
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
Let's go.
237
00:18:00,620 --> 00:18:02,860
When did this light get damaged?
238
00:18:02,860 --> 00:18:05,010
It's always like this.
239
00:18:08,860 --> 00:18:11,450
That's ridiculous. You don't even have a light.
240
00:18:12,380 --> 00:18:14,320
I'm used to it.
241
00:18:15,320 --> 00:18:17,170
Looks like I have to come over often.
242
00:18:17,170 --> 00:18:20,950
The area around your community is too dangerous.
243
00:18:20,950 --> 00:18:23,670
The last time was a thief breaking in.
244
00:18:23,670 --> 00:18:27,160
And now it's entering the house in the dark.
245
00:18:27,160 --> 00:18:29,460
What would I do if something
246
00:18:29,460 --> 00:18:31,390
really happens to you?
247
00:18:31,390 --> 00:18:33,850
It's not that serious.
248
00:18:33,850 --> 00:18:36,090
I'm smart and can fight.
249
00:18:36,090 --> 00:18:38,620
No one will be able to hurt me.
250
00:18:39,760 --> 00:18:42,970
I'll find someone to fix it tomorrow. Or I might do it myself.
251
00:18:42,970 --> 00:18:45,030
You know how to fix lights?
252
00:18:46,050 --> 00:18:49,550
I'll just stand on a chair and pull on the circuit breaker.
253
00:18:50,440 --> 00:18:53,160
When did you learn to do so many things?
254
00:18:53,890 --> 00:18:56,360
There are still many you don't know about.
255
00:18:58,400 --> 00:19:02,050
I just feel bad whenever I think about you
256
00:19:02,050 --> 00:19:04,300
having to walk home alone in the dark every day.
257
00:19:04,740 --> 00:19:09,090
Here. Try some of this. It's delicious.
258
00:19:19,730 --> 00:19:23,490
You have to do the same moves as her. That's right.
259
00:19:36,410 --> 00:19:39,280
Why did it hang?
260
00:19:42,530 --> 00:19:44,530
I'm sharing the network cable with my neighbor.
261
00:19:44,550 --> 00:19:47,760
The connection might be loose. I'll go take a look.
262
00:19:48,400 --> 00:19:50,220
It's so dark outside. Don't go.
263
00:19:50,220 --> 00:19:53,590
It's fine. The internet will be back after I unplug and replug the cable.
264
00:19:54,810 --> 00:19:56,540
Oh, it's back.
265
00:20:02,520 --> 00:20:04,490
Li Xin.
266
00:20:04,490 --> 00:20:08,120
You're used to walking in the dark,
267
00:20:08,690 --> 00:20:10,150
know how to fix lights,
268
00:20:10,150 --> 00:20:13,160
and even can fix an internet cable in the middle of the night.
269
00:20:13,160 --> 00:20:14,660
My heart breaks for you.
270
00:20:14,660 --> 00:20:17,510
Why? Isn't this normal?
271
00:20:19,210 --> 00:20:23,560
You have me now. You can leave all these things to me from now on.
272
00:20:25,000 --> 00:20:26,510
Sure.
273
00:20:27,060 --> 00:20:31,270
Come on, let's play. Time's running out.
274
00:20:33,810 --> 00:20:35,510
I'm thinking of
275
00:20:35,510 --> 00:20:37,740
checking out of the hotel
276
00:20:37,740 --> 00:20:41,650
and buying a house. Then, we can stay together in it.
277
00:20:41,650 --> 00:20:44,970
I just started to feel positively about you and now you're back to your old ways.
278
00:20:44,970 --> 00:20:47,710
How? I'm just trying to say
279
00:20:47,710 --> 00:20:50,160
if we're staying together, it's easier for me to take care of you.
280
00:20:50,160 --> 00:20:54,390
We're just dating. Why would we cohabit before marriage?
281
00:20:54,390 --> 00:20:56,190
Before marriage?
282
00:20:57,880 --> 00:21:00,660
Okay, I understand.
283
00:21:00,660 --> 00:21:03,960
- What did you understand?
- I just understood.
284
00:21:03,960 --> 00:21:08,020
What is going through that head of yours all day? I don't get it.
285
00:21:14,320 --> 00:21:16,520
[Molin Group]
Ever since Jin Xichen became our ambassador,
286
00:21:16,520 --> 00:21:19,240
Molin's sales have skyrocketed.
287
00:21:19,240 --> 00:21:21,530
The delay in the reality show's broadcast
288
00:21:21,530 --> 00:21:24,210
has resulted in her becoming an even hotter topic.
289
00:21:24,210 --> 00:21:26,190
The shareholders on my side
290
00:21:26,190 --> 00:21:28,830
are very satisfied.
291
00:21:28,830 --> 00:21:31,390
Moreover, President Song hasn't been coming to the company
292
00:21:31,390 --> 00:21:33,750
and more shareholders are coming to our side now.
293
00:21:33,750 --> 00:21:36,890
Is President Song not in the office again today?
294
00:21:38,210 --> 00:21:39,610
Ever since you joined us,
295
00:21:39,610 --> 00:21:41,980
you've done a lot for him.
296
00:21:41,980 --> 00:21:45,490
All of his schemes have been exposed.
297
00:21:45,490 --> 00:21:47,920
What do you mean by that?
298
00:21:50,880 --> 00:21:53,360
I've got someone to investigate.
299
00:21:53,360 --> 00:21:57,090
He went to see Jin Xichen.
300
00:21:59,270 --> 00:22:01,780
Jin Xichen is Molin's image ambassador.
301
00:22:01,780 --> 00:22:06,420
President Song might have met with her to speak about business.
302
00:22:06,420 --> 00:22:11,270
Think about it. Why would he go to her house when they could meet in the office?
303
00:22:11,270 --> 00:22:14,520
You're still too young and naive.
304
00:22:41,670 --> 00:22:45,460
How long are you planning to stay in the same spot?
305
00:22:46,920 --> 00:22:51,570
Should I lie to myself and tell myself that everything will get better?
306
00:22:51,570 --> 00:22:56,890
Yes. Even if you lie to yourself, you have to keep telling yourself that everything will get better.
307
00:22:56,890 --> 00:22:59,620
Only by doing that will you have hope.
308
00:23:05,800 --> 00:23:08,050
Tell me the truth, then.
309
00:23:08,050 --> 00:23:10,650
If you didn't meet Qi Sile,
310
00:23:10,650 --> 00:23:12,960
after I returned,
311
00:23:12,960 --> 00:23:15,340
Would we still have a chance?
312
00:23:15,340 --> 00:23:17,600
I don't want to answer your question.
313
00:23:17,600 --> 00:23:21,100
Why? Are you afraid of wavering?
314
00:23:25,880 --> 00:23:31,560
I will help you get through these tough times as your friend, okay?
315
00:23:44,790 --> 00:23:46,830
Stop holing yourself up here.
316
00:23:46,830 --> 00:23:49,360
Cooperate with the doctor, okay?
317
00:23:49,970 --> 00:23:52,730
If I have time, I'll visit you.
318
00:24:41,370 --> 00:24:43,430
[Jin Xichen]
319
00:24:51,100 --> 00:24:52,250
Hello.
320
00:24:52,250 --> 00:24:55,970
Where are you? Can we meet?
321
00:25:05,410 --> 00:25:07,400
Let's talk about Haoyu.
322
00:25:07,400 --> 00:25:10,920
Didn't Haoyu already explain things clearly to you?
323
00:25:10,920 --> 00:25:13,830
But I still can't accept it.
324
00:25:18,980 --> 00:25:21,570
Then what do you want to do?
325
00:25:21,570 --> 00:25:23,920
Can you
326
00:25:25,460 --> 00:25:27,440
Divorce him?
327
00:25:33,100 --> 00:25:34,530
Are you kidding me?
328
00:25:34,530 --> 00:25:38,110
I want to know if he can still say those cruel words
329
00:25:38,110 --> 00:25:41,720
to me without the bondage of marriage.
330
00:25:44,130 --> 00:25:46,910
If time can go back
331
00:25:46,910 --> 00:25:49,450
will you choose Haoyu or being the world champion?
332
00:25:49,450 --> 00:25:51,220
Of course it's Hao Yu.
333
00:25:51,220 --> 00:25:55,780
Can you say with certainty that you hesitated when you got on the plane three years ago?
334
00:25:55,780 --> 00:26:00,950
Or did you regret leaving him when you stepped on the podium and raised your trophy high in the air?
335
00:26:01,540 --> 00:26:04,660
- What do you know?
- I know you think it's unfair.
336
00:26:07,650 --> 00:26:11,220
But since you've made your bed, you should lie in it.
337
00:26:11,220 --> 00:26:15,130
You clearly know how much it would hurt him to leave right before you two
338
00:26:15,130 --> 00:26:17,570
were about to get married, but you still did it.
339
00:26:17,570 --> 00:26:20,860
In that case, don't hope that he will be waiting for you.
340
00:26:22,770 --> 00:26:26,140
Even if he didn't wait for me. That doesn't mean he doesn't have me in his heart.
341
00:26:26,140 --> 00:26:28,070
Because he knows more than anyone else
342
00:26:28,070 --> 00:26:30,980
that I wanted to become a champion so that we could have a better future.
343
00:26:30,980 --> 00:26:34,570
Miss Jin, marriage isn't a competition.
344
00:26:34,570 --> 00:26:38,030
There's no second chance after you miss out on it.
345
00:26:44,170 --> 00:26:47,200
From the moment he decided to marry me,
346
00:26:47,200 --> 00:26:50,670
you completely disappeared from his future.
347
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
This is not up to you.
348
00:26:57,520 --> 00:26:59,800
Because you don't know.
349
00:26:59,800 --> 00:27:02,540
how deeply in love we were.
350
00:27:02,540 --> 00:27:07,450
We are very happy right now. I will not divorce him. Take care.
351
00:27:33,740 --> 00:27:35,380
Come in.
352
00:27:36,800 --> 00:27:40,790
Why are you here? Wait for me. I'm almost finished.
353
00:27:42,450 --> 00:27:49,390
♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫
354
00:27:51,620 --> 00:27:53,420
Hao Yu.
355
00:27:57,590 --> 00:27:59,180
Hug me.
356
00:28:00,130 --> 00:28:05,490
♫ only meet in the dark ♫
357
00:28:06,310 --> 00:28:09,130
♫ From this moment ♫
358
00:28:09,130 --> 00:28:12,680
♫ Please be my family ♫
359
00:28:12,680 --> 00:28:15,070
Going to fill my world with wonderful dreams ♫
360
00:28:15,070 --> 00:28:19,920
♫ I bet it's all in your eyes ♫
361
00:28:19,920 --> 00:28:23,070
What's wrong? Are you sad?
362
00:28:23,070 --> 00:28:24,710
No.
363
00:28:24,710 --> 00:28:29,880
I'm just a little tired, so I'm regaining my energy from you.
♫ in all four seasons. It can't be compare ♫
364
00:28:31,750 --> 00:28:33,840
Okay, I'll give you all the energy you need.
♫ to a minute of our embrace ♫
365
00:28:34,470 --> 00:28:37,340
♫ From this moment ♫
366
00:28:37,340 --> 00:28:40,610
♫ Please be with me for the rest of my life ♫
367
00:28:40,610 --> 00:28:43,280
♫ An ode to time ♫
368
00:28:43,280 --> 00:28:49,350
♫ I bet it's all in your eyes ♫
369
00:28:50,980 --> 00:28:53,480
Si Le. Come here.
370
00:28:56,980 --> 00:28:58,920
There's something bothering you.
371
00:29:00,340 --> 00:29:01,860
No.
372
00:29:01,860 --> 00:29:04,780
You're a bit weird today.
373
00:29:09,680 --> 00:29:11,610
You're the one that's weird.
374
00:29:11,610 --> 00:29:13,610
I'm not weird.
375
00:29:14,690 --> 00:29:16,510
You're weirdly cute.
376
00:29:35,440 --> 00:29:37,490
Si Le.
377
00:29:37,490 --> 00:29:40,470
We'll always be happy.
378
00:30:00,420 --> 00:30:04,250
Are you tired from accompanying me working overtime?
379
00:30:04,250 --> 00:30:06,370
I'm not tired. Are you?
380
00:30:06,370 --> 00:30:08,820
I'm definitely not tired.
381
00:30:08,820 --> 00:30:13,800
But it was hard for me to concentrate when you were next to me.
382
00:30:21,240 --> 00:30:23,520
Wait. Who is calling me?
383
00:30:23,520 --> 00:30:24,900
Who is it? So late.
384
00:30:24,900 --> 00:30:26,770
Hao Jun?
385
00:30:27,860 --> 00:30:29,860
- What's wrong?
- You two aren't asleep yet, right?
386
00:30:29,860 --> 00:30:32,680
- Yeah, she's here.
- Put me on speaker.
387
00:30:32,680 --> 00:30:34,690
Speaker?
388
00:30:38,930 --> 00:30:40,390
Speak.
389
00:30:40,390 --> 00:30:42,610
Hao Jun, you're looking for me?
390
00:30:42,610 --> 00:30:47,180
The kindergarten is closed tomorrow and Li Xin will be working the night shift. I'll be proposing to her tomorrow.
391
00:30:47,180 --> 00:30:49,490
- Huh?
- Really?
392
00:30:49,490 --> 00:30:54,830
Oh, right. Haoyu, can I ask you when you proposed--
393
00:30:54,830 --> 00:30:57,220
Oh, I almost forgot. I can't use you as an example.
394
00:30:57,220 --> 00:31:02,150
Hao Jun, if you can't speak properly, just keep quiet.
395
00:31:02,150 --> 00:31:07,800
Hao Jun, you're proposing tomorrow? Don't you think you're rushing it?
396
00:31:07,800 --> 00:31:12,100
All the arrangements have been made. I just need to borrow Chen Chen for tomorrow.
397
00:31:12,100 --> 00:31:17,900
Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com
398
00:31:17,900 --> 00:31:19,410
[Please Be My Famiily]
399
00:31:31,930 --> 00:31:38,760
♫ I thought I missed the rainbow ♫
400
00:31:38,760 --> 00:31:45,610
♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫
401
00:31:45,610 --> 00:31:51,990
♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫
402
00:31:51,990 --> 00:32:00,770
♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫
403
00:32:00,770 --> 00:32:03,640
♫ From this moment ♫
404
00:32:03,640 --> 00:32:07,180
♫ I want to sing softly about us ♫
405
00:32:07,180 --> 00:32:09,620
♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫
406
00:32:09,620 --> 00:32:15,210
♫ I bet it's all in your eyes ♫
407
00:32:17,670 --> 00:32:22,670
♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫
408
00:32:22,670 --> 00:32:29,050
♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫
409
00:32:29,050 --> 00:32:31,780
♫ From this moment ♫
410
00:32:31,780 --> 00:32:35,260
♫ I want to embrace all the possibilities ♫
411
00:32:35,260 --> 00:32:37,820
♫ An ode to time ♫
412
00:32:37,820 --> 00:32:44,020
♫ I bet it's all in your eyes ♫
413
00:32:45,780 --> 00:32:48,810
♫ Forever safeguarded ♫
414
00:32:48,810 --> 00:32:50,920
♫ Forever protected ♫
415
00:32:50,920 --> 00:32:57,240
♫ The moment we fell in love ♫
416
00:32:57,240 --> 00:33:00,120
♫ From this moment ♫
417
00:33:00,120 --> 00:33:05,180
♫ I'm running toward you ♫
418
00:33:05,180 --> 00:33:07,430
♫ Gone through the maze of time ♫
419
00:33:07,430 --> 00:33:11,800
♫ You are still in my heart ♫
420
00:33:13,880 --> 00:33:17,010
♫ We have too many encounters ♫
421
00:33:17,010 --> 00:33:19,200
♫ And has always been in a hurry ♫
422
00:33:19,200 --> 00:33:28,050
♫ I once forgotten the love we had ♫
423
00:33:28,050 --> 00:33:33,030
♫ The moment you made my heart flutter ♫
31164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof