Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,235 --> 00:02:33,433
Nandu!
2
00:03:47,584 --> 00:03:50,280
Kana, itu kamu!
- kamujangan terlalu banyak bicara
3
00:03:50,654 --> 00:03:53,347
Saya menemukan jendela belakang.
kamu akan berlari keluar dari sana.
4
00:04:01,525 --> 00:04:05,894
Orang-orang dari bandit Nagy sangat pintar.
Nandu sepertinya sudah lolos lagi.
5
00:04:11,602 --> 00:04:12,967
Berapa lama kamu akan lari
6
00:04:17,541 --> 00:04:19,008
Bergerak sedikit ke kiri.
7
00:04:31,355 --> 00:04:32,720
Sekarang giliran saya.
8
00:04:32,957 --> 00:04:35,118
Tidak, sekarang aku akan menjadi.
9
00:04:35,359 --> 00:04:37,657
Tapi Anda adalah Imperator,
dan Imperials tidak mandi.
10
00:04:37,828 --> 00:04:39,523
Siapa kelelawar ini?
- milikmu
11
00:04:39,697 --> 00:04:41,062
Siapakah tunggul ini?
- milikmu
12
00:04:41,232 --> 00:04:45,259
Tapi bola itu milikku!
"Kalau begitu aku tidak keberatan Batima. Ayo!
13
00:04:47,905 --> 00:04:50,738
Jangan khawatir Saya akan
mengambil piquet di bola pertama.
14
00:04:52,243 --> 00:04:57,545
Betapa biasnya! Dia terkenal.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana cara bermain.
15
00:05:06,524 --> 00:05:08,822
Apakah kamu melihat
Aku bukan laki-laki!
16
00:05:10,027 --> 00:05:12,894
Ibuku memanggilku
Saya akan pulang
17
00:05:13,064 --> 00:05:16,500
Sekarang saatnya sarapan dan minum susu.
Sampai jumpa
18
00:05:20,871 --> 00:05:26,901
"Hei Perawan Maria!" Pasti Sundar.
Sudah waktunya untuk susu nya.
19
00:05:27,078 --> 00:05:30,047
Buka pintunya
- Aku datang, Nak!
20
00:05:30,881 --> 00:05:35,909
Buka pintunya!
- Hei Tuhan, kamu tidak punya kesabaran!
21
00:05:36,554 --> 00:05:39,990
Aku sangat lapar dan tidak ada
yang peduli untuk menawariku susu.
22
00:05:40,157 --> 00:05:42,853
Jangan bicara omong kosong!
Lihatlah bahwa tidak ada susu.
23
00:05:46,230 --> 00:05:51,862
Anda bahkan belum memasukkan gula ke
dalamnya. Saya tidak akan minum susu ini.
24
00:05:52,770 --> 00:05:56,206
Pertama saya mau 20 rupee.
Salah satunya adalah Sepuluh dan sepuluh lainnya.
25
00:05:56,574 --> 00:05:58,132
Apa?
- ya
26
00:05:58,309 --> 00:06:02,075
Anda selalu menginginkan uang Bagaimana Anda
akan melakukan 20 rupee ini di pagi hari?
27
00:06:02,246 --> 00:06:04,874
Semuanya sudah selesai.
Sekarang saya harus beli bola.
28
00:06:05,049 --> 00:06:06,983
Anda tidak akan membeli apapun.
Minum susu Anda.
29
00:06:07,118 --> 00:06:09,846
Saya tidak akan minum susu ini.
- Sundar, aku akan mengalahkanmu...
30
00:06:10,855 --> 00:06:12,652
Ayo, minum susu!
- Saya tidak akan meminumnya
31
00:06:13,190 --> 00:06:16,557
Saya tidak akan minum susu atau makan
makanan, saya tidak akan melakukan apapun.
32
00:06:17,328 --> 00:06:19,455
Saudaraku, mengapa kamu membangkitkan kesibukan ini?
33
00:06:19,530 --> 00:06:23,694
Saya ingin dua uang kertas sepuluh rupee.
Satu dari sepuluh rupee dan dua sepuluh rupee.
34
00:06:23,868 --> 00:06:27,497
Jay, cuma berani memberimu sejumlah uang.
Saya sudah menolaknya.
35
00:06:28,205 --> 00:06:32,642
Dia saudara laki-laki, jika Ibu bilang
tidak, itu berarti aku tidak di sana.
36
00:06:32,810 --> 00:06:35,904
Tidak mungkin Saya ingin uang saya
37
00:06:36,080 --> 00:06:42,178
Sundar, menyakitiku!
- Saya ingin uang saya!
38
00:06:42,353 --> 00:06:45,789
Berani-beraninya kamu memukul saya?
Apakah saya tidak lebih besar dari Anda?
39
00:06:45,956 --> 00:06:48,986
Apakah saya tidak lebih besar dari Anda?
"Tentu saja kau lebih besar dariku.
40
00:06:49,160 --> 00:06:53,256
Apa yang terjadi... Sundar, apa
yang kamu lakukan? Serahkan saja
41
00:06:53,631 --> 00:06:55,258
Anda ingin membunuhnya?
Serahkan saja
42
00:06:56,767 --> 00:06:59,964
Mom, Sundar masih kecil, Bu.
43
00:07:00,038 --> 00:07:03,770
Mental adalah anak, tapi secara fisik, dia
memiliki kekuatan seorang pria yang sangat hebat.
44
00:07:03,841 --> 00:07:06,469
Dia tidak mengerti bahwa
dia bisa menyakitimu.
45
00:07:06,644 --> 00:07:10,136
Jika dia bisa memahaminya,
dia tidak akan menyakitiku?
46
00:07:10,314 --> 00:07:13,078
Itu kamu... akulah
yang merusaknya.
47
00:07:13,250 --> 00:07:16,879
Apakah ada alasan untuk kondisinya?
Dia pikir dia adalah Tuhan!
48
00:07:17,021 --> 00:07:18,088
Keluar
49
00:07:18,189 --> 00:07:21,818
Ya Tuhan! Saya akan lebih baik tanpa
anak daripada anak seperti dia.
50
00:07:22,860 --> 00:07:25,829
Aku akan lebih baik tanpa
ibu selain bersamanya.
51
00:07:26,864 --> 00:07:28,889
Lalu beri aku uang untuk bola.
52
00:07:33,671 --> 00:07:36,834
Aku sudah sangat terlambat.
Apakah Mrs. Pestez tidur?
53
00:07:37,007 --> 00:07:40,101
Akan sulit mengganti pakaian jika
Anda merancang benda seperti itu.
54
00:07:40,277 --> 00:07:41,574
Dia akan keluar dan berkata...
55
00:07:41,745 --> 00:07:43,335
"Bisakah Anda menyempit
pinggang kecil?"
56
00:07:47,885 --> 00:07:56,520
Gaunnya bagus, tapi bisakah kamu
mengencangkan pinggang sedikit?
57
00:07:58,829 --> 00:08:01,190
Kenapa tidak, Ms. Restorey?
Kami pasti akan memperbaikinya.
58
00:08:09,173 --> 00:08:14,543
Ini adalah Mita, 40.
- Oh, tidak! 42 sempurna.
59
00:08:15,179 --> 00:08:19,081
Nah Mitos, lalu 42.
Sisanya akan memperbaiki mitos tersebut.
60
00:08:19,250 --> 00:08:21,150
Saya memiliki pertemuan yang sangat penting.
61
00:08:21,252 --> 00:08:25,211
Apakah itu berarti pertemuan
Anda dengan saya tidak penting?
62
00:08:26,257 --> 00:08:29,226
Ini tidak terjadi. Saya
berkencan dengan seseorang.
63
00:08:29,593 --> 00:08:30,821
Orang Miskin pasti menungguku.
64
00:08:30,995 --> 00:08:33,088
Dia pasti sangat marah.
Tolong
65
00:08:52,216 --> 00:08:56,778
Kamu Joti Mathur, bukan?
"Aku yakin kamu Jay.
66
00:08:56,954 --> 00:09:01,118
Anda belum berubah sama sekali, Anda tetap tinggal
di perguruan tinggi. Sungguh menakjubkan!
67
00:09:01,292 --> 00:09:03,055
Sungguh menakjubkan bahwa
dia mengenal saya.
68
00:09:03,227 --> 00:09:07,721
Awalnya saya takut bisa dipukuli
jika saya salah. Bisakah aku duduk?
69
00:09:08,165 --> 00:09:09,962
Bagaimana perubahan
drastis seperti itu?
70
00:09:10,100 --> 00:09:13,937
Saya menikahi keluarga yang sangat
kaya dan saya adalah ibu dua anak.
71
00:09:13,938 --> 00:09:16,503
Bagaimana dengan diri Anda? Apakah
Anda sudah menikah atau tidak?
72
00:09:16,573 --> 00:09:18,973
Bagaimana saya? Saya
pasti menunggunya.
73
00:09:22,846 --> 00:09:25,542
Dapat saya katakan sesuatu?
Kamu terlihat sangat baik
74
00:09:25,716 --> 00:09:26,876
Dimana suamimu
75
00:09:27,051 --> 00:09:28,882
Dia membawa anak-anak
itu untuk air kelapa.
76
00:09:30,020 --> 00:09:31,487
Sepertinya ayah yang baik.
77
00:09:32,523 --> 00:09:34,853
Sekarang tiba setelah itu
membuatku menunggu begitu lama.
78
00:09:37,528 --> 00:09:38,620
Apa yang kamu lakukan
79
00:09:39,230 --> 00:09:41,461
Hanya sedikit cemburu karena
saya menunggu begitu lama.
80
00:09:41,465 --> 00:09:43,592
Suami saya akan menembak
saya jika dia melihat saya.
81
00:09:43,667 --> 00:09:47,626
Dia tidak akan melakukannya.
Apa yang bisa saya katakan kepada Anda sekarang?
82
00:09:49,673 --> 00:09:54,042
Sejak aku pergi, hidupku
bukan seperti apa adanya.
83
00:09:55,045 --> 00:09:59,914
Aku sudah berhasil entah bagaimana selama
ini tapi kemudian aku mulai menyadari...
84
00:10:00,551 --> 00:10:04,248
bahwa aku, jangan menunggumu
85
00:10:05,055 --> 00:10:08,513
Dalam hal apapun Tuhan
pernah memberikanmu padaku.
86
00:10:08,959 --> 00:10:14,864
Tempat ini sangat terbuka.
Mengapa tidak pergi ke suatu tempat secara langsung?
87
00:10:15,032 --> 00:10:16,429
Dimana?
"Bagaimana dengan neraka?"
88
00:10:16,700 --> 00:10:22,263
Apakah ini tujuanmu?
Kapan dia datang?
89
00:10:29,147 --> 00:10:30,774
Kenapa kamu tidak duduk saja?
90
00:10:30,849 --> 00:10:34,242
Mengapa saya harus duduk? Mengapa saya harus
campur tangan dalam urusan pribadi Anda?
91
00:10:34,318 --> 00:10:37,549
Ini ada benarnya.
- Dia jengkel
92
00:10:37,721 --> 00:10:41,680
Orang yang hanya menyebalkan
jangan minum secangkir yang sama.
93
00:10:41,859 --> 00:10:45,886
Hanya suami atau anak-anak saya yang
bisa minum dari minuman dingin saya.
94
00:10:45,996 --> 00:10:48,157
Berbaringlah!
- Dia teman kuliahku
95
00:10:48,332 --> 00:10:50,698
Dan itu kebiasaan lamanya.
Anda harus menyadari hal itu.
96
00:10:51,602 --> 00:10:55,231
Saya tidak tertarik untuk menjadi wanita
Vamp dalam pertempuran Anda. Saya pergi
97
00:10:55,406 --> 00:10:57,636
Kenapa kamu berbohong
Hei, jangan lupakan dompetmu.
98
00:11:02,146 --> 00:11:03,579
Aku hanya mencoba
membuatmu cemburu.
99
00:11:04,047 --> 00:11:06,015
Cemburu adalah inti cinta.
100
00:11:06,150 --> 00:11:08,817
Fiksi
101
00:11:08,853 --> 00:11:11,746
Jika Anda belum memutuskan untuk
membawa saya, saya akan melihat ibumu?
102
00:11:11,822 --> 00:11:14,518
Aku akan melakukannya, tapi
itu cerita lain sekarang.
103
00:11:14,958 --> 00:11:20,919
Lalu kupikir, mari kita saling
mengenal satu sama lain.
104
00:11:22,065 --> 00:11:25,163
Gagasan ini, seperti mengenalkan Anda
pada ibu saya, jangan dianggap enteng.
105
00:11:25,569 --> 00:11:27,097
Ini adalah masalah yang sangat serius.
106
00:11:27,171 --> 00:11:32,074
Faktanya adalah bahwa pertarungan itu tidak sehat.
107
00:11:32,843 --> 00:11:37,143
Ini tidak begitu...
Misalnya, saya tidak suka itu.
108
00:11:37,981 --> 00:11:42,281
Omong-omong, urusan kami
telah mencapai puncaknya.
109
00:11:42,653 --> 00:11:45,087
Tapi tetap saja, terkadang
hal itu terjadi...
110
00:11:45,856 --> 00:11:50,555
Ketika kebetulan bertemu gadis-gadis seperti
Joyce, jantungku melonjak dan berdetak cepat.
111
00:11:52,996 --> 00:11:57,128
Jangan pernah mencoba menemuiku
"Hai Sharmilla, gelasmu.
112
00:11:57,201 --> 00:11:58,691
Jangan marah
Aku hanya bercanda
113
00:11:58,769 --> 00:12:02,335
Apa yang kamu inginkan dariku? Jika saya tidak
begitu bagus, Anda bisa pergi ke Joti Anda.
114
00:12:02,407 --> 00:12:05,138
Cukup bagus - banyak
Terlepas dari saya, satu sama lain lebih baik.
115
00:12:05,209 --> 00:12:07,209
Pekerjaanmu, ibumu dan
saudara laki-laki gila itu.
116
00:12:11,983 --> 00:12:15,051
Biarkan seluruh dunia mengatakannya,
tapi Anda tidak pernah menyebutnya gila.
117
00:12:15,085 --> 00:12:18,919
Karena Anda tahu dia tidak gila.
Dia hanya anak kecil.
118
00:12:20,557 --> 00:12:23,025
Maafkan aku Jay.
Aku tidak bermaksud mengatakannya.
119
00:12:24,228 --> 00:12:27,857
Lihatlah Sharmila,
memang benar hidupmu.
120
00:12:28,899 --> 00:12:35,668
Tapi juga benar bahwa adikku
lebih mahal dari hidupku
121
00:12:36,106 --> 00:12:38,006
Semuanya sudah siap
122
00:12:39,843 --> 00:12:44,610
Ini adalah Jay; ini Ibu dan
anak kecil manis ini, ini aku.
123
00:12:46,783 --> 00:12:51,152
Jay akan datang!
124
00:12:52,923 --> 00:12:55,221
Oh! Kupikir Jai akan datang.
125
00:12:55,926 --> 00:12:57,154
Bisakah saya masuk?
126
00:12:57,327 --> 00:13:01,559
Tentu saja. Tapi tunggu dulu, bibi.
Ibuku ada di pasaran.
127
00:13:01,798 --> 00:13:04,164
Tapi aku datang untuk menemui
saudara laki-laki Sunder.
128
00:13:05,202 --> 00:13:09,832
Sialan! Apakah kamu kenal aku
- benarkah Tapi aku bukan bibimu.
129
00:13:10,007 --> 00:13:12,840
Lalu siapa kamu Suster?
130
00:13:13,010 --> 00:13:17,310
Aku menantu perempuanmu
- Gad!
131
00:13:18,549 --> 00:13:24,715
Apakah kamu mau coklat
Lalu, katakan siapa aku?
132
00:13:26,957 --> 00:13:29,323
Snuha.
- Itu benar
133
00:13:29,893 --> 00:13:33,322
Sekarang, saya memiliki dua coklat lagi.
Satu coklat dan satu coklat lagi.
134
00:13:33,397 --> 00:13:34,697
Di tas
- ya
135
00:13:34,766 --> 00:13:38,630
Tapi saya akan memberikannya kepada Anda hanya
jika Anda memasukkan saya ke dalam permainan Anda.
136
00:13:38,702 --> 00:13:42,194
Tentu saja, saya akan melakukannya.
Saya punya banyak mainan.
137
00:13:42,372 --> 00:13:43,999
Saya juga seorang seniman.
- Artis!
138
00:13:44,174 --> 00:13:47,735
Dan saya juga seorang pria.
Ayo pergi ke kamarku.
139
00:14:04,528 --> 00:14:09,966
Apakah kamu melihat Sudah
kubilang aku seniman?
140
00:14:10,200 --> 00:14:16,230
Beri aku lima!
Sulit untuk diusahakan.
141
00:14:17,140 --> 00:14:20,166
Lihat Aku bahkan akan menggambarmu.
Aku bahkan akan memberimu jubah.
142
00:14:20,877 --> 00:14:21,844
Ibu ada di sini
143
00:14:30,554 --> 00:14:31,919
Apa yang kamu lihat seperti ini?
144
00:14:32,956 --> 00:14:35,322
Aku melihat seperti apa penampilan ibuku.
145
00:14:35,959 --> 00:14:40,862
Saya kehilangan anak saya di masa kecil saya
dan kemudian ayah saya meninggalkan saya.
146
00:14:44,568 --> 00:14:48,868
Apa ini
Aku tidak mengenalmu, sayang
147
00:14:49,306 --> 00:14:52,036
Yah, aku Sharmilla.
148
00:14:52,909 --> 00:14:57,073
Ini bukan Sharmilla, Bu.
Dia adalah menantu perempuanku.
149
00:14:57,247 --> 00:14:58,737
Apa?
- ya
150
00:14:58,915 --> 00:14:59,677
Saudara Sundar!
151
00:14:59,850 --> 00:15:03,877
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan memberi
saya cokelat jika saya menghubungi Anda itu?
152
00:15:04,054 --> 00:15:08,286
Mom, dia memberiku dua coklat.
Satu coklat dan dua coklat.
153
00:15:08,659 --> 00:15:15,087
Dengar, aku bahkan menariknya bersama kami.
Apakah itu terlihat bagus?
154
00:15:16,199 --> 00:15:18,497
Ya, itu bagus.
- apakah kamu melihat
155
00:15:23,206 --> 00:15:27,302
Sharmilla, duduklah.
156
00:15:27,678 --> 00:15:32,047
Duduklah. Anak-anak yang baik mematuhi
ibu mereka. Saya juga sangat taat.
157
00:15:33,684 --> 00:15:39,520
Sudah berapa lama kamu mengenal anakku?
- Sekitar 5 atau 6 bulan.
158
00:15:39,690 --> 00:15:43,057
Oke...
Enam bulan yang lalu!
159
00:15:43,226 --> 00:15:46,923
Artinya, anak saya bertemu Anda
setiap hari selama 6 bulan terakhir!
160
00:15:47,097 --> 00:15:49,065
Bukan dia...
"Tapi dia tidak mengatakan apapun kepada saya.
161
00:15:49,232 --> 00:15:54,727
Tidak, tidak setiap hari. Terkadang
dalam 2 atau 3 atau 4 hari.
162
00:15:54,905 --> 00:15:56,998
Ini dia, bicara tentang iblis!
Dia disini Aku akan menunjukkannya sekarang.
163
00:15:57,107 --> 00:16:00,668
Ibu, tolong biarkan aku pergi
Jika tidak, Tuhan tahu apa yang dia bisa...
164
00:16:00,844 --> 00:16:02,004
Pikirkanlah aku karena aku datang
ke sini tanpa dia menginginkannya.
165
00:16:02,179 --> 00:16:04,477
Ini adalah rumah saya, dan sayalah
yang harus Anda pertimbangkan.
166
00:16:04,648 --> 00:16:06,673
Sekarang, saya punya
sesuatu untuk ditanyakan.
167
00:16:06,850 --> 00:16:08,283
Anda akan duduk diam di sini.
Aku akan menjaganya.
168
00:16:08,652 --> 00:16:09,482
Tidak ada ibu, tolong jangan...
169
00:16:15,926 --> 00:16:17,689
Ibu, aku sangat lapar
Tolong biarkan aku makan
170
00:16:17,861 --> 00:16:22,491
Anda ingin makanan! Ambil ini dan itu!
Beraninya kau berbohong, ibumu!
171
00:16:22,666 --> 00:16:25,897
Ada apa dengan ibu?
"Kenapa kamu berbohong padaku?"
172
00:16:26,069 --> 00:16:30,836
Jangan jadi saudaraku, Bu!
- Sundar, selamatkan aku
173
00:16:31,007 --> 00:16:35,637
Jangan memukulnya! Memukul saya
- kamu tidak mengerti Keluar dari sini
174
00:16:37,013 --> 00:16:38,037
Liar!
175
00:16:38,215 --> 00:16:39,842
Ibu, aku bahkan tidak mengerti kamu
Apa masalahnya
176
00:16:40,016 --> 00:16:46,512
Masalah! Ketika saya menyuruh Anda untuk menikah
dengan Anda, Anda membuat puzzle alasan.
177
00:16:46,690 --> 00:16:49,853
Tapi Anda tidak ingat semua itu, tapi Anda
menggoda gadis-gadis di sekitar sini.
178
00:16:50,227 --> 00:16:55,187
Gadis mana Gadis mana
Apa jenis flirting yang kamu bicarakan?
179
00:16:55,365 --> 00:16:58,664
Apa? Jadi, apa kamu
tidak kenal cewek?
180
00:16:59,069 --> 00:17:03,529
Aku bahkan tidak melihat setiap gadis.
- Anak saya adalah seorang gentleman!
181
00:17:03,707 --> 00:17:06,141
Lalu apa! Jangan
memilih menantumu.
182
00:17:06,309 --> 00:17:11,679
Benarkah Dan jika Anda memecatnya, maka Anda
tidak akan pernah berbicara dengannya, bukan!
183
00:17:11,782 --> 00:17:14,148
Tentu saja!
- Sharmilla!
184
00:17:20,023 --> 00:17:23,686
Inilah gadis yang sama
sekali tidak saya sukai.
185
00:17:25,662 --> 00:17:28,563
Apa ini Apa yang telah Anda siapkan
untuk saya dengan ibu saya?
186
00:17:35,939 --> 00:17:39,238
Jay, aku suka cewek itu.
Apakah dia mendengar
187
00:17:39,609 --> 00:17:41,167
Aku juga menyukainya.
Apakah dia mendengar
188
00:18:16,513 --> 00:18:21,951
"Bind lidah ini, wali, itu
yang kauinginkan, Sayang."
189
00:18:22,919 --> 00:18:28,482
"Bind lidah ini, wali, itu
yang kauinginkan, Sayang."
190
00:18:29,192 --> 00:18:34,755
"Lindungi diri Anda, menjauhlah dari
saya Ini akan menyenangkan, itu jelas"
191
00:18:35,732 --> 00:18:41,693
"Kegembiraan bibir akan mencuri
manisnya bibir yang akan saya ambil."
192
00:18:41,872 --> 00:18:48,038
"Kegembiraan bibir akan mencuri
manisnya bibir yang akan saya ambil."
193
00:18:48,278 --> 00:18:53,716
"Turunkan Bahasa yang Lebih Rendah, Watchman,
Apapun yang Anda Inginkan, sayangku"
194
00:18:54,818 --> 00:18:59,846
"Lindungi diri Anda, menjauhlah dari
saya Ini akan menyenangkan, itu jelas"
195
00:19:01,024 --> 00:19:07,122
"Kegembiraan bibir akan mencuri
manisnya bibir yang akan saya ambil."
196
00:19:07,697 --> 00:19:13,932
"Kegembiraan bibir akan mencuri
manisnya bibir yang akan saya ambil."
197
00:19:49,205 --> 00:19:55,166
"Sayang, saya tidak keberatan
dengan pengangkatannya."
198
00:19:58,815 --> 00:20:04,981
"Sayang, saya tidak keberatan
dengan pengangkatannya."
199
00:20:05,155 --> 00:20:11,253
"Cintamu telah datang untuk ditunjukkan kepadamu;
Anda datang untuk membuat saya terjebak. "
200
00:20:11,628 --> 00:20:17,999
"Kekasihku, mendekatlah kepadaku,
mengapa kamu takut padaku"
201
00:20:18,168 --> 00:20:24,129
"Ambillah aku di tanganmu, dan aku
akan memuaskan hasrat hatimu"
202
00:20:24,307 --> 00:20:30,940
"Ambillah aku di tanganmu, dan aku
akan memuaskan hasrat hatimu"
203
00:20:31,114 --> 00:20:36,142
"Angkat tanganmu, maju
dan tembak, sayangku"
204
00:20:37,320 --> 00:20:42,758
"Ayo, jika Anda memiliki keberanian,
jangan bersembunyi, berani sentuh saya"
205
00:20:43,793 --> 00:20:49,823
"Di bawah rambutku, sembunyikan,
sembunyikan di mataku."
206
00:20:50,000 --> 00:20:56,371
"Di bawah rambutku, sembunyikan,
sembunyikan di mataku."
207
00:21:25,235 --> 00:21:31,538
"Oh, sayangku, jangan pintar untuk
masuk ke tanganku, dan pegang hatiku"
208
00:21:35,078 --> 00:21:41,142
"Oh, sayangku, jangan pintar untuk
masuk ke tanganku, dan pegang hatiku"
209
00:21:41,384 --> 00:21:47,550
"Mengapa Anda bersembunyi dan mendesah orang
yang berat, mengapa Anda takut untuk mendekat."
210
00:21:47,724 --> 00:21:50,887
"Mengapa Anda bersembunyi dan mendesah orang
yang berat, mengapa Anda takut untuk mendekat."
211
00:21:54,197 --> 00:22:00,158
"Berhentilah menggoda dan jatuh cinta dan
mendengarkan apa yang ada dalam pikiranku."
212
00:22:00,670 --> 00:22:06,700
"Kemuliaan saya, saya akan menunjukkan apa yang
akan saya lakukan, saya akan memberitahu Anda."
213
00:22:06,876 --> 00:22:13,304
"Kemuliaan saya, saya akan menunjukkan apa yang
akan saya lakukan, saya akan memberitahu Anda."
214
00:22:13,683 --> 00:22:19,019
"Bind lidah ini, wali, itu
yang kauinginkan, Sayang."
215
00:22:19,889 --> 00:22:25,327
"Angkat tanganmu, maju
dan tembak, sayangku"
216
00:22:26,229 --> 00:22:32,190
"Kegembiraan bibir akan mencuri
manisnya bibir yang akan saya ambil."
217
00:22:32,702 --> 00:22:39,130
"Di bawah rambutku, sembunyikan,
sembunyikan di mataku."
218
00:22:58,595 --> 00:23:00,893
Halo tuan, Varlicar menelepon.
219
00:23:01,064 --> 00:23:04,693
Nandu sedang bersembunyi di
sebuah bangunan di kawasan Gook.
220
00:23:05,535 --> 00:23:07,833
Apa yang kamu lakukan disana?
"Haruskah aku pergi dan menangkapnya?"
221
00:23:08,004 --> 00:23:09,835
Jangan berani jadi polisi.
Anda akan tinggal jauh dari sana.
222
00:23:10,006 --> 00:23:11,837
Dan saya akan mengambil sisa kepolisian
dan saya akan datang ke sana.
223
00:23:12,208 --> 00:23:14,176
Aku akan ke sana.
- Baiklah, pak.
224
00:23:22,018 --> 00:23:22,985
Apa kabar?
225
00:23:54,250 --> 00:23:57,048
Anda suka berlari, bukan?
226
00:24:00,523 --> 00:24:01,990
Aku akan membuatmu lari sekarang
227
00:24:36,226 --> 00:24:38,194
Aku akan mati, pak.
Aku yakin akan mati.
228
00:24:38,361 --> 00:24:41,797
Anda tidak akan mati sampai kecuali
Anda mengatakan kepada saya...
229
00:24:41,965 --> 00:24:44,126
Kegiatan apa lagi
band Nagy terlibat
230
00:24:44,300 --> 00:24:48,930
Bagaimana mereka telah sampai
pada rahasia negara kita.
231
00:24:49,105 --> 00:24:52,871
Siapa bos band Nagy?
- Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa.
232
00:24:53,042 --> 00:24:59,140
Saya tahu banyak cara untuk membuat Anda berbicara.
Namun, saya akan memberikan 24 jam, Nandu.
233
00:24:59,916 --> 00:25:01,076
awasi dia.
234
00:25:07,924 --> 00:25:13,487
Haruskah saya membuangnya?
- ya Satu, dua, tiga!
235
00:25:16,799 --> 00:25:19,996
Bagus sekali, Kapten!
Dia melewati lima lantai.
236
00:25:20,136 --> 00:25:23,503
Kapten menang!
- Gaya apa, Kapten!
237
00:25:23,673 --> 00:25:26,506
Saya laki-laki
- Berikan pesta untuk itu
238
00:25:26,676 --> 00:25:29,773
Saya pemenangnya, Anda akan memberi pesta.
- Bagaimana dengan pihak pemenang?
239
00:25:31,948 --> 00:25:36,851
Saya hanya memiliki sepuluh, dua sepuluh sepuluh rupee dalam diri saya.
Sangat menyenangkan, Kapten.Apa es krim,Sandwich Hotel unik!
240
00:25:36,953 --> 00:25:37,977
Itu lebih dari cukup!
241
00:25:38,621 --> 00:25:41,021
Lalu ayo pergi...
Kemana kita akan pergi
242
00:25:41,157 --> 00:25:43,022
Akan kutunjukkan padamu. Ayo.
- Ayo.
245
00:25:43,703 --> 00:25:47,534
Tapi itu mengerikan.
Kamu selalu mengeluh
"Kalau begitu, saya akan pergi.
247
00:25:56,908 --> 00:25:58,808
Ayo! Anda selalu
bersikap terlalu pintar.
248
00:25:58,977 --> 00:26:00,877
Ayo, keluar!
249
00:26:02,113 --> 00:26:05,207
Hei Chandou, aku ingin permen lolipop.
250
00:26:05,784 --> 00:26:10,744
Nanti! Anda harus diam
sini, seperti ayah kami.
251
00:26:10,922 --> 00:26:13,823
Dan apakah kamu ingat dialognya?
252
00:26:13,992 --> 00:26:18,554
Dialog! Anda semua baik dalam makan,
tapi Anda buruk dalam mengajar.
253
00:26:19,597 --> 00:26:20,564
Benarkah begitu?
254
00:26:10,867 --> 00:26:13,836
Pelayan datang ke akun.
Ingat Dialog dengan Baik!
255
00:26:16,006 --> 00:26:21,706
Aku akan lihat, Ayah. 132.00 Rupie!
256
00:26:25,148 --> 00:26:27,844
Pelayan, bawakan secangkir
kopi panas untuk ayahku.
257
00:26:28,018 --> 00:26:34,048
Tapi kopi itu sangat pahit.
Tapi kopi itu bagus.
258
00:26:34,224 --> 00:26:37,125
Anda semua baik dalam makan,
tapi Anda buruk dalam mengajar.
259
00:26:37,294 --> 00:26:39,854
Sementara anak-anak melakukannya.
Aku akan memberimu kopi.
260
00:26:40,030 --> 00:26:42,726
Ya, pergi
- Bravo, Kapten!
261
00:26:45,569 --> 00:26:47,594
Kenapa kamu memukul saya?
"Karena sekarang kita semua dipukuli.
262
00:26:47,771 --> 00:26:50,968
Mengapa?
- Akunnya 132 rupee.
263
00:26:51,108 --> 00:26:53,008
Ya Tuhan! Apa yang akan terjadi sekarang?
264
00:26:53,176 --> 00:26:56,873
Ayo, ayo! Saya punya tiga
sepuluh rupee bersamaku.
265
00:26:57,047 --> 00:27:02,815
Akun kami terlampaui
Kita bisa melakukan satu hal.
266
00:27:02,986 --> 00:27:07,616
Anda akan memberi saya nomor kantor Jay.
Aku akan memanggilnya lewat telepon di sini.
267
00:27:08,859 --> 00:27:10,827
Tapi, saya bahkan tidak punya nomor teleponnya.
268
00:27:10,994 --> 00:27:18,162
Kita mati Anda bisa melakukan satu hal. Kamu lamban
269
00:27:18,335 --> 00:27:20,701
Selama ini, saya akan
membawa Jay ke sini.
270
00:27:20,871 --> 00:27:24,705
Aku akan segera kembali. Kami takut
- Aku akan melakukannya
271
00:27:34,050 --> 00:27:37,247
Mereka pandai makan, tapi
itu buruk dalam doktrinnya.
272
00:27:38,555 --> 00:27:42,116
Apakah Anda menginginkan hal lain, Sir?
Baiklah
273
00:28:06,783 --> 00:28:10,219
Kapten, aku harus pergi ke toilet.
Aku akan pulang.
274
00:28:12,022 --> 00:28:14,820
Aku harus menyelesaikan pekerjaan rumah.
Saya juga akan pulang.
275
00:28:59,169 --> 00:29:01,000
Anda mungkin lupa membayar
tagihan Anda, pak.
276
00:29:01,171 --> 00:29:03,002
Ya, ambil itu.
277
00:29:05,509 --> 00:29:08,876
30 Rupee! Tapi termasuk kopi,
total tagihannya 140 rupee, pak.
278
00:29:09,513 --> 00:29:11,811
Tapi aku hanya memiliki itu.
- apa?
279
00:29:12,649 --> 00:29:13,673
Apa yang terjadi, Joseph?
280
00:29:13,850 --> 00:29:16,478
Pak, total tagihannya adalah 140 rupee
dan dia membayar saya hanya 30 rupee.
281
00:29:16,653 --> 00:29:22,216
Hei, Pak, ada baiknya membayar seluruh jumlahnya
282
00:29:22,592 --> 00:29:26,756
Aku bersumpah demi ayah godfather!
Hanya itu yang kumiliki.
283
00:29:26,863 --> 00:29:28,023
Hanya itu yang kumiliki!
284
00:29:31,034 --> 00:29:33,696
Anak laki-laki
Tangkap pencuri ini!
285
00:29:36,139 --> 00:29:37,902
Panggil polisi
286
00:29:47,551 --> 00:29:49,712
Hei, siapa disana
Membukanya
287
00:30:04,634 --> 00:30:06,192
Apakah Anda melihat seorang pria
berminyak pergi melalui sini?
288
00:30:06,369 --> 00:30:10,032
Seorang teman. Dia ditutup.
Dia bahkan memecahkan semua telurnya.
289
00:30:10,173 --> 00:30:12,073
Ayo ke manajer.
- Ayo.
290
00:30:19,115 --> 00:30:21,083
Pak, dia mengunci dirinya
di ruang penyimpanan.
291
00:30:21,251 --> 00:30:22,809
Anda berjaga-jaga dan tidak
meninggalkan tempat itu.
292
00:30:22,986 --> 00:30:24,886
Sehingga ia tidak bisa lepas.
Polisi harus dalam perjalanan mereka ke sini.
293
00:30:30,927 --> 00:30:32,758
Hei, buka pintunya!
294
00:30:37,601 --> 00:30:40,297
Inspektur, pencuri itu
terkunci di ruang penyimpanan.
295
00:30:41,104 --> 00:30:43,095
Upsether, ini adikku!
Dimana ruang penyimpanannya?
296
00:30:44,808 --> 00:30:45,706
Inilah Tuan.
297
00:30:45,809 --> 00:30:47,242
Pak, pria gemuk ini tidak
membuka pintu dari dalam.
298
00:30:49,045 --> 00:30:57,043
Sundar, aku Jay.
Sundar membuka pintu.
299
00:30:58,054 --> 00:31:03,014
Sundar membuka pintu.
Jangan takut Saya datang
300
00:31:28,585 --> 00:31:33,682
Sundar, Jay ada di sini. Semuanya
baik-baik saja. Jangan takut
301
00:31:34,192 --> 00:31:36,285
Ada apa dengan kakakku?
302
00:31:38,096 --> 00:31:40,894
Sundar, ayo kita ke dokter.
303
00:31:46,038 --> 00:31:49,007
Dokter, apakah itu serius?
304
00:31:50,042 --> 00:31:53,842
Jay, terkadang aku punya perasaan
kamu tidak harus jadi polisi.
305
00:31:54,012 --> 00:31:55,912
Anda bahkan tidak mengizinkan
saya untuk memberinya suntikan.
306
00:31:56,081 --> 00:31:58,049
Bagaimanapun, tidak ada yang serius.
307
00:31:58,216 --> 00:32:01,117
Dia telah mengalami kejang
karena stres yang berlebihan.
308
00:32:02,220 --> 00:32:04,780
Terus beri dia tablet.
- Terima kasih, Dokter.
309
00:32:16,902 --> 00:32:18,665
Dia takut pada saudaranya, bukan?
310
00:32:33,585 --> 00:32:37,954
Apa ini Bagaimana dia tahu bahwa
Mom menyukai pancake kembang kol?
311
00:32:38,590 --> 00:32:40,217
Aku tahu itu
- Oh, sungguh!
312
00:32:40,392 --> 00:32:44,624
Ibu, kamu belum makan apapun sejak pagi.
Tolong makan sesuatu
313
00:32:44,796 --> 00:32:47,094
Sudah kubilang aku tidak
mau makan apa-apa?
314
00:32:47,265 --> 00:32:49,893
Tolong jelaskan dan buat dia
tidak mengganggu saya lagi.
315
00:32:50,068 --> 00:32:51,626
Aku gugup dan tegang sekarang.
316
00:32:52,037 --> 00:32:54,505
Hari ini dia sudah
tutup di gudang.
317
00:32:54,673 --> 00:32:56,504
Bagaimana jika sesuatu telah terjadi?
"Lalu apa?"
318
00:32:57,609 --> 00:33:00,772
Sejak dia lahir, dia tidak memberi
saya apapun kecuali masalah.
319
00:33:00,946 --> 00:33:02,641
Betapa benar!
Tolong lakukan sesuatu
320
00:33:03,548 --> 00:33:05,709
Oke, ibu, ceritakan sesuatu padaku.
321
00:33:05,884 --> 00:33:09,115
Saat Kak Saar lahir,
apakah dia sangat gemuk?
322
00:33:09,221 --> 00:33:12,019
Tebal! Tidak, sama sekali!
323
00:33:12,157 --> 00:33:15,649
Mereka kembar, jadi untuk berbicara.
Dia lebih besar dari Jay.
324
00:33:15,827 --> 00:33:18,523
Ia masih sangat muda
saat lahir hanya 2,5 kg.
325
00:33:18,697 --> 00:33:21,188
Apa maksudmu
Hanya 2,5 kg!
326
00:33:21,366 --> 00:33:22,594
Aku serius
Hanya 2,5 kg saat lahir.
327
00:33:22,768 --> 00:33:27,068
Anda tahu itu? Para dokter bahkan menyerah,
tapi saya tidak kehilangan harapan.
328
00:33:27,572 --> 00:33:30,336
Anda tahu apa yang saya lakukan?
Aku memasukkannya ke dalam saringan...
329
00:33:30,709 --> 00:33:32,939
dan taruh di hadapan berhala
ilahi di ruang sholat.
330
00:33:33,111 --> 00:33:35,807
Aku bahkan menyalakan
api kalau-kalau dingin.
331
00:33:36,248 --> 00:33:39,877
Di satu sisi ada api, dari sisi lain
adalah Tuhan dan di antara keduanya.
332
00:33:40,585 --> 00:33:44,612
Aku sangat takut menghabiskan
sepanjang malam dalam doa.
333
00:33:44,790 --> 00:33:46,553
Dan kamu tahu apa yang
terjadi di pagi hari?
334
00:33:46,725 --> 00:33:50,092
Apa yang terjadi? Mereka memberitahuku.
bahwa anak itu baik dan tendangannya.
335
00:33:50,262 --> 00:33:54,221
Oh, sungguh! Itu hanya menakjubkan
- Itu benar
336
00:33:55,133 --> 00:33:56,100
Nah, apa yang kamu tahu?
337
00:33:57,536 --> 00:34:01,700
Sekarang, Bu, ceritakan sesuatu padaku.
Apa yang memberinya makan setelah itu?
338
00:34:01,873 --> 00:34:06,572
Apa yang harus saya makan
Aku memberinya susu suam-suam kuku...
339
00:34:06,745 --> 00:34:10,909
setetes demi sedikit dengan
kapas di mulut Anda.
340
00:34:11,082 --> 00:34:13,243
Dan kemudian?
- Begitulah cara saya memberi makan.
341
00:34:13,618 --> 00:34:16,178
Apakah pancake itu enak?
- Ya, ini...
342
00:34:21,560 --> 00:34:24,120
Mama makan makanannya!
"Diam, anak nakal!
343
00:34:25,063 --> 00:34:27,588
Gadis, saya tidak pernah berpikir
Anda akan membodohi saya seperti ini.
344
00:34:27,699 --> 00:34:30,065
Jangan memukulnya.
- Diam!
345
00:34:30,235 --> 00:34:32,863
Aku tahu segalanya
Anda semua bersama dalam hal ini.
346
00:34:33,839 --> 00:34:37,536
Aku tidak bisa tinggal di rumah ini.
Lebih baik meninggalkan rumah ini.
347
00:34:37,709 --> 00:34:41,338
Dan bagaimana itu akan terjadi?
Aku akan mengunci pintu.
348
00:34:41,713 --> 00:34:44,807
Saya akan tergelincir dengan tenang
saat Anda tidur di malam hari.
349
00:34:44,916 --> 00:34:46,008
Dan kemudian kita akan lihat.
- Ibu!
350
00:34:46,918 --> 00:34:48,818
Apakah dia bisa menyelinap dalam diam?
351
00:35:05,537 --> 00:35:09,166
Sundar! Kemana dia pergi?
352
00:35:41,239 --> 00:35:45,073
Kenapa kamu tidur di sini, Nak?
Ayo, ayo masuk ke dalam
353
00:35:47,512 --> 00:35:52,074
Apa yang terjadi jika Anda
keluar saat saya tidur?
354
00:35:53,852 --> 00:35:58,983
Siapa yang akan memberi makan saya? Siapa
yang akan membuat saya minum susu?
355
00:35:59,524 --> 00:36:01,890
Siapa yang akan merawat saya?
356
00:36:03,194 --> 00:36:09,155
Anak bodoh Dimana saya bisa
pergi dan meninggalkan Anda?
357
00:36:09,534 --> 00:36:14,028
Dapatkah saya hidup
tanpamu sebentar?
358
00:36:15,206 --> 00:36:20,007
Bu, apakah kamu benar-benar akan
meninggalkanku dan kamu pergi, bukan?
359
00:36:20,211 --> 00:36:21,838
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu dan pergi.
360
00:36:22,747 --> 00:36:27,184
Maukah kamu bersumpah kepada godfather?
- Saya bersumpah kepada ibu baptis peri.
361
00:36:27,352 --> 00:36:33,518
Apakah kamu melihat ini? Dan aku tahu sekarang.
Anda membuatku takut sama sekali tanpa alasan.
362
00:36:33,692 --> 00:36:37,651
Apa yang kamu lakukan? Kamu
tidak bisa tinggal disini
363
00:36:37,762 --> 00:36:39,127
Dalam hal ini, nyanyikan saya lagu pengantar tidur.
364
00:36:39,230 --> 00:36:41,721
Apakah sudah waktunya aku menyanyikan
lagu pengantar tidur? Tidurlah sekarang
365
00:36:41,833 --> 00:36:45,997
Lagu lullaby, nyanyikan untuk
tidur si anak. Apa kamu tidak tau
366
00:36:46,171 --> 00:36:47,968
Sundar, lebih baik...
367
00:36:49,040 --> 00:36:51,941
Saya menolak tidur kecuali Anda menyanyikan
lagu pengantar tidur untuk saya.
368
00:37:24,743 --> 00:37:30,215
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
369
00:37:30,215 --> 00:37:35,778
"Anakku yang terkasih lebih dari
hidupku, yang lebih sayang bagiku"
370
00:37:36,054 --> 00:37:41,253
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
371
00:37:41,693 --> 00:37:46,653
"Anakku yang terkasih lebih dari
hidupku, yang lebih sayang bagiku"
372
00:37:47,098 --> 00:37:52,468
"Bulan telah
mengatur malam juga"
373
00:37:52,637 --> 00:37:57,973
"Begini, betapa
terlambatnya bagimu"
374
00:37:58,176 --> 00:38:03,671
"Menyanyi lullaby jinak
untuk tidur, tidur..."
375
00:38:03,848 --> 00:38:09,081
"Anakku tersayang, bintang
mataku adalah dia"
376
00:38:09,254 --> 00:38:13,884
"Anakku yang tercinta lebih dari
hidupku, yang lebih sayang bagiku."
377
00:38:48,827 --> 00:38:54,060
"Izinkan saya menuangkan Anda
dengan cinta keibuan saya."
378
00:38:54,299 --> 00:38:59,737
"Biarkan saya meletakkan tanda cinta
ini sebagai tindakan pencegahan."
379
00:39:02,907 --> 00:39:08,277
"Izinkan saya menuangkan Anda
dengan cinta keibuan saya."
380
00:39:08,646 --> 00:39:13,948
"Biarkan saya meletakkan tanda cinta
ini sebagai tindakan pencegahan."
381
00:39:14,119 --> 00:39:19,819
"Mari kita aman dari
semua mata jahat"
382
00:39:19,991 --> 00:39:25,224
"Semoga Tuhan memberkati
Anda dengan hidup saya."
383
00:39:25,597 --> 00:39:31,092
"Menyanyi lullaby jinak
untuk tidur, tidur..."
384
00:39:31,269 --> 00:39:36,502
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
385
00:39:36,674 --> 00:39:42,169
"Anakku yang tercinta lebih dari
hidupku, yang lebih sayang bagiku."
386
00:39:42,347 --> 00:39:47,842
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
387
00:39:48,019 --> 00:39:53,924
"Anakku yang tercinta lebih dari
hidupku, yang lebih sayang bagiku."
388
00:40:17,584 --> 00:40:20,678
Jangka waktu 24 jam Anda telah habis masa berlakunya.
389
00:40:22,656 --> 00:40:27,684
Belum pernah saya mempertanyakan seorang
penjahat dan dia tidak akan menjawab saya.
390
00:40:42,209 --> 00:40:46,839
Sekarang katakan padaku! Bicara!
391
00:40:49,049 --> 00:40:57,582
Dia harus hari ini. Dia pasti akan
kabur siapa yang mengepalai band Nagy.
392
00:41:00,694 --> 00:41:01,661
Katakan padaku
393
00:41:04,564 --> 00:41:05,861
Katakan siapa bosnya?
394
00:41:14,574 --> 00:41:19,068
Saya akan meminta Anda untuk yang terakhir kalinya.
Siapa yang mengepalai band Nagy?
395
00:41:30,657 --> 00:41:31,624
Halo pak
396
00:42:13,236 --> 00:42:18,196
Pak, dapatkah anda memberi tahu saya
mana yang merupakan uang kertas palsu?
397
00:42:20,977 --> 00:42:23,605
Tidak, pak Semuanya palsu
398
00:42:24,247 --> 00:42:25,680
Tidak semuanya palsu!
399
00:42:33,256 --> 00:42:39,024
Tidak, tidak! Jangan
bercanda lagi padaku.
400
00:42:39,929 --> 00:42:42,830
Uang kertasnya bagus.
Kapan saya bisa mendapatkannya?
401
00:42:43,199 --> 00:42:47,295
Ini akan memakan waktu setidaknya 10 sampai 15 hari.
- Saya membutuhkan mereka setelah 10 hari.
402
00:43:00,550 --> 00:43:03,849
Guan, Pernahkah kamu mendengar tentang Harper?
- Pak Harper!
403
00:43:04,554 --> 00:43:08,513
Tidak ada orang di dunia bawah yang
belum pernah mendengar tentang dia.
404
00:43:08,691 --> 00:43:10,716
Saya mendapat telepon dari Harper hari ini.
405
00:43:11,561 --> 00:43:15,588
Dia membutuhkan beberapa informasi
tentang Angkatan Laut India kami.
406
00:43:16,065 --> 00:43:17,862
Sudahkah anda menentukan
berapa yang akan dibayarkan?
407
00:43:18,568 --> 00:43:22,732
Dua puluh juta rupiah
- Dua puluh juta dolar!
408
00:43:22,972 --> 00:43:27,875
Uang muka. Kami, setelah semua, menjual negara kita.
Kami tidak akan menjualnya dengan harga murah.
409
00:43:28,244 --> 00:43:30,075
Ini baru permulaan.
410
00:43:30,780 --> 00:43:36,275
Tidak ada cara untuk melihat ke belakang
jika hubungan kita membaik dengan Harper.
411
00:43:40,056 --> 00:43:43,492
Apa yang terjadi, Kana?
Kamu terlihat mencemaskan aku
412
00:43:43,659 --> 00:43:48,892
Nandu dalam keadaan sangat buruk.
Inspektur Jay ini sangat ketat.
413
00:43:49,065 --> 00:43:52,000
Aku takut dia bisa menyanyikan sesuatu untuknya.
414
00:43:52,535 --> 00:43:56,904
Jika dia bisa membuat Nandu bernyanyi,
Anda bisa membungkam Nandu.
415
00:43:59,142 --> 00:44:00,632
Saya tidak mengerti kamu pak
"Kana, saya akan jelaskan.
416
00:44:01,077 --> 00:44:05,776
Belajarlah untuk memahami
bahasa tanda-tandanya.
417
00:44:08,084 --> 00:44:13,784
Sekarang saya mengerti, pak.
418
00:44:17,226 --> 00:44:18,659
Halo pak!
419
00:44:24,901 --> 00:44:27,529
Ya, pak!
"Bawakan aku secangkir teh.
420
00:45:32,568 --> 00:45:36,595
Pak, tehmu
- Saya punya panggilan mendesak, saya harus keluar
421
00:45:36,772 --> 00:45:38,000
Anda meminumnya tehnya.
- Baiklah, pak.
422
00:45:48,518 --> 00:45:50,486
Selamat pagi pak
Bagaimana nandu
423
00:45:50,653 --> 00:45:52,982
Dia sudah bangun.
Dia bisa berbicara kapan saja.
424
00:45:59,195 --> 00:46:03,564
Hei! Jangan memukulinya!
Dimana kuncinya?
425
00:46:04,133 --> 00:46:05,225
Saya sudah bilang berhenti
426
00:46:05,601 --> 00:46:07,501
Kuncinya bukan di atas meja.
Mereka tampaknya telah mengambilnya.
427
00:46:19,148 --> 00:46:21,013
Siapa yang bertugas
- Kana Kana
428
00:46:37,833 --> 00:46:40,802
Ini adalah kriminal panggang, pak.
Dan orang Atena biasanya bertempur.
429
00:46:40,970 --> 00:46:42,130
Ini adalah omong kosong belaka.
Berhenti berbohong
430
00:46:42,838 --> 00:46:44,999
Pak, waktu itu, dua
orang sedang bergeser.
431
00:46:45,174 --> 00:46:46,801
Salah satunya adalah saya dan
yang lainnya adalah polisi ini.
432
00:46:46,976 --> 00:46:50,207
Kedua pria ini membunuh Nandu
tepat di depan mata kita.
433
00:46:50,580 --> 00:46:54,013
Dan kita tidak bisa berbuat apa-apa
selain kunci di sel itu ada di dalamnya.
434
00:46:55,117 --> 00:46:56,607
Tombolnya ada di tempatnya, pak.
435
00:46:56,786 --> 00:46:58,014
Mungkin mereka belum bisa
melihat mereka dalam kecepatan.
436
00:46:58,187 --> 00:46:59,814
Oke, oke! Pak, kamu
lakukan satu hal.
437
00:46:59,989 --> 00:47:02,685
Panggil dua bandit ini di sini.
Saya akan menarik kebenaran dari mereka.
438
00:47:02,858 --> 00:47:04,155
Mereka dibebaskan kemarin.
- Mengapa?
439
00:47:04,327 --> 00:47:08,696
Karena orang yang mengajukan keluhan
terhadap mereka menariknya.
440
00:47:08,864 --> 00:47:11,094
Anda menjual diri Anda sendiri, Inspektur Kana.
Kamu adalah pengkhianat
441
00:47:11,267 --> 00:47:12,757
Dan Anda tidak berhak
mengenakan seragam ini.
442
00:47:13,135 --> 00:47:17,231
Jay, jangan menyeberangi perbatasan.
"Saya berharap bisa, Sir.
443
00:47:17,607 --> 00:47:20,508
Lalu aku akan melemparkan Inspektur
Kana di belakang jeruji besi...
444
00:47:20,676 --> 00:47:23,167
dan kebenaran yang sangat saya inginkan
dari Nandu untuk mendapatkannya dari dia.
445
00:47:23,346 --> 00:47:26,042
Sekarang Anda bahkan menyalahkan saya
untuk ini tanpa memiliki bukti apapun.
446
00:47:26,215 --> 00:47:28,843
Dan saya diam, hanya karena
Anda adalah senior saya.
447
00:47:29,018 --> 00:47:31,509
Menurut ahli forensik,
Nandu telah mengalami...
448
00:47:31,687 --> 00:47:37,023
dari kebrutalan yang ditimbulkannya
selama interogasinya.
449
00:47:52,008 --> 00:47:55,466
Dan kamu Aku bisa
menjagamu, jelas!
450
00:47:58,014 --> 00:47:59,675
Mengapa Anda mengangkat tangan melawan dia?
451
00:48:00,516 --> 00:48:02,677
Atas dasar apa dia membuat
semua tuduhan ini terhadapnya?
452
00:48:02,785 --> 00:48:03,752
Bukti apa yang kamu punya?
453
00:48:06,255 --> 00:48:11,887
Pada hari ketika kebenaran
membutuhkan bukti, terbilang menang.
454
00:48:13,529 --> 00:48:16,987
Ini adalah kantor polisi.
Inilah hukum, bukan sastra.
455
00:48:17,600 --> 00:48:20,034
Sekarang kembali bekerja.
456
00:48:40,489 --> 00:48:43,583
Berapa kali saya memberitahu Anda untuk
tidak menghubungi saya di kantor.
457
00:49:09,518 --> 00:49:10,883
Maafkan aku, aku dalam suasana hati yang buruk.
458
00:49:14,857 --> 00:49:16,825
Tidakkah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Aku dalam suasana hati yang buruk.
459
00:49:54,563 --> 00:50:01,196
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
460
00:50:08,577 --> 00:50:15,005
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
461
00:50:15,184 --> 00:50:21,555
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
462
00:50:21,991 --> 00:50:28,692
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
463
00:50:28,864 --> 00:50:35,292
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
464
00:50:35,671 --> 00:50:41,906
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
465
00:50:42,077 --> 00:50:48,710
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
466
00:50:48,884 --> 00:50:55,847
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
467
00:50:56,025 --> 00:51:02,328
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
468
00:51:36,599 --> 00:51:42,765
"Anda tinggal di setiap napas saya"
469
00:51:42,938 --> 00:51:49,901
"Saya harus melayani Anda sekarang,
dengan Anda, saya mematuhi Anda"
470
00:51:53,215 --> 00:52:00,121
"Anda tinggal di setiap napas saya"
471
00:52:00,289 --> 00:52:06,785
"Saya harus melayani Anda sekarang,
dengan Anda, saya mematuhi Anda"
472
00:52:06,962 --> 00:52:13,731
"Tidak masalah masalah apa, saya tidak
akan pernah meninggalkan Anda."
473
00:52:13,903 --> 00:52:20,604
"Kami berjalan dengan cara yang
romantis, kami tidak akan pernah pergi"
474
00:52:20,776 --> 00:52:26,942
"Setiap saat, setiap hari, untuk
membelanjakannya bersamamu, jadi aku berdoa"
475
00:52:27,116 --> 00:52:34,750
"Kamu adalah laguku, kamu adalah
suaraku, kamu berarti segalanya bagiku"
476
00:52:34,924 --> 00:52:41,295
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
477
00:52:41,664 --> 00:52:48,228
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
478
00:52:48,604 --> 00:52:55,168
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
479
00:52:55,344 --> 00:53:01,840
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
480
00:53:39,188 --> 00:53:46,026
"Biarkan kenangan membawa
kita ke jalan kenangan"
481
00:53:46,195 --> 00:53:52,691
"Biarkan impian kita berkembang
dalam mata kegilaan kita"
482
00:53:56,538 --> 00:54:03,102
"Biarkan kenangan membawa
kita ke jalan kenangan"
483
00:54:03,278 --> 00:54:09,706
"Biarkan impian kita berkembang
dalam mata kegilaan kita"
484
00:54:09,885 --> 00:54:16,723
"Sekarang kita harus hidup di
bawah pepohonan yang mengilap"
485
00:54:16,892 --> 00:54:23,593
"Cintaku, bawalah aku ke dalam
pelukanmu dan peluk aku"
486
00:54:23,766 --> 00:54:30,035
"Senyum bibir ini sekarang
adalah kebahagiaan saya"
487
00:54:30,172 --> 00:54:37,738
"Cintaku pengunduran dirimu
lebih mahal dari hidupku."
488
00:54:37,913 --> 00:54:44,682
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
489
00:54:44,853 --> 00:54:51,224
"Tanpamu, hidupku bukan apa-apa"
490
00:54:51,593 --> 00:54:58,294
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
491
00:54:58,667 --> 00:55:05,505
"Anda adalah malam saya, Sayang.
Kamu adalah hari-hariku, sayang "
492
00:55:16,552 --> 00:55:19,154
Chandou, apa kau tidak pergi ke sekolah?
- Apa yang harus saya lakukan? Saya dalam koreksi.
493
00:55:19,154 --> 00:55:23,181
Apa yang terjadi
"Direktur meminta saya untuk membawa ayah saya.
494
00:55:23,358 --> 00:55:26,589
Mengapa?
"Mengeluh tentang saya, itu sebabnya."
495
00:55:27,229 --> 00:55:31,063
Ya Tuhan! Apa sekarang
"Apa yang harus saya lakukan, teman?"
496
00:55:31,633 --> 00:55:34,295
Hei Kapten! Apa yang akan Anda katakan kepada
saya sebagai seorang ayah untuk suatu hari nanti?
497
00:55:34,636 --> 00:55:38,128
Serahkan saja Aku adalah
temanmu, bukan ayahmu.
498
00:55:38,307 --> 00:55:40,741
Tidak bisakah kamu melakukannya
atas nama persahabatan kita?
499
00:55:42,511 --> 00:55:43,671
Apa yang harus saya lakukan?
500
00:55:43,846 --> 00:55:48,943
Ketika Direktur mengeluh, Anda
hanya mengatakan bahwa...
501
00:55:49,118 --> 00:55:51,882
"Jangan khawatir, Pak.
Aku akan membunuhnya. "
502
00:55:54,857 --> 00:55:57,087
Baiklah
- Ayo pergi, kalau begitu
503
00:56:15,210 --> 00:56:17,576
Maaf mengganggu anda
504
00:56:17,746 --> 00:56:21,045
Tapi apa yang harus kulakukan?
Anakmu semakin parah setiap hari.
505
00:56:22,050 --> 00:56:24,518
Jangan khawatir, pak.
Aku akan membunuhnya.
506
00:56:24,686 --> 00:56:27,052
Ini tidak terlalu serius.
507
00:56:27,222 --> 00:56:30,020
Sebenarnya, Anda mungkin
juga tahu nilai disiplinnya.
508
00:56:30,159 --> 00:56:34,061
Inilah satu-satunya hal yang
membuat masyarakat kita makmur.
509
00:56:34,229 --> 00:56:36,720
Anak Anda datang dengan penundaan yang
lama ke sekolah hampir setiap hari.
510
00:56:37,766 --> 00:56:39,961
Jangan khawatir, pak.
Aku akan membunuhnya.
511
00:56:40,102 --> 00:56:44,129
Bukan apa yang Anda inginkan.
Pertama, tolong beritahu saya
512
00:56:44,306 --> 00:56:47,867
Guru hanya menghabiskan
beberapa jam dengan para siswa.
513
00:56:48,043 --> 00:56:51,740
Dan anak-anak menghabiskan sebagian
besar waktunya dengan orang tua mereka.
514
00:56:51,847 --> 00:56:54,748
Anda memakannya, mengajari
mereka, membesarkan mereka.
515
00:56:54,917 --> 00:56:58,819
Jadi karakter anak terutama
dipengaruhi oleh orang tua mereka.
516
00:57:01,723 --> 00:57:05,022
Seorang anak mengeluh
tentang kehilangan kompas.
517
00:57:05,194 --> 00:57:08,095
Kemudian kompas itu ditemukan di
tas sekolah anak laki-laki Anda.
518
00:57:08,263 --> 00:57:11,755
Ketika kami bertanya kepada anak Anda bagaimana
dia mendapatkan kompasnya di tasnya...
519
00:57:11,934 --> 00:57:14,562
Dia menjawab, mungkin terbang
dari suatu tempat di dompetnya.
520
00:57:14,736 --> 00:57:16,897
Apa jawabannya?
Apa yang akan kamu lakukan dengan anak ini?
521
00:57:17,072 --> 00:57:19,836
Jangan khawatir, pak.
Aku akan membunuhnya.
522
00:57:20,008 --> 00:57:25,571
Aku tahu kau akan membunuhnya!
Bisakah kamu mengatakan itu?
523
00:57:26,215 --> 00:57:30,117
Di sini saya memikirkan
kesejahteraannya bahwa kita harus...
524
00:57:30,285 --> 00:57:32,276
untuk membuatnya menjadi warga negara
yang baik dan tidak membunuhnya!
525
00:57:32,621 --> 00:57:36,648
Tidakkah kamu khawatir tentang masa
depannya? Apakah kamu benar-benar ayahnya?
526
00:57:36,825 --> 00:57:39,988
Aku bukan ayahnya.
Aku adalah temannya.
527
00:57:40,996 --> 00:57:45,524
Kacamatanya milik ayahnya.
Nama saya Sundar.
528
00:57:46,501 --> 00:57:48,594
Sundar!
- ya
529
00:57:49,171 --> 00:58:00,673
Teman-temanku memanggilku Kapten.
- Pak Kapten, kamu bisa pergi.
530
00:58:01,717 --> 00:58:03,548
Anda belajar kegilaan
baru setiap hari.
531
00:58:03,719 --> 00:58:06,017
Hari ini, kamu pergi ke
sekolah seperti ayah Chandou.
532
00:58:06,188 --> 00:58:09,157
Chandou memintaku untuk pergi.
533
00:58:09,324 --> 00:58:12,487
Aku sangat lapar Tidak ada
yang peduli, menawariku susu.
534
00:58:12,661 --> 00:58:14,026
Ambil sendiri
535
00:58:14,196 --> 00:58:16,027
Anda tahu seperti apa ayah itu.
Tidakkah kamu tahu bagaimana cara mendapatkan susu?
536
00:58:16,198 --> 00:58:19,258
Aku kenal ibu. Saya akan mendapatkan susu
saya dan saya bahkan akan menghangatkannya.
537
00:58:19,601 --> 00:58:22,297
Dan bahkan saya akan menaruh 4 sendok makan gula.
- Silakan, ambil itu
538
00:58:22,671 --> 00:58:23,899
Dan kemudian, saya akan menjadi Superman.
539
00:58:29,945 --> 00:58:32,505
Hangatkan susu sekarang.
540
00:58:39,154 --> 00:58:42,123
Oh tidak! Sebarkan semua susu.
541
00:58:44,893 --> 00:58:47,794
Bagaimana Anda tidak akan menumpahkan susu?
- aku tidak
542
00:58:53,902 --> 00:58:56,132
Sekarang, nyalakan kompor.
543
00:58:58,840 --> 00:59:00,603
Dia bahkan tidak ingin menyala.
544
00:59:01,510 --> 00:59:08,678
Ayo sekarang, menyala!
Kamu menyala sekarang
545
00:59:15,924 --> 00:59:18,552
Ibu! Api!
546
00:59:20,729 --> 00:59:23,823
Mom, aku terbakar!
547
00:59:30,205 --> 00:59:38,909
Ibu! Mom, aku terbakar!
- Sundar, berhenti di situ!
548
00:59:47,222 --> 00:59:51,056
Ibu, itu sangat menyakitkan bagiku!
- Tuhan! Bagaimana itu bisa terjadi?
549
00:59:51,226 --> 00:59:53,660
Itu semua salahku.
Mengapa saya memberitahu Anda sama sekali?
550
00:59:54,096 --> 01:00:00,262
Anakku, jangan menangis Biarkan
aku memakai salepmu Bangunlah
551
01:00:04,906 --> 01:00:07,033
Semuanya akan baik-baik saja.
552
01:00:10,779 --> 01:00:14,613
Ini sangat menyakitkan bagiku, Bu.
553
01:00:15,083 --> 01:00:16,744
Itu api, nak.
554
01:00:17,252 --> 01:00:21,746
Anda menyentuhnya dengan ringan dan
menyebabkan luka bakar yang mengerikan.
555
01:00:21,990 --> 01:00:26,552
Ini mengerikan, mama.
Ini uang yang mengerikan.
556
01:00:27,596 --> 01:00:30,827
Api adalah hal yang sangat
buruk, bukankah itu ibu?
557
01:00:31,867 --> 01:00:37,567
Sekarang aku tidak akan
pernah mendekati api.
558
01:00:37,739 --> 01:00:41,231
Mahal Sekarang, tutup
matamu dan tertidur.
559
01:00:41,610 --> 01:00:44,511
Anda akan merasa lebih
baik saat Anda tertidur.
560
01:00:45,213 --> 01:00:48,649
Tapi aku tidak bisa tidur.
Ini sangat menyakitkan bagiku.
561
01:00:50,152 --> 01:00:54,111
Tidur, aku akan ke sana. Paling
tidak usah tidur. Tutup matamu.
562
01:00:57,058 --> 01:01:03,122
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
563
01:01:03,298 --> 01:01:09,601
"Anak kesayangan saya lebih dari hidup
saya, lebih sayang kepada saya"
564
01:01:09,771 --> 01:01:15,539
"Sayangku, bintang di
mataku adalah dia"
565
01:01:15,710 --> 01:01:21,546
"Anak kesayangan saya lebih dari hidup
saya, lebih sayang kepada saya"
566
01:01:21,716 --> 01:01:27,621
"Anda adalah alasan saya hidup"
567
01:01:27,789 --> 01:01:33,557
"Semua rasa sakit untuk saya berikan pada mereka"
568
01:01:33,728 --> 01:01:39,689
"Menyanyi lullaby jinak
untuk tidur, tidur..."
569
01:02:04,292 --> 01:02:09,252
Guru, saya hancur!
Aku benar-benar ditakdirkan!
570
01:02:09,631 --> 01:02:10,723
Saya pikir saya telah kehilangan tempat itu.
571
01:02:12,567 --> 01:02:14,728
Sir, pemilihan akan datang...
572
01:02:14,903 --> 01:02:17,872
dan pemilih telah memutuskan
untuk memilih Tandon.
573
01:02:18,039 --> 01:02:20,132
Beri aku garam
- ya
574
01:02:21,109 --> 01:02:26,069
Guru!, Dari 150.000 suara di Ashok Nagar,
saya hanya akan mendapatkan 25.000.
575
01:02:26,248 --> 01:02:28,944
Dan sisanya akan pergi ke Taundon.
Katakan apa yang harus saya lakukan sekarang.
576
01:02:29,117 --> 01:02:32,553
Membakar rumah mereka terbakar!
Maka tidak ada yang akan memilih.
577
01:02:32,721 --> 01:02:35,087
Betapa anehnya dirimu.
Begitulah cara kerja Anda
578
01:02:35,257 --> 01:02:37,282
Untuk menyalakan rumah mereka.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
579
01:02:37,659 --> 01:02:39,559
Guan mengatakan yang sebenarnya, Missra.
- Tapi tuan!
580
01:02:40,862 --> 01:02:43,888
Dia menyalakan rumah mereka
tapi tidak di daerah Tanden.
581
01:02:44,065 --> 01:02:45,623
Lalu area siapa?
- daerah anda
582
01:02:46,034 --> 01:02:48,002
Apa daerah anda
- Ashok Nagar
583
01:02:48,136 --> 01:02:51,628
Ya Di Ashok Nagar.
584
01:02:52,941 --> 01:02:57,571
Mereka akan menghapus imunitas saya.
- tidak ada mishra
585
01:02:57,746 --> 01:03:01,113
Jika ada pembakaran di daerah Anda maka
siapa yang akan bertanggung jawab?
586
01:03:01,283 --> 01:03:04,514
Siapa yang akan
"Lawanmu, Taedon.
587
01:03:04,819 --> 01:03:08,016
Lalu, mana 125.000
pemilih akan membenci?
588
01:03:08,156 --> 01:03:10,647
Siapa yang akan mereka benci kamu?
- Taedon
589
01:03:11,026 --> 01:03:15,656
Dan jika mereka membenci Tawnan, siapa yang akan
mereka berikan pada suara mereka yang berharga?
590
01:03:18,166 --> 01:03:19,190
Untuk saya
- benar
591
01:03:19,901 --> 01:03:22,734
Itu berarti Anda akan kehilangan
25.000 dan menang 125.000.
592
01:03:22,904 --> 01:03:25,532
Nah, ini bukan urusan
buruk, bukan Mirsa?
593
01:03:27,576 --> 01:03:29,305
Guru, kamu hebat sekali!
594
01:03:40,722 --> 01:03:47,560
Api! Lari untuk hidupmu
Seseorang bisa membawa air!
595
01:03:47,729 --> 01:03:53,895
Api, selamatkan dirimu! Api!
596
01:03:55,870 --> 01:04:00,170
Berita kilat! Baca semua tentang itu!
Sebuah gua di Ashok Nagar!
597
01:04:00,342 --> 01:04:04,904
Mishra mengatakan yang didefinisikan oleh pembakaran
ini berasal dari pemimpin partai Taunden dari oposisi.
598
01:04:05,080 --> 01:04:12,111
Down Tandon
599
01:04:12,287 --> 01:04:15,256
Hidup untuk Hidup!
Api untuk api!
600
01:04:15,624 --> 01:04:18,058
Down Tandon
"Apa kekejaman itu?"
601
01:04:19,561 --> 01:04:21,722
Apa yang terjadi
Apa yang kamu lakukan?
602
01:04:24,966 --> 01:04:30,268
Ada apa
Anakku, datang dari sini
603
01:04:33,241 --> 01:04:35,334
Aku akan berurusan dengan mereka.
- Tolong jangan pergi!
604
01:04:39,047 --> 01:04:40,014
Anda akan kehilangan segalanya!
605
01:04:44,185 --> 01:04:46,085
Jangan khawatir dengan anak perempuanmu.
606
01:04:47,022 --> 01:04:50,480
Api untuk api!
Hidup untuk Hidup!
607
01:04:50,659 --> 01:04:56,154
Biarkan dia menangkapnya!
Polisi ada di sini!
608
01:04:58,533 --> 01:05:04,165
Apa yang terjadi Bagaimana Anda membiarkan
diri Anda mengambil hukum di tangan Anda?
609
01:05:05,540 --> 01:05:07,030
Bawa mereka semua dan
bawa mereka ke jip!
610
01:05:09,744 --> 01:05:13,578
Polisi kalian semua masuk ke dalam.
Saya akan lihat
611
01:05:14,215 --> 01:05:15,182
Ayo
612
01:05:17,886 --> 01:05:20,582
Halo Pak Tandon. Saya sangat
menyesal mengapa hal itu terjadi.
613
01:05:20,755 --> 01:05:22,188
Saya berharap kita bisa berbicara
dengan Anda secara pribadi.
614
01:05:23,224 --> 01:05:25,590
Masuklah. "" Tunjuk
dua petugas di sini.
615
01:05:29,064 --> 01:05:30,031
Masuk
616
01:05:37,639 --> 01:05:39,266
Silakan duduk.
- terima kasih
617
01:05:40,575 --> 01:05:44,534
Mr Tandon, saya tidak peduli apa
yang orang katakan, tapi...
618
01:05:44,713 --> 01:05:46,681
Saya tidak pernah percaya bahwa Anda
berada di belakang Ashcook Nagar.
619
01:05:47,248 --> 01:05:50,615
Dan saya ditugaskan untuk
menemukan pelaku sebenarnya.
620
01:05:52,020 --> 01:05:55,217
Dan bahkan jika Anda menemukannya,
bagaimana Anda bisa menyakiti mereka?
621
01:05:55,924 --> 01:05:56,891
Dalam arti
622
01:05:57,125 --> 01:05:59,685
Artinya saya maksudkan bahwa
orang-orang ini sangat berpengaruh.
623
01:05:59,861 --> 01:06:02,694
Mereka berdampak pada sistem
peradilan dan politik.
624
01:06:03,531 --> 01:06:05,294
Apakah itu berarti Anda
mengenal orang-orang ini?
625
01:06:05,867 --> 01:06:10,031
Saya mengenal mereka dengan baik. Dan
aku bahkan tahu siapa pemimpin mereka.
626
01:06:12,207 --> 01:06:14,903
Mr Tandon, atas nama kejujuran
dan prinsip-prinsip...
627
01:06:15,076 --> 01:06:16,771
tolong beritahu saya namanya
628
01:06:18,747 --> 01:06:22,308
Anda mungkin tidak percaya saat mendengarnya,
tapi tetap saja saya akan memberi tahu Anda.
629
01:06:23,885 --> 01:06:26,046
Namanya Jagtap Singh.
630
01:06:29,057 --> 01:06:36,054
Apa maksudmu Kunvar
Jagtap Singh,
631
01:06:58,520 --> 01:07:02,684
Halo Pak Nirmal,
reporter kesepian itu.
632
01:07:02,857 --> 01:07:05,690
Selamat Datang Inspektur Jay,
karena kita selalu cepat.
633
01:07:06,127 --> 01:07:07,890
Maukah kamu minum teh?
- Saya tidak akan minum teh
634
01:07:08,196 --> 01:07:10,096
Saya ingin mendiskusikan sesuatu
yang penting dengan Anda.
635
01:07:10,265 --> 01:07:14,964
Jadi! Ayo kalau begitu.
Nah, katakan sekarang, ada apa?
636
01:07:16,738 --> 01:07:20,640
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa
ada unsur risiko dalam pekerjaan ini.
637
01:07:20,809 --> 01:07:23,039
Jika kita takut dengan
kehidupan kita, maka...
638
01:07:23,211 --> 01:07:25,111
Anda tidak akan menjadi polisi,
dan saya juga bukan reporter.
639
01:07:25,280 --> 01:07:26,508
Sekarang katakan padaku apa pertanyaannya.
640
01:07:27,749 --> 01:07:29,512
Kita harus memasang jebakan.
641
01:07:30,218 --> 01:07:31,913
Jika berhasil dengan benar,
kita akan bisa menangkap...
642
01:07:32,554 --> 01:07:36,513
salah satu musuh paling mematikan
dari rakyat kita dan seluruh gengnya.
643
01:07:37,959 --> 01:07:39,517
Anda akan memposting artikel.
644
01:07:40,995 --> 01:07:44,795
Setelah membaca artikel tersebut, pengkhianat
dalam kemarahan, kekuatan atau...
645
01:07:44,966 --> 01:07:51,462
dia akan mencoba mengancam Anda atau mendesak salah
satu dari orang-orangnya untuk menyuap Anda.
646
01:07:53,508 --> 01:07:56,739
Jika kita bisa menangkap bahkan
anggota utama bandnya...
647
01:07:57,512 --> 01:08:01,744
Kita bisa menggunakan ikan kecil ini
untuk umpan untuk menangkap ikan besar.
648
01:08:01,916 --> 01:08:06,478
Tapi siapakah ikan besar ini?
- Kungvar Jiangta Singh.
649
01:08:14,529 --> 01:08:18,295
Itu menarik. Katakan dengan cepat
apa yang Anda ingin saya posting.
650
01:08:18,666 --> 01:08:20,691
Menulis
-Lihat!
651
01:08:21,135 --> 01:08:25,572
Reporter ini telah menemukan
dari sumber terpercaya...
652
01:08:26,875 --> 01:08:31,175
yang mengepalai band Nagy.
Dia adalah orang yang sama...
653
01:08:31,346 --> 01:08:36,010
Pria yang bernama Nandu, dibunuh
dalam penangkapan polisi.
654
01:08:37,285 --> 01:08:45,056
Tidak hanya itu, tapi orang tanpa
ampun ini membakar Ashok Nagar...
655
01:08:46,160 --> 01:08:51,655
dan telah membunuh banyak orang di dalam api.
656
01:08:53,234 --> 01:08:59,662
Dia saat ini dikenal sebagai salah satu
konglomerat bisnis terbesar di kota.
657
01:09:00,508 --> 01:09:04,968
Selain itu, ia juga memiliki banyak
pabrik dan perusahaan pelayaran.
658
01:09:06,514 --> 01:09:09,813
Kami akan menerbitkan lebih banyak
artikel di surat kabar, besok...
659
01:09:09,984 --> 01:09:13,545
untuk orang berwajah putih ini
dan urusan kulit hitamnya.
660
01:09:14,522 --> 01:09:17,616
Bagaimana pembunuh ini tahu semua ini?
"Bagaimana nama reporternya?"
661
01:09:26,935 --> 01:09:32,237
Apakah Anda pikir Anda terlalu pintar?
"Pak Ramjanak, kamu?"
662
01:09:32,607 --> 01:09:35,701
Ramjanak! Tidak, bukan namaku Guan Singh.
663
01:09:35,877 --> 01:09:39,244
Oh ya! Kami bertemu
beberapa hari di pesta itu.
664
01:09:39,614 --> 01:09:41,912
Saya memberi Anda beberapa
tempat saya di Jalan Peddar.
665
01:09:44,052 --> 01:09:46,714
Anda dan seluruh keluarga
bisa tinggal di Jalan Peddar.
666
01:09:47,555 --> 01:09:48,920
Saya tinggal di Juhu Vile ,.
667
01:09:50,291 --> 01:09:52,725
Mengapa Anda mengatakan namanya
dan memberinya alamatnya, Guan?
668
01:09:56,564 --> 01:10:01,524
Lihatlah berhenti menulis tentang
band Nagy dan atasannya.
669
01:10:01,703 --> 01:10:04,729
Apakah itu jelas?
- belum.
670
01:10:05,573 --> 01:10:12,206
Tapi jika saya bisa mengetahui berapa banyak
saya bisa menang maka mungkin saya bisa.
671
01:10:13,581 --> 01:10:18,075
Katakan padaku betapa kami perlu mengirimmu.
- Bagaimana sekitar 200.000?
672
01:10:18,252 --> 01:10:22,279
Baiklah 200.000 akan dikirim ke
pintu dalam waktu setengah jam.
673
01:10:22,657 --> 01:10:28,220
Sekarang juga Tidak sekarang
Sekarang aku akan keluar.
674
01:10:28,396 --> 01:10:31,229
Kirimkan mereka di malam hari setelah pukul 19.30
675
01:10:36,871 --> 01:10:38,566
Anak itu mencoba mengecoh kita.
676
01:10:39,207 --> 01:10:42,768
Jika seseorang memberinya uang,
dia akan membatalkan semua rapat.
677
01:10:42,877 --> 01:10:44,504
Tapi pria ini ingin mendapatkan waktu.
678
01:10:52,754 --> 01:10:57,919
Guan, jangan gunakan orang-orang kita.
Sewa beberapa orang luar.
679
01:10:58,559 --> 01:11:03,656
Dan instruksikan mereka. Jika Anda pikir
Anda perlu menghapusnya, lakukanlah
680
01:11:04,232 --> 01:11:07,133
Dan mereka bisa mengambil
uang itu sebagai hadiah.
681
01:11:12,240 --> 01:11:13,935
Artinya ikan sudah
mulai umpan umpan.
682
01:11:14,108 --> 01:11:16,269
Aku akan berada tepat di 19:15
683
01:11:16,644 --> 01:11:20,205
Dan Nirmal, terima kasih banyak.
684
01:11:34,595 --> 01:11:38,759
Oh! Jadi kamu adalah Guan Singh.
Tapi Anda harus datang jam 19:30.
685
01:11:38,933 --> 01:11:40,230
Kenapa kamu di sini begitu awal?
686
01:11:40,601 --> 01:11:42,626
Anda di sini sebelum 19:30.
687
01:11:43,538 --> 01:11:49,101
Kenapa kamu datang begitu pagi?
"Benda-benda hijau menarikku ke sini.
688
01:11:49,544 --> 01:11:52,707
Apakah Anda semua uang dengan Anda?
Aku akan mengandalkan mereka.
689
01:11:56,551 --> 01:12:01,784
Sekarang, katakan padaku bagaimana dia
belajar tentang band Nagy dan Bosnya.
690
01:12:01,956 --> 01:12:07,724
Untuk Pak Jagtapp, pak! Aku tahu sebelumnya,
tapi sekarang aku tidak tahu apa-apa lagi.
691
01:13:59,540 --> 01:14:06,571
Ya!
"Saya adalah teman Nirmal. Dan kau...
692
01:14:06,747 --> 01:14:11,912
Aku adalah paman Nirmal. Saya berasal
dari Benaras. Tapi dia tidak di rumah.
693
01:14:12,086 --> 01:14:13,053
Bukan?
- tidak.
694
01:14:13,221 --> 01:14:14,848
Tapi dia mengundang saya.
695
01:14:15,089 --> 01:14:18,650
Dia mendapat telepon darurat
dan segera meninggalkanku.
696
01:14:19,227 --> 01:14:21,195
Baiklah Selamat tinggal
- selamat tinggal
697
01:14:24,365 --> 01:14:26,196
Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda?
698
01:14:26,367 --> 01:14:29,063
Tentu saja, mengapa tidak?
- terima kasih
702
01:15:05,011 --> 01:15:07,571
Apa yang harus kukatakan pada Nirmal
saat dia kembali di malam hari?
703
01:15:08,214 --> 01:15:09,977
Katakan padanya bahwa Jay akan datang.
704
01:15:10,216 --> 01:15:12,582
Saya akan memanggilnya dan
meninggalkan pesan tentang dia.
705
01:15:12,752 --> 01:15:13,980
Tentu saja, mengapa tidak?
Tolong datang
706
01:15:26,832 --> 01:15:28,197
Guan Singh. Juhu Vile,.
707
01:15:35,174 --> 01:15:36,198
Sepertinya tidak ada yang menjawab.
708
01:15:36,575 --> 01:15:39,806
Pokoknya, saya minta maaf atas masalahnya.
- tidak apa-apa
709
01:16:16,215 --> 01:16:18,183
Pergi ke lift.
Ayo pergi
710
01:18:31,550 --> 01:18:33,711
Bole, lihat siapa di pintu!
711
01:18:36,689 --> 01:18:40,181
Bally! Ragu!
Dimana kamu?
712
01:18:44,897 --> 01:18:47,866
Gangguan apa itu? Apakah ini saatnya untuk
menghancurkan kedamaian orang-orang terhormat?
713
01:19:04,783 --> 01:19:06,683
Apakah Anda bodoh atau bodoh?
Kenapa kamu tidak bicara?
714
01:19:09,054 --> 01:19:14,151
Guan, aku sudah menemukan
sesuatu di kuburan milikmu.
715
01:19:14,527 --> 01:19:15,755
Saya datang untuk membawanya
kembali kepada Anda.
716
01:19:15,928 --> 01:19:20,956
Saya? Hal macam apa
- Ikuti aku dan aku akan menunjukkannya padamu.
717
01:19:38,350 --> 01:19:41,581
Apakah Anda kehilangan akal?
Apa mayat ini bagi saya?
718
01:19:46,825 --> 01:19:48,918
Bagaimana saya tahu apa
yang perlu dilakukan?
719
01:19:49,728 --> 01:19:51,696
Saya menemukan sebuah catatan
di kantong orang mati ini.
720
01:19:52,231 --> 01:19:55,598
Ada tertulis, Guan
Singh, Juhu Vile ,.
721
01:19:56,101 --> 01:19:57,796
Jadi saya membawa orang
mati ini ke sini.
722
01:19:58,571 --> 01:20:00,334
Sekarang katakan padaku
apa yang harus kulakukan!
723
01:20:00,706 --> 01:20:05,734
Baiklah Aku akan pergi dan
menyerahkan mayat ini kepada polisi.
724
01:20:05,911 --> 01:20:11,144
Apa itu untuk saya
- Dengarkan! Apa yang kamu inginkan
725
01:20:12,251 --> 01:20:13,548
Sekarang Anda berbicara.
726
01:20:14,119 --> 01:20:17,350
Pekerjaan saya untuk menggali kuburan
adalah warisan keluarga saya.
727
01:20:18,190 --> 01:20:20,750
Mereka akan mengubur orang mati
ini begitu dalam sehingga...
728
01:20:21,594 --> 01:20:26,827
tidak ada jiwa yang hidup, atau
bahkan polisi pun bisa menemukannya.
729
01:20:27,066 --> 01:20:30,092
Luruslah Berapa banyak uang yang kamu inginkan?
730
01:20:30,269 --> 01:20:36,037
Berikan apapun yang kamu mau Aku
akan pergi dan kasusnya selesai.
731
01:20:41,547 --> 01:20:45,779
Apa sebenarnya masalahnya?
Bagaimana orang ini terhubung dengan Anda?
732
01:20:46,885 --> 01:20:48,853
Apakah ada perselisihan tentang sebuah properti?
"Tidak ada yang seperti itu.
733
01:20:49,088 --> 01:20:53,320
Dia mencoba lebih pintar dariku.
Goj ingin menangkap kita semua.
734
01:20:53,892 --> 01:20:56,122
Dan dia sendiri meninggal seperti anjing.
735
01:20:57,563 --> 01:21:01,055
Dia sudah meninggal, tapi Anda akan
ditangkap bahkan setelah dia meninggal.
736
01:21:26,592 --> 01:21:30,084
Katakan sekarang
- cukup!
737
01:21:30,262 --> 01:21:34,699
Katakan padaku Siapa di balik kematian
temanku, reporter, Chandou...
738
01:21:34,867 --> 01:21:37,028
dan di belakang api di Ashok Nagar
yang meninggal banyak penghuninya?
739
01:21:37,936 --> 01:21:44,842
Berapa kali aku memberitahumu aku
tidak tahu apa-apa tentang ini?
740
01:21:45,010 --> 01:21:47,843
Kamu benar-benar tidak melakukannya
Dan Anda tidak tahu apa-apa.
741
01:21:55,888 --> 01:22:00,257
Saya tahu hanya ada satu orang
di balik semua kejadian ini.
742
01:22:00,626 --> 01:22:02,651
Dan dia adalah Kunvar Jagtap Singh.
743
01:22:04,563 --> 01:22:09,193
Beraninya dia? Berani-beraninya
dia meletakkan tangannya di Guan?
744
01:22:09,368 --> 01:22:11,666
Dengan kata lain, dia
meletakkan tangannya ke arahku.
745
01:22:11,970 --> 01:22:15,269
Guan bukan hanya tangan kanan dan
kekuatan saya, identitas saya.
746
01:22:15,641 --> 01:22:18,804
Bukan dia, saya akan
mati jika digantung.
747
01:22:18,977 --> 01:22:20,808
Anda khawatir tidak ada
alasan, Tuan Jagtapp.
748
01:22:21,914 --> 01:22:24,883
Kami akan meminta jaminan besok pagi
segera setelah pengadilan dibuka.
749
01:22:25,050 --> 01:22:28,144
Dan saya akan menyelamatkan Tuan Guan dan saya
akan membawanya ke sini pada pukul 10.00.
750
01:22:28,320 --> 01:22:31,153
Lagi pula, apa inspektur Mr.
Guan?
751
01:22:31,323 --> 01:22:35,020
Guan sendiri adalah bukti yang menentangku.
Dia memiliki semua...
752
01:22:35,194 --> 01:22:37,685
dokumen rahasia dan informasi
rahasia tentang bisnis saya.
753
01:22:37,863 --> 01:22:38,830
Apakah kamu tahu itu
- ya
754
01:22:38,997 --> 01:22:42,763
Aku ingin Guan sesegera mungkin.
755
01:22:42,935 --> 01:22:45,495
Sepenuhnya pak
- jangan beritahu aku Aku menginginkan dia di sini.
756
01:23:00,085 --> 01:23:02,713
Saya akan membawakan perintah pelepasan
uang jaminan dari pengadilan.
757
01:23:02,888 --> 01:23:08,258
Segera lepaskan! Jika tidak, saya akan
menuntut Anda karena brutalitas polisi.
758
01:23:08,627 --> 01:23:10,652
Ayo, lepaskan!
Dan dapatkan pesananmu
759
01:23:19,571 --> 01:23:23,007
Bacalah dengan seksama. Semua
dokumen hukum ada di sana.
760
01:23:23,175 --> 01:23:26,269
Apakah Anda warga negara yang dihormati
di hadapan seorang pengacara?
761
01:23:26,645 --> 01:23:28,135
Kesaksian saya akan
mendaratkan Anda di penjara.
762
01:23:34,052 --> 01:23:35,679
Ayo pergi Mr. Guan.
763
01:23:40,526 --> 01:23:43,222
Guan tidak akan ikut
denganmu, tapi bersamaku.
764
01:23:43,529 --> 01:23:44,826
Apa itu?
765
01:23:45,197 --> 01:23:48,758
Pak Pengacara, apakah hukum Anda
memerlukan bukti dan saksi?
766
01:23:49,735 --> 01:23:52,829
Guan menandatangani catatan
ini, bukti bahwa...
767
01:23:53,005 --> 01:23:54,632
Anda telah mengambil Guan dari sini
768
01:23:55,073 --> 01:23:59,009
Dan masing-masing staf di kantor polisi
akan memberi kesaksian tentang hal itu
769
01:23:59,144 --> 01:24:04,081
Pengacara tersebut menyelamatkan Guan dan
membawanya dari sini, sehat dan dapat diandalkan.
770
01:24:06,051 --> 01:24:10,010
Sebaiknya lepaskan profesi ini dan
bersembunyi di tempat karena malu.
771
01:24:10,556 --> 01:24:13,992
Saya secara eksplisit mengatakan
bahwa Guan penting bagi saya.
772
01:24:14,159 --> 01:24:16,024
Tetap saja, dia
mengeluarkanmu dari tanganmu!
773
01:24:16,161 --> 01:24:19,927
Anda dipanggil, pengacara,
Anda bukan siapa-siapa.
774
01:24:22,167 --> 01:24:24,658
Dengan segala hormat, Guru.
775
01:24:24,837 --> 01:24:28,933
Yang saya maksud lebih baik
mengubur pertanyaan sebelum naik.
776
01:24:29,107 --> 01:24:30,540
Apa maksudmu
- Apa yang ingin saya katakan...
777
01:24:30,709 --> 01:24:33,143
... segala sesuatu di
dunia ini memiliki harga.
778
01:24:33,312 --> 01:24:37,749
Uang tidak menjadi masalah
Tapi aku ingin Guan, di semua biaya.
779
01:24:38,183 --> 01:24:40,151
Tahukah Anda bahwa semua
dokumen rahasia...
780
01:24:40,319 --> 01:24:42,150
yang harus dikirim ke
Pak Harper ada di Guan?
781
01:24:42,321 --> 01:24:46,087
Jangan khawatir, pak. Aku akan
melakukan semuanya untukmu
782
01:24:59,004 --> 01:25:00,767
Jay di rumah?
783
01:25:01,540 --> 01:25:03,633
Maafkan aku, tapi dia tidak di rumah.
Siapa kamu
784
01:25:03,809 --> 01:25:07,575
Aku hanya hamba
taat; PNS Mishra.
785
01:25:07,946 --> 01:25:11,780
Kapan di rumah?
- Saya tidak tahu Sesuatu yang penting
786
01:25:11,950 --> 01:25:16,011
Tidak ada yang serius
Aku akan menelepon nanti.
787
01:25:16,154 --> 01:25:18,850
Maaf mengganggu anda
788
01:25:22,628 --> 01:25:27,258
Punya kesabaran. Pekerjaan kita
akan berakhir seratus persen.
789
01:25:27,633 --> 01:25:28,793
Tapi...
- Tapi!
790
01:25:28,967 --> 01:25:32,733
Tapi apa tes orang
baik untuk menilai...
791
01:25:32,905 --> 01:25:36,807
adalah saat dia mengklaim
keseimbangan dalam kesulitan.
792
01:25:38,510 --> 01:25:40,876
Tugasmu akan terlaksana.
793
01:25:44,650 --> 01:25:48,142
Aku lagi, Mishra.
Aku memanggilmu untuk kesembilan kalinya.
794
01:25:48,520 --> 01:25:51,546
Tapi Jay belum kembali.
- apa? Dia belum datang?
795
01:25:51,723 --> 01:25:52,747
Kemana dia bisa pergi?
796
01:26:32,836 --> 01:26:36,966
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
797
01:26:37,107 --> 01:26:41,476
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
798
01:26:46,116 --> 01:26:50,678
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
799
01:26:50,854 --> 01:26:54,620
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
800
01:26:54,791 --> 01:26:58,989
"Tanganmu yang empuk seperti
tempat tidur bunga"
801
01:26:59,129 --> 01:27:03,200
"Pandangan saya hanya untuk Anda"
802
01:27:08,672 --> 01:27:12,836
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
803
01:27:13,010 --> 01:27:17,504
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
804
01:27:17,681 --> 01:27:21,913
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
805
01:27:22,085 --> 01:27:25,782
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
806
01:27:25,956 --> 01:27:29,983
"Tanganmu yang empuk seperti
tempat tidur bunga"
807
01:27:30,160 --> 01:27:34,460
"Pandanganku hanya untukmu menuntunku"
808
01:27:39,836 --> 01:27:43,966
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
809
01:27:44,107 --> 01:27:48,134
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
810
01:28:19,609 --> 01:28:23,636
"Hatiku cepat berkelahi,
malam itu gila"
811
01:28:23,814 --> 01:28:28,012
"Butuh napas dari
tubuh awet muda saya"
812
01:28:32,756 --> 01:28:36,852
"Hatiku cepat berkelahi,
malam itu gila"
813
01:28:37,027 --> 01:28:41,191
"Butuh napas dari
tubuh awet muda saya"
814
01:28:41,565 --> 01:28:45,797
"Hiasan saya, make-up Semuanya
bernyanyi dalam kelimpahan"
815
01:28:45,969 --> 01:28:49,962
"Tanpa Anda Saya Tidak
Bisa Hidup Lebih Banyak"
816
01:28:50,107 --> 01:28:55,135
"Senjata indahku, aku
melihatmu menuntunku"
817
01:28:55,512 --> 01:28:59,676
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
818
01:28:59,850 --> 01:29:04,082
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
819
01:29:04,254 --> 01:29:08,623
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
820
01:29:08,792 --> 01:29:12,819
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
821
01:29:52,636 --> 01:29:56,936
"Mutiara telah menjadi
embun di rambutmu"
822
01:29:57,107 --> 01:30:01,669
"Cuaca berkabut ini membawa
saya dengan sensasi"
823
01:30:05,849 --> 01:30:10,286
"Mutiara telah menjadi
embun di rambutmu"
824
01:30:10,654 --> 01:30:14,818
"Cuaca berkabut ini membawa
saya dengan sensasi"
825
01:30:14,991 --> 01:30:19,223
"Hatiku terpukau
oleh kecantikanmu"
826
01:30:19,396 --> 01:30:23,560
"Aku tidak bisa menyimpannya."
827
01:30:23,733 --> 01:30:28,568
"Kuncup kecantikan mekar yang
cantik ini hanya untukku."
828
01:30:28,672 --> 01:30:32,904
"Ini adalah sinar bulan yang
buruk di malam yang harum"
829
01:30:33,076 --> 01:30:37,240
"Hatiku berharap bibirku
gemetar karena senang"
830
01:30:42,552 --> 01:30:49,048
"Ikannya adalah ratu laut.
Air adalah kehidupan, seperti yang Anda lihat "
831
01:30:49,226 --> 01:30:51,194
Tommy, ayo kita kembali sekarang.
832
01:30:51,895 --> 01:30:57,856
"Dia menyentuh dia dan dia akan takut.
Ambillah dan dia akan mati "
833
01:30:58,034 --> 01:31:01,731
Apakah kamu melihat Aku bahkan
menyanyikan keseluruhan puisi.
834
01:31:01,905 --> 01:31:05,671
Aku pernah melihat setelan
superman di toko.
835
01:31:05,842 --> 01:31:07,742
Jay, tolong belilah ini padaku!
836
01:31:08,578 --> 01:31:12,207
Jika Anda terus belajar dan
menyanyikan puisi baru seperti ini...
837
01:31:12,582 --> 01:31:17,076
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
"Dan kemudian aku akan menjadi superman.
838
01:31:18,989 --> 01:31:19,956
Ibu kau berdiri
Aku akan mengambilnya.
839
01:31:21,992 --> 01:31:25,291
Apakah Jay datang atau tidak?
- Ya, Jay berbicara.
840
01:31:29,065 --> 01:31:31,556
Saya adalah pelayan umum Mishra.
841
01:31:32,202 --> 01:31:37,902
Saya adalah penggemar berapi-api anda.
Aku sudah meneleponmu sebanyak 23 kali.
842
01:31:38,541 --> 01:31:40,702
Tapi kamu belum
sampai pada intinya.
843
01:31:40,877 --> 01:31:44,506
Bagaimana kalau bertemu?
- baiklah Berikan alamat kamu
844
01:31:44,681 --> 01:31:53,521
Tuliskan 124, Anupama, Jalan
Carter, Bandra Barat.
845
01:31:52,640 --> 01:31:54,267
Masuklah, Pak Jay.
846
01:31:54,442 --> 01:31:59,539
Saya katakan, beberapa petugas
lagi seperti Anda di departemen...
847
01:31:59,714 --> 01:32:01,011
akan benar-benar mengubah
wajah bangsa ini.
848
01:32:01,482 --> 01:32:03,677
Wajah bangsa ini masih
bisa diperbaiki...
849
01:32:04,185 --> 01:32:06,278
Bahkan ketika beberapa pemimpin
seperti Anda membimbingnya.
850
01:32:10,324 --> 01:32:12,349
Anda memiliki selera humor yang bagus.
851
01:32:35,016 --> 01:32:38,577
Bisakah saya tahu alasan
untuk senyuman ini?
852
01:32:39,553 --> 01:32:41,987
Saya kira seorang
pria sepertimu...
853
01:32:42,156 --> 01:32:45,387
yang mengklaim untuk menghancurkan dan
menjual bangsa ini harus cukup bijaksana.
854
01:32:46,027 --> 01:32:48,188
Tapi ternyata kau bodoh
sekali, Jagtapp.
855
01:32:49,697 --> 01:32:52,427
Saya baru saja merilis sebuah laporan
yang akan dicetak di surat kabar.
856
01:32:52,967 --> 01:32:55,128
Anda pasti sudah banyak mendengar
tentang berita tersebut.
857
01:32:56,037 --> 01:32:58,733
Tapi pembunuhan temanku
dan reporter Nirmal Soud,
858
01:32:59,106 --> 01:33:01,939
membuktikan bahwa kecurigaan saya benar,
dan bahwa Anda adalah kepala band Nagy.
859
01:33:02,977 --> 01:33:06,344
Dan nasib buruk Guan
ditangkap oleh saya.
860
01:33:06,514 --> 01:33:07,481
Tapi Mr. Jay...
- Diam!
861
01:33:10,718 --> 01:33:15,746
Saya bersedia membayar harga
untuk kebodohan saya.
862
01:33:16,323 --> 01:33:18,951
Anda berpikir bahwa pada saat
ini Anda bisa berdagang...
863
01:33:19,126 --> 01:33:22,493
dengan kejujuran, integritas
bangsa demi uang.
864
01:33:23,330 --> 01:33:28,165
Anda harus membayar harga untuk
setiap emping di tiang gantungan.
865
01:33:28,335 --> 01:33:30,303
Berani-beraninya kamu mengancam
saya di bawah atap saya?
866
01:33:30,471 --> 01:33:32,564
Satu sinyal dari saya dan saya akan...
- Bukan Jagtap
867
01:33:33,007 --> 01:33:34,474
Ini bukan ancaman, itu benar.
868
01:33:36,410 --> 01:33:38,435
Anda pasti pernah mendengar
sejarah monster ini...
869
01:33:38,746 --> 01:33:43,240
, yang hidupnya di burung beo.
Hari ini kamu adalah monster itu...
870
01:33:43,417 --> 01:33:47,376
dan hidupmu atas nama burung beo ini, Guan,
yang sekarang berada di bawah pengawasanku.
871
01:33:48,022 --> 01:33:51,185
Hari ini Anda tidak dapat melakukan sesuatu
yang buruk karena Guan adalah penjaga saya.
872
01:33:51,425 --> 01:33:55,521
Dan besok Anda tidak akan bisa
melakukan sesuatu yang buruk karena...
873
01:33:55,696 --> 01:33:57,323
Guan sendiri akan bersaksi melawan Anda
dan Anda akan pergi ke tiang gantungan.
874
01:33:58,966 --> 01:34:01,059
Aku akan meninggalkanmu sekarang karena...
875
01:34:01,235 --> 01:34:03,533
sekarang saatnya Guan
membawakannya roti.
876
01:34:08,976 --> 01:34:10,466
Guru, dia berbicara omong kosong.
877
01:34:10,644 --> 01:34:13,442
Diam! Dia tidak berbicara omong kosong.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
878
01:34:13,981 --> 01:34:16,950
Aku akan memberinya kematian lebih
buruk daripada seekor anjing.
879
01:34:17,251 --> 01:34:20,743
Yang perlu kita ketahui
adalah di mana Guan berada.
880
01:34:30,998 --> 01:34:35,162
Air!
Beri aku air.
881
01:34:38,005 --> 01:34:40,303
Anda gemetar begitu banyak
hanya dengan setetes air saja!
882
01:34:40,474 --> 01:34:43,568
Berapa banyak teman saya yang
harus berjuang menghirup udara.
883
01:34:43,744 --> 01:34:46,713
Aku pasti akan mati.
884
01:34:48,015 --> 01:34:52,179
Bukan Guan. Ini sangat penting
bagi saya untuk hidup...
885
01:34:52,353 --> 01:34:55,914
karena Anda harus pergi ke pengadilan
dan bersaksi melawan Jagtapp.
886
01:34:56,090 --> 01:35:00,390
Tidak....
- Bukan tawaran yang tidak menyerah.
887
01:35:00,961 --> 01:35:04,124
Semakin cepat Anda melakukannya, semakin cepat Anda
akan keluar dari neraka ini daripada lubang itu.
888
01:35:04,298 --> 01:35:05,595
Lain, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang penting.
889
01:35:05,766 --> 01:35:11,204
Bila Jagtap dan semua orangnya
tidak dapat menemukan tempat itu!
890
01:35:17,111 --> 01:35:19,545
Supervisor Anda, jam berapa?
891
01:35:21,482 --> 01:35:26,283
Siapa yang menelepon?
"Sialan, tapi kali ini akan datang.
892
01:35:26,453 --> 01:35:28,353
Apa cuaca sih, Chief?
893
01:35:29,990 --> 01:35:36,691
10 jam.
- Ada 15 detik lagi. Sampai 10 jam.
894
01:35:37,064 --> 01:35:40,693
Dan bagaimana dengan ini?
- Lihatlah jendelamu
895
01:35:42,002 --> 01:35:44,493
Mari kita melihat ke luar jendela!
Apa kebodohan ini?
896
01:35:44,738 --> 01:35:49,732
11, 10, 9... Anda hanya punya
waktu 9 detik. Pindahkan cepat!
897
01:36:10,464 --> 01:36:13,194
Apa yang sedang terjadi?
898
01:36:13,367 --> 01:36:15,699
Ini hanya satu contoh.
899
01:36:16,170 --> 01:36:21,073
Ledakan sesungguhnya akan digelar
pukul 10.45 di Rumah Sakit Gandhi.
900
01:36:21,308 --> 01:36:22,275
Siapa kamu
901
01:36:23,177 --> 01:36:25,543
Tanya Inspektur Jay sayang?
Dia mengenal saya
902
01:36:27,248 --> 01:36:31,446
Apa yang Anda inginkan? "" Dia tahu
terlalu banyak. Inspektur Anda Jay
903
01:36:38,392 --> 01:36:41,953
Apa yang dia katakan?
- Dia bilang kamu kenal dia
904
01:36:42,396 --> 01:36:43,556
Apa lagi yang dia katakan padamu?
905
01:36:43,731 --> 01:36:48,464
Ledakan serupa akan terjadi pukul
10.45 di Rumah Sakit Gandhi.
906
01:36:55,276 --> 01:36:56,903
Segera hubungi tim bom.
907
01:36:57,077 --> 01:36:59,443
Minta mereka untuk berada di Rumah
Sakit Gandhi sebelum pukul 10.45.
908
01:36:59,613 --> 01:37:00,978
Tapi seberapa cepat, pak?
- Hubungi mereka segera!
909
01:37:07,554 --> 01:37:08,646
Pak, telepon sedang sibuk
910
01:37:44,992 --> 01:37:47,153
Ayo pergi pak Ayolah, pak
911
01:37:49,530 --> 01:37:51,760
Ada bom di rumah sakit Cepat
mengevakuasi rumah sakit.
912
01:37:52,733 --> 01:37:53,563
Aku akan pergi ke atas.
- Ayo pergi
913
01:37:55,536 --> 01:37:57,163
Ada bom di rumah sakit.
Keluar dari sini
914
01:37:59,940 --> 01:38:02,408
Ada bom di rumah sakit.
Keluar dari sini Cepatlah!
915
01:38:03,544 --> 01:38:05,375
Ada bom di rumah sakit.
Keluar dari sini
916
01:38:35,976 --> 01:38:37,603
Bawa itu
Ambillah dengan hati-hati.
917
01:38:39,646 --> 01:38:41,546
Ayo pergi! Ayo cepat!
918
01:39:19,153 --> 01:39:21,644
Aku memeriksa seluruh rumah sakit tapi aku
tidak bisa menemukan bom di mana pun.
919
01:39:21,955 --> 01:39:23,923
Segera hubungi tim bom.
920
01:40:47,641 --> 01:40:49,541
Untuk hidup dewi ibu!
921
01:41:09,129 --> 01:41:14,226
Kali ini, keberuntungan ada
di pihakmu, tapi berapa lama?
922
01:41:14,468 --> 01:41:16,493
Kemana kamu akan lari
menyelamatkan nyawa?
923
01:41:17,938 --> 01:41:19,303
Di sebuah kota besar...
924
01:41:19,540 --> 01:41:22,907
dengan ribuan rumah sakit,
pabrik, kantor dan sekolah.
925
01:41:23,076 --> 01:41:26,512
Berbicara tentang sekolah
Akan ada ledakan lagi...
926
01:41:26,680 --> 01:41:30,582
tepatnya setelah 45 menit
di Anand Blind School.
927
01:41:30,751 --> 01:41:31,911
Dengarkan...
928
01:41:32,085 --> 01:41:39,321
Anand Blind School pukul 11.30.
929
01:41:42,429 --> 01:41:49,392
"Oh, Tuhan, beri kami pengetahuan
tentang kedamaian dan keharmonisan"
930
01:41:49,703 --> 01:41:56,472
"Singkirkan segala kesusahan dan
kesedihan kami dari kami dengan cepat"
931
01:41:56,643 --> 01:42:03,344
"Jangan membawa kami ke tempat berlindungmu
sampai kami menjadi orang benar di hadapanmu"
932
01:42:03,517 --> 01:42:10,013
"Mari kita menjaga iman
kita dan bersikap sopan"
933
01:43:29,002 --> 01:43:29,969
Pak, aku akan menemuimu
934
01:43:35,509 --> 01:43:40,037
Bom berikutnya akan tepat pukul
12.30 di sekolah vihara.
935
01:43:40,280 --> 01:43:45,513
Tidak, tidak ada Juggle! Hentikan! Hentikan
pembantaian kehidupan tak berdosa ini.
936
01:43:46,353 --> 01:43:49,186
Tolong
937
01:43:50,357 --> 01:43:58,264
Apa itu Maukah kamu mengulangi
apa yang kamu katakan
938
01:43:58,965 --> 01:44:00,262
Saya mohon
939
01:44:00,434 --> 01:44:05,667
Anda bertanya kepada saya! Tapi, maukah
kau mengirimku ke tiang gantungan?
940
01:44:06,640 --> 01:44:13,546
Itu adalah kesalahan saya, kebodohanku.
Terima kesalahan saya
941
01:44:13,980 --> 01:44:18,542
Yah, aku tidak keberatan.
Biarkan masa lalu berlalu.
942
01:44:19,386 --> 01:44:24,619
Sekarang Anda secara pribadi
membawa saya Guan kepada saya.
943
01:44:29,496 --> 01:44:34,957
Baiklah Tapi saat itu, jangan membunuh
orang yang lebih tidak berdosa.
944
01:44:35,669 --> 01:44:37,227
Seharusnya tidak ada
lagi ledakan bom.
945
01:44:37,604 --> 01:44:46,171
Jika Anda tidak membawa saya Guan di
Sungai Cina sebelum pukul 12.30...
946
01:44:46,346 --> 01:44:48,576
sendirian, tidak akan
ada lagi ledakan.
947
01:44:48,749 --> 01:44:54,187
Aku bahkan bisa melambat.
"Kalau begitu akan terlambat.
948
01:44:54,955 --> 01:44:58,914
Akan lebih baik jika Anda tidak
membuang waktu tapi lari.
949
01:45:00,961 --> 01:45:01,928
Ya
950
01:45:32,993 --> 01:45:34,620
Ayo, Guan
951
01:45:50,410 --> 01:45:55,245
Tidakkah kamu berani menyentuh seragamku?
- Baiklah, saya tidak akan.
952
01:45:56,550 --> 01:46:00,577
Tapi, mulai sekarang, Anda juga
tidak akan menyentuh seragam ini.
953
01:46:02,456 --> 01:46:06,984
Ya Dan jika saya pernah menemukan
Anda meletakkannya lagi...
954
01:46:07,360 --> 01:46:14,994
lalu memikirkan tangisan
korban kecil bom tersebut.
955
01:46:15,969 --> 01:46:18,460
Mayat anak-anak ini
disiram darah.
956
01:46:20,707 --> 01:46:26,441
Tidakkah dia berdiri di atas
pandangan menyedihkan ini?
957
01:46:26,980 --> 01:46:29,949
Sekarang pergi.
958
01:46:33,487 --> 01:46:38,151
Aku tidak akan meninggalkan sampah itu, hidup!
Dia sangat menyiksa saya.
959
01:46:38,592 --> 01:46:41,356
Dia membuat saya menderita
setiap tetes air.
960
01:46:43,396 --> 01:46:48,163
Sebelum itu, biarkan dia
melepas seragamnya.
961
01:47:13,627 --> 01:47:18,257
Baiklah Jika Anda ingin
mengundurkan diri, lakukanlah.
962
01:47:19,299 --> 01:47:22,325
Jika Anda ingin dihancurkan
maka Anda melakukannya.
963
01:47:24,371 --> 01:47:27,397
Saya tidak punya hak untuk
berhenti, pengunduran diri Anda.
964
01:47:27,974 --> 01:47:33,276
Tapi, saya punya hak untuk bertanya kepada Anda,
siapa di balik semua bahaya fisik yang serius ini?
965
01:47:34,981 --> 01:47:39,145
Ya, pak Anda memiliki hak
untuk mengetahui segalanya.
966
01:47:40,987 --> 01:47:43,285
Tapi saya kehilangan semua hak saya
untuk tidak memberi tahu Anda apa-apa.
967
01:47:44,991 --> 01:47:49,223
Saya pikir dengan mengumpulkan semua
bukti material yang relevan...
968
01:47:50,063 --> 01:47:52,156
Terhadap dia aku akan mengirimnya ke tiang gantungan.
969
01:47:55,936 --> 01:47:57,961
Tapi aku menghadapi kekalahan
yang sangat mengerikan.
970
01:47:58,138 --> 01:48:03,440
Jay...
- Pak, saya bukan satu-satunya...
971
01:48:04,444 --> 01:48:07,106
Dunia ini, yang bisa mencintai
saudaranya lebih dari hidupnya.
972
01:48:08,348 --> 01:48:10,509
Hari ini, semua orang yang
terbunuh atau terluka...
973
01:48:11,351 --> 01:48:14,912
Di sekolah buta ada saudara
laki-laki saya, seseorang.
974
01:48:16,156 --> 01:48:21,992
Saya tidak akan pernah bisa membayar harga
yang mahal ini untuk integritas saya.
975
01:48:24,564 --> 01:48:29,126
Saya tidak akan pernah tahu siapa
yang berada di balik kekacauan ini.
976
01:48:31,972 --> 01:48:33,599
Maaf, pak.
977
01:48:39,312 --> 01:48:43,271
Ibu!
- Ini dia
978
01:48:43,450 --> 01:48:46,544
Ibu, saya harus membeli 30 layangan.
Beri aku 40 rupee
979
01:48:46,720 --> 01:48:49,211
Saya tidak punya uang
Bawa Jay saat dia datang.
980
01:48:49,389 --> 01:48:52,017
Tapi Jay sudah pergi, Bu.
"Tapi dia akan segera pulang."
981
01:48:52,192 --> 01:48:54,558
Tidak, aku menginginkan mereka sekarang.
- Saya tidak punya uang sendiri.
982
01:48:56,262 --> 01:49:00,028
Sundar, aku akan mengalahkanmu
jika kamu bertingkah seperti ini.
983
01:49:00,200 --> 01:49:03,567
Aku akan kejam padamu
jika kau terus mencariku.
984
01:49:03,737 --> 01:49:10,040
Keluar dari sini atau
aku akan mengalahkanmu!
985
01:49:10,210 --> 01:49:13,407
Ibu, tolong beri aku uang
986
01:49:14,347 --> 01:49:17,316
Jay akan datang! Sekarang, saya
akan mendapatkan uang dari Jay.
987
01:49:17,484 --> 01:49:21,443
Saya tidak akan pernah mengambilnya dari Anda.
Jay ada di rumah!
988
01:49:23,957 --> 01:49:27,449
Jay, tolong beri aku uang.
989
01:49:29,162 --> 01:49:33,326
Tolong beri aku uang
Saya ingin membeli layangan.
990
01:49:33,967 --> 01:49:35,457
Anda akan menerimanya nanti.
991
01:49:35,635 --> 01:49:37,603
Tidak nanti Saya
ingin uang sekarang.
992
01:49:37,771 --> 01:49:43,073
Saya ingin 40 rupee.
993
01:49:43,243 --> 01:49:45,734
Beri aku uang kalau tidak
aku akan memukulmu
994
01:49:47,647 --> 01:49:49,478
Anda selalu hanya menginginkan uang!
995
01:49:50,483 --> 01:49:52,678
Apakah menurut Anda uang itu tumbuh di pohon-pohon sehingga
saya akan menarik Anda keluar dan memberikannya kepada Anda?
996
01:49:53,586 --> 01:49:58,888
Pergilah ke luar dan jadikan
hidupmu sendiri, bersihkan! Idiot!
997
01:50:43,636 --> 01:50:48,266
Paman, aku butuh kerja.
998
01:50:48,441 --> 01:50:50,739
Apa? Orang baru saja
dipecat dari sini.
999
01:50:51,111 --> 01:50:54,012
Sekarang jangan ganggu aku dan keluar.
Ayo Go!
1000
01:51:05,925 --> 01:51:08,155
Sudah hampir malam.
Makan sesuatu ibu
1001
01:51:08,928 --> 01:51:13,490
Apakah Tuhan tahu dimana anak
kelaparan saya harus berkeliaran?
1002
01:51:13,933 --> 01:51:18,393
Apalagi, ia memiliki kebiasaan
mengonsumsi camilan setiap jamnya.
1003
01:51:18,938 --> 01:51:23,307
Dia akan kembali. Anak bungsumu
pergi mencari saudaranya Sundar.
1004
01:51:23,476 --> 01:51:25,410
Mereka harus dalam perjalanan pulang.
Tolong masuk, masuklah.
1005
01:51:45,365 --> 01:51:50,200
Apa yang kamu inginkan
- aku butuh kerja
1006
01:51:50,370 --> 01:51:54,739
Apa yang bisa kamu lakukan
- Aku bisa melakukan segalanya
1007
01:51:55,108 --> 01:51:58,441
Aku bukan manusia
Saya superman
1008
01:51:58,578 --> 01:52:00,136
Apa?
- ya
1009
01:52:01,481 --> 01:52:03,278
Haruskah saya menunjukkan sedikit lagi?
- Oh iya
1010
01:52:08,321 --> 01:52:10,221
Tempat penampungan atau barne ini?
1011
01:52:14,994 --> 01:52:16,962
Anda melakukannya dengan sangat baik.
1012
01:52:18,498 --> 01:52:29,568
Paman, aku sangat lapar
- benarkah Saya pasti akan memberi makan anda
1013
01:52:29,742 --> 01:52:32,302
Tapi, bisakah kamu melakukan anjing?
1014
01:52:34,681 --> 01:52:36,649
Anjing!
- ya
1015
01:52:36,816 --> 01:52:41,048
Ya Lalu maukah kamu mempekerjakan saya?
1016
01:52:41,221 --> 01:52:44,588
Aku akan melakukannya, tapi pertama,
tunjukkan aku menggonggong.
1017
01:53:00,974 --> 01:53:04,410
Tommy, aku sangat senang denganmu
- Bisakah saya bekerja?
1018
01:53:04,510 --> 01:53:07,343
Tentu saja Anda akan melakukannya!
Tapi, tunjukkan sesuatu yang lain.
1019
01:53:07,513 --> 01:53:09,481
Tunjukkan bagaimana ular itu merangkak.
1020
01:53:09,649 --> 01:53:11,014
Ular!
- ya
1021
01:53:51,624 --> 01:53:58,462
Ada apa, saudara
"Anda tidak ingin saya bekerja?"
1022
01:53:59,299 --> 01:54:04,430
Paman ini memintaku untuk
melakukan seekor anjing...
1023
01:54:04,570 --> 01:54:09,269
lalu seekor ular. Aku melakukan apa yang dia inginkan.
Sekarang dia akan mempekerjakan saya untuk bekerja.
1024
01:54:09,442 --> 01:54:11,069
Aku bahkan akan mendapatkan sejumlah uang darinya.
1025
01:54:50,416 --> 01:54:54,113
Dari mana kamu meninggalkan ibumu?
1026
01:54:54,954 --> 01:55:03,123
Ibu, aku sangat lapar
- aku kenal anak Ayo, aku akan memberi makan kamu
1027
01:55:03,296 --> 01:55:06,265
Anda juga datang bersama anak laki-laki.
1028
01:55:10,970 --> 01:55:13,996
Biarkan anakku diberkati
1029
01:55:14,574 --> 01:55:18,601
Biarkan Tuhan memberkati Anda
dengan saudara seperti Anda.
1030
01:55:28,654 --> 01:55:32,488
Apa yang terjadi denganmu Jay?
"Anda tidak akan mengerti, Sharmilla.
1031
01:55:32,658 --> 01:55:33,682
Aku mengerti segalanya
1032
01:55:34,060 --> 01:55:35,550
Betapa malapetaka yang telah kamu derita
sehingga kamu telah kehilangan kesabaranmu...
1033
01:55:35,728 --> 01:55:37,696
tragedi apa yang telah
terjadi padamu, Jay?
1034
01:55:39,665 --> 01:55:45,729
Anda sedang membicarakan bencana!
Dan bagaimana itu bukan bencana?
1035
01:55:46,506 --> 01:55:49,168
Saudara, yang saya cintai
lebih dari hidup saya...
1036
01:55:50,009 --> 01:55:52,170
hari ini aku melihatnya
menggonggong seperti anjing.
1037
01:55:52,945 --> 01:55:55,573
Aku melihatnya memutar dan
meluncur seperti ular dan cacing.
1038
01:55:55,748 --> 01:56:00,117
Dan Anda tahu mengapa,
hanya karena dia lapar.
1039
01:56:01,621 --> 01:56:03,646
Dia lapar akan makanan.
1040
01:56:07,627 --> 01:56:10,061
Ibuku menatapnya begitu keras
hari ini dan hari ini.
1041
01:56:10,229 --> 01:56:14,598
Hari ini aku menghancurkan
hidup ibuku.
1042
01:57:08,955 --> 01:57:13,449
Sains dan ilmu komputer telah
membuat kemajuan yang begitu pesat.
1043
01:57:14,360 --> 01:57:18,524
Ada yang bisa membayangkan bahwa
hari ini, seluruh bisnis...
1044
01:57:18,698 --> 01:57:22,600
kontak dan data terjemahan bisa
disimpan di disket kecil ini?
1045
01:57:24,971 --> 01:57:28,270
Guan, dimana film ini?
- Ambillah.
1046
01:57:29,375 --> 01:57:33,334
Apakah Anda tahu film ini
dijual seharga $ 20 juta?
1047
01:57:33,513 --> 01:57:35,947
Apa yang kamu rencanakan
untuk Inspektur Jay?
1048
01:57:36,115 --> 01:57:40,449
Dia bukan lagi seorang inspektur.
Dia meninggalkan pekerjaan, dia hancur.
1049
01:57:40,586 --> 01:57:42,349
Tapi aku tidak akan membiarkannya
lolos begitu saja.
1050
01:57:42,522 --> 01:57:47,221
Tidak perlu. Siapa yang akan bertanya padamu
Tapi, punya sedikit kesabaran.
1051
01:57:47,393 --> 01:57:49,156
Dia mengundurkan diri kemarin.
1052
01:57:49,328 --> 01:57:54,027
Biarkan saja, secara resmi
mengundurkan diri, lalu hancurkan.
1053
01:57:55,268 --> 01:57:58,635
Pada saat yang sama, menyerah
hal-hal ini dan tas ini...
1054
01:57:59,005 --> 01:58:01,235
Pak Harper di bandara.
Dia pergi dengan penerbangan pukul 11.30.
1055
01:58:01,407 --> 01:58:05,366
Dan Guan akan tetap tinggal, bukan?
1056
01:58:31,304 --> 01:58:34,000
Aku tidak akan meninggalkan
orang gila ini hidup-hidup.
1057
01:58:42,381 --> 01:58:46,613
10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 100.
1058
01:58:46,786 --> 01:58:47,753
Sekarang giliranku.
1059
01:58:48,120 --> 01:58:53,956
Saya akan menjadi polisi dan Anda akan menjadi perampok
dan Anda akan bersembunyi maka saya akan menembak Anda.
1060
01:58:59,932 --> 01:59:01,695
Bisakah aku datang sekarang
- belum.
1061
01:59:06,272 --> 01:59:07,432
Bisakah aku datang sekarang
1062
01:59:12,078 --> 01:59:13,705
Scammer!
1063
01:59:17,450 --> 01:59:20,908
Bisakah aku datang sekarang
- Ayo.
1064
01:59:24,357 --> 01:59:26,188
Oh tidak! Aku bahkan tidak bisa melihat dengan jelas.
1065
02:01:04,990 --> 02:01:06,014
Aku menangkap perampok itu.
1066
02:01:06,192 --> 02:01:09,286
Anda kabur dengan kacamata. Apa menurutmu aku tidak
tahu aku bahkan tidak bisa melihat dengan jelas?
1067
02:01:09,462 --> 02:01:12,954
Kapten, siapa orang ini yang
menjatuhkan tasnya ke tanah?
1068
02:01:13,332 --> 02:01:14,560
Apa manusia
1069
02:01:14,734 --> 02:01:17,396
Orang yang sama yang mengejutkan Anda saat
melihat Anda dengan pistol di tangan Anda.
1070
02:01:18,337 --> 02:01:20,237
Apakah dia benar-benar
luput melihat pistolnya?
1071
02:01:20,406 --> 02:01:23,500
Lagi pula, aku bukan laki-laki.
Aku Superman.
1072
02:01:23,676 --> 02:01:26,304
Berhenti tertawa dan pergi
dan periksa apa isi tas itu.
1073
02:01:27,279 --> 02:01:28,246
Ayo pergi
1074
02:01:34,620 --> 02:01:36,110
Hei, Tuhan!
1075
02:01:36,689 --> 02:01:42,992
Kapten, aku merasakan masalah.
Jika orang ini pergi ke polisi...
1076
02:01:43,162 --> 02:01:45,653
kita harus menghabiskan sisa
hidup kita di balik jeruji besi.
1077
02:01:47,633 --> 02:01:51,069
Kapten, aku harus pergi ke toilet.
Aku akan pulang.
1078
02:01:51,237 --> 02:01:53,467
Biarkan mereka semua menyelinap pergi dengan tenang.
1079
02:01:56,308 --> 02:02:00,608
Ya Tuhan!
Sunny, apa yang akan kita lakukan sekarang?
1080
02:02:00,780 --> 02:02:03,271
Saya akan memberitahu anda
- Ayo pergi
1081
02:02:06,318 --> 02:02:09,287
Sunny, maukah kita menyembunyikan
tas ini di rumput?
1082
02:02:09,455 --> 02:02:14,290
Aku bersumpah untuk hidup ibuku bahwa aku tidak
akan memberitahu siapa pun tentang tas ini.
1083
02:02:14,460 --> 02:02:16,485
Dan jika saya melakukannya
maka ibu saya akan mati.
1084
02:02:16,662 --> 02:02:18,095
Sekarang Anda bersumpah untuk
hidup saudara laki-laki Anda.
1085
02:02:18,264 --> 02:02:22,633
Diam! Saudaraku akan mati jika
dia bersumpah dalam hidupnya.
1086
02:02:22,802 --> 02:02:27,501
Aku tidak akan bersumpah untuk saudaraku. "Dan bagaimana
dengan itu? Saya juga bersumpah kepada ibu saya.
1087
02:02:29,675 --> 02:02:34,374
Baiklah Aku akan bersumpah untuk Jay bahwa aku
tidak akan memberitahu siapa pun tentang tas ini
1088
02:02:34,547 --> 02:02:36,174
Akankah saya menyembunyikannya sekarang?
- ya
1089
02:02:41,687 --> 02:02:46,590
Hei, dia benar-benar bersembunyi.
Ayo pergi kemana
1090
02:02:48,427 --> 02:02:51,726
Maksudmu Jay telah
mengambil koper darimu!
1091
02:02:52,364 --> 02:02:55,333
Tapi aku menyuruhmu
langsung ke bandara.
1092
02:02:55,501 --> 02:02:56,991
Kenapa kamu pergi ke rumahnya?
1093
02:02:57,169 --> 02:02:59,433
Apakah Anda tahu jika tas
ini masuk ke tangan polisi?
1094
02:02:59,572 --> 02:03:02,541
maka saya, Anda dan setiap orang dari kita akan melihat
bagaimana hal itu tergantung pada tiang gantungan.
1095
02:03:06,579 --> 02:03:10,015
Kana, ada apa?
Apakah Jay masih di kepolisian?
1096
02:03:10,182 --> 02:03:13,413
Tidak, pak Dia pergi.
Dia mengundurkan diri kemarin.
1097
02:03:13,586 --> 02:03:16,680
Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
"Saya bersumpah untuk istri dan anak-anak saya.
1098
02:03:19,992 --> 02:03:22,290
Bersumpah untuk istri dan anak-anak Anda!
1099
02:03:23,195 --> 02:03:27,461
Artinya Jay juga harus
punya keluarga.
1100
02:03:27,600 --> 02:03:29,158
Siapa di keluarganya?
1101
02:03:29,335 --> 02:03:36,104
Tidak banyak, ibu dan saudara laki-laki
yang tidak dapat kita andalkan
1102
02:03:36,342 --> 02:03:42,975
Dia sakit mental.
- Saudara, dan gila!
1103
02:03:44,016 --> 02:03:49,318
Tapi dia punya ibu dan Ibu
adalah hal yang sangat berharga.
1104
02:03:49,488 --> 02:03:54,448
Tanpa seorang ibu, anak menjadi
sangat tak berdaya dan tak berdaya.
1105
02:03:54,627 --> 02:03:58,119
Bagaimana kematian ibu mereka
mengembalikan tas kita?
1106
02:04:01,567 --> 02:04:04,593
Kami pasti akan
mendapatkannya kembali, Guan.
1107
02:04:05,371 --> 02:04:08,431
Misalkan Anda memecahkan
kaca depan mobil Anda.
1108
02:04:09,174 --> 02:04:13,076
Keesokan harinya, jika Anda
mendapati semua gelasnya pecah.
1109
02:04:13,579 --> 02:04:16,605
Dan jika ada sedikit alasan sama sekali...
1110
02:04:16,782 --> 02:04:19,080
Anda akan tahu bahwa saya, orang
yang memecahkan semua kacamata ini.
1111
02:04:19,318 --> 02:04:25,621
Demikian juga, Jay mengambil tas Anda.
Dan jika ibunya terbunuh, maka...
1112
02:04:26,058 --> 02:04:29,027
dia pasti tahu mengapa
kita membunuhnya.
1113
02:04:29,194 --> 02:04:35,963
Dan korban berikutnya tidak akan ada,
saudaranya yang gila tapi tersayang.
1114
02:04:36,402 --> 02:04:40,566
Dia akan merangkak berlutut
dan dia akan mendatangi kita.
1115
02:05:29,989 --> 02:05:34,221
Ibu!
1116
02:05:36,595 --> 02:05:38,495
Saya akan segera mengirim dokter.
1117
02:05:43,402 --> 02:05:45,563
Ibu!
1118
02:05:54,279 --> 02:05:59,649
Anda mencari Sundar, bukan?
Itu harus dimainkan di suatu tempat.
1119
02:06:00,486 --> 02:06:02,511
Aku akan memanggil Sharmila, itu harus
menjadi cara untuk pergi bersamanya.
1120
02:06:03,455 --> 02:06:08,518
Bagaimana ibu ini terjadi?
"Mungkin, semuanya sudah ditentukan sebelumnya.
1121
02:06:10,462 --> 02:06:14,660
Setiap orang harus mati kelak.
- Jangan bilang begitu, Ibu.
1122
02:06:18,637 --> 02:06:21,435
Tanggung jawab anak saya
akan berlipat ganda?
1123
02:06:23,709 --> 02:06:27,941
Setelah saya, Anda
akan mengurus Sundar.
1124
02:06:29,648 --> 02:06:36,554
Mengapa kamu mengatakan itu?
Bagaimana dia akan merawatnya?
1125
02:06:37,389 --> 02:06:42,417
Anda akan bersama kami. Anda
akan menjaganya dan saya.
1126
02:06:43,662 --> 02:06:49,225
Ini masalah hari dan kemudian
semuanya akan baik-baik saja.
1127
02:06:51,670 --> 02:06:55,436
Anak pemberani saya menangis!
Itu buruk
1128
02:06:59,211 --> 02:07:00,178
Ibu!
1129
02:07:05,017 --> 02:07:09,317
Bukan anakku, aku akan meninggalkanmu
1130
02:07:11,957 --> 02:07:15,518
Semuanya hanya fatamorgana.
1131
02:07:16,962 --> 02:07:23,993
Katakan padaku, Harry Om Tat Sat "
- tidak ada ibu
1132
02:07:27,306 --> 02:07:33,404
Katakan padanya sayang,
"Harry Om Sat Sat"
1133
02:07:34,246 --> 02:07:36,077
Bukan ibu. Anda tidak bisa meninggalkan saya.
1134
02:07:37,716 --> 02:07:42,016
"Harry Om Sat Sat"
- "Harry Om Sat Sat"
1135
02:07:42,988 --> 02:07:48,620
"Harry Om Sat Sat"
- "Harry Om Sat Sat"
1136
02:07:49,595 --> 02:07:55,295
"Harry Om Sat Sat"
- "Harry Om Sat Sat"
1137
02:07:56,602 --> 02:07:59,901
"Harry Om Sat Sat"
1138
02:09:14,613 --> 02:09:18,310
Pak, biarkan ibumu dikremasi oleh
si besar dan anak laki-laki.
1139
02:09:23,622 --> 02:09:26,921
Tapi pendeta Sundar adalah...
- Menurut shastri...
1140
02:09:27,092 --> 02:09:31,119
Jika anak laki-laki besar itu membunuh ibunya
saja maka jiwa akan beristirahat dengan tenang.
1141
02:09:43,642 --> 02:09:48,477
Tidak.... tidak ada Jay, tidak!
1142
02:09:48,647 --> 02:09:52,276
Sundar, ambil dan kremasi ibumu
1143
02:09:52,918 --> 02:09:58,550
Bukan Jay, aku tidak akan menyala.
Api adalah hal yang sangat buruk.
1144
02:09:58,924 --> 02:10:03,623
Tahukah Anda bahwa saat Anda menyentuhnya
semua luka bakar dan sangat menyakitkan.
1145
02:10:04,396 --> 02:10:10,301
Saat Anda menyentuh saya,
Ibu banyak menangis.
1146
02:10:10,469 --> 02:10:16,032
Jangan memecat seorang ibu.
Apakah Anda tahu berapa banyak yang akan menyakitinya?
1147
02:10:18,944 --> 02:10:26,112
Seseorang tidak merasakan apapun setelah
kematian. Mommy sudah mati, bukan?
1148
02:10:29,021 --> 02:10:36,450
Siapa yang membunuh ibuku, Jay?
"Tuhan membawanya ke dia.
1149
02:10:39,364 --> 02:10:42,128
Ambillah dan kremasi ibumu.
1150
02:10:44,970 --> 02:10:50,431
Tidak, saya bahkan tidak akan mengampuni Tuhan.
1151
02:10:50,976 --> 02:10:55,072
Dia membunuh ibuku, bukan?
1152
02:10:56,581 --> 02:11:03,214
Aku bahkan tidak akan menyia-nyiakannya.
Dia membunuh ibuku, bukan?
1153
02:11:05,324 --> 02:11:08,384
Chief, aku tidak bisa
berbuat apa-apa.
1154
02:11:12,331 --> 02:11:16,563
Tidak. Saya tidak akan mengkremasi itu.
1155
02:11:17,936 --> 02:11:24,171
Tolong jangan bercinta dengan ibuku!
1156
02:11:24,943 --> 02:11:29,039
Jangan membakar ibuku!
1157
02:11:30,148 --> 02:11:36,519
Tinggalkan aku sendiri Ibu saya...
1158
02:11:37,622 --> 02:11:45,427
Jangan membakar ibuku!
1159
02:11:46,965 --> 02:11:54,394
Itu akan sangat menyakitinya!
Jangan membakar ibuku!
1160
02:11:56,508 --> 02:11:59,944
Jangan membakar ibuku!
1161
02:12:09,054 --> 02:12:13,150
Saya juga bertanya-tanya mengapa dia tidak
mendatangi kami setelah kematian ibunya?
1162
02:12:13,492 --> 02:12:16,427
Inilah perbatasannya, Guan.
Kamu sangat bodoh
1163
02:12:16,595 --> 02:12:19,462
Tidak bisakah kamu membuat perbedaan
dari Jay dan saudaranya yang gila?
1164
02:12:19,598 --> 02:12:21,623
Dia mengeluarkan pistol
dan pergi melawan saya.
1165
02:12:22,000 --> 02:12:24,434
Saya hanya ingin menyelamatkan hidup
saya, bagaimana saya bisa tahu bedanya?
1166
02:12:24,603 --> 02:12:26,366
Tapi bahkan saat itu,
mereka sangat berbeda!
1167
02:12:26,738 --> 02:12:30,230
Pernahkah Anda melihat, apakah Anda pernah
melihat semua film Twin and Trouble?
1168
02:12:30,409 --> 02:12:32,434
Dan Anda tidak akan bisa membedakan mereka!
1169
02:12:32,677 --> 02:12:35,703
Mereka sangat mirip sehingga Anda
juga akan salah jika melihatnya.
1170
02:12:36,348 --> 02:12:37,975
Kita harus melihat sekarang.
1171
02:12:38,617 --> 02:12:44,522
Pokoknya kita harus belajar dari,
yang gila di mana tas itu.
1172
02:13:03,475 --> 02:13:10,108
Tidakkah kamu akan datang dan bermain? Pergi
dan bermain Aku akan memasak sarapan.
1173
02:13:23,995 --> 02:13:25,622
Dia bahkan tidak mau bicara dengan saya.
1174
02:13:42,013 --> 02:13:46,973
Kesal! Saya bertanya kapan
terakhir kali tas itu.
1175
02:13:47,152 --> 02:13:54,581
Atau, saya akan kulit kulit Anda, hidup.
- Tidak masalah berapa banyak kamu akan mengalahkanku...
1176
02:13:54,759 --> 02:13:56,522
Saya akan selalu menolak untuk
memberitahu Anda di mana tas itu.
1177
02:13:56,962 --> 02:14:01,331
Karena saudaraku Jai akan
mati jika aku memberitahumu.
1178
02:14:01,500 --> 02:14:05,698
Jadi, kamu menghormati kakakmu
lebih mahal dari hidupmu!
1179
02:14:06,972 --> 02:14:12,069
Mari kita lihat apakah Anda sama
asyiknya dengan kehidupan Anda.
1180
02:14:12,511 --> 02:14:15,002
Hei, panggil Jay!
1181
02:14:18,316 --> 02:14:21,080
Brother Jay, tidak akan Sundar
pergi bermain hari ini?
1182
02:14:21,253 --> 02:14:24,086
Apa maksudmu Sundar pergi
ke kebun untuk bermain?
1183
02:14:24,256 --> 02:14:28,022
Tidak ada siapa-siapa.
"Ke mana dia bisa pergi?"
1184
02:14:30,195 --> 02:14:36,566
Jay, salah satu tas kami adalah salahmu.
Kami ingin dia kembali.
1185
02:14:39,738 --> 02:14:44,698
Tas apa yang kamu bicarakan
Aku tidak punya tas
1186
02:14:45,076 --> 02:14:47,735
Kakak gila ini tahu
keberadaan tas ini.
1187
02:14:48,077 --> 02:14:49,513
Tapi dia tidak memberi tahu kami.
1188
02:14:49,681 --> 02:14:51,512
Anda berbicara dengannya.
Mungkin aku bisa memberitahumu.
1189
02:15:07,966 --> 02:15:09,331
Jay, bicara sekarang.
1190
02:15:09,501 --> 02:15:12,334
Dengarkan Jagtapp. Jangan
berani sentuh adikku
1191
02:15:12,504 --> 02:15:13,732
Berikan dia lewat telepon
dan berbicara dengannya.
1192
02:15:15,106 --> 02:15:16,130
Bicaralah padanya!
1193
02:15:18,977 --> 02:15:22,071
Sundar, katakan padaku,
tas ini ada di sisimu.
1194
02:15:22,247 --> 02:15:26,479
Bukan Jay, aku tidak akan memberitahumu.
Aku bersumpah untuk hidupmu.
1195
02:15:26,651 --> 02:15:30,951
Kecuali Anda mengungkapkannya, Anda akan mati.
- Tidak ada yang mati dengan janji seperti itu.
1196
02:15:31,122 --> 02:15:32,555
Katakan saja kemana tas itu.
1197
02:15:32,724 --> 02:15:35,352
Bukan Jay. Bagaimana jika Anda
mati juga, seperti Ibu meninggal?
1198
02:15:35,493 --> 02:15:37,961
Brother Jay, saya
tahu dimana tas ini.
1199
02:15:40,999 --> 02:15:41,966
Ini Jay, bicara!
1200
02:15:42,133 --> 02:15:45,569
Jagtapp, kamu bisa menungguku.
Aku akan mendatangi kamu dengan tas itu.
1201
02:15:45,737 --> 02:15:47,364
Dan dengarkan, satu hal lagi.
Tidakkah kamu berani mengalahkan saudaraku?
1202
02:15:50,008 --> 02:15:54,377
Kemudian dengarkan baik-baik, di
mana Anda harus membawa tas ini.
1203
02:15:59,684 --> 02:16:01,117
Baiklah Aku akan ke sana.
1204
02:16:53,938 --> 02:17:00,241
Selamat Datang Inspektur Jay!
Opa maaf! Jay.
1205
02:17:00,945 --> 02:17:05,109
Betapa benarnya saat Anda mengatakan
bahwa kehidupan monster terletak pada...
1206
02:17:05,283 --> 02:17:06,443
burung beo beo hidup adalah...
1207
02:17:25,470 --> 02:17:31,602
Misalkan monster itu terbunuh, seekor
burung beo. Apa yang akan kamu lakukan?
1208
02:17:31,776 --> 02:17:38,272
Dengar, kita tidak memiliki permusuhan antara kita.
Dan kalaupun aku memberimu tas itu.
1209
02:17:38,383 --> 02:17:40,476
Ya itu benar
Apa yang Anda katakan, mari kita buka.
1210
02:17:40,985 --> 02:17:46,753
Tapi saya tidak tahu kombinasinya.
- Oh, sungguh! Itu bagus
1211
02:17:50,662 --> 02:17:52,493
Sekarang, tasnya akan terbuka.
1212
02:18:09,447 --> 02:18:13,178
Ambil kembali barangmu dan
berikan aku saudaraku
1213
02:18:13,351 --> 02:18:16,377
Bagaimana saya bisa membiarkan
Anda pergi begitu mudah, sengsara?
1214
02:18:16,688 --> 02:18:19,657
Lagi pula, Anda
sangat menyiksa saya.
1215
02:18:20,692 --> 02:18:22,717
Izinkan saya untuk melunasi
tagihan saya dengan Anda.
1216
02:19:36,968 --> 02:19:38,595
Saya superman
1217
02:19:57,422 --> 02:19:58,889
Aku bukan manusia
1218
02:20:47,972 --> 02:20:54,138
Sundar, lempar ke saya.
Buang aku, Sundar!
1219
02:21:24,943 --> 02:21:27,377
Guan, lihat di sana! Ayo pergi
1220
02:21:29,948 --> 02:21:30,915
Ayo pergi
1221
02:21:36,955 --> 02:21:39,116
Diam!
1222
02:21:44,362 --> 02:21:51,268
Ayo, ayo, tunjukkan kemana kamu berada!
Kalau tidak, aku akan menembak kakak tersayangmu.
1223
02:22:18,529 --> 02:22:20,292
Jangan menjadi saudaraku!
1224
02:22:20,498 --> 02:22:22,966
Tidak....
1225
02:22:29,674 --> 02:22:33,041
Feisty Phea akan
menghukum kalian semua.
1226
02:22:39,550 --> 02:22:45,580
Cukup Beberapa orang datang kepada diri
mereka sendiri sangat terlambat, benar!
1227
02:22:46,691 --> 02:22:52,186
Anda tidak membawa saya kembali ke Guan
sampai saya menghancurkan sekolah orang buta.
1228
02:22:52,964 --> 02:22:55,933
Dan aku tidak membawa kembali tas ini...
1229
02:22:56,100 --> 02:22:59,331
sampai kita menculik adikmu
1230
02:23:00,371 --> 02:23:06,708
Dan ya! Satu hal lagi.
Akulah yang membunuh ibumu
1231
02:23:11,983 --> 02:23:15,942
Aku membunuh ibumu Ya, saya
1232
02:23:16,120 --> 02:23:19,453
Kamu membunuh ibuku
1233
02:23:53,624 --> 02:24:01,463
Kamu membunuh ibuku, bukan?
- tidak....
1234
02:24:10,976 --> 02:24:15,003
Hei Sundar! Saudara saya
1235
02:24:24,389 --> 02:24:25,617
Tidak....
1236
02:25:18,379 --> 02:25:22,543
Saya melepaskan semua peluru
tapi Anda tahu betul.
1237
02:25:22,716 --> 02:25:24,479
Setelah ditembak begitu
banyak, sulit untuk bertahan.
1238
02:25:24,652 --> 02:25:25,346
Mengapa tidak hidup?
1239
02:25:26,187 --> 02:25:29,452
Temanku diledakkan dengan 7 peluru
bertabrakan dengan polisi dan tinggal.
1240
02:25:29,590 --> 02:25:33,356
Dia masih hidup dan sehat.
Lalu kenapa Sundar bisa hidup?
1241
02:25:34,662 --> 02:25:38,462
Nah, jika dia bertahan di
malam hari, mungkin...
1242
02:25:41,402 --> 02:25:47,637
Mungkin! Omong kosong apa pembicaraan?
Tidakkah kamu mendengarnya?
1243
02:25:48,008 --> 02:25:51,409
Tenang, Jay.
Semuanya akan baik-baik saja.
1244
02:25:52,479 --> 02:25:56,176
Paling tidak tunggu pagi hari.
"Omong kosong apa yang dia katakan?"
1245
02:25:56,350 --> 02:26:03,119
Semuanya akan baik-baik saja.
- Dia berbicara omong kosong.
1246
02:26:43,998 --> 02:26:47,627
Sundar lihat, sudah pagi.
Bangun!
1247
02:26:48,002 --> 02:26:50,436
Semua temanmu pasti menunggumu.
1248
02:26:51,338 --> 02:26:56,241
Chandou, Sunny, semuanya.
Kamu tidak pergi untuk bermain belum?
1249
02:26:58,279 --> 02:27:04,514
Anda bilang, Anda melihat
jas superman di toko?
1250
02:27:04,952 --> 02:27:08,183
Siapa yang akan menjadikanmu
Superman sejati.
1251
02:27:09,957 --> 02:27:14,326
Dan kemudian Anda bisa
terbang dari sini ke sana.
1252
02:27:14,962 --> 02:27:18,261
Ayo pergi dan beli jasnya.
1253
02:27:19,700 --> 02:27:22,066
Dan kemudian aku akan
membelikanmu kelelawar dan bola.
1254
02:27:22,369 --> 02:27:24,394
Saya juga akan membelikan Anda layang-layang.
1255
02:27:24,571 --> 02:27:30,271
Saya akan memberi Anda sepuluh, 2 sepuluh,
setiap jumlah uang yang Anda inginkan.
1256
02:27:31,312 --> 02:27:36,011
Bangun pagi
Tolong, Bangun, Bung!
1257
02:27:38,385 --> 02:27:47,020
Buka matamu sekali!
1258
02:27:48,996 --> 02:27:51,294
Jangan terlalu menyakitkan.
1259
02:27:52,599 --> 02:27:54,396
Jangan terlalu menyakitkan.
1260
02:28:04,545 --> 02:28:07,912
Jay, kakakmu Sundar
membuka matanya.
1261
02:28:14,621 --> 02:28:16,248
Kamu tidak benar-benar pria!
1262
02:28:20,361 --> 02:28:21,919
Anak yang tidak bahagia
1263
02:28:22,296 --> 02:28:24,924
Dengar, dia tertawa. Dia tertawa
saat dia membuatku menangis.
1264
02:28:25,099 --> 02:28:27,590
Kamu sangat merepotkan saya
1265
02:28:27,768 --> 02:28:30,737
Hei! Aku akan marah jika kamu
membenci kakakku Sundar.
1266
02:28:31,572 --> 02:28:34,666
Oh, Nak... oh boy... Oh, Nak!
"Lalu apa?"
1267
02:28:35,042 --> 02:28:39,206
Kamu adalah hidupku, tapi kakakku Sundar
lebih sayang bagiku daripada hidupku.
115030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
