Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,890 --> 00:02:19,414
itu dia
2
00:02:21,994 --> 00:02:23,859
Persiapkan para pria
3
00:02:24,730 --> 00:02:26,288
Lebih cepat
4
00:02:26,465 --> 00:02:28,524
Ayo ayo
5
00:02:28,701 --> 00:02:30,498
Ayo
6
00:02:30,970 --> 00:02:32,870
Ayo ayo ayo
7
00:02:33,038 --> 00:02:34,562
hari ini pindah
8
00:02:34,740 --> 00:02:36,640
bergerak bergerak
9
00:02:45,117 --> 00:02:48,712
Dia disini Dia disini
aku merasakannya
10
00:03:08,374 --> 00:03:11,275
Beri tahu mereka lagi bahwa tidak ada
hadiah jika Anda tidak ditangkap hidup-hidup
11
00:03:20,619 --> 00:03:22,280
Ayo
12
00:03:27,193 --> 00:03:29,491
Di sini saya bisa
merasakannya datang
13
00:04:52,544 --> 00:04:55,069
- Apa penundaannya?
- Kakinya patah
14
00:04:55,414 --> 00:04:56,938
Anda mengambil beban Anda ayolah
15
00:04:58,217 --> 00:05:00,242
aku bilang ayo
16
00:05:00,419 --> 00:05:02,353
- Tapi, Dokter -
Biarkan dia sendiri
17
00:05:02,521 --> 00:05:04,614
- Dokter - Tidak
18
00:05:04,790 --> 00:05:06,280
tidak.
19
00:05:07,593 --> 00:05:10,391
Tidak!
20
00:05:22,708 --> 00:05:25,905
Angkat jaring, potong tali
21
00:05:26,078 --> 00:05:27,477
katakan padanya katakan padanya
22
00:05:27,646 --> 00:05:29,170
Cepat, ambil, ambil, dapatkan
23
00:05:29,348 --> 00:05:31,179
Siapkan jaringan
24
00:05:34,753 --> 00:05:38,189
- Itu akan menghentikan
segalanya - Ya benar
25
00:05:38,357 --> 00:05:40,552
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa
26
00:05:40,726 --> 00:05:42,990
Saya tidak akan menaruh
kepercayaan saya pada panah
27
00:05:43,495 --> 00:05:45,963
Bawa kambing Dimana kambing?
28
00:05:46,131 --> 00:05:47,359
bawa hewannya
29
00:05:55,074 --> 00:05:58,305
- Dokter, kamu harus makan.
- Nanti
30
00:06:12,725 --> 00:06:14,625
Apakah Anda pikir itu akan muncul?
31
00:06:14,793 --> 00:06:16,886
Mungkin kita akan melihat
32
00:06:17,062 --> 00:06:20,828
Baiklah kami akan
siap kami akan siap
33
00:06:20,999 --> 00:06:22,830
Mereka lebih baik.
34
00:06:45,357 --> 00:06:47,791
Tidak, jangan tembak,
berhenti menembak!
35
00:06:47,960 --> 00:06:49,393
hentikan pemadam kebakaran
36
00:06:49,561 --> 00:06:50,789
hentikan pemadam kebakaran
37
00:06:51,196 --> 00:06:54,393
hentikan tembakan hentikan api
38
00:06:54,666 --> 00:06:56,099
Kita harus menangkapnya hidup-hidup
39
00:07:11,717 --> 00:07:13,014
menyingkir
40
00:07:18,190 --> 00:07:19,782
bersifat ketuhanan
41
00:07:42,114 --> 00:07:45,140
Tuan-tuan, mari kita amankan hadiah kita
42
00:07:49,321 --> 00:07:52,313
Hadiah untuk semua orang ayo
43
00:07:55,360 --> 00:07:56,691
Kunci akhir
44
00:07:56,862 --> 00:07:58,955
memperbaiki tali
45
00:08:12,978 --> 00:08:14,343
Mohon tiketnya pak
46
00:08:14,513 --> 00:08:16,413
Saya pikir mereka
menunggu saya di pesawat
47
00:08:16,582 --> 00:08:18,550
Terima kasih sangat lucu
48
00:08:46,111 --> 00:08:47,806
Kapten, seseorang ingin melihatmu
49
00:08:47,980 --> 00:08:49,311
Kapten Randolph
50
00:08:49,481 --> 00:08:51,312
Petugas Federal Lance Thompson
51
00:08:51,483 --> 00:08:52,848
- Kami berbicara
sebelumnya - Polisi
52
00:08:53,018 --> 00:08:55,043
Terima kasih telah datang
dalam waktu sesingkat itu
53
00:08:55,220 --> 00:08:57,620
Tidak masalah Apakah
ada berita tentang pencurian?
54
00:08:59,258 --> 00:09:00,657
bagus
55
00:09:00,826 --> 00:09:02,817
...kita tahu apa yang terjadi di laut
56
00:09:02,995 --> 00:09:05,190
...antara tempat ini
dan pelabuhan terakhir.
57
00:09:05,898 --> 00:09:07,889
Hamilton memiliki manifes kapal...
58
00:09:08,066 --> 00:09:10,557
... dari semua yang hilang
dan daftar penumpang
59
00:09:11,203 --> 00:09:14,934
Seratus sepuluh ribu uang
tunai, obligasi pemerintah, gaji
60
00:09:15,107 --> 00:09:17,769
Tidak ada yang meninggalkan
kapal hanya dengan tas tangan
61
00:09:18,143 --> 00:09:21,237
Kami juga memeriksa
kiriman dan ternyata kosong
62
00:09:21,413 --> 00:09:23,040
Apakah ada yang melompat dari perahu?
63
00:09:23,215 --> 00:09:26,742
Kami tidak akan tahu sampai penumpang kembali.
64
00:09:26,919 --> 00:09:29,410
Bagaimana dengan kamera pengintai?
65
00:09:29,588 --> 00:09:32,113
Siapa pun yang melakukan ini
tahu persis apa yang mereka lakukan.
66
00:09:32,291 --> 00:09:36,057
Mereka menyabotase seluruh
sistem perekaman video.
67
00:09:36,228 --> 00:09:37,889
Kami sedang memasang yang lain sekarang.
68
00:09:38,063 --> 00:09:40,554
Sementara itu saya ingin melihat lemari besi
69
00:09:40,732 --> 00:09:43,826
Ya Hamilton adalah pejabat pertama bagi saya yang
akan menunjukkan kepada Anda apa yang ingin Anda lihat
70
00:09:44,002 --> 00:09:46,438
Beri tahu saya jika Anda
membutuhkan yang lain
71
00:09:46,438 --> 00:09:47,438
Terima kasih banyak, kapten
72
00:09:47,606 --> 00:09:49,506
Kapten
73
00:09:50,042 --> 00:09:52,636
... Ini mungkin pertanyaan
yang aneh bagimu tapi
74
00:09:52,811 --> 00:09:56,178
...kamu adalah Randolph yang
sama yang memimpin gembala
75
00:09:56,348 --> 00:09:57,576
...dalam Perang Teluk?
76
00:09:58,951 --> 00:10:00,543
Sama
77
00:10:01,019 --> 00:10:03,385
Saya bersama Operasi Khusus Angkatan Laut
78
00:10:03,488 --> 00:10:04,785
proses panas gurun
79
00:10:07,192 --> 00:10:08,682
Saya ingat dengan baik
80
00:10:10,095 --> 00:10:13,622
Dia mempertaruhkan kapalnya di pelabuhan
yang ditambang untuk membantu kita
81
00:10:13,799 --> 00:10:16,063
Baiklah
82
00:10:16,234 --> 00:10:19,635
Saya khawatir Angkatan
Laut tidak terlalu menyukainya
83
00:10:19,805 --> 00:10:21,238
Ya saya tahu itu
84
00:10:21,406 --> 00:10:25,001
Anda adalah juara bagi kami Yankees
dan saya berjanji pada diri saya sendiri
85
00:10:25,210 --> 00:10:28,304
...jika saya mendapat kesempatan, saya
akan membelikan Anda minuman, Pak.
86
00:10:28,480 --> 00:10:31,005
Tangkap saja pencurinya
dan kita akan damai
87
00:10:31,383 --> 00:10:33,351
Baiklah, saya akan
melakukan yang terbaik, Pak.
88
00:10:34,152 --> 00:10:36,279
Senang Anda bergabung, petugas
89
00:10:36,555 --> 00:10:38,853
Tidak, semua kesenangan adalah milikku, Kapten
90
00:10:39,024 --> 00:10:41,254
- Lewat sini, Pak - Baiklah
91
00:10:42,194 --> 00:10:44,628
Ayah, kita perlu menghabiskan
lebih banyak waktu di pulau ini
92
00:10:44,796 --> 00:10:46,957
Menyenangkan
93
00:10:47,132 --> 00:10:49,965
Ya saya tahu tapi kami
memiliki jadwal pertemuan
94
00:10:50,135 --> 00:10:51,830
siapa itu?
95
00:10:52,004 --> 00:10:54,905
Seorang kenalan
lama angkatan laut
96
00:10:55,073 --> 00:10:57,871
Lihat apa yang
kamu beli apa ini?
97
00:10:58,043 --> 00:11:00,136
Chupacabras adalah monster penghisap darah
98
00:11:00,312 --> 00:11:02,041
Penduduk setempat
mengatakan itu berasal dari sini
99
00:11:02,214 --> 00:11:04,614
- tidak baik? - Ya bagus
100
00:11:04,783 --> 00:11:07,183
Tidak ada kelas untuk
mengajar sore ini?
101
00:11:07,352 --> 00:11:08,614
Bahkan tidak berlayar.
102
00:11:08,787 --> 00:11:10,652
Kami akan berlayar dalam beberapa menit
103
00:11:10,822 --> 00:11:12,915
Tidakkah Anda pikir
Anda harus siap?
104
00:11:13,091 --> 00:11:16,060
Semuanya bekerja dan tidak
menyenangkan, ini liburanku
105
00:11:16,228 --> 00:11:20,187
Ya, tapi kaulah yang melamar
pekerjaan musim panas.
106
00:11:20,532 --> 00:11:22,591
Iya pak kapten
107
00:11:22,768 --> 00:11:26,704
Jenny menjauh dari staf dapur
108
00:11:28,940 --> 00:11:30,498
Jenny
109
00:11:35,180 --> 00:11:37,705
Simpan di tempat yang dalam dan sejuk
110
00:11:37,883 --> 00:11:39,111
di ruang tertutup
111
00:11:39,284 --> 00:11:41,445
Tapi biarkan dia memiliki udara untuk bernafas
112
00:11:41,620 --> 00:11:43,713
Ada apa ini?
113
00:11:43,889 --> 00:11:45,186
jangan tanya
114
00:11:45,357 --> 00:11:48,224
Tapi ada lagi saat
kita sampai di AS
115
00:11:57,836 --> 00:12:01,101
Dr Peña Selamat datang
di kabin Anda di dek
116
00:12:01,273 --> 00:12:03,070
Terima kasih banyak
117
00:12:07,446 --> 00:12:10,904
Mereka semua bernomor
Kapten ditambah satu Dokter Peña
118
00:12:11,483 --> 00:12:13,883
Buat dua lagi karena Tn.
Thompson akan datang
119
00:12:14,052 --> 00:12:15,713
ya pak
120
00:12:15,887 --> 00:12:19,516
- Naik jembatan, ayo pergi.
- Ya, pak kapten
121
00:12:25,464 --> 00:12:28,058
Tangani dengan hati-hati
122
00:13:00,432 --> 00:13:03,026
Kita lihat siapa yang tertawa sekarang
123
00:13:30,629 --> 00:13:32,221
hallen
124
00:13:33,932 --> 00:13:35,365
tendangan dan pendaratan
125
00:13:35,534 --> 00:13:38,059
.. menendang dan meninju
126
00:13:38,236 --> 00:13:40,466
kait tinju
127
00:13:51,783 --> 00:13:53,580
untuk kita
128
00:14:21,613 --> 00:14:23,376
Apa yang Anda pikir Anda miliki di sini?
129
00:14:23,548 --> 00:14:27,712
Saya tidak tahu tapi saya
pikir kita harus mencari tahu
130
00:14:36,261 --> 00:14:37,592
Saya tidak tahu, Carlos
131
00:14:37,762 --> 00:14:40,322
Dia membayar kami banyak uang
dan berkata akan ada lebih banyak lagi
132
00:14:40,532 --> 00:14:42,056
Katanya biar tetap keren
133
00:14:42,234 --> 00:14:44,794
kamu tahu apa? Es ini mencair
134
00:14:47,806 --> 00:14:49,933
Saya tidak tahu laki-laki
135
00:14:52,444 --> 00:14:55,038
Saya pikir ada sesuatu yang hidup di sana
136
00:15:41,026 --> 00:15:45,793
Anjing kecil yang cantik yang harus
dibanggakan oleh Tuan Hartmann
137
00:15:46,064 --> 00:15:49,295
Pak Hartmann
sudah lama meninggal
138
00:15:49,467 --> 00:15:50,832
saya minta maaf
139
00:15:51,002 --> 00:15:55,166
- Terima kasih, Mr. McGraw.
- Tolong panggil saya Rick
140
00:15:59,778 --> 00:16:04,374
Pelayan, bawakan semangkuk
air mineral untuk Jeffrey
141
00:16:04,549 --> 00:16:08,918
Dan lebih dari foie
gras ini sangat suka
142
00:16:09,888 --> 00:16:13,289
Jadi Anda adalah teman lama
Angkatan Laut saya, ayah saya
143
00:16:13,458 --> 00:16:15,949
- Maaf ayahmu? - Kapten
144
00:16:16,294 --> 00:16:19,092
- Ya? Kamu tidak terlihat seperti
orang Inggris - ibuku orang Amerika
145
00:16:19,264 --> 00:16:21,528
- Saya dibesarkan di Amerika Serikat.
- Saya mengerti
146
00:16:21,700 --> 00:16:26,637
Ayahmu membuatku keluar
dari masalah dalam Perang Teluk
147
00:16:27,205 --> 00:16:29,765
- Dan apa yang harus dilakukan sekarang?
- Faktanya
148
00:16:29,941 --> 00:16:31,738
...Sekarang saya seorang salesman asuransi
149
00:16:32,711 --> 00:16:35,908
Oke
150
00:16:38,016 --> 00:16:39,540
- Selamat malam - Halo
151
00:16:39,718 --> 00:16:41,686
Anda pasti Dokter Peña
152
00:16:41,853 --> 00:16:44,151
Begitulah adanya tapi itu
bukan kesenangan saya
153
00:16:44,322 --> 00:16:47,723
Jenny Jenny Randolph
Saya adalah pelatih Tae Bo
154
00:16:47,892 --> 00:16:49,587
oke senang
155
00:16:51,796 --> 00:16:55,596
Kapten, kami menggeledah
semua kabin dan loker
156
00:16:55,767 --> 00:16:57,064
...ruang mesin dan dek
157
00:16:57,235 --> 00:17:00,033
Masih belum ada
tanda-tanda kehilangan uang
158
00:17:00,205 --> 00:17:02,799
Kemudian daftarkan semua barang
159
00:17:02,974 --> 00:17:04,703
ya pak
160
00:17:06,644 --> 00:17:08,669
Selamat malam, nama
belakang saya adalah Randolph
161
00:17:08,847 --> 00:17:12,476
Saya kapten kapal dan itu
adalah Bupati Ratu yang akrab
162
00:17:12,650 --> 00:17:16,245
...Saya mengundang penumpang saya yang
terhormat untuk makan malam di meja saya
163
00:17:17,055 --> 00:17:19,990
Jadi saya menyambut Anda, penumpang yang terhormat
164
00:17:20,158 --> 00:17:22,888
- Terima kasih terima kasih
165
00:17:23,061 --> 00:17:25,859
Randolph beberapa kekerabatan?
166
00:17:26,031 --> 00:17:27,464
Ayahku
167
00:17:28,166 --> 00:17:32,364
Selamat, Kapten, karena
memiliki kru yang sangat menarik
168
00:17:32,537 --> 00:17:34,596
- Terima kasih banyak - Saya
harus mengatakan Kapten
169
00:17:34,773 --> 00:17:37,367
Saya telah berada di banyak
kapal pesiar selama bertahun-tahun
170
00:17:37,542 --> 00:17:40,204
Dan itu memiliki kru
yang lebih profesional
171
00:17:40,578 --> 00:17:44,139
Ini adalah kapal terbersih yang
pernah saya miliki untuk berlayar
172
00:17:44,616 --> 00:17:46,481
Terima kasih banyak, Tuan McGraw
173
00:17:46,651 --> 00:17:49,745
Seperti yang Anda tahu ini adalah
perjalanan ketiga saya di atas Regent Queen
174
00:17:49,921 --> 00:17:51,149
Mencintai dia
175
00:17:51,322 --> 00:17:54,223
Senang rasanya bisa
bergabung lagi, Mrs. Hartmann
176
00:17:54,392 --> 00:17:56,485
Untung kamu membawa Jeffrey
177
00:17:57,929 --> 00:17:59,556
Apakah Anda mendengar itu, Jeffrey?
178
00:18:01,699 --> 00:18:03,792
Perkenalkan saya Lance Thompson
179
00:18:03,968 --> 00:18:05,993
Penjual asuransi, harap yakinlah
180
00:18:06,171 --> 00:18:09,732
Saya meninggalkan politik
di rumah saya hanya berlibur
181
00:18:11,209 --> 00:18:13,734
Baiklah kita harus bicara
lebih banyak, Tuan Thompson
182
00:18:13,912 --> 00:18:16,176
Anda tidak memiliki cukup asuransi.
183
00:18:16,347 --> 00:18:20,078
Ini kata almarhum suami saya
184
00:18:21,086 --> 00:18:23,816
- Apa itu? - untuk anjing wanita
185
00:18:23,988 --> 00:18:26,684
Saya secara khusus meminta
mangkuk untuk mencuci jari saya
186
00:18:26,858 --> 00:18:28,985
Jeffrey tidak minum dari semangkuk sup
187
00:18:29,160 --> 00:18:31,993
Tapi saya pikir Kapten,
sepertinya tidak normal bagi saya
188
00:18:32,163 --> 00:18:34,427
Mintalah karyawan Anda menanggapi tamu
189
00:18:34,599 --> 00:18:36,260
Hanya Lady Hartmann Eddy
190
00:18:36,601 --> 00:18:39,536
- Saya tidak menjawab, Bu.
- Pelayan
191
00:18:39,704 --> 00:18:43,162
Mangkuk Nyonya Hartmann
tepat untuk Jeffrey, tolong
192
00:18:43,341 --> 00:18:44,899
Ya pak.
193
00:18:45,910 --> 00:18:47,707
Maafkan saya.
194
00:19:03,628 --> 00:19:06,426
- Carlos dan Pablo tidak ada di sana?
- Tidak, Nyonya.
195
00:19:06,598 --> 00:19:09,692
Aku bersumpah aku akan membuat
mereka tenggelam saat aku menemukannya.
196
00:19:09,868 --> 00:19:14,100
Ok Evans periksa repositori 1,
saya akan memeriksa repositori 2
197
00:20:33,251 --> 00:20:34,718
Evans
198
00:20:35,486 --> 00:20:37,613
Evans apakah kamu di sana?
199
00:20:51,836 --> 00:20:53,770
Jangan bilang apakah
mereka menghukummu lagi?
200
00:20:53,938 --> 00:20:55,838
diam
201
00:20:56,007 --> 00:20:58,202
Mulai menggosok saudaraku
202
00:21:01,813 --> 00:21:06,648
Saya harus mengatakan makanan
di kapal benar-benar luar biasa
203
00:21:06,818 --> 00:21:08,945
Daging saya agak kering.
204
00:21:12,423 --> 00:21:15,221
Kapten, kita punya masalah.
205
00:21:15,393 --> 00:21:18,328
Mohon permisi sebentar.
206
00:21:18,596 --> 00:21:20,791
Tugas memanggil saya.
207
00:21:21,699 --> 00:21:23,667
Jika Anda juga mengizinkan saya...
208
00:21:23,835 --> 00:21:26,702
...Saya pikir saya bisa
menggunakan angkat kaki.
209
00:21:26,871 --> 00:21:28,099
Itu adalah kenikmatan.
210
00:21:30,475 --> 00:21:33,069
Orang mungkin berpikir bahwa yang
pertama. Petugas bisa menanganinya...
211
00:21:33,244 --> 00:21:35,109
Kepada kapten untuk makan dengan tenang
212
00:21:35,280 --> 00:21:39,046
- Sulit mencari
karyawan - Ya tentu saja
213
00:21:39,217 --> 00:21:42,345
Kamu tipe dokter apa?
214
00:21:42,520 --> 00:21:47,514
Dalam komunitas ilmiah, mereka
memanggil saya kriptozoologi.
215
00:21:47,892 --> 00:21:50,383
- Apa itu? - Studi spesies
216
00:21:50,561 --> 00:21:52,722
... hewan yang tidak dikenal
dan tidak diklasifikasikan
217
00:21:52,897 --> 00:21:54,387
Kami menyebutnya cryptid.
218
00:21:54,966 --> 00:21:56,297
Seperti unicorn?
219
00:21:58,202 --> 00:22:01,399
Faktanya, ini adalah
makhluk mitos dan fiksi
220
00:22:01,572 --> 00:22:03,597
Bidang studi saya adalah Chupacabras
221
00:22:04,676 --> 00:22:06,268
Ya, saya membeli suvenir
222
00:22:06,444 --> 00:22:09,174
- Mereka bilang dia
dari pulau - Begitulah
223
00:22:09,347 --> 00:22:14,250
Chupacabras, yang namanya
berarti pengisap kambing
224
00:22:14,419 --> 00:22:16,387
...Hidup dengan darah mamalia
225
00:22:16,554 --> 00:22:20,320
...dan dia bertanggung jawab
atas distorsi yang kita dengar.
226
00:22:20,491 --> 00:22:23,016
Bukankah ini hanya mitos konyol?
227
00:22:23,961 --> 00:22:27,192
Apa pun itu, itu bukan topik
makan malam yang pantas
228
00:22:27,932 --> 00:22:32,096
Mungkin saya harus pergi dan
mencoba keberuntungan saya di roulette
229
00:22:32,270 --> 00:22:35,967
Kasino ide yang bagus
230
00:22:36,140 --> 00:22:37,937
Nyonya Hartmann
231
00:22:38,109 --> 00:22:40,043
Bisakah saya membawa Anda ke kasino?
232
00:22:40,211 --> 00:22:41,906
baik terima kasih.
233
00:22:42,080 --> 00:22:44,640
Tolong panggil saya Milli.
234
00:22:47,952 --> 00:22:50,580
Apakah Anda benar-benar
berpikir Chupacabra itu ada?
235
00:22:50,788 --> 00:22:54,417
aku yakin tentang itu
236
00:23:06,237 --> 00:23:07,966
Apa yang terjadi disini?
237
00:23:12,043 --> 00:23:14,409
- Aku menghitung tiga mayat.
- Jadikan empat
238
00:23:15,046 --> 00:23:16,274
Ada satu lagi di sini.
239
00:23:17,281 --> 00:23:19,647
Apa itu? suara
240
00:23:19,884 --> 00:23:22,512
...Aku tidak tahu jenis kandang
apa yang ada di dalamnya
241
00:23:23,354 --> 00:23:24,582
Apa yang dilakukan ini?
242
00:23:25,256 --> 00:23:27,781
Itu pasti sejenis binatang buas.
243
00:23:27,959 --> 00:23:31,156
Mungkin buaya atau harimau.
244
00:23:32,697 --> 00:23:35,325
Berapa lama kamera
pengintai akan bekerja?
245
00:23:35,400 --> 00:23:36,958
- Sekitar satu jam, Pak.
- kami akan.
246
00:23:37,135 --> 00:23:39,126
Yah, aku ingin tutup ini ditutup.
247
00:23:39,504 --> 00:23:43,133
Saya ingin Anda benar-benar
diam. Saya tidak ingin membuat panik.
248
00:23:43,307 --> 00:23:45,104
- Ya pak. - Ya pak.
249
00:23:46,778 --> 00:23:48,109
Sekarang lanjutkan.
250
00:23:58,222 --> 00:24:02,591
Saya tidak berpikir ini terkait dengan pencurian.
251
00:24:07,031 --> 00:24:09,192
Tidak mungkin.
252
00:24:12,336 --> 00:24:14,236
Hati-hati, sudah diupload.
253
00:24:21,546 --> 00:24:23,980
Ini seperti kecoa. Dia
memakai baju besinya sendiri.
254
00:24:24,148 --> 00:24:26,343
Dan kerangka
luar ini sangat kuat.
255
00:24:26,517 --> 00:24:29,315
Dibuat dengan struktur
protein yang sangat kuat.
256
00:24:29,554 --> 00:24:31,886
- Pernahkah Anda melihatnya?
- fakta...
257
00:24:34,292 --> 00:24:36,920
- Apa yang terjadi? Tidak
ada, Nona Randolph.
258
00:24:37,094 --> 00:24:39,028
Saatnya membersihkan
senjata, itu saja.
259
00:24:39,197 --> 00:24:41,631
tidur yang nyenyak.
260
00:24:41,799 --> 00:24:43,858
Saya bertanya-tanya bagaimana
Anda baru saja mengatasinya
261
00:24:44,035 --> 00:24:46,230
... jika Anda bisa memberi
saya tumpangan di kapal
262
00:24:46,404 --> 00:24:48,304
Tentunya apa yang ingin Anda lihat?
263
00:24:48,473 --> 00:24:50,964
Saya memiliki peralatan di
pesawat Di mana ruang kargo?
264
00:24:51,142 --> 00:24:53,906
Maaf area ini tidak
terbuka untuk penumpang
265
00:24:54,178 --> 00:24:56,578
Saya mengerti tetapi saya
memiliki peralatan yang mahal
266
00:24:56,747 --> 00:24:59,648
... Saya ingin melihat apakah
mereka naik dengan aman
267
00:24:59,851 --> 00:25:02,411
Yah, kurasa aku bisa
membuat pengecualian
268
00:25:03,821 --> 00:25:05,721
di sini
269
00:25:05,957 --> 00:25:08,323
Kami akan mencari di setiap kompartemen
270
00:25:08,493 --> 00:25:11,929
Dari dek E ke D dan kami
akan melakukannya dalam tim
271
00:25:12,096 --> 00:25:13,996
Apa yang kita cari, kapten?
272
00:25:14,365 --> 00:25:16,560
Saya tidak yakin.
Itu sejenis binatang.
273
00:25:16,734 --> 00:25:18,827
Atau buaya atau kucing besar
274
00:25:19,003 --> 00:25:21,665
Tapi apapun itu, kita
akan menemukannya, kan?
275
00:25:21,839 --> 00:25:23,602
- Ya pak. - Yah aku tahu
276
00:25:23,774 --> 00:25:27,266
... yang sangat berbahaya
dia sudah membunuh empat
277
00:25:27,445 --> 00:25:31,211
Jangan ragu menembak untuk membunuh mereka
semua memiliki radio yang menggunakannya
278
00:25:31,382 --> 00:25:34,249
- Tetap berhubungan
- Ayah, ada apa?
279
00:25:34,418 --> 00:25:35,908
Jenny
280
00:25:37,121 --> 00:25:40,420
Maukah Anda
kembali ke kabin Anda?
281
00:25:40,591 --> 00:25:43,583
Hanya untuk sementara dan mengunci pintu
282
00:25:43,761 --> 00:25:45,626
- Apa yang terjadi? Jenny,
lakukan seperti yang saya katakan
283
00:25:45,963 --> 00:25:48,454
- Aku akan segera
menemuimu - Apa masalahnya?
284
00:25:48,633 --> 00:25:51,067
Tidak, Dr. Peña, tidak
masalah, ini hanya latihan
285
00:25:51,235 --> 00:25:52,998
- Mengapa senjatanya? - Dr Peña
286
00:25:53,170 --> 00:25:55,365
... Saya harus meminta Anda
untuk meninggalkan area kargo
287
00:25:55,540 --> 00:25:57,132
Penumpang dilarang
288
00:25:57,308 --> 00:26:00,641
Tn. Thompson membawa putri
saya dan Dr. Peña ke kabin mereka
289
00:26:00,811 --> 00:26:02,039
Tentu saja
290
00:26:02,213 --> 00:26:04,511
Penjual asuransi?
291
00:26:04,682 --> 00:26:07,082
Saya asuransi terbaik Anda.
292
00:26:07,251 --> 00:26:08,650
Pergi.
293
00:26:57,668 --> 00:27:00,068
Haruskah saya khawatir tentang sesuatu?
294
00:27:00,237 --> 00:27:02,330
Tidak, jika saya jadi Anda
sebagai dokter, saya akan menjadi
295
00:27:02,506 --> 00:27:04,701
- Selamat malam. - Wanita.
296
00:27:04,875 --> 00:27:07,435
Saya ingin mengakhiri
malam dan tinggal di kamar.
297
00:27:07,612 --> 00:27:10,945
Saya harus tahu jika saya dalam
bahaya - kita berdua memiliki hak itu
298
00:27:11,115 --> 00:27:13,310
Lihatlah dengan jujur
mungkin tidak ada apa-apa
299
00:27:13,484 --> 00:27:16,681
- Ini hanya tindakan pencegahan
- Apa yang terjadi di sini?
300
00:27:16,854 --> 00:27:20,255
Aku takut aku tidak bisa mengatakannya
301
00:27:20,992 --> 00:27:23,483
Yah mungkin aku akan tidur
302
00:27:23,661 --> 00:27:26,323
Semoga Anda menemukan apa yang Anda cari
303
00:27:28,199 --> 00:27:30,360
Tolong nama saya Jenny
304
00:27:30,534 --> 00:27:31,762
- Selamat malam. - Jenny.
305
00:27:31,936 --> 00:27:34,234
Selamat malam, Dokter.
306
00:27:34,905 --> 00:27:36,372
Anda tidak perlu menemani saya.
307
00:27:36,574 --> 00:27:39,338
Perintah kapten.
- Apakah Anda menerima pesanan?
308
00:27:39,510 --> 00:27:43,412
- Maka Anda bukan tamu. - Tidak.
309
00:27:44,915 --> 00:27:48,282
Anda tahu, Jenny, saya
memiliki detail yang lebih buruk.
310
00:27:48,452 --> 00:27:50,750
Apakah Anda menggoda saya?
311
00:27:51,589 --> 00:27:53,955
Aku bahkan tidak akan memikirkannya sayangku
312
00:29:04,962 --> 00:29:07,988
- Menurutmu apa yang kita cari?
- Aku tidak tahu
313
00:29:14,071 --> 00:29:16,699
Sial tempat ini
membuatku merinding
314
00:30:02,586 --> 00:30:05,077
Kapten, dia di sini di ruang cuci
315
00:30:05,256 --> 00:30:06,883
Kami pergi ke sana.
316
00:30:24,341 --> 00:30:25,808
Ayo
317
00:30:34,385 --> 00:30:36,182
Kapten
318
00:30:39,223 --> 00:30:41,157
Kapten
319
00:30:54,071 --> 00:30:55,538
menembak
320
00:30:58,242 --> 00:30:59,869
Ayo
321
00:31:05,516 --> 00:31:07,279
Mereka pergi ke sana
322
00:31:19,263 --> 00:31:22,255
Mitch, kunci pintu
kebakaran ruang pivot
323
00:31:22,433 --> 00:31:24,333
Lebih cepat
324
00:31:27,338 --> 00:31:28,999
Kami membuatnya terjebak
325
00:31:34,345 --> 00:31:37,212
Starboard Believer Suite
326
00:31:37,381 --> 00:31:40,612
Pintu api depan terbuka.
327
00:31:46,523 --> 00:31:48,889
Kapten, pintu pelabuhan tidak menutup
328
00:31:49,059 --> 00:31:52,324
Saya ulangi pintu kebakaran
pelabuhan tidak diamankan
329
00:31:52,496 --> 00:31:57,331
Salin Ayo, mari kita pergi
ke gerbang pelabuhan itu.
330
00:31:57,501 --> 00:32:00,595
Pintu api pelabuhan terbuka.
331
00:32:07,811 --> 00:32:09,802
Apakah Anda pikir itu masih ada?
332
00:32:13,317 --> 00:32:15,148
Sepertinya tidak.
333
00:32:16,921 --> 00:32:19,754
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
sambut para penari...
334
00:32:19,924 --> 00:32:22,984
...orbit dari Bupati Ratu.
335
00:33:10,908 --> 00:33:14,571
Perhatian semua
penumpang dan kru.
336
00:33:14,745 --> 00:33:17,145
Ini adalah kapten yang berbicara.
337
00:33:18,449 --> 00:33:23,449
Saya menyesal bertanya kepada
semua penumpang dan kru...
338
00:33:23,754 --> 00:33:26,917
... segera kembali ke bilikmu.
339
00:33:27,091 --> 00:33:30,151
Saya ulangi, semua penumpang
dan kru yang tidak penting...
340
00:33:30,327 --> 00:33:33,785
...kembali ke kamarmu
dan tetap di sana...
341
00:33:33,964 --> 00:33:35,932
...bahkan orde baru.
342
00:33:36,100 --> 00:33:39,467
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang Anda alami.
343
00:33:39,636 --> 00:33:43,299
Saya akan memberi tahu Anda segera
setelah jam malam sementara berakhir.
344
00:33:43,474 --> 00:33:46,409
melarang? maksudnya itu apa?
345
00:33:47,177 --> 00:33:49,168
Perhatian semua
penumpang dan kru.
346
00:33:49,346 --> 00:33:51,246
Semua penumpang dan kru.
347
00:33:51,415 --> 00:33:54,111
- kakiku. Demi keselamatan
Anda, saya meminta...
348
00:33:54,284 --> 00:33:58,948
...untuk penumpang dan staf
yang pergi ke kabin mereka...
349
00:33:59,123 --> 00:34:02,388
...bahkan orde baru. Saya
ulangi, semua penumpang...
350
00:34:02,559 --> 00:34:05,426
...dan staf yang tidak penting...
351
00:34:05,427 --> 00:34:08,293
... mereka harus kembali ke kabin mereka.
352
00:34:08,465 --> 00:34:12,231
Saya akan memberi tahu Anda
segera setelah jam malam sementara...
353
00:34:12,403 --> 00:34:14,371
... tidak lagi diperlukan.
354
00:34:14,538 --> 00:34:18,474
Itu konyol apa yang
Anda bayar untuk pergi?
355
00:34:20,611 --> 00:34:22,875
luar biasa. Kami akhirnya
menyelesaikan shift kami...
356
00:34:23,047 --> 00:34:25,140
...dan sekarang mereka mengunci kita di kabin?
357
00:34:25,315 --> 00:34:29,649
- Menurut Anda apa yang
terjadi? Ini mungkin latihan.
358
00:34:32,990 --> 00:34:34,821
Jangan khawatir.
359
00:34:42,866 --> 00:34:44,493
kami akan.
360
00:34:45,302 --> 00:34:49,102
Kami menutup semua pintu
kebakaran di area kargo.
361
00:34:49,273 --> 00:34:51,935
Jika hewan itu terjebak di sana...
362
00:34:52,209 --> 00:34:57,208
...kita bisa pergi dari kamar
ke kamar dan melacaknya.
363
00:34:57,481 --> 00:35:01,076
Ya, pertanyaannya adalah apa yang
kita lakukan ketika kita menemukannya?
364
00:35:01,618 --> 00:35:03,313
Ayah, apa yang terjadi?
365
00:35:03,487 --> 00:35:06,081
Jenny, kembali ke
kokpitmu, aku sakit
366
00:35:06,256 --> 00:35:09,282
Diperlakukan
seperti jamur - apa?
367
00:35:09,460 --> 00:35:11,758
Berlari dalam kegelapan
dan memakan kotoran
368
00:35:11,929 --> 00:35:14,420
Sekarang akankah seseorang tolong
beri tahu saya apa yang sedang terjadi?
369
00:35:17,968 --> 00:35:21,870
Seseorang membawa
hewan liar ke dalam pesawat
370
00:35:22,039 --> 00:35:25,702
- Sepertinya dia lolos
- mungkin tidak serius.
371
00:35:25,876 --> 00:35:29,607
Tapi kami akan lebih baik jika kami
tahu Anda berada di kamar Anda.
372
00:35:29,780 --> 00:35:32,476
- Hewan apa?
- Kami tidak tahu persis
373
00:35:32,649 --> 00:35:36,676
...tapi dia menyerang
beberapa kru jadi
374
00:35:36,987 --> 00:35:39,285
Saya meyakinkan Anda bahwa
semuanya akan baik-baik saja
375
00:35:39,456 --> 00:35:42,619
Saya meminta Anda untuk diam, hal
terakhir yang kami inginkan adalah panik
376
00:35:42,793 --> 00:35:46,524
Kami melihat sesuatu di dek B.
Ini kompartemen penumpang, kan?
377
00:35:46,697 --> 00:35:49,495
Ya kami akan berada di sana
378
00:35:49,666 --> 00:35:53,625
- Aku akan pergi bersamamu
- Jenny tolong tetap disini
379
00:35:59,710 --> 00:36:01,302
Semuanya akan baik-baik saja
380
00:36:03,914 --> 00:36:07,543
- Kapten?
- Dia harus berada di gubuknya
381
00:36:07,718 --> 00:36:10,278
- Dan ayahmu?
- Dia terlalu sibuk
382
00:36:10,454 --> 00:36:13,150
Saya memiliki informasi berharga untuk dibagikan dengannya
383
00:36:13,323 --> 00:36:17,919
- Apakah ini tentang jam malam?
- Saya harus berbicara dengan ayahmu
384
00:36:27,271 --> 00:36:29,637
Yah mereka pasti mati
385
00:36:30,440 --> 00:36:33,432
Kita harus menemukan ini dan dengan
cepat mengamankan semua selimut
386
00:36:33,610 --> 00:36:36,170
Tunggu, tidak ada yang bisa dilihat di sini
387
00:36:38,916 --> 00:36:42,511
Jenny Jenny dengarkan
aku ingin kamu tetap tenang
388
00:36:42,686 --> 00:36:45,678
Mereka sedang berbulan madu.
389
00:36:45,856 --> 00:36:48,654
Mereka ada di kelasku kemarin.
390
00:36:50,060 --> 00:36:51,721
Mungkin saya bisa membantu.
391
00:36:51,929 --> 00:36:54,727
Semuanya terkendali.
Kembali ke kamarmu.
392
00:36:54,898 --> 00:36:56,798
terkendali? jangan
membuatku tertawa
393
00:36:56,967 --> 00:36:59,834
Mereka tidak akan mengontrol apa yang dia lakukan.
- Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan?
394
00:37:00,003 --> 00:37:02,597
Anda pernah melihatnya tetapi Anda tidak tahu apa itu
395
00:37:03,040 --> 00:37:06,134
- jadi kamu? - Ya
396
00:37:06,310 --> 00:37:08,744
Dan sekarang mereka membebaskannya
397
00:37:11,448 --> 00:37:14,645
Saya telah mempelajari
makhluk ini selama bertahun-tahun
398
00:37:15,652 --> 00:37:18,143
Chupacapra
399
00:37:18,322 --> 00:37:21,223
- Jadi itu ada - Ini sangat
nyata seperti yang kamu lihat
400
00:37:21,658 --> 00:37:24,718
Bagaimana kita menghentikannya?
Mereka tidak bisa saya menangkapnya sekali
401
00:37:24,895 --> 00:37:26,726
- Aku bisa
menangkapnya lagi - Pain
402
00:37:27,731 --> 00:37:30,791
Apa kau menyelundupkan
monster ini ke kapalku?
403
00:37:32,903 --> 00:37:35,963
- Bajingan - Tunggu,
mari kita dengarkan, oke?
404
00:37:36,139 --> 00:37:39,631
Tuan-tuan, apa yang
kita miliki di kapal ini...
405
00:37:39,810 --> 00:37:43,041
...adalah salah satu misteri ilmu pengetahuan
yang paling gelap dan paling sulit dipahami.
406
00:37:43,213 --> 00:37:45,238
Pikirkan nilainya bagi sains.
407
00:37:45,415 --> 00:37:49,909
Tidak masalah. Tanggung jawab
saya adalah jiwa-jiwa di kapal ini.
408
00:37:50,087 --> 00:37:53,579
- Bagaimana kita membunuhnya?
Dengan segala hormat, Kapten
409
00:37:53,757 --> 00:37:57,659
Semua nyawa berharga di sini bahkan
aku kamu harus membuatnya tetap hidup
410
00:37:58,829 --> 00:38:01,525
- dia gila.
- Itulah yang mereka katakan pada Galileo.
411
00:38:01,698 --> 00:38:05,464
- Tapi dia memberi kami kunci surga -
Peña, apakah Anda punya informasi?
412
00:38:05,636 --> 00:38:09,333
... untuk membantu kita membunuhnya
atau dia membuang-buang waktu kita
413
00:38:09,506 --> 00:38:11,940
Menangkapnya sebelum
saya bisa melakukannya lagi
414
00:38:15,345 --> 00:38:18,712
Saya belum pernah melihat tempat kosong ini sebelumnya
415
00:38:19,116 --> 00:38:21,141
Saudara, apakah Anda memiliki lebih dari ini?
416
00:38:22,052 --> 00:38:25,681
Saudara saya memiliki seluruh
botol yang disimpan di kabin saya
417
00:38:25,856 --> 00:38:28,689
Kapal ini menggunakan begitu banyak anggur
sehingga mereka tidak akan pernah menyadarinya
418
00:38:28,859 --> 00:38:31,589
Pantas saja nilaimu
selalu diturunkan
419
00:38:31,762 --> 00:38:33,957
Hai setidaknya aku tidak
420
00:38:35,065 --> 00:38:36,965
apa itu tadi
421
00:38:37,467 --> 00:38:41,233
- Camar?
- Itu adalah burung camar besar
422
00:38:41,538 --> 00:38:45,565
- Albatros mungkin.
- Bagaimana elang laut sampai di sini?
423
00:38:51,348 --> 00:38:53,339
Apa pun itu, itu sangat besar
424
00:38:56,420 --> 00:38:59,184
Ayo, ayo, ayo, ini
membuatku takut
425
00:38:59,556 --> 00:39:04,556
Tenang, menangis
sayang. Mari lihat.
426
00:39:07,898 --> 00:39:10,162
Saya tidak pergi ke sana.
427
00:39:11,068 --> 00:39:13,696
Ayo pergi
428
00:39:14,771 --> 00:39:16,864
Kami punya anggur untuk diminum
429
00:39:17,040 --> 00:39:20,100
Kita bisa menelepon Jenny untuk
melihat apakah dia ingin bersenang-senang
430
00:39:24,981 --> 00:39:27,609
Ya ya, sangat lucu
431
00:39:31,455 --> 00:39:34,720
Tidak tidak apa? nomor boot
432
00:39:34,891 --> 00:39:37,451
ya tuhan tidak
433
00:39:38,795 --> 00:39:41,423
Ayo kawan ayo pergi
434
00:40:13,497 --> 00:40:14,657
api aktif
435
00:40:14,831 --> 00:40:17,459
Ini adalah kapal
pesiar Regent Queen
436
00:40:17,634 --> 00:40:19,465
Apakah ada yang meniru saya?
437
00:40:21,671 --> 00:40:24,902
- Deck Fire Alarm B -
Turun Bersama Randolph
438
00:40:25,075 --> 00:40:27,009
- Ambil jalan pintas - Ya, Pak
439
00:40:27,177 --> 00:40:28,974
Thompson ke taman atap b
440
00:40:30,113 --> 00:40:31,113
Stasiun Pengamatan
Marina - Bahia Santiago
441
00:40:31,281 --> 00:40:34,808
tolong tolong. Ini adalah
kapal pesiar Regent Queen
442
00:40:34,985 --> 00:40:37,010
Apakah ada yang meniru saya?
443
00:40:37,821 --> 00:40:39,914
Bupati Ratu, ini
Angkatan Laut AS...
444
00:40:40,090 --> 00:40:43,025
... stasiun observasi di Bahia
Santiago. silahkan masuk.
445
00:40:43,326 --> 00:40:47,422
Teluk Santiago Ini Kapten
Randolph, Bupati Ratu
446
00:40:47,597 --> 00:40:50,088
Kami punya masalah, saya
ulangi, kami punya masalah
447
00:40:50,267 --> 00:40:52,497
Salin, kapten. Ini
Laksamana Williams.
448
00:40:52,669 --> 00:40:56,503
- bagaimana situasimu? Mereka
berubah - kami waspada Tango
449
00:40:56,673 --> 00:40:59,540
Saya ulangi kami waspada Tango
450
00:41:00,310 --> 00:41:04,508
Kode Tango disalin,
tunggu Regent Coin berubah
451
00:41:04,681 --> 00:41:06,649
Kirim Perintah Peringatan Tim Alfa
452
00:41:06,817 --> 00:41:09,047
- Selamatkan warga sipil.
- Ya, Pak
453
00:41:09,219 --> 00:41:13,656
Kami hanya menonton, tapi saya
mengirim semua anak buah saya
454
00:41:13,957 --> 00:41:15,788
Kami memperingatkan
455
00:41:16,226 --> 00:41:19,491
Bisakah Anda mengubah jalur
Anda menjadi 3-5-0? mereka berubah
456
00:41:19,663 --> 00:41:22,359
Regent Queen mengubah haluan
menjadi 3-5-0. mereka berubah
457
00:41:22,532 --> 00:41:23,863
Disalin, 3-5-0
458
00:41:24,034 --> 00:41:25,865
tunggu. Kami sedang dalam perjalanan.
459
00:41:26,036 --> 00:41:27,970
Apa itu Tango Alert?
460
00:41:28,138 --> 00:41:32,541
tango? Tango berarti kita
memiliki teroris di dalamnya
461
00:41:33,443 --> 00:41:36,173
- teroris?
- Apa lagi yang akan saya lakukan?
462
00:41:36,346 --> 00:41:39,338
Beritahu mereka bahwa
kita memiliki iblis dari neraka?
463
00:41:39,516 --> 00:41:42,007
Mereka akan mengirim
psikiater dan jaket penahan.
464
00:41:42,185 --> 00:41:44,813
Sekarang yang kita butuhkan adalah senjata
465
00:41:46,156 --> 00:41:49,319
- Apa yang kita miliki, Komandan?
- Peringatan pelayaran Tango.
466
00:41:49,493 --> 00:41:53,725
- Saya akan memberitahu
Anda di jalan - Mango Tango Ayo
467
00:42:07,244 --> 00:42:10,509
- Saya butuh kameranya
- Ya, pak kapten segera
468
00:42:10,680 --> 00:42:14,673
Kita tidak boleh membunuhnya, tapi tangkap
dia hidup-hidup. Aku bisa menahannya.
469
00:42:14,851 --> 00:42:17,411
- Kapten, silakan, Pak.
- Ini kapten yang berbicara
470
00:42:17,587 --> 00:42:20,920
- Alarm berbunyi di
kasino - Kita akan ke sana
471
00:42:21,258 --> 00:42:24,887
Petugas Hamilton, apakah Anda meniru saya?
- Salin sampai jumpa di sana
472
00:42:25,061 --> 00:42:27,188
Beri dia apa yang dia pikir dia butuhkan
473
00:42:27,364 --> 00:42:30,629
- Saya tidak akan menjanjikan apa-apa.
- Mereka tidak akan menyesalinya. Pergi.
474
00:42:30,800 --> 00:42:33,428
Kasino memiliki pintu masuk dan keluar.
475
00:42:33,603 --> 00:42:36,003
Ayo pergi.
476
00:42:50,587 --> 00:42:54,284
- Apa yang ada di sana?
- Ini ruang hitung.
477
00:42:54,457 --> 00:42:58,416
- sangat bagus.
- Ini pada dasarnya aman.
478
00:42:58,595 --> 00:43:02,190
- Jika kita bisa menangkapnya di sana...
- Ya.
479
00:43:02,866 --> 00:43:05,198
Kami akan memasuki ruangan untuk menghitung.
480
00:43:05,902 --> 00:43:07,870
tunggu.
481
00:43:21,585 --> 00:43:23,246
Berhenti disana.
482
00:43:29,225 --> 00:43:34,060
- Tolong jangan tembak
aku - Kamu ditahan McGraw
483
00:43:34,664 --> 00:43:37,394
Tidak, kamu tidak
mengerti aku tersesat
484
00:43:37,567 --> 00:43:41,799
Saya mencoba pergi ke
kamar saya dan pintunya terbuka
485
00:43:41,972 --> 00:43:44,702
...dan saya pikir itu
akronim - tentu saja
486
00:43:44,874 --> 00:43:48,469
Saya kira dia juga tidak tahu
tentang pencuri lemari besi
487
00:43:48,645 --> 00:43:52,012
Apa? Itu bahkan tidak dekat
488
00:43:52,482 --> 00:43:54,507
Setidaknya kasus
ini ditutup Kapten
489
00:43:54,818 --> 00:43:56,911
- Kunci dia di
kabinnya - Ya, Pak
490
00:43:57,287 --> 00:44:02,287
Kapten agen asuransi
Anda tidak mengerti
491
00:44:02,659 --> 00:44:04,684
- Saya tersesat. - Diam, McGraw.
492
00:44:04,861 --> 00:44:08,820
Tidakkah kamu menyadari siapa
aku? Ini ketat itu menyakitkan
493
00:44:08,999 --> 00:44:12,867
Kita harus berasumsi bahwa
benda ini bisa ada di mana saja
494
00:44:50,040 --> 00:44:53,203
Permisi kapten mereka di sini
495
00:45:12,095 --> 00:45:14,928
Tautan Komandan
Izin naik pesawat pak
496
00:45:15,098 --> 00:45:18,465
Randolph Saya kapten izin
dijamin senang melihat Anda
497
00:45:18,635 --> 00:45:21,263
- bagaimana situasinya?
Kami memiliki 10 korban
498
00:45:21,438 --> 00:45:25,397
Saya memesan semuanya ditutup
dan penumpang di kabin mereka
499
00:45:25,575 --> 00:45:28,476
Pernahkah Anda melihat teroris?
Apakah Anda tahu ada berapa banyak?
500
00:45:28,645 --> 00:45:30,476
Ya.
501
00:45:31,047 --> 00:45:32,344
Satu.
502
00:45:32,515 --> 00:45:34,642
Satu? bunuh diri?
503
00:45:37,320 --> 00:45:39,083
Ya
504
00:45:39,255 --> 00:45:42,247
Kamera pengintai bekerja,
kami melihat makhluk itu
505
00:45:42,425 --> 00:45:45,223
- Salinan kita akan
berada di sana - Makhluk?
506
00:45:45,395 --> 00:45:47,454
Saya akan menjelaskan kepada Anda di jalan
507
00:45:47,630 --> 00:45:52,067
Rekan-rekan saya meragukan saya,
mereka menertawakan penelitian saya
508
00:45:52,235 --> 00:45:55,500
Jika jenisnya tidak tercantum,
bukan berarti tidak ada
509
00:45:55,872 --> 00:46:00,502
Fakta bahwa ada spesies
di laut yang belum ditemukan
510
00:46:02,245 --> 00:46:04,008
tentu
511
00:46:04,781 --> 00:46:07,045
Apakah Anda benar-benar berpikir jebakan ini akan berhasil?
512
00:46:07,217 --> 00:46:09,617
Kita akan membutuhkan sesuatu untuk menariknya ke sini
513
00:46:09,786 --> 00:46:12,755
- Ada banyak daging beku
- itu tidak akan berhasil
514
00:46:12,922 --> 00:46:15,652
Chupacabra memakan darah hangat.
515
00:46:16,760 --> 00:46:18,785
Apa sebenarnya yang ada di pikiran Anda?
516
00:46:22,932 --> 00:46:24,661
Saya akan kembali lagi nanti
517
00:46:24,834 --> 00:46:27,826
Tunggu kemana dia pergi?
518
00:46:28,772 --> 00:46:30,000
luar biasa
519
00:46:32,008 --> 00:46:34,499
Kapten kami di video
520
00:46:34,677 --> 00:46:36,645
Tuan-tuan.
521
00:46:41,284 --> 00:46:42,842
membekukannya
522
00:46:50,026 --> 00:46:54,360
Ini, Komandan, adalah teroris kita
523
00:47:02,639 --> 00:47:05,073
Ingat, Tuan-tuan, kami
memiliki warga sipil di dalamnya
524
00:47:05,241 --> 00:47:08,836
Tembak hanya ketika Anda bisa
mengenai benda ini. Dipahami?
525
00:47:09,212 --> 00:47:12,875
Saya akan memandu Anda dengan
kamera pengintai. saya perhatikan.
526
00:47:13,049 --> 00:47:15,279
Kunci dan muat, teman-teman.
527
00:47:42,946 --> 00:47:46,905
Kapten, Anda harus mendengarkan
saya. Saya melihat pasukan komando ini
528
00:47:47,083 --> 00:47:50,246
Pikirkan tentang apa yang kamu
lakukan, aku sudah berpikir, menyingkirlah
529
00:47:50,420 --> 00:47:52,650
Kapten, saya ingin tahu apa yang terjadi
530
00:47:52,822 --> 00:47:55,256
Anda harus tinggal di kabin
Anda untuk keselamatan Anda
531
00:47:55,425 --> 00:47:59,725
- Tapi Jeffrey harus berjalan
- Yah dia tidak bisa sekarang
532
00:47:59,896 --> 00:48:03,263
- Tetap disana.
- Perangkap sudah siap.
533
00:48:03,433 --> 00:48:07,494
Kita bisa menangkapnya hidup-hidup
Kapten, bawa saja dia ke dapur
534
00:48:22,719 --> 00:48:26,416
Kapten, saya sudah menyiapkan
semua yang saya pikir dia tidak mengerti
535
00:48:26,623 --> 00:48:29,888
- Ini sampel yang
akurat - Kapten
536
00:48:30,059 --> 00:48:33,756
- Keluar dari area ini -
Lupakan saja, ini perahuku
537
00:48:33,930 --> 00:48:37,263
Dia harus membimbingnya
ke dapur Tangkapan di dapur
538
00:48:37,433 --> 00:48:39,697
- Siapa kamu? - Ini Peña.
539
00:48:39,869 --> 00:48:43,600
Bajingan yang membawanya
ke kapal - Saya Dokter Peña
540
00:48:43,773 --> 00:48:47,732
- Pelurunya tidak berguna untuk
melawannya - Mari kita tangani, Pak
541
00:48:47,911 --> 00:48:50,209
Peters di sebelahmu
langsung menuju
542
00:48:58,855 --> 00:49:01,551
Apa-apaan ini?
543
00:49:01,724 --> 00:49:04,249
Chupacapra
544
00:49:10,700 --> 00:49:12,361
- Dimana? - Aku tidak tahu
545
00:49:14,337 --> 00:49:15,770
Bergerak, tenang, tenang
546
00:49:15,939 --> 00:49:17,497
di sini kita.
547
00:49:17,774 --> 00:49:19,207
Perhatikan sayap Anda.
548
00:49:20,510 --> 00:49:21,977
Sial, kemana dia pergi?
549
00:49:22,145 --> 00:49:24,477
Pergi ke jalur kanan.
550
00:49:32,188 --> 00:49:33,849
Salin, Garcia jatuh.
551
00:49:34,023 --> 00:49:37,049
- kondisi.
- Dia sudah mati, Pak.
552
00:49:37,961 --> 00:49:40,896
- Ayo tangkap bajingan ini.
- Pergi.
553
00:49:41,064 --> 00:49:43,055
- Dia bergerak.
Pindahkan, pindahkan.
554
00:49:43,232 --> 00:49:45,132
Ayo ayo ayo
555
00:49:46,436 --> 00:49:47,698
Tangkap dia Tangkap dia
556
00:49:48,304 --> 00:49:52,968
Jika kita keluar dari ini,
aku akan mematikannya
557
00:49:53,509 --> 00:49:56,000
Mereka tidak bisa membunuh benda
ini, mereka tidak bisa membunuhnya
558
00:50:17,367 --> 00:50:19,301
pindah pindah pindah
559
00:50:21,337 --> 00:50:22,770
di sana
560
00:50:25,508 --> 00:50:27,339
diam-diam
561
00:50:33,683 --> 00:50:37,744
- Ini ruang sampah.
- Kami telah mengepungnya
562
00:50:37,920 --> 00:50:41,686
- Idiotku akan membuatnya membunuh
kita - Diam, kami bosan denganmu
563
00:50:41,858 --> 00:50:44,452
siap? Ayo
564
00:50:48,798 --> 00:50:50,459
Memasuki
565
00:50:53,703 --> 00:50:57,696
- Tidak - Ayo, ayo, ayo
566
00:51:04,113 --> 00:51:06,308
di sana.
567
00:52:01,137 --> 00:52:03,037
di sana
568
00:52:05,308 --> 00:52:06,866
Menyumpahi
569
00:52:10,146 --> 00:52:11,977
Apa semua kebisingan ini?
570
00:52:15,818 --> 00:52:19,481
Jeffrey Hitung Jeffrey
571
00:52:19,689 --> 00:52:22,351
- Nyonya Hartmann? - Jeffrey
572
00:52:23,559 --> 00:52:26,119
Jeffrey Milley?
573
00:52:26,329 --> 00:52:28,559
Jeffrey
574
00:52:29,165 --> 00:52:31,463
Mili
575
00:52:44,814 --> 00:52:47,305
Ya
576
00:53:25,188 --> 00:53:27,782
Ayo Jeffrey
577
00:53:31,394 --> 00:53:36,229
Ayo Joker, di mana kamu?
578
00:53:36,766 --> 00:53:40,258
Ayo, Jeffrey, di
mana kamu? ayo joker
579
00:53:40,436 --> 00:53:42,131
Ibumu mencarimu
580
00:53:42,305 --> 00:53:44,466
Jeffrey hatiku datang ke sini
581
00:53:44,640 --> 00:53:46,540
Jeffrey, di mana kamu, Jeffrey?
582
00:53:46,709 --> 00:53:50,440
Ayo, ikut ibumu, Jeffrey?
ibuku mencintaimu
583
00:53:50,613 --> 00:53:53,548
Jefri, kamu dimana?
Aku lelah Dimana kamu?
584
00:53:53,716 --> 00:53:55,183
Kemari
585
00:54:02,625 --> 00:54:04,718
Ayah, apakah kamu baik-baik
saja? Kami melihatnya di video
586
00:54:04,894 --> 00:54:06,521
Aku baik-baik saja.
587
00:54:06,696 --> 00:54:09,187
Mereka memerintahkan saya untuk mengambil alih kapal ini
588
00:54:09,365 --> 00:54:11,560
Anda tahu itu ketika
Angkatan Laut merespons
589
00:54:11,734 --> 00:54:15,363
Saya pikir saya mengerti
hukum maritim, kapten
590
00:54:15,538 --> 00:54:18,735
Namun saya bertanggung jawab
untuk semua orang di pesawat
591
00:54:18,908 --> 00:54:21,468
Maafkan saya, tapi saya melihat
apa yang akan Anda hadapi
592
00:54:21,644 --> 00:54:25,944
...Saya pikir semua orang di
kapal berada dalam bahaya maut.
593
00:54:26,949 --> 00:54:29,816
Jeffrey. Jeffrey, ibuku ada di sini.
594
00:54:29,817 --> 00:54:32,683
Di mana kamu, Jeffrey?
595
00:54:32,855 --> 00:54:34,152
Jeffrey!
596
00:54:55,044 --> 00:54:57,478
Kami berada dalam bahaya besar
dalam mengevakuasi kapal ini.
597
00:54:57,680 --> 00:55:02,481
Apakah menurut Anda bahaya ini
lebih besar daripada bahaya yang nyata?
598
00:55:02,652 --> 00:55:05,621
... Evakuasi kapal sebesar itu?
- Ya pak.
599
00:55:10,660 --> 00:55:15,120
Oke. Matikan mesin.
Keluar dari sekoci.
600
00:55:16,065 --> 00:55:21,059
Kami akan meninggalkan kapal,
Tuan-tuan, mereka tahu tugas mereka
601
00:55:22,438 --> 00:55:24,633
Tuhan memberkati
602
00:55:25,708 --> 00:55:28,370
Terima kasih kapten, dia melakukan tugasnya
603
00:55:28,678 --> 00:55:30,771
Sekarang kita akan melakukan pekerjaan kita
604
00:55:32,715 --> 00:55:34,910
- Jenny - Ayah, aku
tidak akan pergi tanpamu
605
00:55:35,084 --> 00:55:39,077
Lance, tolong lihat
dia masuk ke sekoci?
606
00:55:39,255 --> 00:55:41,519
- tentu. - Aku ingin membantu
607
00:55:42,058 --> 00:55:46,017
Nah Anda akan memahami
pelatihan evakuasi
608
00:55:46,195 --> 00:55:49,221
Pergi ke sekoci Anda dan bangun
semua orang dengan selamat
609
00:55:49,398 --> 00:55:52,458
Kemudian naik ke
kapal kru pertama
610
00:55:52,668 --> 00:55:56,104
Konsep. Sampai jumpa, kan?
611
00:55:57,006 --> 00:55:58,667
tentu. Anda dapat
mengandalkannya.
612
00:55:58,841 --> 00:56:01,173
- Aku cinta kamu sayangku.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
613
00:56:31,307 --> 00:56:33,070
Perhatian, penumpang dan awak
614
00:56:33,242 --> 00:56:37,042
Perhatian, penumpang dan kru.
Ini adalah kapten yang berbicara.
615
00:56:38,180 --> 00:56:41,377
Saya menyesal memberi tahu Anda
bahwa karena keadaan yang tidak terduga
616
00:56:41,550 --> 00:56:45,384
Setiap orang harus
meninggalkan kapal
617
00:56:45,554 --> 00:56:49,081
Saya ulangi ini bukan pelatihan
618
00:56:49,258 --> 00:56:51,556
Kapal tidak dalam bahaya tenggelam
619
00:56:51,727 --> 00:56:56,187
Ini hanya dilakukan sebagai tindakan pencegahan
620
00:56:56,399 --> 00:57:00,460
Kami berjarak 16 km dari
Pulau Vasco dalam hal stasiun
621
00:57:00,636 --> 00:57:04,163
Di Bahia Santiago dia akan
mengirim perahu penyelamat
622
00:57:04,340 --> 00:57:07,275
Saya meminta semua
penumpang untuk tetap tenang
623
00:57:07,443 --> 00:57:09,434
Dan bergerak dengan tertib
624
00:57:11,547 --> 00:57:14,277
Saya ingin semua orang tetap tenang
625
00:57:14,450 --> 00:57:17,112
Saya ingin Anda tinggal di kamar Anda
626
00:57:17,286 --> 00:57:21,154
...dan menunggu staf
membawa Anda ke sekoci.
627
00:57:21,323 --> 00:57:25,657
Saya ulangi, penumpang
dan staf, ini bukan manuver.
628
00:57:25,828 --> 00:57:30,288
Bersiaplah untuk meninggalkan kapal.
629
00:57:32,501 --> 00:57:35,993
- di sini. - Naik tangga ke dek
630
00:57:36,172 --> 00:57:38,606
cepat dan tenang
631
00:57:39,742 --> 00:57:42,768
Cepat dan tenang.
Naik tangga ke dek
632
00:57:49,251 --> 00:57:52,516
Ayo cepat, mereka
harus naik perahu mereka
633
00:57:55,458 --> 00:57:58,256
Dan mengapa ayahku
membawa petugas federal?
634
00:57:58,427 --> 00:58:01,419
Faktanya adalah bahwa
ada perampokan di pesawat.
635
00:58:01,597 --> 00:58:04,464
Seseorang memasuki brankas kapal.
636
00:58:05,167 --> 00:58:06,429
- Bersih. - Tombak!
637
00:58:06,602 --> 00:58:08,797
- Jangan khawatir tentang dia. Pergi.
- Pergi!
638
00:58:16,212 --> 00:58:19,579
- apa itu tadi?
Sedikit persuasi.
639
00:58:23,085 --> 00:58:25,246
Anda akan ikut dengan saya, nona.
640
00:59:03,058 --> 00:59:05,390
Penumpang terakhir di pesawat
641
00:59:05,594 --> 00:59:08,062
Sangat bagus dan jangan lupakan tawanannya
642
00:59:08,230 --> 00:59:10,095
Kapten Salin
643
00:59:10,266 --> 00:59:14,327
Mark, pergi ke perahumu, kamu
sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu
644
00:59:16,438 --> 00:59:19,236
Dan pastikan putriku keluar dengan selamat
645
00:59:19,975 --> 00:59:21,374
Saya tidak melihatnya, Pak
646
00:59:22,578 --> 00:59:25,775
- Tidak di stasiun
Anda? Negatif pak
647
00:59:26,615 --> 00:59:31,075
- Kapten kapal adalah
milikmu - Ya, tuan, kapten
648
00:59:34,290 --> 00:59:36,588
Ayo McGraw
649
00:59:53,142 --> 00:59:55,975
- Anda baik-baik saja?
- Ya saya pikir begitu.
650
00:59:56,145 --> 00:59:58,875
Apa yang terjadi?
dimana putriku?
651
00:59:59,048 --> 01:00:02,848
Saya tidak tahu itu Benya
652
01:00:04,920 --> 01:00:07,411
- Dapur - jebakan?
653
01:00:07,590 --> 01:00:09,649
- Ayo pergi
654
01:00:17,766 --> 01:00:22,465
- apa yang dilakukannya?
- Jangan khawatir
655
01:00:26,475 --> 01:00:27,806
keluarkan aku dari sini
656
01:00:27,977 --> 01:00:29,535
Hidupmu tidak akan sia-sia
657
01:00:29,712 --> 01:00:32,806
Kita semua harus
berkorban untuk sains
658
01:00:33,015 --> 01:00:35,950
jangan tinggalkan aku sekarang
659
01:00:36,118 --> 01:00:38,211
Tenang
660
01:00:38,387 --> 01:00:40,878
Tidak, kemana dia pergi?
661
01:00:41,056 --> 01:00:43,024
Diamlah, tidak ada yang akan mendengarkanmu
662
01:00:51,033 --> 01:00:53,058
Dapur Peters
663
01:01:42,117 --> 01:01:43,675
Jenny
664
01:02:37,439 --> 01:02:38,667
Jenny!
665
01:02:38,841 --> 01:02:41,605
- Anda baik-baik saja?
- ya saya baik-baik saja.
666
01:02:43,579 --> 01:02:45,570
Dia menggunakan saya sebagai umpan.
667
01:02:45,748 --> 01:02:48,512
- Dia pergi ke sana.
- Oke, aku akan pergi.
668
01:03:09,404 --> 01:03:10,928
Ayo
669
01:03:16,645 --> 01:03:18,010
Ayo
670
01:03:18,180 --> 01:03:20,740
sangat bagus bagus
671
01:03:24,219 --> 01:03:26,779
Ayo, ikuti aku, ikuti aku
672
01:04:08,564 --> 01:04:12,830
Karya hidupku
673
01:04:13,001 --> 01:04:17,938
Dokter, Anda tahu lebih dari siapa pun
tentang ini, bagaimana kita menghentikannya?
674
01:04:19,074 --> 01:04:20,871
- Saya tidak bisa.
Pasti ada jalan
675
01:04:21,043 --> 01:04:24,376
- Dia pasti punya kelemahan.
- Rajin
676
01:04:24,546 --> 01:04:26,776
Saya tidak percaya Anda dia tahu tentang ini
677
01:04:26,949 --> 01:04:28,541
Tidak masalah
678
01:04:28,717 --> 01:04:33,552
Semua orang akan mati, mereka akan hidup
dan membuktikan keberadaan orang-orang kafir
679
01:04:33,722 --> 01:04:35,246
Pena mengapa tidak membantu kami?
680
01:04:35,891 --> 01:04:38,086
Setiap kehidupan berharga...
681
01:04:38,260 --> 01:04:39,693
...termasuk saya.
682
01:04:45,434 --> 01:04:46,731
dia meninggal.
683
01:04:48,804 --> 01:04:50,499
Dan sekarang ini?
684
01:04:50,672 --> 01:04:52,640
Kamar Eisenhower. - Apa?
685
01:04:52,808 --> 01:04:55,643
Ini ilmiah itu
harus berisi catatan
686
01:04:55,643 --> 01:04:57,643
Informasi sesuatu seperti
687
01:04:57,813 --> 01:04:59,838
Anda benar ayo
688
01:06:23,432 --> 01:06:25,559
Siapa disana?
689
01:06:25,734 --> 01:06:27,702
Siapa disana?
690
01:07:02,070 --> 01:07:03,935
Siapa disana?
691
01:07:21,790 --> 01:07:24,384
- Ruang mesin
ada di sini - Pergi
692
01:07:34,736 --> 01:07:36,465
Menyumpahi
693
01:07:38,006 --> 01:07:40,099
Komandan, benda ini tahan peluru
694
01:07:40,275 --> 01:07:43,039
Kami memukulnya beberapa
kali tetapi dia tidak mati
695
01:07:43,211 --> 01:07:45,111
Salin Batalkan jika perlu
696
01:08:01,630 --> 01:08:03,621
datang dari sini
697
01:08:08,070 --> 01:08:10,334
, Alhamdulillah
698
01:08:10,505 --> 01:08:12,973
Benda ini mencoba menyerangku
699
01:08:16,278 --> 01:08:18,269
Selamat mencoba, McGraw.
700
01:08:18,814 --> 01:08:20,406
Lihat
701
01:08:20,582 --> 01:08:22,413
...Aku tahu seperti apa ini
702
01:08:22,717 --> 01:08:25,413
Tapi kebenaran ada di sana
703
01:08:25,587 --> 01:08:27,214
... monster yang mengerikan
704
01:08:27,389 --> 01:08:30,153
Ya hafalkan kata-kata
kita tahu segalanya
705
01:08:30,959 --> 01:08:35,862
Jika Anda tahu, saya sarankan Anda
membuat jarak antara kami dan itu
706
01:08:41,603 --> 01:08:44,504
Bagaimana itu bisa masuk ke tas saya?
707
01:08:44,673 --> 01:08:47,938
Ini adalah kesalahpahaman
708
01:08:48,710 --> 01:08:50,473
Pergi
709
01:08:51,046 --> 01:08:53,844
Aku bersumpah aku orang kaya.
710
01:08:54,015 --> 01:08:57,212
- Uang ini bukan apa-apa
bagiku - Bisakah kamu diam?
711
01:08:57,385 --> 01:08:58,977
bagus...
712
01:09:06,094 --> 01:09:09,860
Harap berhati-hati saat
menaiki perahu penyelamat.
713
01:09:10,031 --> 01:09:11,726
Harap perlahan dan hati-hati.
714
01:09:11,900 --> 01:09:13,959
Kami tidak ingin kecelakaan.
715
01:09:18,640 --> 01:09:22,406
Stasiun Angkatan Laut Bahia
Santiago ke Bupati Ratu, menyerang.
716
01:09:22,577 --> 01:09:24,670
Ini adalah tautannya. Selamat
datang, Bahia Santiago.
717
01:09:24,846 --> 01:09:26,814
Apa status Anda sebagai seorang pemimpin? mereka berubah.
718
01:09:26,982 --> 01:09:30,474
Kami terus mengejarnya, tetapi
senjatanya tidak banyak berpengaruh
719
01:09:30,652 --> 01:09:33,485
Keluarkan anak buahmu,
kapal akan dikarantina
720
01:09:33,655 --> 01:09:35,816
..dan menunggu perintah
dari komando armada
721
01:09:35,991 --> 01:09:38,152
Pak, benda ini
membunuh tiga orang saya
722
01:09:38,326 --> 01:09:40,760
Salinan dan saya tidak
ingin lebih banyak korban
723
01:09:40,929 --> 01:09:43,693
Saya ingin Anda mengeluarkan orang-orang Anda sekarang dengan cepat
724
01:09:43,865 --> 01:09:45,332
Ini adalah sesuatu yang mereka ubah
725
01:09:45,500 --> 01:09:46,990
Menyumpahi
726
01:09:49,237 --> 01:09:52,331
Pak, Kapten Randolph dan
tiga lainnya masih di kapal
727
01:09:53,041 --> 01:09:55,908
Jadi keluarkan mereka dan
orang-orangnya sekarang. mereka berubah.
728
01:09:57,779 --> 01:10:00,407
Pak, saya tidak bisa mendengar
Anda dengan baik, Pak.
729
01:10:00,582 --> 01:10:03,608
Saya ulangi, segera keluarkan
semua orang dari kapal itu
730
01:10:03,785 --> 01:10:06,049
menyalin saya? mereka berubah
731
01:10:07,189 --> 01:10:11,353
Maaf pak saya kehilangannya
saya tidak bisa mendengarnya.
732
01:10:11,660 --> 01:10:14,288
Tautan ujung ke
ujung, pergi ubah
733
01:10:20,135 --> 01:10:21,659
Peters. Peters.
734
01:10:21,836 --> 01:10:24,771
Tetap semangat aku
sedang dalam perjalanan
735
01:10:24,940 --> 01:10:27,465
Bukankah kita harus meninggalkan
kapal seperti orang lain?
736
01:10:27,642 --> 01:10:29,974
Anda merusak kesempatannya.
737
01:10:31,446 --> 01:10:34,609
Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Tanggal sehari sebelum kemarin.
738
01:10:34,783 --> 01:10:38,275
Ia mengatakan sesuatu
tentang serum, obat penenang.
739
01:10:38,453 --> 01:10:40,751
Isi spuit dengan 100 ml
740
01:10:40,922 --> 01:10:43,322
“Enzim yang saya kembangkan untuk meyakinkannya.
741
01:10:43,491 --> 01:10:48,491
Saya menggunakannya dalam jumlah kecil.
Itu bisa membunuh Anda dalam dosis tinggi.
742
01:10:48,730 --> 01:10:51,164
Saya bertujuan untuk menyuntikkan serum ke lehernya...
743
01:10:51,333 --> 01:10:52,925
...satu-satunya
titik lemah hewan."
744
01:10:53,101 --> 01:10:55,001
Nah, dimana ini?
745
01:10:55,170 --> 01:10:57,001
Saya pikir saya tahu di mana itu.
746
01:11:00,709 --> 01:11:03,644
Sayangnya, setiap penumpang
membuat grupnya sendiri.
747
01:11:04,579 --> 01:11:07,139
Siapa pun yang memiliki
komposisi umum adalah akuntan.
748
01:11:07,616 --> 01:11:09,481
- Dia meninggal. Marinir!
749
01:11:09,651 --> 01:11:13,109
- Mereka mungkin memiliki bahan peledak.
- Mereka akan menghancurkan apa yang ada di dalamnya.
750
01:11:14,222 --> 01:11:16,782
tunggu. Anda sedang membuka lemari besi kapal.
751
01:11:18,260 --> 01:11:22,424
Tidak sayang, kamu
mengira aku orang lain
752
01:11:22,597 --> 01:11:25,088
Ada kesalahpahaman
saya benar-benar orang kaya
753
01:11:25,267 --> 01:11:29,328
Saya tidak tahan lagi omong
kosong membuka brankas
754
01:11:31,006 --> 01:11:33,531
Saya tidak bisa membuka brankas
755
01:11:33,708 --> 01:11:37,371
Menurutmu siapa aku, Houdini? Bagaimana
jika hidup Anda bergantung padanya?
756
01:11:39,981 --> 01:11:43,178
Kapten, orang ini mengancamku
757
01:11:43,351 --> 01:11:46,616
Jika Anda tidak membuka brankas,
saya akan membunuh Anda sendiri
758
01:11:46,788 --> 01:11:48,255
Tolong Tuan McGraw
759
01:11:49,324 --> 01:11:50,848
Saya ingin kesepakatan
760
01:11:51,626 --> 01:11:53,423
Buka brankas
761
01:11:53,595 --> 01:11:57,190
- Anda menjatuhkan biaya.
- lupakan itu
762
01:11:57,565 --> 01:11:59,897
Dia memiliki kesepakatannya
763
01:12:00,068 --> 01:12:04,129
- Kapten...
- Ini satu-satunya alternatif kita.
764
01:12:06,841 --> 01:12:08,365
Lakukan, McGraw.
765
01:12:19,054 --> 01:12:21,522
Kapten Randolph, apakah Anda meniru saya?
766
01:12:21,690 --> 01:12:23,248
ayo selesai
767
01:12:23,425 --> 01:12:26,588
Itu di ruang mesin.
Bukaan disegel.
768
01:12:26,761 --> 01:12:30,458
Baiklah kita akan menggunakan
amunisi untuk menembus armor
769
01:12:30,632 --> 01:12:33,032
Hal ini kebetulan
770
01:12:33,201 --> 01:12:34,793
Jika itu tidak menghentikanmu...
771
01:12:34,969 --> 01:12:36,300
... kata-kata yang tidak pernah saya ucapkan.
772
01:12:37,872 --> 01:12:39,499
sangat bagus.
773
01:12:40,208 --> 01:12:41,869
Mari kita pergi ke sana.
774
01:13:04,599 --> 01:13:05,861
Berikan padaku.
775
01:13:06,034 --> 01:13:08,434
Kurasa mereka tidak
akan membutuhkanku lagi.
776
01:13:08,603 --> 01:13:10,434
Pergi ke sekoci.
777
01:13:10,605 --> 01:13:13,335
- Menjauh dari mataku.
- semoga berhasil.
778
01:13:13,508 --> 01:13:16,568
- Apakah Anda pikir itu akan berhasil? Saya
tidak tahu mari kita berikan kepada marinir
779
01:13:16,745 --> 01:13:20,340
- Saya kehilangan radio saya.
- Kami akan menemukan mereka
780
01:13:58,353 --> 01:14:00,685
Jangan tembak,
matikan api, hentikan api
781
01:14:00,855 --> 01:14:02,846
apa yang kamu lakukan di sini?
782
01:14:03,024 --> 01:14:04,423
Pernahkah Anda melihat kapten?
783
01:14:08,129 --> 01:14:09,790
Ya.
784
01:14:11,199 --> 01:14:12,996
dia adalah...
785
01:14:14,169 --> 01:14:16,865
Mengerikan monster ini
786
01:14:17,038 --> 01:14:18,471
dimana dia sekarang?
787
01:14:20,175 --> 01:14:23,508
Mereka semua mati
788
01:14:23,678 --> 01:14:26,010
- Itu mengerikan. - Tenanglah
789
01:14:26,181 --> 01:14:28,547
- Kami akan mengeluarkannya
dari sini - Tunggu
790
01:14:29,751 --> 01:14:31,616
- Tunggu, tasku. - Lupakan itu
791
01:14:31,786 --> 01:14:33,276
Rajin
792
01:14:33,455 --> 01:14:34,922
membutuhkan
793
01:14:35,089 --> 01:14:37,319
... obat-obatan
794
01:14:50,572 --> 01:14:51,869
Ayo
795
01:15:22,604 --> 01:15:24,902
Ayo
796
01:15:44,058 --> 01:15:45,821
Sepertinya kita punya telinga
797
01:15:46,594 --> 01:15:49,085
Ok Peters pergi ke pelabuhan
798
01:15:49,264 --> 01:15:53,098
Jonesy ke kanan, saya
akan pergi ke tengah, ayo
799
01:16:54,562 --> 01:16:58,225
- Di mana ini membawa kita?
- Ke ruang mesin.
800
01:16:59,000 --> 01:17:00,797
sangat bagus.
801
01:17:01,469 --> 01:17:03,061
Apakah Anda pikir
Anda bisa mengatasinya?
802
01:17:04,372 --> 01:17:06,806
- tidak masalah.
- Ini adalah gadis saya.
803
01:17:08,610 --> 01:17:12,307
- Tetap di sini aku akan pergi
memeriksa - Tidak, kita tetap bersama
804
01:17:12,480 --> 01:17:14,380
Keamanan kelompok.
805
01:17:15,116 --> 01:17:16,743
bagus
806
01:18:03,464 --> 01:18:05,557
Dia kembali untuk uang
807
01:18:14,142 --> 01:18:17,043
Bodoh kenapa dia tidak
keluar saat dia bisa?
808
01:18:17,211 --> 01:18:18,940
Keserakahan membunuhnya
809
01:18:19,580 --> 01:18:21,241
Ayo
810
01:18:56,050 --> 01:18:57,745
Di mana para marinir ini?
811
01:19:00,054 --> 01:19:02,079
Pertanyaan bagus.
812
01:19:02,623 --> 01:19:04,284
Mereka harus berada di sini.
813
01:19:04,759 --> 01:19:06,056
Lari
814
01:19:15,470 --> 01:19:17,267
Lari
815
01:19:17,438 --> 01:19:18,962
- Pergi, ayo
816
01:19:19,140 --> 01:19:20,402
- Tidak - hati-hati
817
01:19:37,925 --> 01:19:39,916
menembak
818
01:19:50,905 --> 01:19:52,839
apa itu tadi
819
01:19:53,007 --> 01:19:55,032
tunggu disini
820
01:20:22,670 --> 01:20:26,003
Ujung ke ujung ada warga sipil
di lantai bawah hentikan tembakan
821
01:20:40,755 --> 01:20:42,052
bahan bakar
822
01:20:48,996 --> 01:20:51,487
Terkutuk - hentikan apinya
823
01:20:51,666 --> 01:20:53,657
Ada warga sipil di sini, hentikan api
824
01:21:52,026 --> 01:21:56,588
Kita dapat menggunakan satu hal
untuk mengukus uap yang sangat panas
825
01:21:56,764 --> 01:21:58,527
Anda melihatnya? lari ke sana
826
01:21:59,400 --> 01:22:02,426
Hadapi saat tekanan padam
827
01:22:09,810 --> 01:22:11,971
Bisakah Anda membantu saya
melepaskan ini dari punggung saya?
828
01:22:17,251 --> 01:22:18,946
Jenny hati-hati
829
01:22:30,564 --> 01:22:31,963
ke kirimu
830
01:22:32,133 --> 01:22:33,930
Lepaskan Jenny
831
01:22:49,550 --> 01:22:51,541
Dimana?
832
01:22:53,287 --> 01:22:54,652
Ambil ini
833
01:23:17,278 --> 01:23:20,543
geyser kita harus
cepat pergi dari sini
834
01:23:28,856 --> 01:23:30,687
- Jenny - Hati-hati
835
01:23:47,375 --> 01:23:49,775
maju terus maju
836
01:24:04,525 --> 01:24:05,753
melompat
837
01:24:10,164 --> 01:24:13,656
Kirim perahu penyelamat ada 3
orang yang selamat di dalam air
838
01:24:13,834 --> 01:24:15,199
ya pak
839
01:24:19,073 --> 01:24:20,631
diam-diam
840
01:24:22,743 --> 01:24:24,870
Ini sangat bagus ini
841
01:24:40,394 --> 01:24:42,294
Maaf tentang ayah perahumu
842
01:24:44,932 --> 01:24:47,423
Apakah Anda pikir mereka
akan memberi Anda satu lagi?
843
01:24:48,202 --> 01:24:49,931
bukan saya
844
01:24:51,038 --> 01:24:53,768
Saya pikir ini adalah kapal terakhir saya
845
01:24:54,408 --> 01:24:57,002
Saatnya pensiun, tulis diaryku
846
01:24:57,178 --> 01:24:59,646
...menghabiskan waktu bersama keluargaku
847
01:24:59,814 --> 01:25:02,078
Saya pikir itu ide yang bagus
848
01:25:03,451 --> 01:25:06,045
Kami melakukannya dengan
baik untukmu juga, petugas
849
01:25:07,188 --> 01:25:09,816
Yah, kurasa aku masih berhutang
minuman itu padamu, Kapten
850
01:25:11,725 --> 01:25:14,455
Tidak ada petugas, saya pikir
saya berutang minuman kepada Anda
851
01:25:14,895 --> 01:25:16,760
Bagaimana jika kita memiliki satu ganda?
852
01:25:16,931 --> 01:25:19,263
Iya pak, petugas
64973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof