Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,208 --> 00:01:34,958
Hello!
2
00:01:34,958 --> 00:01:36,958
welcome to yet another episode of 'Ramuism'.
3
00:01:37,375 --> 00:01:37,916
FEAR!
4
00:01:38,041 --> 00:01:42,666
Let's find what Mr Ramgopal Varma
who proclaims to never fear says about fear.
5
00:01:43,125 --> 00:01:49,541
Fear, I completely agree with what you said.
That's the memory force which makes the whole world run.
6
00:01:49,666 --> 00:01:58,375
That's because if someone is going to snatch
away from you, which belongs to you...
7
00:01:58,916 --> 00:02:03,958
That may be a material or
an emotion or a physical bodily harm...
8
00:02:03,958 --> 00:02:07,125
Or insecurity about your future!
9
00:02:07,125 --> 00:02:13,291
We are seeking for security continuously because of such a fear.
10
00:02:13,291 --> 00:02:18,750
You'll not have fear when you don't
think of anything so possessively.
11
00:02:20,250 --> 00:02:22,583
There is a difference in between fear and desire.
12
00:02:22,583 --> 00:02:25,083
Buddha says desire is the root cause of sorrow.
13
00:02:25,083 --> 00:02:31,750
There's a fundamental difference in between
losing what you don't have and what you have.
14
00:02:31,833 --> 00:02:34,583
Which is where, I think the difference comes.
15
00:02:34,625 --> 00:02:37,333
What fear does? It makes you run away from danger.
16
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
It makes you escape from danger.
17
00:02:39,416 --> 00:02:43,833
Because, that is self preservation,
which is a defence mechanism more than anything else.
18
00:02:44,958 --> 00:02:49,958
But what needs to happen will go on inevitably
and nothing can be done about that.
19
00:02:49,958 --> 00:02:52,083
When we get that understanding, the fear is gone.
20
00:02:52,416 --> 00:02:55,791
That's why I'm saying, fear is also an emotion.
21
00:02:56,166 --> 00:03:00,000
There will always be a high for an emotion.
It again starts coming down after that high.
22
00:06:14,541 --> 00:06:16,750
-Hi mummy!
-Where are you, dear?
23
00:06:18,541 --> 00:06:22,083
-I and Abhi just crossed Rajahmundry.
-Where are you going?
24
00:06:22,583 --> 00:06:23,708
Didn’t daddy inform you?
25
00:06:25,250 --> 00:06:28,458
-Still, when did you people say me?
-Mummy!
26
00:06:28,666 --> 00:06:31,416
Still why are these tours before
marriage and that too to the forest?
27
00:06:31,625 --> 00:06:36,416
You don’t worry, mummy. I know Abhi
from long. I know I’ll be safe with him.
28
00:06:37,583 --> 00:06:39,416
Not you, I should blame your father.
29
00:06:39,708 --> 00:06:43,083
We get to understand each other
only by going on such trips.
30
00:06:43,291 --> 00:06:45,208
-Correct!
-Fine, when did you listen to me?
31
00:06:45,375 --> 00:06:48,375
-Be careful, give the phone to Abhi.
-Give it here.
32
00:06:50,958 --> 00:06:53,208
-Hi aunty, are you fine?
-Fine, son!
33
00:06:53,416 --> 00:06:57,958
You don’t worry. It’s my responsibility
to bring back Satya safe, ok?
34
00:06:58,708 --> 00:07:01,333
-You relax now and talk to her.
-Ok, son!
35
00:07:04,291 --> 00:07:07,875
-Mummy, Paddu is calling.
I’ll call later. -Ok, take care.
36
00:07:08,083 --> 00:07:09,000
-Fine, bye!
-See you!
37
00:07:09,875 --> 00:07:13,250
-Hey Paddu! Tell me.
-Hi, are you in journey?
38
00:07:13,666 --> 00:07:16,375
-Yes, we started this morning.
-Where are you going?
39
00:07:16,750 --> 00:07:18,875
We are going to Addatheegala,
Lambasingi
40
00:07:19,416 --> 00:07:21,208
It’d be good even if you and
Satish had come.
41
00:07:21,416 --> 00:07:25,708
-Did your dad give permission?
-Yes, dad sent us.
42
00:07:25,916 --> 00:07:28,041
Be careful, there’d not be
much of public on that route.
43
00:07:28,208 --> 00:07:30,333
No problem, many people
are coming this way.
44
00:07:30,916 --> 00:07:33,416
Then, no problem! How much
more long from there?
45
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
May be, it’d be another
200 Kilometres.
46
00:07:36,458 --> 00:07:39,875
-Is your marriage date fixed?
-December 14th.
47
00:07:40,541 --> 00:07:43,125
You convinced your family members
greatly and planned honeymoon
48
00:07:43,291 --> 00:07:44,541
right before the marriage.
49
00:07:46,083 --> 00:07:49,541
-No, nothing as such.
-I know about you.
50
00:07:50,833 --> 00:07:54,000
-Will you talk to Abhi?
He’s right here. -Ok, give.
51
00:07:56,541 --> 00:07:58,500
-Hi Paddu, how are you?
-Hi Abhi!
52
00:07:58,708 --> 00:08:01,083
-How is Satish?
-We are fine, how are you?
53
00:08:01,291 --> 00:08:02,458
Yeah, we are good.
54
00:08:03,833 --> 00:08:05,375
It’d be good, if you two also
had come.
55
00:08:07,041 --> 00:08:11,000
-But Satish said to be busy, as usual.
-You know it, right?
56
00:08:11,208 --> 00:08:14,500
Anyways, try to join in the weekend.
-Yeah, sure!
57
00:08:15,000 --> 00:08:18,666
-Fine, what else?
-It seems, you fixed the marriage date.
58
00:08:18,875 --> 00:08:22,166
Yes, we fixed for December 14th.
It is confirmed yesterday.
59
00:08:22,375 --> 00:08:26,291
We haven’t sent official invites yet.
I’ll send you first, once we get the cards.
60
00:08:26,500 --> 00:08:28,875
That’s nice, why is this sudden trip?
61
00:08:29,583 --> 00:08:33,750
Nothing, we’d been planning from a
long time. So, we could make it now.
62
00:08:33,958 --> 00:08:37,791
Even a long weekend came up
and thus started this morning.
63
00:08:38,625 --> 00:08:42,750
-See and join tomorrow if possible.
-Yeah, sure!
64
00:08:42,916 --> 00:08:44,833
-Ok, I’m giving to Satya.
-All the best!
65
00:08:45,041 --> 00:08:47,666
-Thank you, bye!
-Bye!
66
00:08:49,208 --> 00:08:53,416
-Yes Paddu!
-What else? Mom said hi to you.
67
00:08:54,166 --> 00:08:57,875
-How is mom now?
-Still the same, no improvement.
68
00:09:00,541 --> 00:09:02,333
Don’t worry, she’ll be fine.
69
00:09:05,541 --> 00:09:07,125
Ok Satya, bye!
70
00:09:14,416 --> 00:09:21,916
-What’s wrong, Satya?
-Her mom’s condition is bad.
71
00:09:24,458 --> 00:09:30,000
-Let’s meet once return to Hyderabad.
Fine, cheer up! -Ok!
72
00:09:45,208 --> 00:09:49,791
“Some trance taking to the skies”
73
00:09:50,333 --> 00:09:55,125
“This world always will hug you”
74
00:09:55,666 --> 00:10:00,416
“Can dream bear seeing this wonder?”
75
00:10:01,000 --> 00:10:05,666
“Can it show so in the morning?”
76
00:10:06,333 --> 00:10:14,791
“Bonding turning beautiful”
77
00:10:17,041 --> 00:10:21,875
“Greenery turning into curtains”
78
00:10:22,333 --> 00:10:29,833
“Halting and moving all the way”
79
00:10:30,333 --> 00:10:35,125
“Move on, journey is a music”
80
00:10:35,541 --> 00:10:40,583
“This is the forest without
public chatter”
81
00:10:40,875 --> 00:10:45,833
“Move on, journey is a music”
82
00:10:46,208 --> 00:10:51,208
“This is the forest without
public chatter”
83
00:10:57,000 --> 00:11:01,791
“Some trance taking to the skies”
84
00:11:02,291 --> 00:11:07,083
“This world always will hug you”
85
00:11:18,458 --> 00:11:22,916
“Love accompanied”
86
00:11:23,666 --> 00:11:27,083
“Every second is a boon”
87
00:11:29,000 --> 00:11:34,125
“Flourished age has asked
half of each”
88
00:11:34,375 --> 00:11:39,375
“Every place we cross is like
a flowing river”
89
00:11:39,708 --> 00:11:44,750
“Tastes are mouth-watering
and enhances your speed”
90
00:11:44,958 --> 00:11:49,750
“Move on, journey is a music”
91
00:11:50,208 --> 00:11:55,083
“This is the forest without
public chatter”
92
00:11:55,583 --> 00:12:00,458
“Move on, journey is a music”
93
00:12:00,875 --> 00:12:05,833
“This is the forest without
public chatter”
94
00:12:11,666 --> 00:12:16,458
“Some trance taking to the skies”
95
00:12:16,916 --> 00:12:21,833
“This world always will hug you”
96
00:12:22,333 --> 00:12:27,000
“Can dream bear seeing
this wonder?”
97
00:12:27,666 --> 00:12:32,375
“Can it show so in the morning?”
98
00:13:36,041 --> 00:13:37,375
Wow, beautiful!
99
00:13:41,541 --> 00:13:43,583
-Location is superb, right?
-Yes!
100
00:13:43,958 --> 00:13:46,500
Full greenery! Shall we click photos?
101
00:13:48,041 --> 00:13:50,500
Come on Abhi, light is going down.
102
00:13:50,708 --> 00:13:53,125
We shall reach Maredmilli by
evening. Let’s leave.
103
00:13:53,625 --> 00:13:57,208
-Five minutes, ok?
-Ok!
104
00:13:59,416 --> 00:14:00,208
Ready!
105
00:14:02,125 --> 00:14:03,166
Ok, pose!
106
00:14:18,833 --> 00:14:19,625
Ok!
107
00:14:20,541 --> 00:14:21,291
Change!
108
00:14:24,708 --> 00:14:25,500
Hello bro!
109
00:14:27,541 --> 00:14:29,458
Bro, can you come for once?
110
00:14:32,875 --> 00:14:33,666
Bro!
111
00:14:37,083 --> 00:14:38,666
Why is he not responding?
112
00:14:39,416 --> 00:14:42,333
Who knows?
Fine, let’s click selfies.
113
00:14:52,875 --> 00:14:53,666
Where is he?
114
00:14:57,333 --> 00:14:58,166
Ok, move!
115
00:15:23,000 --> 00:15:23,916
Shall we play FM?
116
00:15:25,333 --> 00:15:29,083
All India Radio! This is Gadde
Durga Rao reading the regional news.
117
00:15:29,458 --> 00:15:33,250
Central Cultural Minister G. Kishan
Reddy called upon youth to
118
00:15:33,458 --> 00:15:38,416
dedicatedly work nationwide to
make nation develop in all the sectors.
119
00:15:38,875 --> 00:15:42,458
An unidentified dead body was
found in the forest at Addateegala
120
00:15:42,666 --> 00:15:44,333
borders of East Godavari district
on Thursday.
121
00:15:44,625 --> 00:15:48,541
Locals found the dead body
and informed the Police.
122
00:18:59,750 --> 00:19:02,458
-You hear any sound?
-No Abhi!
123
00:19:03,583 --> 00:19:07,250
-Some sound is coming,
let me check. -Ok!
124
00:19:16,500 --> 00:19:21,208
-What’s wrong, Abhi? -Some
sound is coming, no idea what’s that.
125
00:19:24,291 --> 00:19:25,958
I’m not getting any signal, Abhi.
126
00:19:29,458 --> 00:19:31,541
Huh, you idiot!
127
00:19:32,791 --> 00:19:34,750
-What happened?
-Waste fellows!
128
00:19:37,208 --> 00:19:37,958
Come on!
129
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
-Abhi, someone is asking for lift.
-No need, Satya.
130
00:19:58,833 --> 00:20:01,416
-It is risky to give lift to strangers
in this area. -Ok!
131
00:20:40,916 --> 00:20:42,416
Oh no!
132
00:20:46,958 --> 00:20:47,833
What happened, Abhi?
133
00:20:49,500 --> 00:20:51,041
-Are you ok?
-Be careful, Abhi!
134
00:20:51,750 --> 00:20:52,916
I didn’t see.
135
00:21:15,791 --> 00:21:20,083
Oh God! It’s better die normally
than in this car accident.
136
00:21:20,291 --> 00:21:21,500
Hey, don’t do such crazy talk.
137
00:21:23,125 --> 00:21:24,250
We’re fine now, right?
138
00:21:44,916 --> 00:21:46,250
Did we change route
by chance, Abhi?
139
00:21:47,791 --> 00:21:49,500
I’m following the map.
140
00:21:50,541 --> 00:21:54,458
Gap comes in between villages,
as this is a forest.
141
00:22:16,833 --> 00:22:22,041
-Satya, can you hear any sound?
-What sound?
142
00:22:24,333 --> 00:22:28,041
I mean, some sound is coming
from the engine. Can’t you hear?
143
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
No, I don’t listen to any sound.
144
00:22:41,375 --> 00:22:45,125
-Shall we stop at any motel?
-Ok!
145
00:22:45,458 --> 00:22:47,666
Fine, I’ll check when we
stop somewhere.
146
00:22:52,166 --> 00:22:55,750
-Where are we Abhi?
-What do I know?
147
00:22:58,083 --> 00:23:00,041
There is no mile stone
or a board.
148
00:23:06,833 --> 00:23:09,291
Map worked till now and
even that isn’t working now.
149
00:23:18,750 --> 00:23:21,291
You slept happily and are
into dreams.
150
00:23:22,208 --> 00:23:24,000
-Me?
-Yes, you!
151
00:23:24,958 --> 00:23:26,416
You are also whispering
a lot in dreams.
152
00:23:27,500 --> 00:23:30,333
-What was your dream?
-Huh!
153
00:23:32,041 --> 00:23:35,416
-You tried to kill me in the dream.
-I see!
154
00:23:36,541 --> 00:23:38,750
Thank God, I got a chance
at least in the dreams.
155
00:23:39,291 --> 00:23:42,458
-No!
-Oh no!
156
00:23:48,416 --> 00:23:49,333
Are you ok?
157
00:23:50,791 --> 00:23:53,041
-No problem!
-You should be careful.
158
00:24:07,083 --> 00:24:10,750
-I’m hungry, Abhi.
-Yes, I know.
159
00:24:11,083 --> 00:24:16,583
-I’ll stop at any motel we come across
next. Have some patience, please. -Ok!
160
00:24:32,541 --> 00:24:36,666
-Shall I drive for some time?
-Your dream may come true if you drive.
161
00:24:39,500 --> 00:24:41,000
Fine, play some songs.
162
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
Damn, no signals too.
163
00:25:19,541 --> 00:25:21,833
Will we reach Maredmilli
at least for dinner, Abhi?
164
00:25:22,750 --> 00:25:27,541
Let’s see. We’ll reach in time if there’s
no obstacle on the way. You relax!
165
00:28:57,166 --> 00:28:58,958
Abhi!
166
00:31:48,250 --> 00:31:50,166
-Place is great, right?
-Yeah!
167
00:31:57,041 --> 00:31:58,416
Hey Satya, stop!
168
00:32:02,708 --> 00:32:03,458
Hey Satya!
169
00:32:05,916 --> 00:32:06,708
Stop!
170
00:32:18,500 --> 00:32:21,750
Wow, what a beautiful location?
171
00:32:23,208 --> 00:32:26,291
Hey, there is a lake here.
Come fast.
172
00:32:28,458 --> 00:32:31,166
Hey Satya, stop!
173
00:32:39,291 --> 00:32:40,125
Oh no!
174
00:32:49,208 --> 00:32:52,125
-Don’t get in to whatever you see.
-You too come in.
175
00:33:04,750 --> 00:33:08,375
See, the water is so pure.
We can even see the stones down.
176
00:33:08,875 --> 00:33:12,208
Yes, they’re very cool like you.
177
00:33:15,000 --> 00:33:19,083
-Will there be fishes in this?
-Not just fishes, there’ll even be frogs.
178
00:33:21,833 --> 00:33:22,958
Shall we do fishing, please?
179
00:33:23,666 --> 00:33:27,208
Forget about fishes, I’ll catch if
you want me to catch you.
180
00:33:28,250 --> 00:33:29,041
Hey!
181
00:34:39,666 --> 00:34:42,708
-Hey, careful!
-Ok!
182
00:34:44,583 --> 00:34:47,083
-It’s slipping, careful
-Ok!
183
00:34:59,458 --> 00:35:02,041
-Why did you sit?
-I can’t any more. -Ok!
184
00:35:12,541 --> 00:35:14,000
Abhi, there’s a temple.
185
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
Where ?
-There!
186
00:35:27,958 --> 00:35:30,333
-There!
-Yes, it is.
187
00:35:39,500 --> 00:35:41,916
-It looks to be very old temple.
-Shall we go?
188
00:35:42,375 --> 00:35:45,583
-Ok, move. Let’s see.
-Come on!
189
00:36:02,875 --> 00:36:05,791
Listen to those sounds, there
may be water falls nearby.
190
00:36:07,500 --> 00:36:08,708
It may slip, be careful.
191
00:36:12,875 --> 00:36:16,083
-Come on! Careful!
-Ok!
192
00:36:19,208 --> 00:36:21,333
Who’d have built a temple
in this forest?
193
00:36:42,125 --> 00:36:45,791
-This is definitely Siva temple
with Nandi here. -Yes!
194
00:36:47,875 --> 00:36:48,666
Yes!
195
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
Hey, someone lit a lamp here.
196
00:36:54,916 --> 00:36:59,250
-Who’d have lit a lamp here?
-Maybe tribal people from the forest.
197
00:36:59,958 --> 00:37:03,375
This doesn’t look to be from today.
It looks from a long time back.
198
00:37:04,291 --> 00:37:07,541
Whatever, I feel very courageous
after seeing this lamp.
199
00:37:07,916 --> 00:37:11,541
I’m getting a good positive feel.
Shall we stay back right here, please?
200
00:37:11,958 --> 00:37:13,958
-Fine, shall we pray to the God?
-Ok!
201
00:37:31,666 --> 00:37:32,541
Satya!
202
00:37:35,250 --> 00:37:36,083
Surprise!
203
00:37:43,666 --> 00:37:44,833
When did you take this?
204
00:37:45,583 --> 00:37:49,375
I took it long back. I was waiting for
a good time to give this to you.
205
00:37:49,750 --> 00:37:52,541
I’m giving now, as I won’t get
a better place than this.
206
00:37:55,333 --> 00:37:56,500
-Is it good?
-Yes!
207
00:37:57,541 --> 00:37:59,333
-Shall I tie?
-Yeah!
208
00:38:49,166 --> 00:38:50,500
Hey Satya, stop!
209
00:38:54,125 --> 00:38:55,500
Why do you run,
when I said to stop?
210
00:39:07,666 --> 00:39:10,250
-Shall we sit there?
-Ok, come.
211
00:39:24,166 --> 00:39:28,916
The temple and this forest
are very beautiful.
212
00:39:29,750 --> 00:39:33,666
-Yes Satya! -It would really
be great, if we can stay back here.
213
00:39:34,708 --> 00:39:39,041
Nature I like the most and you,
I like more than that!
214
00:39:41,958 --> 00:39:43,875
It’s really a lifetime experience.
215
00:39:48,500 --> 00:39:49,958
Thank you very much, Satya.
216
00:40:18,375 --> 00:40:19,125
Hey!
217
00:40:21,958 --> 00:40:22,708
Hey Satya!
218
00:40:26,916 --> 00:40:27,666
Hey Satya!
219
00:41:07,333 --> 00:41:08,125
Abhi!
220
00:41:09,833 --> 00:41:10,625
Abhi!
221
00:42:01,250 --> 00:42:04,541
-No!
-Cool, it’s me.
222
00:42:05,791 --> 00:42:07,375
-It’s me, relax!
-You!
223
00:42:13,375 --> 00:42:15,833
Stop! Hey!
224
00:43:23,125 --> 00:43:29,291
“Won’t you listen for once?”
225
00:43:30,333 --> 00:43:36,833
“Hey dear, don’t you cool down?”
226
00:43:37,750 --> 00:43:44,000
“Fighting with me is a mistake”
227
00:43:45,000 --> 00:43:51,375
“Stop it and forgive me now”
228
00:43:52,750 --> 00:43:59,750
“Is that anger on lip is for
not getting the honey?”
229
00:44:00,083 --> 00:44:06,958
“Night has sent away
all the dreams”
230
00:44:07,333 --> 00:44:14,375
“Lust is gone a waste by
not being fulfilled”
231
00:44:14,708 --> 00:44:21,625
“Beauty of this babe are yours”
232
00:44:21,958 --> 00:44:28,958
“I teased and hid these
just for you”
233
00:44:29,166 --> 00:44:35,250
“Won’t you listen for once?”
234
00:44:36,291 --> 00:44:42,125
“Hey dear, don’t you cool down?”
235
00:44:43,875 --> 00:44:49,833
“Walk with me as my companion”
236
00:44:50,625 --> 00:44:56,625
“Why hurry, I’m yours dear”
237
00:45:21,666 --> 00:45:28,166
“Cute babe will be hurt when
you pinch with your naughty looks”
238
00:45:28,875 --> 00:45:35,416
“Your sweet anger is not yet
down even after so long”
239
00:45:36,208 --> 00:45:43,000
“Hey my cute beloved,
forgive me once”
240
00:45:47,166 --> 00:45:54,041
“This babe is yours my dear,
I’ll marry you”
241
00:45:54,541 --> 00:46:01,458
“This beauty will soon be yours”
242
00:46:01,791 --> 00:46:08,625
“I teased and hid these
just for you”
243
00:46:12,791 --> 00:46:18,833
“Won’t you listen for once?”
244
00:46:19,791 --> 00:46:25,083
“Hey dear, don’t you cool down?”
245
00:46:27,125 --> 00:46:33,375
“Walk with me as my companion”
246
00:46:34,166 --> 00:46:40,333
“Why hurry, I’m yours dear”
247
00:47:46,625 --> 00:47:47,750
1313!
248
00:47:53,416 --> 00:47:54,958
Why is this idiot not giving side?
249
00:48:00,750 --> 00:48:04,208
-Idiot, he doesn’t give a side.
-Come on!
250
00:48:10,958 --> 00:48:13,708
Abhi, what happened?
- He is not giving way to go.
251
00:48:15,291 --> 00:48:19,416
-Is he a human or not?
-All lorry drivers are like that.
252
00:48:25,625 --> 00:48:27,250
Why is he not giving side, Abhi?
253
00:48:29,041 --> 00:48:33,208
What do I know? Is he my friend?
You see, I’ve been trying to overtake.
254
00:49:02,000 --> 00:49:05,833
Why is he not giving side, Abhi?
Go from that side, Abhi.
255
00:49:06,083 --> 00:49:07,125
I’m doing the same.
256
00:49:12,500 --> 00:49:13,958
This idiot should give side, right?
257
00:51:08,000 --> 00:51:10,125
This is the same lorry, right?
-Yes.
258
00:51:11,375 --> 00:51:14,750
-How much do I fill, sir?
-2000, ok?
259
00:51:15,583 --> 00:51:18,250
-Sound is coming from engine,
please check. -Ok, sir!
260
00:51:33,375 --> 00:51:34,250
Hello!
261
00:51:35,500 --> 00:51:39,958
Satish, we just came to Sileru.
I’m at the petrol pump.
262
00:51:44,166 --> 00:51:45,708
It may take another 3 to 4 hours.
263
00:51:47,666 --> 00:51:52,333
Yeah fine, I’ll call after I reach.
Ok, bye!
264
00:52:02,833 --> 00:52:05,000
-It’s fine, sir.
-Fine, then!
265
00:53:25,000 --> 00:53:27,083
Here!
Is there any Hotel nearby?
266
00:53:27,375 --> 00:53:29,500
-It’s ahead over there, sir.
-Ok!
267
00:54:23,875 --> 00:54:25,666
Oh no, why is coming behind us?
268
00:54:35,041 --> 00:54:37,250
How is he driving that old lorry
so fast?
269
00:55:57,291 --> 00:55:58,041
Abhi!
270
00:56:03,208 --> 00:56:07,250
Abhi, give him side.
He’ll go, Abhi.
271
00:56:07,708 --> 00:56:08,291
Okay.
272
00:57:35,541 --> 00:57:37,500
-Oh no, what’s this idiot?
273
00:57:38,833 --> 00:57:41,208
-How is he driving?
274
00:58:22,791 --> 00:58:25,750
Huh, he neither goes nor
lets us go, worst fellow.
275
00:59:35,041 --> 00:59:38,458
Stop if there’s a motel or hotel
nearby, Abhi. I’m hungry.
276
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Fine, I’ll stop at the motel ahead.
277
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
Satya, what will you eat?
278
01:00:17,541 --> 01:00:20,416
-You order something. I’ll be
to the washroom. -Ok!
279
01:00:21,583 --> 01:00:24,583
Boy, four roti. Do you have
Paneer butter masala?
280
01:00:24,583 --> 01:00:25,541
Yes sir, we have
281
01:00:25,750 --> 01:00:27,708
Fine, bring one of that.
-Okay sir.
282
01:00:56,541 --> 01:00:57,958
How much more long will it take?
283
01:01:02,833 --> 01:01:06,041
Satya, look there!
That psycho idiot came again.
284
01:01:06,458 --> 01:01:07,916
-Where?
-There!
285
01:01:15,625 --> 01:01:18,375
Why is he behind us, Abhi?
286
01:01:33,750 --> 01:01:38,291
-I’m afraid, Abhi!
-Silence! Be calm!
287
01:01:45,875 --> 01:01:46,958
You don't worry.
288
01:01:47,791 --> 01:01:48,625
Where?
289
01:02:30,541 --> 01:02:35,083
-Abhi, what did you order?
-I ordered four roti and a butter Paneer.
290
01:02:40,375 --> 01:02:43,750
Satya, I think this is him.
291
01:03:19,125 --> 01:03:19,958
Wait, I’ll just be back.
292
01:03:20,166 --> 01:03:22,833
-Abhi, why to mess with him?
-Wait, I’ll talk and come.
293
01:03:26,458 --> 01:03:28,666
Hey, what’s your problem?
Why are you watching us?
294
01:03:28,875 --> 01:03:30,791
-Who saw you?
-Why are you following us?
295
01:03:32,208 --> 01:03:36,208
-Why is me following you?
-Will you kill us? -Leave me!
296
01:03:38,875 --> 01:03:39,833
Hey, leave!
297
01:04:09,041 --> 01:04:10,750
Abhi, relax!
298
01:04:21,083 --> 01:04:21,875
Abhi!
299
01:04:23,458 --> 01:04:24,375
That lorry guy!
300
01:04:28,458 --> 01:04:29,291
Hey, stop idiot!
301
01:05:06,500 --> 01:05:09,875
-How much more long, Abhi?
-It may be more 60 to 70 Km.
302
01:06:27,916 --> 01:06:29,041
Why did he come again?
303
01:08:47,458 --> 01:08:50,333
-What happened, Abhi?
-I think tire got punctured.
304
01:08:51,250 --> 01:08:52,958
-Wait, I’ll check immediately.
-Ok!
305
01:09:03,208 --> 01:09:07,416
This is good. This too is ok.
306
01:09:23,291 --> 01:09:25,833
-What’s the problem?
-I think front tire is punctured.
307
01:09:26,250 --> 01:09:27,375
I’ll take out the spare.
308
01:09:33,000 --> 01:09:34,583
Wait, I’ll get the jockey.
309
01:09:43,500 --> 01:09:45,958
-Hey, you sit inside.
-No, I’ll be right here.
310
01:10:02,625 --> 01:10:05,666
Oh my God, he’s coming.
Get up!
311
01:10:31,583 --> 01:10:34,000
Abhi, he’s coming again.
312
01:10:45,208 --> 01:10:48,166
-Abhi, come on.
-Move, let’s go!
313
01:10:50,625 --> 01:10:51,500
Move!
314
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
Satya!
315
01:11:32,708 --> 01:11:33,500
Satya!
316
01:11:50,750 --> 01:11:51,708
Satya!
317
01:11:54,166 --> 01:11:54,916
Satya!
318
01:12:01,541 --> 01:12:02,833
Why is her jacket here?
319
01:12:04,583 --> 01:12:05,416
Satya!
320
01:12:07,458 --> 01:12:08,250
Satya!
321
01:12:10,458 --> 01:12:11,208
Satya!
322
01:12:14,458 --> 01:12:15,333
Satya!
323
01:12:17,958 --> 01:12:18,791
Satya!
324
01:12:21,541 --> 01:12:22,333
Satya!
325
01:12:32,208 --> 01:12:33,041
Satya!
326
01:12:37,791 --> 01:12:38,541
Satya!
327
01:12:49,833 --> 01:12:50,583
Satya!
328
01:12:52,791 --> 01:12:53,500
Satya!
329
01:13:00,125 --> 01:13:00,875
Satya!
330
01:13:05,875 --> 01:13:06,625
Satya!
331
01:13:38,416 --> 01:13:39,250
Satya!
332
01:13:55,666 --> 01:13:56,833
She is not there even in the car.
333
01:14:10,041 --> 01:14:11,000
Satya!
334
01:14:13,833 --> 01:14:14,666
Satya!
335
01:18:31,333 --> 01:18:32,208
Satya!
336
01:18:34,791 --> 01:18:35,541
Satya!
337
01:18:46,750 --> 01:18:47,833
Hey, where is Satya?
338
01:19:04,125 --> 01:19:05,083
Hey, say idiot?
339
01:19:45,708 --> 01:19:46,583
Damn!
340
01:22:07,750 --> 01:22:08,625
Abhi!
341
01:22:11,958 --> 01:22:12,791
Abhi!
24540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof