All language subtitles for [English] Gank Your Heart episode 22 - 1218721v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by 💔 Romanticize You Team ❤ @Viki.com

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire,
there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles
without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams
Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world
is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise
to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

[Episode 22]

Let's congratulate our two contestants again

for getting into the final
live commentary round.

Now, we will draw from an I Conquer
classic moment from the ones on the screen

and our contestants will
do a live commentary on it.

Alright. Let's welcome Qiao Xin
to give us a live commentary first.

Please.

Thank you, guys.

I will start my commentary now.

Not long after the game started, Pei Xi pushed Lu Sheng
in to a corner on the lane

which caused Lu Sheng's Creator
unable to get his build ready.

Now the game has started
8 minutes and 16 seconds,

the situation on the rift
has completely changed.

Pei Xi has the economic advantage,

so he tried to dive and pursue Lu Sheng,

but he was stunned by Lu
Sheng using Frosty Continent.

Fortunately, Pei Xi was quick enough.

He chose to draw back to the turret.

Surprisingly, Lu Sheng who
has always played conservatively

suddenly turned into this whole
other person and did a turret dive.

Two team members from Legends were transported there
in time to offer support.

Right now, Lu Sheng is fierce.

- Mr. Guo, what do you think?
- UXStar has groomed a talented person.

I think she's most likely
to become a female Sky.

And two supports from Legends are lit.

Sky.

What do you think?

Lu Sheng is facing three opponents.

Not bad.

By his subtle moves, he avoided Legends.

Miya. Why don't you say something?

I'm just here to learn.

I don't know much about commentary.

But so far,

I think Qiao Xin is doing pretty well.

And helped Qi Yue to get the triple kill.

Thank you, guys.

That's so much for my commentary.

That's some awesome commentary.

Thank you, Qiao Xin.

Let me ask our audience, what do you think about Qiao Xin's commentary?

Do you like it?

- No!
- No!

So, about the support rate on-site.

In the on-site popularity voting,

Qiao Xin is still in the first
place followed by Qiu Ying.

The difference
between the two is getting bigger.

So, who will be our champion today?

Next, let's welcome Qiu Ying
to present her live commentary.

Please.

- Qiu Ying! Go! Go!
- Qiu Ying! Go!

Don't be nervous.

Hello, summoners.

Welcome to the I Conquer Autumn Split.

Ever since the autumn split started,
VNG has been stuck in a long and dark moment.

Under huge stress, VNG made a bold role change.

They put Lu Sheng who used
to be Solo Top to the Solo Mid.

Unfortunately, VNG lost the first round.

The second round is about to begin.

Let's wait and see if
they could turn the tide.

Double Yue from VNG has decided
to go invisible and wait at the river.

What are they trying to do?

Let's see. Lin Yixuan is here.

It seems that VNG is
expecting Lin Yixuan to do that.

They are engaging. Shen Yue managed to keep Lin Yixuan there with his second ability.

Qi Yue released his ability right after him. There's the first blood of this round!

That's an exciting wave!

And it has gained VNG
some edge in the early game.

After a short period of
peacetime, Double Yue from VNG

started attacking the bot lane again.

The two of them repeated the trick.

Shen Yue stunned Lu Feng first.

Qi Yue arrived right after him
and defeated Lu Feng.

At that point, Qi Yue activated speed skills.

He's diving! He dived and defeated
Huo Yao in a series of moves.

That's a nice double kill,
and now VNG is unstoppable.

Qiu Ying, nice job!

Don't you think

the tactic they used seems familiar?

You are right. That's the once-famous Double Yue.

To reactivate an abandoned tactic
in such an important contest,

he's probably the only one in the whole league.

He is VNG's new captain

who was also called Battlefield Schemer,

Ji Xiangkong.

Ji Xiangkong transferred to VNG
with 1 yuan per year as his salary.

While the crowd is booing him,

he took the pressure
and reactivated Double Yue.

He lived up to VNG's slogan:

Born fearless. Never stops.

In this game, he did it.

He created a whole new VNG.

Keep hoping.

Never stops.

Just to go to the peak of the world with you.

I believe that you will stand
at the peak of the world one day.

And I hope when that day
comes, the commentator who announces

that a Chinese team has won
the international championship.

Does Qiu Ying really know you that well?

Xiangkong. How much of your life have I missed?

I'm about to cry now.

If we are not surrounded by
people, I would have started crying.

This girl is good.

But I still think Qiao Xin would
be able to fit in better at GDV.

Qiu Ying, you are the best!

Qiu Ying, go!

Go!

Qiu Ying! Qiu Ying! Qiu Ying!

Thank you, guys.

So much for my commentary.

That's some excellent commentary.

Thank you, Qiu Ying. Come on. This way, please.

And let's also welcome Qiao Xin
to join us in the middle of the stage.

Both of you did some excellent commentary.
It's hard to pick a winner.

But I already have the final
result of the on-site voting.

Qiao Xin is still in the leading
position with a slight advantage.

There's still no telling who
would be the champion today.

So, according to the rules of this contest,

each of our judges has one vote.

Please raise the blue pad
if you want to vote for Qiao Xin

or the red pad if you
want to vote for Qiu Ying.

Each vote from the judges
counts for a hundred on-site votes.

So, judges, now it's your time.

These two...

Congratulations to Qiao Xin
for getting two votes first.

Alright. Summer, who will get your vote?

Qiu Ying, you are great.

Summer, I love you!

Nice! Summer!

Congratulations to Qiu Ying
for getting one vote.

And Mr. Luo, who are you voting for?

Before voting, I'd like to say something.

I can see no problem at all with Qiao Xin's commentary.

Whether it's her tactical analysis or her judgment about the situation.

- What is he talking about?
- Is he going to vote for Qiao Xin?

As for Qiu Ying, she clearly needs more experience
judging from the details.

That Sky!

Qiu Ying did such a wonderful job.

Why would he say she needs experience?

Sky's standards are high.

Do you also think that Qiao Xin did better?

Professionalism is not just about technique.

It's also about attitude.

Commentators are the bridge between the public

and the eSports industry.

If the commentator fails to show her passion,

then how could the public
fall for this new type of sport?

For every one of you young people
who want to be in this line of work,

please remember this.

If you don't have enough faith
or you don't feel the call,

don't try to get into this industry.

It's a tough way, but it's also honorable.

And that is the purpose
of having Tomorrow's Stars.

We want to find talents
who truly love this industry.

That's why my vote

is going for Qiu Ying.

Now they have the same votes.

The commentary Qiu Ying did

showed me the passion

she has for this industry.

Thank you, Mr. Luo.

I will keep trying.

Alright. And now both contestants
have two tickets.

Although Qiao Xin has a small edge,

but who will be the champion is still a mystery.

The most important vote will be Miya's vote.

So, who will you vote for?

Xiangkong.

Did she remind you of me?

I have this friend who's
really passionate about eSport.

She knew someone from this industry.

I learned about it a long time ago.

But even so, I've never really learned

about how hard it is
to be a professional player.

And today,

after I heard the commentary,

I just realized that a professional player's
life is full of tough and rough stuff.

So, they do deserve the highest honor.

I'd like to thank this contest for
letting me know that there is a group

of courageous players in
China, in this industry.

So, my vote goes to...

Qiu Ying.

Great!

The one who won Tomorrow's Stars is Qiu Ying.

And congratulations to Qiao Xin
for being the runner-up.

Welcome to the GDV commentator team

and becoming Sky's partner in the new show.

Congratulations.

Thank you, Mr. Guo.

Thank you, guys.

Qiu Ying.

Emergency center? Someone was hit by a car.

Okay. Thanks.

Thank you.

Here. Thank you.

Hello, Miya.

Hello, Qiu Ying.

Miya.

Thank you for the vote.

Your performance deserves my vote.

I've always liked your songs.

Especially the theme song in your new album.

"Beyond the Sky".

Every time I listen to it,

I feel like I've gone through
a first-love experience.

He is my first love.

Here. Why don't you have my new album?

Thank you, Miya.

You are welcome.

My new song releases
at a press conference next week.

Would you like to come?

Of course!

But I didn't get the ticket.

It's okay. I have saved the best seat for you.

You could find me backstage
before the conference starts.

Really? Thank you, Miya.

Hey.

Let's take a photo of you two.

Alright. Great, Director Ann.

She's here!

- Qiu Ying!
- Qiu Ying!

- Qiu Ying!
- Yiyi.

Qiu Ying, you were amazing today.

You were wonderful, Qiu Ying.

Is Qiu Ying someone
you could hug whenever you want?

Qiu Ying's commentary was so touching.

If anyone says that about me,
I will marry her right away.

Stop trying to be the crappy matchmaker.

Stand aside.

No. I'm just saying what's on Xiangkong's mind.

Stand aside!

Come on. Let me rub some luck off the champion.

You surprised everyone in the venue today.

Come on. Let's go celebrate it at the old spot.

Come on.

Let's go celebrate.

Here. Let's have a toast.

Congratulations to Qiu Ying
for getting the champion of Tomorrow's Stars

and becoming a trainee commentator at GDV.

Congratulations.

Qiu Ying is the best.

It still feels like a dream for me.

Tell me about it!

When Sky was commenting,
my heart almost jumped out of my throat.

Luckily, the situation turned around
at the key point.

What shocked me is not just Sky, but also Miya.

She's a superstar,
but she listened to my commentary

and voted for me.

On top of that,

she gave me a signed album.

Miya's album?

"Monsson and Ocean".

"Beyond the Sky".

She signed it?

Qiu Ying, you got the big prize.

I heard that this song, "Beyond the Sky",

was written by Miya to her first love.

Yes. I've also heard of it.

Well... What was her first love's name again?

- His name is...
- Ren Xu!

Yes!

Miya dumped him right after she's famous.

Why do I feel like this song is not for Ren Xu?

This song seems about a lover, but also a family.

It's like they've been through a lot
and they relied on each other.

Despite everything,
her first love is quite miserable.

She's making him a publicity stunt
for her new album.

That's miserable. Am I right, Xiangkong?

Alright. Enough gossiping.

I thought we are celebrating Qiu Ying today.
Let's dig in!

Yes. Let's eat.

- Here. Qiu Ying, you should have more.
- Thank you, Yiyi.

Have some meat.

Mail these two tickets to Qiu
Ying and ask her to see me

backstage before the press conference.

Tony, can you tell me now?

Miya, I'll go mail the tickets.

What did Xiangkong say to you?

I don't believe even one word
that came out of your mouth.

He promised that he will meet me today.

Did you stop him?

On the contrary,

he came to me.

Wait.

Miya is busy.

You can talk to me.

Actually, you are the one I'm looking for.

Not Miya.

What do you want to say to me?

Are you trying to tell me

that how much you and Miya miss each other

and I should not try to stop you?

No way.

Miya paid so much to achieve what she has now.

I will not let you ruin Miya.

We are on the same page.

Before you became her agent,

I've witnessed her fail and
get up again countless times.

Injuries during dancing,

sore throat from singing. Yet she won't rest.

And that's normal for her.

As long as there's a chance to perform,

she would wear thin clothes in the middle
of the winter and dance for the whole day

at an open square in the cold wind.

She fought for this for more than a decade.

I have no right to make her give up.

Have you never thought about getting her back?

I knew we will live in different worlds
the day we broke up.

Please forward this to her.

The beautiful memories we had

are the most wonderful gift
that we gave each other.

Let go of the past and live in the present.

She has my blessing.

Ji Xiangkong was right.

You and he haven't lived in the same world
for a long time now.

He has never thought about
getting back together with you.

Xiangkong is thinking about my interest.

He's trying to let me realize my dream.

The more he says that,
the harder it is for me to let him go.

Tony, I'm going to him right away.

What are you doing?

Don't you know how many journalists are out there?

Do you have to drag Ji Xiangkong into this
before you stop?

Sit down.

Sit down!

Tony.

We used to be poor.

So poor that we couldn't afford
instant noodles.

It was Xiangkong

who went to work part times with
an empty stomach to support me.

He went to beg the agency to give me a chance.

Without him, I wouldn't
have become who I am now.

I would do anything to get him back.

And I want you on board with this.

Miya.

Can you stop this unrequited love?

He already has someone on his mind.

I'll tell you the truth.

He didn't go to see you backstage,
but he was cheering for Qiu Ying on-site.

Do you know that?

Ji Xiangkong has made his choice.

This is a photo from the internet
taken by someone today.

He and Qiu Ying are celebrating
in a barbeque restaurant.

Take a look yourself.

- Congratulations.
- Thank you, guys. Cheers.

What are we doing later?

What can we do?

Let's all go home.

We are calling it the night alright?

I was thinking about asking you...

You guys to sing karaoke.

Why are you so generous today?

When have I not been?

Why are you...

Are you trying to invite
us or is it about Yiyi?

Qiu Ying!

Of course it's you guys.

Why would I invite her?

Yeah. Why would I want to sing with him?

Did you forget all about
how happy you were at the karaoke?

It wouldn't kill you if you stop talking.

Xiangkong.

Thank you.

If it weren't for you,

I probably wouldn't have
gotten the championship.

So...

Excuse me. I need to get this.

Why is he being so mysterious
about one phone call?

Who's calling him?

I don't know.

I wouldn't tell you even if I know.

Hello?

Xiangkong, it's me.

I'm flying back tonight.

I'd like to meet with you alone.

I'm right outside.

Tony must have told you what I want to say.

I don't believe that.

Even if you really don't
want to get back with me,

I want to hear you say it yourself.

I know.

I'm sorry.

Something just came up.

I have to go now.

Xuan, walk both of them home.

Alright.

It's okay.

If you have some business, then go deal with it.

Oh, right. You just said that...

I have a gift for you.

Sorry.

Pick up.

He has been trying to get you more votes.
That's not an easy thing.

Hello?

Why did you drag your brother
into your contest?

Do you know he had a car accident?

- What?
- He's in surgery right now.

Xia Ling is in surgery.

Which hospital is he in?

Alright.

I need to get to the hospital.

Don't worry. I'll take you there.

- Take care of the bill!
- I... I'm coming, too.

Yiyi, the two of them would be enough.

This way.

Put on the helmet.

No one's rushing you. Take it easy.

Hurry up.

How is Xia Ling?

You are the one to ask!

What are you doing?

How could you assault her?

It's my son who's in surgery right now.

If anything happens to my
son, I will never let you off!

Auntie, we could understand
what you are going through

after a tragedy like this happened.

But please calm down.

Even if she did do something wrong,
you still can't hit her.

Which one of you is the family?

I am.

He needs blood, urgently.

We don't have enough

- type A blood in our bank.
- What?

A hospital like this doesn't have type A blood?

Are you kidding me?

Stop yelling.

What should we do, Doctor?

Doctor, please figure something out.

I'm type A.

You can take my blood.

Xiangkong is with Qiu Ying.

Don't worry.

Now that this has happened to Xia Ling,
Qiu Ying will beat herself up!

To tell you the truth,

their families used to be neighbors.

They were really close.

Xia Ling had meals at Qiu Ying's place
all the time.

The two of them were like blood siblings.

How come they are in such an awkward situation?

Shortly after Qiu Ying's mom passed away,

Qiu Ying's dad married Xia Ling's mom.

Are you saying that

before her mom passed away,
her dad was with that...

There's no way for us to know
what really happened.

Yes.

Qiu Ying has always been stubborn.

She can't get along with Xia Ling's mom.

Her dad was always caught in the middle.

More often, he would take
Xia Ling and his mom's side.

That's why Qiu Ying moved out
the year she got into university

and cut her father off.

But Xia Ling is a really sensible kid.

He always thought that he and his mom

ruined the relationship
between Qiu Ying and her dad.

So, he has always been trying
to treat Qiu Ying better.

Qiu Ying knew Xia Ling's good intentions.

But she just can't forgive her dad.

And it's even harder for her
to forgive Xia Ling's mom.

That's why she has always
been distant in front of Xia Ling.

But judging from Qiu Ying's behavior today,

she does care a lot about her brother.

You just donated blood.

You need more nutrients.

Here.

Be nice and drink it.

The surgery has been going on
for the whole night.

Why are they still in there?

Don't worry.

Things will be fine.

But you need to report to GDV today.

This is your first day, don't be late.

Go ahead. I'll stay here for you.

Xia Ling is not out of surgery.

I can't go.

He got into an accident in front of the venue.

It's all because
he was trying to get me more votes.

He treated me with nothing but sincerity.

How could I have done that to him?

I even went to his school to argue with him.

Alright.

You didn't mean to do that.

You will have a lot of time to tell him that
when he wakes up.

Don't worry. He will be fine.

Doctor! Doctor!

How's my son?

You are the family, right?

The patient has a mild concussion
and the tibia of his right leg is broken.

He went into shock
due to excessive blood loss.

We have gotten him back.

But we need him to stay here
for further observation.

Thank you, Doctor.

It's all because of you.

- Leave!
- Auntie, please calm down.

You two, leave!

Qiu Ying feels as sad as you do.

My son was going to play basketball games.

- You two, leave!
- Lower your voice, alright?

- My son!
- Xia Ling!

Xia Ling.

Xia Ling, wake up!

The cab is here. You should get in.

Let me ask you.

Would breaking his tibia stop
him from playing basketball?

Don't worry.

He's young.

He will recover soon.

It's getting late. You should report to GDV now.

Thank you.

You have a game today, right?

You haven't slept for the whole night.

It's all my fault.

Don't worry. I'm fine.

I could just take a nap in
the restroom at the venue.

It's more difficult for you.

You need to get some rest when you can.

Maybe I will see you doing
the commentary with Sky tonight at the game.

Break a leg.

Go.

See you.

Mr. Luo, thanks to your fast reaction
during the show,

I managed to avoid putting
my foot in my mouth again.

Your on-site reaction was not bad.

But you need to focus on your expertise.

Mr. Luo.

Qiu Ying.

Why are you so late?

Mr. Luo has been waiting for you
for a while now.

The show almost fell through.

Do you have any idea?

Mr. Luo, I'm sorry.

I got caught up.

Don't apologize to me.

Is your apology so cheap?

I shouldn't have been late.
I should apologize.

Professional players would participate
in games even when they are sick.

That's the spirit in sports.

It's the same for commentators.

Punctuality is the basic principle.

Don't start to indulge yourself
after you've won the championship.

You haven't earned the right yet.

Mr. Luo. I will never be late again.

Qiu Ying.

From UXStar to GDV, you've never changed your
arbitrary attitude toward work.

Fortunately, I'm here today to fill in for you.

Otherwise, the show could turn into a disaster.

You filled in for me?

Yeah. UXStar and GDV formed strategic cooperation.

So, starting today,
I'm also a trainee commentator at GDV.

Zheng!

Mr. Luo.

Qiu Ying will be your responsibility.

You can start
by getting familiar with the venue

and arranging the scene.

Turn your work at the
material group to her gradually.

I'm heading back to my office now.

Hello, Mr. Zheng.

If I ever have questions,

please do enlighten me.

From Sky's new partner to hanging
out with me at the material group.

You are so unlucky.

Come on. The game is beginning.

After several games,

Qi Yue, the core member of VNG, is on fire right now.

He's likely to be the MVP of the whole season.

From what I've heard, Qi
Yue's killing rate is 4.8 per game.

His GPM is 518, and his EPM is 521.

That's a very impressive number.

Let's stay tuned for the performance
he's going to show us.

Let's take a look at the drafts of both teams.

VNG picked...

Alright. You did pretty well today.

Keep up the good work.

I should leave now. See you tomorrow.

Mr. Zheng, see you.

Why didn't you tell Mr. Luo why you were late?

I don't think that will make a difference.

Being late is my fault anyway.

Besides, I'm not professional enough.

If I get on the commentary table now,

I might make a big fool out of myself.

I have joined GDV already.

I will have another shot.

Don't worry.

I will adjust my status.

I know.

You are invincible.

But you are not made of steel.

Don't carry everything on your shoulder.

I really don't want to trouble anyone further.

Because of me,

Xia Ling is still in the hospital.

When we were waiting
outside the surgical room,

all I could think of are the
pictures of us when we were young.

I thought of him as my brother long ago.

But over the years,

I gave him a hard time
every time he came to me.

The nicer he was to me,

the angrier I got, and the more
I don't want to talk to him.

Why am I so remote and so nasty?

Dummy. Stop belittling yourself.

You are the toughest, kindest,
and the cutest person I've ever seen.

Stop crying.

Dad. Look how good Ying was!

A lot of people know her now and
are saying she has great potential.

Dad.

This time, Ying did nothing.

And she's so awesome.

I'm proud of her.

Ying, how long have you been here?

I just got here.

Oh, right.

I brought you a lot of food.

They are all snacks you like.

Let me.

I'll let you talk.

I'll go get some water.

Here.

Let's check what have I bought you.

I remember that these are all your kind of snacks.

Come on.

Enjoy.

How's the injury?

Does it still hurt?

It's okay.

I'm an athlete.

This is nothing.

It won't even get in the way of the league.

Besides,

with so much delicious food,

how could I notice any pain?

You have to listen to the doctor.

Don't rush yourself and get enough rest.

If you ever have a game, tell me in advance.

I'll ask all my friends

to join your cheering group.

Cheering group?

You were really silly.

Ying, don't worry about me.

You just joined GDV,

it must be crazy for you.

My classmates are asking me

when will you start to work with Sky.

I told them it won't be long.

My sister is the best.

Ying, I'm so proud of you.

Just because you said that,

I will definitely get there.

I can't embarrass my little brother
in front of his friends.

Are you leaving?

You've been here the whole night
on top of giving your blood.

You should go back and take a rest.

Go.

Ying,

what happened to Xia Ling is not your fault.

What does the doctor say about Ling's injury?

He said that we should wait and see.

There shouldn't be a problem.

Why didn't you accept the money
I transferred you on WeChat?

That's your allowance.

Take it.

Go.

The ward is closing soon.

Send me the video of you in the contest.

The one you got the championship.

- Please enjoy.
- Okay. Thanks.

Hello.

How did you manage to make time and come here?

What? Am I not welcome here?

I didn't say goodbye to everyone
properly after Tomorrow's Stars.

Your timing is bad.

Summer is not here.

It's fine. It's enough that you are here.

I've never been good at passing on words.

We used to be co-workers after all.

Why are you so distant?

Summer would be happy

if he knows you are here.

Actually, I'm here today to
say goodbye to you all properly

and thank you guys for all your help.

But I will be here all the time.

I really like this place.

Would you like a cup of coffee?

Alright.

I have never drunk the coffee you made
during the whole time.

Great.

I just developed a new product.

Why don't you be the lab rat for me once?

Mr. Luo.

This is the material for the training.

Thank you, Mr. Luo.

Oh, my god.

Mr. Luo just gave me his
notes as training material.

Mr. Luo.

Are you regretting it already?

We have a game today.

Why don't you go help out
at the analysis table?

Remember. Listen and learn.

Yes.

What's that about?

How come Sky's attitude

toward me completely turned around overnight?

You've taken Qiu Ying as your student.

Why won't you let her explain why she was late?

When have I ever said
that Qiu Ying is my student?

If she's not your student, why
did you guide her in person?

If you don't care about her,

would you have lashed out at her

because of a few fa posts and
voted for her under Mr. Guo's pressure.

Does that justify her being late?

The commentary desk is a place
with zero tolerance for sloppiness.

If you are going to speak up for her,

then we should stop talking to each other now.

The fan posts were sent by her brother.

Because of that, Qiu Ying blamed him.

But he still went out there
to get Qiu Ying more votes.

And then he got into an accident.

Qiu Ying felt so bad

that she stayed in the hospital
for the whole night

and transfused blood for her brother.

Once he was out of danger,
she rushed to the company,

but she was still late.

Qiu Ying knew that
you don't like to hear explanations.

So, she didn't say anything for herself

whether it was the fan posts or being late.

Mr. Luo.

She has passion for commentary.

She was never sloppy.

[Mr. Luo. The weather is getting cooler.
You have stomach problems.]

[Do have more warm water.]

Baby, you have joined GDV now.
When can we go public?

We are in the company.

I just became Sky's new partner.

It would be bad for us if anyone sees us.

We are in a fair and square relationship.

Why could anyone say anything about that?

UXStar and GDV have reached an
agreement on strategic cooperation.

They are going to join hands and
make me the best female commentator.

For that, I promised Mr. Liu

that I won't be in a relationship for now.

I need to avoid all the
disadvantageous factors

to build my public image.

You are a commentator, not a superstar.

Where did all the fuss about
a relationship come from?

Besides, if you are in a relationship with
a professional player, it would be good...

In a relationship?

Being a commentator needs professionalism.

Fame is not enough.

Besides, if we go public right now,

I will not be participating in games
that you are involved.

People will say that my commentary is biased.

You wouldn't want that, right?

I can wait for your career.

Give me a hug.

Timing and subtitles brought to you by 💔 Romanticize You Team ❤ @Viki.com

❝ Beyond the Skies ❞
Lyricist: Mei Zhen / Composer: Jin Ruo Chen / Singer: Xianzi

♫ Who left the ground yearning to fly to a far-away ocean? ♫

♫ Whose wings haven't spread, yet being chased with no other choice to remain? ♫

♫ Waiting for the four seasons to pass and
the migratory birds to return ♫

♫ The skies have been empty for too long
waiting for the wind to return ♫

♫ Monsoons gust toward the sea reaching beyond the skies ♫

♫ You'd think that birds keep flying and never get tired ♫

♫ One day, we'll understand that love is indispensable ♫

♫ To return to that tree and let go of our pride ♫

♫ Monsoons gust toward the sea reaching beyond the skies ♫

♫ Between freedom and love, it's hard to tell
which one is more difficult to let go ♫

♫ In a future without you, I'm like a dolphin lost at sea ♫

♫ Like something unpredictable and untouchable,
love is beyond the skies ♫