Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:03,920
{\i1}Faisons le point.{\i0}
2
00:00:04,250 --> 00:00:05,540
{\i1}Nous avons été piégés{\i0}
3
00:00:05,710 --> 00:00:09,530
{\i1}par ces ninjas au visage identique\Nqui ont pris les cellules.{\i0}
4
00:00:09,531 --> 00:00:12,650
{\i1}Oui. J'avais déjà vu\Nfleurs boucles d'oreille.{\i0}
5
00:00:14,050 --> 00:00:18,240
{\i1}Au bar où Kirisaki buvait,\Nc'était eux, métamorphosés en femmes.{\i0}
6
00:00:18,241 --> 00:00:21,460
Et depuis,\Nils nous suivaient à la trace ?
7
00:00:21,461 --> 00:00:22,730
{\i1}Sans doute.{\i0}
8
00:00:23,020 --> 00:00:26,560
{\i1}Ils ont déjoué\Nle dispositif de sécurité du château,{\i0}
9
00:00:26,730 --> 00:00:28,500
{\i1}pour y entrer avant nous.{\i0}
10
00:00:28,520 --> 00:00:32,650
{\i1}Ils ont tué la châtelaine,\Net dérobé les cellules de Hashirama.{\i0}
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,300
{\i1}On ne sait même pas\Nde quel village ils sont ?{\i0}
12
00:00:37,160 --> 00:00:39,490
{\i1}Voici notre seul indice.{\i0}
13
00:00:47,630 --> 00:00:49,900
{\i1}Aucune trace, pour l'instant.{\i0}
14
00:00:49,901 --> 00:00:53,800
{\i1}Au moins,\Non n'a plus personne à nos trousses.{\i0}
15
00:00:53,970 --> 00:00:55,220
{\i1}Ne crois pas ça !{\i0}
16
00:00:55,380 --> 00:00:58,720
{\i1}Les autres villages\Nconvoitent aussi les cellules.{\i0}
17
00:00:58,890 --> 00:01:00,160
{\i1}Ça va, je sais.{\i0}
18
00:01:05,519 --> 00:01:06,800
{\i1}Boruto ! Sarada !{\i0}
19
00:01:12,860 --> 00:01:14,930
{\i1}- Du Raiton ?\N- Comme ça, d'un coup !{\i0}
20
00:01:19,910 --> 00:01:21,190
{\i1}Qui c'est, ceux-là ?{\i0}
21
00:01:24,660 --> 00:01:25,770
Dites-moi...
22
00:01:26,120 --> 00:01:29,650
Vous aussi, vous voulez\Nles cellules de Hashirama ?
23
00:01:30,289 --> 00:01:32,050
C'est vous qui les avez ?
24
00:01:32,210 --> 00:01:36,009
Des shinobis de Konoha les ont volées\Naprès avoir tué Sakuya,
25
00:01:36,170 --> 00:01:37,289
la châtelaine.
26
00:01:37,800 --> 00:01:39,840
C'est ces mômes qui ont fait ça ?
27
00:01:40,009 --> 00:01:41,170
Ça parait dingue.
28
00:01:41,470 --> 00:01:42,920
On est pas des mômes !
29
00:01:43,560 --> 00:01:46,340
Passez-nous\Nles cellules de Hashirama.
30
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
On ne les a pas !
31
00:01:49,850 --> 00:01:51,470
On va vérifier ça...
32
00:01:51,471 --> 00:01:54,470
Vérifier quoi ?\NOn ne les a pas, point !
33
00:01:55,940 --> 00:01:57,650
On joue au plus malin ?
34
00:01:58,240 --> 00:01:59,520
Donnez-les-nous.
35
00:02:00,870 --> 00:02:02,910
Je dis ça pour votre bien.
36
00:02:04,820 --> 00:02:06,650
- On va régler ça !\N- Stop !
37
00:02:08,080 --> 00:02:10,000
Pourquoi tu me retiens ?
38
00:02:10,830 --> 00:02:13,170
Eh bien, si je m'attendais...
39
00:02:13,960 --> 00:02:15,700
Tu es Omoï, de Kumo ?
40
00:02:16,380 --> 00:02:18,550
C'est toi, Konoha-Maru ?
41
00:02:19,180 --> 00:02:21,579
- Oui !\N- Vous vous connaissez ?
42
00:02:21,580 --> 00:02:25,180
Et comment ! Omoï est le bras droit\Ndu Raikage de Kumo.
43
00:02:25,810 --> 00:02:28,770
C'est également\Nun vieux camarade de Karui.
44
00:02:29,350 --> 00:02:31,090
La mère de Chôchô ?
45
00:02:31,350 --> 00:02:33,610
Répondez d'abord à ma question.
46
00:02:34,070 --> 00:02:36,730
C'est vous qui avez tué\NSakuya la châtelaine,
47
00:02:36,900 --> 00:02:39,020
et dérobé les cellules ?
48
00:02:39,021 --> 00:02:41,200
Mais puisqu'on vous dit que non !
49
00:02:41,360 --> 00:02:43,410
On a été attirés dans un piège !
50
00:02:46,150 --> 00:02:48,400
D'après l'œuvre\Nde Mikio Ikemoto et d'Ukyo Kodachi
51
00:02:48,530 --> 00:02:50,700
Supervisée par Masashi Kishimoto
52
00:02:59,460 --> 00:03:03,710
Projet : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda
53
00:03:05,380 --> 00:03:10,260
Supervision de la série : Ukyo Kodachi\NStructure de la série : Masaya Honda
54
00:03:11,510 --> 00:03:16,560
Design des personnages :\NTetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki
55
00:03:17,480 --> 00:03:22,360
Chef décorateur : Hideyuki Ueno\NCoopération : M. Endo, H. Tanaka
56
00:03:24,360 --> 00:03:29,280
Montage : Kiyotsugu Morita\NDirectrice photo : Mai Masuno
57
00:03:29,990 --> 00:03:33,990
Musique : Yasuharu Takanashi, Yaiba
58
00:03:34,829 --> 00:03:39,540
Production musicale : Aniplex\NCollaboration musicale : TV Tokyo Music
59
00:03:40,250 --> 00:03:46,380
Chanson du générique de début :\N"Hajimatte iku takamatte iku"
60
00:03:46,880 --> 00:03:52,140
Producteurs : Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)
61
00:03:52,970 --> 00:03:56,850
Manager de planning :\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)
62
00:03:57,390 --> 00:04:00,230
Superviseur de l'animation :\NNoriyuki Abe
63
00:04:00,610 --> 00:04:05,610
Réalisateur : Masayuki Koda
64
00:04:12,490 --> 00:04:13,790
Production : TV Tokyo, Pierrot
65
00:04:14,950 --> 00:04:19,670
La rumeur sur les cellules de Hashirama\Nétait parvenue à Kumo.
66
00:04:17,040 --> 00:04:19,880
LES POURSUIVANTS
67
00:04:21,880 --> 00:04:25,720
Alerté par le danger potentiel,\Nle Raikage nous a envoyés,
68
00:04:25,930 --> 00:04:27,550
Marui, Kakui et moi,
69
00:04:27,720 --> 00:04:30,680
enquêter en secret\Nau pays du Silence.
70
00:04:31,140 --> 00:04:33,970
Et aujourd'hui,\Non a vu ce vent de panique.
71
00:04:34,600 --> 00:04:37,560
Des shinobis de Konoha\Navaient tué la châtelaine,
72
00:04:37,940 --> 00:04:40,230
et volé les cellules de Hashirama.
73
00:04:40,440 --> 00:04:44,150
Ça, c'est ce qu'ont crié partout\Nces manipulateurs !
74
00:04:44,320 --> 00:04:48,620
Depuis, nous sommes pourchassés\Npar tout un tas de gens.
75
00:04:48,870 --> 00:04:52,250
Et quels éléments avez-vous\Nsur les vrais coupables ?
76
00:04:52,700 --> 00:04:55,830
Pas grand-chose,\Nà part que ce sont des shinobis.
77
00:04:56,330 --> 00:04:59,170
J'ai aussi recueilli l'arme du crime.
78
00:05:01,630 --> 00:05:03,170
C'est du poison ?
79
00:05:04,340 --> 00:05:06,590
Ça me rappelle quelque chose.
80
00:05:06,800 --> 00:05:07,430
Quoi ?
81
00:05:07,760 --> 00:05:10,680
L'assassinat\Nd'un haut personnage de Kumo.
82
00:05:11,310 --> 00:05:14,560
Le pays de la Brume\Navait utilisé le même poison.
83
00:05:15,890 --> 00:05:18,270
Ils viennent du pays de la Brume ?
84
00:05:23,990 --> 00:05:27,450
Les cellules de Hashirama\Nprises par le pays de la Brume...
85
00:05:28,410 --> 00:05:31,370
Et si elles tombent\Nentre de mauvaises mains ?
86
00:05:32,200 --> 00:05:35,290
Les mains d'un savant fou, par exemple !
87
00:05:35,909 --> 00:05:38,380
Imaginez la catastrophe !
88
00:05:38,630 --> 00:05:40,000
Et ce n'est pas tout !
89
00:05:40,170 --> 00:05:43,590
Même si on reprend ces cellules,\Nrien ne sera réglé !
90
00:05:44,090 --> 00:05:46,880
Elles peuvent proliférer\Nà toute vitesse,
91
00:05:47,050 --> 00:05:49,560
jusqu'à exploser, allez savoir !
92
00:05:50,470 --> 00:05:53,350
À ce moment-là,\Nil n'y aura plus d‘espoir !
93
00:05:54,970 --> 00:05:58,360
Ça y est,\NOmoï est reparti dans ses délires.
94
00:05:59,520 --> 00:06:01,190
C'est purement inventé ?
95
00:06:01,440 --> 00:06:02,320
Non !
96
00:06:02,480 --> 00:06:05,990
La rumeur sur les cellules\Ncontinue à se répandre !
97
00:06:06,280 --> 00:06:10,200
Ça va attirer des flopées de shinobis\Ndu monde entier !
98
00:06:10,450 --> 00:06:13,490
De quoi déclencher\Nun chaos incommensurable !
99
00:06:13,790 --> 00:06:18,090
Ce qui est incommensurable,\Nc'est ton foutu pessimisme.
100
00:06:18,620 --> 00:06:21,420
C'est ça, les grands anxieux...
101
00:06:21,710 --> 00:06:23,750
On est au-delà de l'anxiété, là.
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,260
Une explosion, c'est dur à croire...
103
00:06:26,420 --> 00:06:29,810
Il faut toujours envisager le pire !
104
00:06:29,811 --> 00:06:34,640
Comme ça, en cas de coup dur,\Non peut gérer calmement la situation.
105
00:06:35,220 --> 00:06:36,350
Mais oui, mais oui...
106
00:06:37,560 --> 00:06:41,560
Les cellules de Hashirama\Nétaient sous le contrôle de Konoha.
107
00:06:41,900 --> 00:06:45,650
J'ignore comment elles ont disparu,\Nmais on doit à tout prix
108
00:06:45,940 --> 00:06:47,740
remettre la main dessus.
109
00:06:48,320 --> 00:06:51,030
Ne t'en fais pas, on va vous aider.
110
00:06:51,820 --> 00:06:56,200
Ces shinobis emportent très certainement\Nles cellules dans leur pays.
111
00:06:57,080 --> 00:07:01,170
Et l'itinéraire le plus court\Npasse par la montagne.
112
00:07:01,870 --> 00:07:03,210
À mon avis,
113
00:07:03,750 --> 00:07:07,880
ils éviteront la montagne,\Ncar si on secoue trop les cellules,
114
00:07:08,460 --> 00:07:10,560
elles peuvent réagir en chaîne.
115
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Vraiment ?
116
00:07:12,890 --> 00:07:13,760
Dans ce cas,
117
00:07:14,680 --> 00:07:17,140
je ne vois qu'un autre chemin.
118
00:07:33,659 --> 00:07:37,330
Pour l'instant, les cellules\Nde Hashirama restent stables.
119
00:07:37,580 --> 00:07:38,340
On dirait.
120
00:07:43,580 --> 00:07:45,040
Personne ne nous suit.
121
00:07:45,670 --> 00:07:49,960
Notre plan semble marcher.\NLes ninjas de Konoha servent de leurres.
122
00:07:50,720 --> 00:07:52,010
Reprenons notre route.
123
00:08:25,170 --> 00:08:26,310
Dégagez de là.
124
00:08:26,630 --> 00:08:28,540
Pour qui tu te prends, toi ?
125
00:08:28,750 --> 00:08:31,190
Tu viens piocher dans le trésor ?
126
00:08:31,191 --> 00:08:33,590
Désolé, mais on ne partage pas.
127
00:08:33,880 --> 00:08:35,650
Fous-moi le camp !
128
00:08:36,840 --> 00:08:38,650
Dégagez, je vous dis.
129
00:08:38,860 --> 00:08:40,030
Quoi ?
130
00:08:40,179 --> 00:08:42,070
Tu veux jouer au con ?
131
00:08:42,071 --> 00:08:45,160
Tu l'auras voulu...\NOn va te saigner !
132
00:08:46,330 --> 00:08:50,110
Y a pas à dire,\Nvous êtes des crétins de première...
133
00:08:53,950 --> 00:08:56,450
Si vous m'aviez sagement écouté,
134
00:08:56,880 --> 00:08:59,330
vous auriez sauvé votre peau.
135
00:09:19,850 --> 00:09:21,570
Inutile de s'éterniser.
136
00:09:45,620 --> 00:09:47,000
Tiens, prends-les !
137
00:09:48,420 --> 00:09:50,980
Tu peux les garder, tes piécettes.
138
00:09:52,380 --> 00:09:54,170
J'ai une question.
139
00:09:55,460 --> 00:09:57,740
Où sont\Nles cellules de Hashirama ?
140
00:10:01,680 --> 00:10:03,010
Tu sais ce qui t'attend,
141
00:10:03,600 --> 00:10:04,990
si tu ne parles pas.
142
00:10:05,930 --> 00:10:07,270
Elles ont été volées !
143
00:10:07,810 --> 00:10:08,770
Par qui ?
144
00:10:09,060 --> 00:10:11,480
Par des shinobis de Konoha !
145
00:10:11,650 --> 00:10:14,250
Ils ont aussi pris\Nles plus beaux joyaux.
146
00:10:15,230 --> 00:10:18,170
Où se trouvent-ils, maintenant ?
147
00:10:18,400 --> 00:10:20,160
Ils se sont fait la belle !
148
00:10:20,620 --> 00:10:23,430
Par les souterrains, à ce qu'on dit.
149
00:10:23,930 --> 00:10:25,390
Ah oui ?
150
00:10:52,440 --> 00:10:54,090
Fais gaffe, Hiruga !
151
00:10:54,610 --> 00:10:58,690
Si elles deviennent incontrôlables,\Nnotre mission tournera court !
152
00:10:59,650 --> 00:11:00,700
Désolé.
153
00:11:01,410 --> 00:11:04,660
À ce train-là, on n'est pas près\Nde voir la frontière.
154
00:11:05,370 --> 00:11:06,410
Je te relaie ?
155
00:11:06,660 --> 00:11:08,850
OK. Merci, Asaka.
156
00:11:13,170 --> 00:11:14,670
Passée la frontière,
157
00:11:15,290 --> 00:11:18,110
on ne sera plus poursuivis.
158
00:11:18,111 --> 00:11:19,630
Exact...
159
00:11:19,631 --> 00:11:22,180
Le pays a besoin\Ndes cellules de Hashirama.
160
00:11:22,720 --> 00:11:24,970
On doit à tout prix les rapporter.
161
00:11:27,100 --> 00:11:28,470
Yoruga a péri pour ça.
162
00:11:49,200 --> 00:11:52,150
Soyons à la hauteur\Nde son sacrifice !
163
00:12:03,220 --> 00:12:06,720
Que se passe-t-il, quand on se fait\Nimplanter les cellules ?
164
00:12:06,970 --> 00:12:08,970
Une partie du corps s‘arborise.
165
00:12:14,730 --> 00:12:17,190
Cette substance a une puissance inouïe.
166
00:12:17,520 --> 00:12:18,690
Celui qui en dispose...
167
00:12:18,860 --> 00:12:20,930
Qu'est-ce que ça lui donne ?
168
00:12:27,030 --> 00:12:27,740
Qui va là ?
169
00:12:41,710 --> 00:12:43,670
Je vous ai enfin trouvés.
170
00:12:44,380 --> 00:12:47,260
Il m'a fallu du temps\Npour obtenir des infos.
171
00:12:47,600 --> 00:12:49,970
C'est donc vous,\Nles shinobis de Konoha ?
172
00:12:50,510 --> 00:12:54,380
Brillante idée,\Ncette évasion par les souterrains...
173
00:12:54,381 --> 00:12:57,390
Encore un poursuivant !\NQui t'es, toi ?
174
00:12:59,820 --> 00:13:02,030
Pas besoin\Nde vous donner mon nom.
175
00:13:07,980 --> 00:13:09,780
On peut savoir pourquoi ?
176
00:13:10,450 --> 00:13:11,540
Dans la mesure
177
00:13:11,700 --> 00:13:15,580
où je tue tous ceux qui, comme vous,\Nont vu mon visage,
178
00:13:15,870 --> 00:13:19,960
ou qui étaient juste là\Nau mauvais moment et au mauvais endroit,
179
00:13:20,210 --> 00:13:22,800
personne ne connaît mon existence.
180
00:13:23,630 --> 00:13:26,050
Alors, à quoi bon me présenter ?
181
00:13:27,640 --> 00:13:31,560
Contrairement à ce qu'on m'a dit,\Nvous n'avez donc pas sur vous
182
00:13:31,850 --> 00:13:33,560
les cellules de Hashirama.
183
00:13:34,020 --> 00:13:36,560
Tu penses faire le poids, tout seul ?
184
00:13:36,890 --> 00:13:38,600
Tu vas déchanter !
185
00:13:38,850 --> 00:13:41,110
Mais si on reste tous à se battre...
186
00:13:41,360 --> 00:13:43,070
On s'occupe de lui.
187
00:13:44,190 --> 00:13:45,610
Courez après les autres.
188
00:13:45,810 --> 00:13:47,400
"Les autres" ?
189
00:13:47,660 --> 00:13:51,450
Je vois, vous savez\Nqui est en possession des cellules.
190
00:13:51,990 --> 00:13:53,950
Foncez, je vous dis.
191
00:13:54,450 --> 00:13:56,080
On compte sur vous, Omoï !
192
00:13:56,370 --> 00:13:59,830
Finissez-en vite avec lui,\Net rattrapez-nous !
193
00:14:00,460 --> 00:14:02,550
Très bien, Omoï.\NOn vous laisse.
194
00:14:02,790 --> 00:14:03,410
À plus.
195
00:14:08,840 --> 00:14:10,390
Ne traînons pas...
196
00:14:10,550 --> 00:14:14,060
Il ne faudrait pas\Nqu'ils prennent trop d'avance.
197
00:14:15,220 --> 00:14:17,940
Si ça se trouve,\Non ne saura plus le chemin !
198
00:14:18,100 --> 00:14:21,980
Dépourvus de repères,\Non ira n'importe où, à l'aveuglette !
199
00:14:22,150 --> 00:14:26,530
Comme on pénétrera sans permission\Nsur le territoire d'un autre pays,
200
00:14:26,780 --> 00:14:30,030
nos têtes seront mises à prix\Ndans le Bingo Book !
201
00:14:30,200 --> 00:14:31,780
Mais non, t'inquiète...
202
00:14:32,070 --> 00:14:34,200
Tu vois vraiment tout en noir.
203
00:14:34,790 --> 00:14:37,750
Allez. Liquidons-le,\Net rejoignons les autres.
204
00:14:38,460 --> 00:14:41,920
Vous ne me prenez jamais au sérieux !\NPrêts à charger ?
205
00:14:42,120 --> 00:14:42,960
Ouais !
206
00:14:59,270 --> 00:15:00,900
J'entends des pas.
207
00:15:01,900 --> 00:15:03,360
Ça doit être eux.
208
00:15:03,770 --> 00:15:05,360
Ils sont déjà tout près ?
209
00:15:05,940 --> 00:15:07,990
Ça, je ne saurais le dire.
210
00:15:08,400 --> 00:15:10,820
Mais ils sont bien à notre poursuite.
211
00:15:11,240 --> 00:15:13,660
On doit vite franchir la frontière.
212
00:15:13,820 --> 00:15:17,580
Seulement, si on fonce,\Non fera vibrer les cellules.
213
00:15:18,790 --> 00:15:20,080
Asaka, Hiruga...
214
00:15:20,081 --> 00:15:21,250
Quoi ?
215
00:15:21,251 --> 00:15:24,670
Tôt ou tard, ces shinobis de Konoha\Nnous rattraperont.
216
00:15:25,290 --> 00:15:28,630
Et notre mission pour le pays\Nse soldera par un échec.
217
00:15:29,050 --> 00:15:31,840
Alors, je me charge de les bloquer.
218
00:15:32,760 --> 00:15:34,260
Yûga...
219
00:15:35,800 --> 00:15:37,220
C'est mon tour.
220
00:15:37,930 --> 00:15:39,770
Crois-moi, je les stopperai.
221
00:15:46,860 --> 00:15:47,900
Entendu.
222
00:15:50,400 --> 00:15:52,070
Yûga.\NMerci de te dévouer.
223
00:15:52,700 --> 00:15:54,700
Tu vas jouer un rôle crucial.
224
00:15:55,200 --> 00:15:56,490
On fera le reste !
225
00:15:58,330 --> 00:15:59,620
Tout pour la mission...
226
00:16:00,960 --> 00:16:02,540
Même nos vies !
227
00:16:08,750 --> 00:16:09,630
Il est vif !
228
00:16:10,210 --> 00:16:12,470
Ça s'annonce plus dur que prévu.
229
00:16:12,630 --> 00:16:13,510
Clairement.
230
00:16:13,720 --> 00:16:16,510
Avec lui,\Nla moindre erreur peut être fatale !
231
00:16:16,760 --> 00:16:19,220
Pour une fois, je suis de ton avis.
232
00:16:19,390 --> 00:16:20,930
Moi aussi.
233
00:16:40,580 --> 00:16:41,950
Vous n'irez pas loin.
234
00:16:46,250 --> 00:16:46,760
Oh !
235
00:17:04,190 --> 00:17:05,480
- Yes !\N- On l'a eu !
236
00:17:05,690 --> 00:17:06,280
Allez !
237
00:17:12,869 --> 00:17:14,030
Il n'a rien ?
238
00:17:16,569 --> 00:17:18,030
Non, éloignez-vous !
239
00:17:27,619 --> 00:17:28,960
Marui ! Kakui !
240
00:17:30,380 --> 00:17:32,840
Ça commence à me plaire...
241
00:17:33,260 --> 00:17:34,550
T'es qui, au juste ?
242
00:17:43,390 --> 00:17:45,680
Les deux chemins sont plats.
243
00:17:53,450 --> 00:17:56,320
Comment savoir lequel ils ont pris ?
244
00:17:56,490 --> 00:17:57,950
Venez voir !
245
00:18:01,740 --> 00:18:03,700
L'herbe a été foulée.
246
00:18:04,200 --> 00:18:06,040
Ils ont dû aller par là.
247
00:18:09,920 --> 00:18:12,710
Je ne vois pas d'autres traces\Nde piétinement.
248
00:18:13,060 --> 00:18:14,890
Le choix est fait...
249
00:18:23,100 --> 00:18:25,280
On va s'amuser encore un peu !
250
00:18:25,720 --> 00:18:27,390
{\i1}L'Électrochoc a échoué.{\i0}
251
00:18:27,560 --> 00:18:30,440
{\i1}Avec ses poings,\Nil tient mon sabre en respect.{\i0}
252
00:18:34,330 --> 00:18:37,440
{\i1}Je crois qu'on est tombés sur un os...{\i0}
253
00:18:42,490 --> 00:18:44,170
Décapitation mystifiante !
254
00:18:46,830 --> 00:18:49,120
{\i1}Il est insaisissable.{\i0}
255
00:18:49,960 --> 00:18:51,210
Sérieux, tu me déçois !
256
00:18:53,290 --> 00:18:55,210
Voie de Kumo,\NTranchage arrière !
257
00:18:58,150 --> 00:18:59,840
{\i1}Il a encore esquivé !{\i0}
258
00:19:02,320 --> 00:19:03,100
Si c'est ça...
259
00:19:03,320 --> 00:19:06,350
Voie de Kumo,\NTranchant de la nouvelle lune !
260
00:19:13,150 --> 00:19:14,860
Faudra trouver autre chose.
261
00:19:16,440 --> 00:19:17,860
{\i1}C'est le moment...{\i0}
262
00:19:18,080 --> 00:19:21,860
{\i1}Maintenant qu'il se sent invincible\Nà force d'esquiver...{\i0}
263
00:19:23,620 --> 00:19:25,200
Décapitation de la brume inversée !
264
00:19:27,840 --> 00:19:31,370
{\i1}Cette fois, la trajectoire de la lame\Nsera illisible !{\i0}
265
00:19:35,250 --> 00:19:36,880
Mais ce n'est pas tout !
266
00:19:39,110 --> 00:19:40,630
Un vrai jeu d'enfant !
267
00:19:46,350 --> 00:19:48,140
C'était tous des leurres ?
268
00:19:48,850 --> 00:19:51,140
{\i1}Le jutsu que je tiens\Nde maître Bee !{\i0}
269
00:19:51,370 --> 00:19:53,940
Ma voie,\NDécapitation de la brume inversée !
270
00:19:58,940 --> 00:20:00,860
Fini de rigoler, maintenant !
271
00:20:01,900 --> 00:20:04,070
{\i1}Il a même résisté à ce coup-là ?{\i0}
272
00:20:08,910 --> 00:20:10,790
Ils en mettent, du temps...
273
00:20:11,410 --> 00:20:15,460
Il m'a fait un effet bizarre,\Nle type qui a surgi tout à l'heure.
274
00:20:15,750 --> 00:20:17,790
Je me demande d'où il sortait.
275
00:20:18,020 --> 00:20:21,550
On sait juste qu'il voulait\Nles cellules de Hashirama.
276
00:20:22,090 --> 00:20:25,050
Omoï a assuré\Nqu'ils allaient régler ça,
277
00:20:25,280 --> 00:20:29,060
mais son hyper-négativité\Ndoit encore le faire divaguer.
278
00:20:29,280 --> 00:20:32,600
Restez concentrés\Nsur ce que vous avez à faire !
279
00:20:32,980 --> 00:20:35,560
Ne pensez\Nqu'à retrouver les cellules.
280
00:20:36,100 --> 00:20:37,610
Oui, on sait bien !
281
00:20:52,620 --> 00:20:54,670
Ils ont échappé à la meute
282
00:20:55,170 --> 00:20:57,170
plus vite que je l'imaginais.
283
00:21:03,800 --> 00:21:06,550
Mais je les empêcherai de passer.
284
00:21:07,300 --> 00:21:08,930
Par tous les moyens.
285
00:21:24,990 --> 00:21:25,900
C'est toi ?
286
00:21:30,120 --> 00:21:31,870
Vous nous avez bien manipulés,
287
00:21:32,290 --> 00:21:34,410
les fumiers du pays de la Brume !
288
00:21:35,870 --> 00:21:37,290
On est démasqués ?
289
00:21:38,170 --> 00:21:41,570
Peu importe,\Nvous ne rattraperez jamais mes frères.
290
00:21:42,030 --> 00:21:42,950
Quoi ?
291
00:21:43,550 --> 00:21:45,840
Oubliez les cellules de Hashirama.
292
00:21:46,260 --> 00:21:48,390
Vous allez mourir ici même.
293
00:21:50,500 --> 00:21:54,460
Uzumaki Boruto : Yûko Sanpei\NSarada Uchiwa : Kokoro Kikuchi
294
00:21:54,710 --> 00:21:58,210
Mitsuki : Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi : Hidenori Takahashi
295
00:22:07,850 --> 00:22:11,480
Mugino : Jun Kasama\NOmoï : Kunihiro Kawamoto
296
00:23:19,640 --> 00:23:22,590
PROCHAIN ÉPISODE
297
00:23:22,690 --> 00:23:25,480
{\i1}Je ne vous laisserai pas passer.{\i0}
298
00:23:25,890 --> 00:23:28,740
{\i1}- C'est un ninja du pays de la Brume.\N- Tu es seul ?{\i0}
299
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
{\i1}Et tu nous défies tous les cinq ?{\i0}
300
00:23:31,900 --> 00:23:33,020
{\i1}Ouais.{\i0}
301
00:23:33,021 --> 00:23:34,990
{\i1}Ça peut paraître insensé.{\i0}
302
00:23:35,330 --> 00:23:38,250
{\i1}Mais vous ne savez pas\Nce dont je suis capable.{\i0}
303
00:23:38,490 --> 00:23:40,870
{\i1}Prochain épisode\Nde Boruto - Naruto Next Generations :{\i0}
304
00:23:41,530 --> 00:23:42,670
{\i1}"La Technique interdite mortelle."{\i0}
305
00:23:42,990 --> 00:23:45,540
{\i1}Bon sang !\NC'est quoi, cette technique ?{\i0}
306
00:23:45,790 --> 00:23:49,160
LA TECHNIQUE INTERDITE MORTELLE
21814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
