Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,690 --> 00:00:13,200
Thank you so much!
2
00:00:17,740 --> 00:00:19,620
YAMANAKA FLOWERS\N \N
3
00:00:19,621 --> 00:00:20,950
YAMANAKA FLOWERS\N \NIt's so busy!
4
00:00:29,590 --> 00:00:35,220
NINJA TOOLS TENTEN\N
5
00:01:04,750 --> 00:01:07,500
LEAF POST OFFICE\N
6
00:01:11,590 --> 00:01:12,760
I'm home!
7
00:01:15,630 --> 00:01:19,100
I'll leave it to Himawari\Nto decide what she wants to be.
8
00:01:19,640 --> 00:01:21,100
What are you talking about?
9
00:01:21,470 --> 00:01:23,100
Welcome home, Himawari!
10
00:01:23,770 --> 00:01:25,680
Your career path.
11
00:01:26,390 --> 00:01:29,440
Have you given any thought\Non becoming a shinobi?
12
00:01:29,810 --> 00:01:32,229
Huh? I haven't decided\Non anything yet!
13
00:01:32,690 --> 00:01:34,030
I see…
14
00:01:34,780 --> 00:01:38,490
Hyuga Clan members just assume\Nthat she'll become a shinobi,
15
00:01:38,530 --> 00:01:42,789
since she's a legitimate member\Nof the clan.
16
00:01:43,289 --> 00:01:45,700
I can understand why\Neveryone would think that, but–
17
00:01:46,039 --> 00:01:49,080
Himawari can decide\Nwhat she wants to be, right?
18
00:01:49,330 --> 00:01:51,460
There's no need for her\Nto follow the pack.
19
00:01:51,789 --> 00:01:56,800
I thought you were already dead set\Non becoming a shinobi as well…
20
00:01:57,800 --> 00:01:58,840
Oh, hey!
21
00:01:59,009 --> 00:02:01,260
ACADEMY\NONE-DAY TRIAL SESSION\NThey're holding one of these soon.
22
00:02:02,430 --> 00:02:04,270
Do you want to go?
23
00:02:04,640 --> 00:02:07,140
A one-day trial session\Nat the Academy?
24
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
It's your chance to experience\Nwhat being a shinobi is like!
25
00:02:11,020 --> 00:02:14,070
Sounds like fun! I'll go!
26
00:03:45,870 --> 00:03:50,120
Thank you for coming to\Nthe Academy's trial session!\N{\i1}Himawari's Ninja Trial Session{\i0}\N \N \N
27
00:03:51,000 --> 00:03:54,960
This session lets those who are interested\Nin becoming a shinobi
28
00:03:55,040 --> 00:03:59,260
experience what\Nthey'll learn at the Academy.
29
00:03:59,960 --> 00:04:02,340
I hope that it will help you\Nin deciding
30
00:04:02,380 --> 00:04:05,090
what you want to be in the future.
31
00:04:06,010 --> 00:04:09,520
All right, let's begin\Nthe one-day trial session.
32
00:04:10,020 --> 00:04:11,640
Everyone, do your best!
33
00:04:12,140 --> 00:04:12,940
– Yes!\N– Yes!
34
00:04:15,310 --> 00:04:17,519
I-I'm Yuina Itomaki.
35
00:04:17,860 --> 00:04:19,980
N-Nice to meet you.
36
00:04:20,399 --> 00:04:23,110
I'm Ehou Norimaki!\NNice to meet you!
37
00:04:24,110 --> 00:04:26,370
I'm Himawari Uzumaki!
38
00:04:26,870 --> 00:04:29,660
I'm still not sure if I want to be a…
39
00:04:29,740 --> 00:04:30,910
Did you say Uzumaki?
40
00:04:31,540 --> 00:04:33,159
The same as Lord Hokage?
41
00:04:33,620 --> 00:04:38,040
The Hokage is my da—\NI mean, father.
42
00:04:38,420 --> 00:04:39,750
– Huh?!\N– Huh?!
43
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
It's no wonder you're surprised.
44
00:04:42,380 --> 00:04:43,090
The reason is—
45
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
Are you seriously\Nthe Hokage's daughter?!
46
00:04:45,590 --> 00:04:46,510
Yes, I am.
47
00:04:47,970 --> 00:04:49,430
W-Wow!
48
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
I can't believe I get to do\Nthe trial session with you…
49
00:04:53,310 --> 00:04:55,890
Looking forward to working\Nwith you today!
50
00:04:56,940 --> 00:04:57,940
All right!
51
00:04:58,190 --> 00:05:02,280
You'll now experience different kinds\Nof Academy classes.
52
00:05:09,950 --> 00:05:13,410
This is the training ground where\Nwe determine your physical abilities.
53
00:05:15,000 --> 00:05:17,670
Now listen up.\NThis is not a competition.
54
00:05:17,710 --> 00:05:20,380
Try for the goal at your own pace.
55
00:05:21,460 --> 00:05:22,630
Ready…
56
00:05:23,340 --> 00:05:24,010
Begin!
57
00:05:30,970 --> 00:05:32,720
All right! I can do this!
58
00:05:37,350 --> 00:05:38,520
Pretty good!
59
00:05:38,980 --> 00:05:40,110
You too, Ehou!
60
00:05:49,740 --> 00:05:51,120
Himawari, you're amazing!
61
00:05:51,409 --> 00:05:52,700
You came in first.
62
00:05:53,409 --> 00:05:55,000
Ehou was fast too!
63
00:05:55,290 --> 00:05:56,830
I was really surprised!
64
00:05:58,170 --> 00:06:00,380
You're the daughter of\Nthe Hokage, after all.
65
00:06:00,670 --> 00:06:02,000
Let's go one more time!
66
00:06:02,040 --> 00:06:05,260
Hey, didn't I say\Nthis isn't a competition?
67
00:06:05,710 --> 00:06:08,630
Still, you both look like\Nyou've been training hard.
68
00:06:09,640 --> 00:06:11,220
Of course!
69
00:06:11,350 --> 00:06:15,180
My grandpa oversees\Nmy training every day!
70
00:06:15,640 --> 00:06:17,060
All right, guys…
71
00:06:24,690 --> 00:06:26,150
Can you do this?
72
00:06:26,610 --> 00:06:27,740
Awesome!
73
00:06:28,070 --> 00:06:30,200
I haven't learned that yet.
74
00:06:30,610 --> 00:06:34,830
Focus infused chakra\Nto the soles of your feet.
75
00:06:35,080 --> 00:06:36,250
All right!
76
00:06:41,580 --> 00:06:42,670
Damn it!
77
00:06:43,250 --> 00:06:44,670
I'll try too!
78
00:06:52,390 --> 00:06:54,100
It's hard to do!
79
00:06:54,600 --> 00:06:56,350
All right, let me try too!
80
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
Oh!
81
00:07:10,450 --> 00:07:11,700
– Wow!\N– Wow!
82
00:07:16,290 --> 00:07:18,500
I couldn't do it, after all!
83
00:07:18,620 --> 00:07:21,170
I'm relieved that you can't!
84
00:07:21,210 --> 00:07:25,540
That's because we instructors wouldn't\Nhave anything left to teach you!
85
00:07:55,490 --> 00:07:57,080
Ehou is amazing too,
86
00:07:57,159 --> 00:08:00,370
but Himawari, I can't believe\Nyou know Shuriken Jutsu!
87
00:08:01,210 --> 00:08:03,870
I train sometimes with\Nmy big brother.
88
00:08:04,370 --> 00:08:05,380
All right! I've decided!
89
00:08:05,670 --> 00:08:08,710
You're worthy enough to\Nbe my rival, Himawari!
90
00:08:09,550 --> 00:08:10,510
What's that about?!
91
00:08:10,590 --> 00:08:12,010
I swear I won't lose to you!
92
00:08:12,720 --> 00:08:15,050
I mean, you're gonna become\Na shinobi too, right?
93
00:08:15,430 --> 00:08:18,010
Huh?\NI haven't decided yet.
94
00:08:18,510 --> 00:08:19,180
Huh?
95
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
Are you serious?
96
00:08:30,530 --> 00:08:32,650
I lost to someone like you?
97
00:08:43,000 --> 00:08:44,920
We're going to change venues,
98
00:08:45,000 --> 00:08:47,290
and let you take part in\Na simple mission.
99
00:08:47,540 --> 00:08:48,460
All right!
100
00:08:48,670 --> 00:08:51,380
Hey, let's do our best to make\Nthis mission a success!
101
00:08:51,510 --> 00:08:53,050
Don't get ahead of yourself.
102
00:08:53,220 --> 00:08:55,050
I'm gonna be the one to stand out.
103
00:08:55,180 --> 00:08:55,800
Huh?
104
00:08:55,880 --> 00:08:59,260
I came to this session with my mind\Nmade up to become a shinobi.
105
00:08:59,470 --> 00:09:02,720
There's no way I'm gonna lose to\Nsomeone who hasn't decided on anything!
106
00:09:02,810 --> 00:09:05,310
Hey! For this trial mission,
107
00:09:05,350 --> 00:09:07,940
teamwork between the three of you\Nas a squad is crucial!
108
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
The way you're behaving,\Nyou won't succeed.
109
00:09:11,190 --> 00:09:12,360
'Kay.
110
00:09:13,740 --> 00:09:14,610
PRINCIPAL'S OFFICE\N \N
111
00:09:14,611 --> 00:09:16,860
PRINCIPAL'S OFFICE\N The trial mission will begin soon.
112
00:09:17,070 --> 00:09:19,620
I'll go and observe.
113
00:09:20,160 --> 00:09:24,250
The possibility that Naruto's daughter\Nwill attend the Academy
114
00:09:24,330 --> 00:09:26,670
leaves me at a loss for words.
115
00:09:27,000 --> 00:09:30,790
First, Boruto, and then his sister\Ncoming to the Academy!
116
00:09:30,840 --> 00:09:32,670
Nothing could please us more, right?
117
00:09:33,880 --> 00:09:35,720
You're so lucky!
118
00:09:36,130 --> 00:09:41,100
You get to interact personally with\Nthe students as their teacher.
119
00:09:42,810 --> 00:09:47,440
As their principal,\NI can't teach classes, so…
120
00:09:48,150 --> 00:09:49,350
U-Um…
121
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Would you like to come\Nand observe with me, Sir?
122
00:09:53,400 --> 00:09:54,150
What?
123
00:09:55,610 --> 00:09:58,070
SENJU PARK\NAll right, are you ready?
124
00:09:58,950 --> 00:10:03,200
Ehou's amazing for knowing already\Nthat he wants to be a shinobi, huh?
125
00:10:03,540 --> 00:10:04,580
Y-Yeah.
126
00:10:05,250 --> 00:10:07,370
I guess that's why his reflexes\Nare so good.
127
00:10:09,290 --> 00:10:12,340
Today's mission is to search\Nfor a lost pet cat!
128
00:10:13,300 --> 00:10:15,010
Searching for a lost pet cat?
129
00:10:15,460 --> 00:10:19,090
We know that it ran into this park.
130
00:10:19,840 --> 00:10:22,260
You three will now search for it.
131
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
But this park is so vast…
132
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
Here are flares.
133
00:10:28,940 --> 00:10:33,730
Use it if you decide that it's impossible\Nto continue with the mission
134
00:10:33,820 --> 00:10:35,980
and we'll step in.
135
00:10:36,690 --> 00:10:39,820
However! It will mean that\Nyou fail the mission.
136
00:10:42,410 --> 00:10:46,750
If we use this, it means it's all over…\Nand we fail, huh?
137
00:10:49,120 --> 00:10:50,210
All right!
138
00:10:50,250 --> 00:10:53,920
The three of you must work together\Nand do your best until the end!
139
00:10:54,460 --> 00:10:55,170
– Yes, ma'am!\N– Yes, ma'am!
140
00:10:55,380 --> 00:10:56,420
Uh, yes, ma'am!
141
00:11:02,180 --> 00:11:04,140
How are we supposed to search?
142
00:11:04,510 --> 00:11:07,270
It's definitely way too vast.
143
00:11:07,350 --> 00:11:09,560
I wonder if there are any clues?
144
00:11:19,820 --> 00:11:20,900
Found 'em!
145
00:11:23,990 --> 00:11:25,030
Are these—?
146
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
Animals leave all kinds of tracks\Nbehind when they move.
147
00:11:28,910 --> 00:11:30,370
You're amazing, Yuina!
148
00:11:30,710 --> 00:11:34,250
Since it's someone's pet,\NI'm sure they're very scared out here.
149
00:11:34,840 --> 00:11:37,210
So, to protect itself,
150
00:11:37,300 --> 00:11:40,340
they'll take shelter and hide\Nin dark or isolated places.
151
00:11:41,170 --> 00:11:43,720
You're really knowledgeable, Yuina!
152
00:11:45,050 --> 00:11:48,520
I've made up my mind to become\Na shinobi in the future too, so…
153
00:11:48,890 --> 00:11:49,430
Huh?
154
00:11:49,640 --> 00:11:52,350
S-So I've studied up on a lot of things.
155
00:11:54,310 --> 00:11:55,480
Okay, let's go!
156
00:11:55,810 --> 00:11:56,480
Okay!
157
00:12:21,090 --> 00:12:23,510
Let's see how they're doing.
158
00:12:37,940 --> 00:12:40,860
{\i1}I'm the only one who hasn't made up{\i0}\N{\i1}my mind about anything…{\i0}
159
00:12:41,360 --> 00:12:42,070
Hey!
160
00:12:42,360 --> 00:12:42,940
Huh?
161
00:12:43,450 --> 00:12:45,490
If you're not interested in searching, leave!
162
00:12:47,620 --> 00:12:49,910
The two of us want to become shinobi,
163
00:12:49,950 --> 00:12:52,910
so, we're showing the sensei\Nall of our abilities!
164
00:12:53,910 --> 00:12:54,960
I-I'm sorry!
165
00:12:55,540 --> 00:12:56,500
Himawari!
166
00:12:58,590 --> 00:12:59,840
Oh, no!
167
00:13:00,460 --> 00:13:01,380
What happened?
168
00:13:01,460 --> 00:13:04,010
I think the rock I just threw hit it!
169
00:13:04,220 --> 00:13:05,010
– Huh?\N– Huh?
170
00:13:15,810 --> 00:13:17,900
We'll be okay if we can keep\Nour distance like this!
171
00:13:19,190 --> 00:13:20,230
Hey, don't!
172
00:13:20,320 --> 00:13:21,150
B-But–!
173
00:13:21,230 --> 00:13:23,110
Just outrun them!
174
00:13:38,750 --> 00:13:41,040
W-We managed to get away…
175
00:13:41,550 --> 00:13:42,500
Yeah.
176
00:13:42,880 --> 00:13:45,720
You were gonna use\Nthe flare, weren't you?
177
00:13:46,420 --> 00:13:50,100
I-I thought it would've been horrible\Nif we got hurt.
178
00:13:50,260 --> 00:13:51,180
Whatever!
179
00:13:51,260 --> 00:13:55,430
This may just be a game to you,\Nbut I'm dead serious.
180
00:13:55,770 --> 00:13:57,940
Don't use it for something\Nso minor!
181
00:13:58,270 --> 00:14:01,770
I know they've already seen that\NI'm suited to be a shinobi…
182
00:14:01,820 --> 00:14:03,280
So, don't interfere!
183
00:14:04,110 --> 00:14:06,150
I can't go on a mission\Nwith someone
184
00:14:06,240 --> 00:14:08,530
who doesn't have their heart set\Non being a shinobi!
185
00:14:10,660 --> 00:14:12,780
Yuina, it's just the two of us now.
186
00:14:13,160 --> 00:14:14,120
B-But–!
187
00:14:14,370 --> 00:14:15,830
It's fine, just follow me!
188
00:14:45,440 --> 00:14:46,610
Mr. Principal?!
189
00:14:46,940 --> 00:14:50,990
Oh dear, the three-man squad's\Nbroken up.
190
00:14:54,830 --> 00:14:59,960
I realize that I wasn't thinking\Nabout anything up until now.
191
00:15:04,750 --> 00:15:08,380
It's time to decide what\NI'm going to do, isn't it?
192
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
Then, I'll become a shinobi too!
193
00:15:13,600 --> 00:15:16,100
You can participate\Nin this trial experience
194
00:15:16,140 --> 00:15:19,180
even if you haven't decided\Non anything.
195
00:15:19,520 --> 00:15:20,140
Huh?
196
00:15:20,850 --> 00:15:23,860
Also, being unsure about\Nwhat path to take,
197
00:15:23,940 --> 00:15:27,440
and feeling doubt and anxiety\Nis only natural.
198
00:15:28,530 --> 00:15:31,860
Another reason we hold\Nthese trial sessions
199
00:15:31,910 --> 00:15:34,740
is to motivate you into thinking\Nabout your options.
200
00:15:36,160 --> 00:15:37,370
Thinking about?
201
00:15:38,120 --> 00:15:42,580
Why don't you complete the trial session,\Nand then think about it?
202
00:15:43,080 --> 00:15:45,090
It's not too late for you\Neven way after that.
203
00:15:46,540 --> 00:15:47,590
I understand.
204
00:15:47,920 --> 00:15:50,220
I'll keep at it until the end!
205
00:15:50,880 --> 00:15:55,050
Besides, I'd feel awful giving up\Nin the middle of a mission!
206
00:15:57,350 --> 00:15:59,180
Spoken just like Naruto's child.
207
00:15:59,390 --> 00:16:02,190
It seems like you've inherited\Nhis gutsiness.
208
00:16:02,850 --> 00:16:05,110
Gut-gutsi–?
209
00:16:05,520 --> 00:16:07,190
What's that?
210
00:16:09,320 --> 00:16:11,990
It means…\Nit's important to never give up.
211
00:16:14,410 --> 00:16:15,370
All right!
212
00:16:15,620 --> 00:16:18,410
Now that it's decided,\NI have to complete the mission
213
00:16:18,450 --> 00:16:20,580
and make Ehou take back\Nwhat he said!
214
00:16:20,700 --> 00:16:21,910
H-Hey!
215
00:16:22,000 --> 00:16:24,540
It's a three-man squad.\NBe nice and get along!
216
00:16:27,040 --> 00:16:27,790
Yes.
217
00:16:28,630 --> 00:16:29,880
Okay, I'll be going now!
218
00:16:30,840 --> 00:16:32,760
Okay! Be careful!
219
00:16:37,800 --> 00:16:38,930
Is that the kitty?
220
00:16:39,390 --> 00:16:41,850
Yeah, we finally found 'im!
221
00:16:43,100 --> 00:16:44,810
With this, we've cleared the mission!
222
00:16:45,350 --> 00:16:49,610
B-But was it okay to\Nleave Himawari behind?
223
00:16:49,860 --> 00:16:51,150
Shut up!
224
00:16:51,230 --> 00:16:52,740
It doesn't matter if she isn't here!
225
00:16:52,860 --> 00:16:54,200
Let's just get 'im quick!
226
00:16:58,070 --> 00:16:59,120
G-Got 'im!
227
00:16:59,200 --> 00:17:00,540
All right! Now we've—!
228
00:17:05,540 --> 00:17:07,420
I gotta catch up to them quick!
229
00:17:10,420 --> 00:17:12,510
Where are they?
230
00:17:22,890 --> 00:17:25,140
It's impossible to climb up.
231
00:17:25,230 --> 00:17:26,440
Why did this happen?!
232
00:17:26,480 --> 00:17:28,060
We caught the cat!
233
00:17:28,099 --> 00:17:29,560
W-What do we do?
234
00:17:29,810 --> 00:17:31,020
How could this happen now?!
235
00:17:31,650 --> 00:17:34,780
If Himawari were here,\Nthis wouldn't have—
236
00:17:34,860 --> 00:17:36,490
Are you saying it's my fault?!
237
00:17:36,570 --> 00:17:38,200
Are you guys okay?
238
00:17:40,080 --> 00:17:41,620
Are you hurt?
239
00:17:42,200 --> 00:17:43,410
Himawari?!
240
00:17:43,620 --> 00:17:44,950
What are you doing here?
241
00:17:45,080 --> 00:17:46,370
Hold on a bit!
242
00:17:46,410 --> 00:17:49,540
I'll look for something\Nyou can use to climb up!
243
00:17:49,670 --> 00:17:50,540
Wait!
244
00:17:51,040 --> 00:17:53,000
We don't need your help!
245
00:17:54,130 --> 00:17:57,510
I'd rather die than accept your help!
246
00:17:59,640 --> 00:18:01,850
We already failed the mission!
247
00:18:02,140 --> 00:18:03,970
But there's a chance to save it!
248
00:18:04,020 --> 00:18:04,810
Shut up!
249
00:18:04,890 --> 00:18:06,100
Shut up!
250
00:18:06,430 --> 00:18:08,390
It's just that…\NI don't like this!
251
00:18:08,850 --> 00:18:10,980
I'm not accepting your help!
252
00:18:11,060 --> 00:18:12,940
I don't care about the mission!
253
00:18:13,270 --> 00:18:14,280
What a pain!
254
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
It's over!
255
00:18:15,990 --> 00:18:17,610
Are you seriously giving up?
256
00:18:19,280 --> 00:18:21,570
You just told me earlier not to use that!
257
00:18:21,910 --> 00:18:22,950
Uh, well…
258
00:18:23,200 --> 00:18:25,660
That was, um…
259
00:18:25,950 --> 00:18:28,710
Also, didn't you already decide\Nto become a shinobi?
260
00:18:29,000 --> 00:18:30,750
You're going to give\Nthat all up here?
261
00:18:32,380 --> 00:18:34,460
Well, even I…
262
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
I don't really want…
263
00:18:37,090 --> 00:18:38,470
to give up!
264
00:18:40,680 --> 00:18:43,180
Then don't give up!
265
00:18:45,310 --> 00:18:46,470
Himawari…
266
00:18:51,810 --> 00:18:55,400
Sensei told us this is a mission\Nfor a three-man squad, right?
267
00:18:56,070 --> 00:18:59,070
If the three of us work together,\Nwe can do it!
268
00:18:59,530 --> 00:19:01,570
That's what he said, but–!
269
00:19:01,870 --> 00:19:03,070
Let's try our best!
270
00:19:03,410 --> 00:19:05,330
C'mon, let's synch up\Nour movement!
271
00:19:05,410 --> 00:19:06,490
O-Okay!
272
00:19:08,250 --> 00:19:09,790
Ready-go!
273
00:19:10,330 --> 00:19:11,750
Ready-go!
274
00:19:12,380 --> 00:19:13,750
Ready-go!
275
00:19:14,460 --> 00:19:15,710
Ready-go!
276
00:19:16,380 --> 00:19:19,170
We'll complete this mission,\Nno matter what!
277
00:19:19,510 --> 00:19:20,430
–Yeah!\N–Yeah!
278
00:19:22,510 --> 00:19:23,760
Ready-go!
279
00:19:24,510 --> 00:19:25,680
Ready-go!
280
00:19:26,350 --> 00:19:27,770
Ready-go!
281
00:19:28,520 --> 00:19:29,890
Ready-go!
282
00:19:34,900 --> 00:19:35,770
We did it!
283
00:19:36,980 --> 00:19:38,480
We made it out!
284
00:19:39,360 --> 00:19:41,490
We did it, you guys!
285
00:19:42,860 --> 00:19:43,700
Um…
286
00:19:44,870 --> 00:19:47,120
Sorry about everything that I said.
287
00:19:47,620 --> 00:19:48,750
Ehou!
288
00:19:49,410 --> 00:19:51,750
You can hit me until you feel better.
289
00:19:51,960 --> 00:19:52,540
Huh?
290
00:19:52,710 --> 00:19:54,210
C'mon! Hit me hard!
291
00:19:55,040 --> 00:19:57,460
No! I forgot all about it!
292
00:19:57,670 --> 00:19:59,760
That doesn't sit right with me!
293
00:20:00,010 --> 00:20:00,840
C'mon!
294
00:20:01,090 --> 00:20:03,180
What do I do, Yuina?
295
00:20:06,260 --> 00:20:07,180
C'mon, hit me!
296
00:20:07,260 --> 00:20:08,470
What?!
297
00:20:09,310 --> 00:20:10,850
C'mon, come at me!
298
00:20:11,600 --> 00:20:13,560
– I almost stepped in,\N– I can't!
299
00:20:13,650 --> 00:20:15,100
but they managed to succeed.
300
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
– All three have potential.\N– Yuina!
301
00:20:17,860 --> 00:20:19,190
Looks like it.
302
00:20:23,570 --> 00:20:25,740
SHINOBI\N
303
00:20:26,120 --> 00:20:28,330
You really outdid yourselves today.
304
00:20:28,740 --> 00:20:29,990
Well done!
305
00:20:32,040 --> 00:20:33,710
– Thank you very much!\N– Thank you very much!
306
00:20:40,210 --> 00:20:42,090
Being a shinobi is so fun!
307
00:20:42,550 --> 00:20:44,470
What happened during\Nthe trial session?
308
00:20:44,760 --> 00:20:47,350
We all focused on\Nthe mission's success,
309
00:20:47,390 --> 00:20:50,100
and it felt great when\Nwe completed it!
310
00:20:50,470 --> 00:20:52,930
So, have you decided\Nto become a shinobi?
311
00:20:53,810 --> 00:20:55,650
Mommy, Big Brother…
312
00:20:55,940 --> 00:20:57,060
I…
313
00:20:59,860 --> 00:21:01,940
I want to learn about all kinds of jobs!
314
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
– Huh?\N– Huh?
315
00:21:05,410 --> 00:21:08,450
I mean, there are lots of\Nother kinds, right?
316
00:21:08,870 --> 00:21:11,240
The flower shop, the Ninja Tool shop…
317
00:21:11,290 --> 00:21:15,710
People who draw,\Npeople who protect the village…
318
00:21:15,790 --> 00:21:17,040
And the people at the post office…
319
00:21:17,380 --> 00:21:18,750
What?
320
00:21:19,040 --> 00:21:21,210
So, you don't want to become\Na shinobi?
321
00:21:21,500 --> 00:21:23,010
No, it's not that.
322
00:21:23,340 --> 00:21:25,720
I just want to think about\Nwhat other things I can do
323
00:21:25,800 --> 00:21:27,340
besides being a shinobi.
324
00:21:28,800 --> 00:21:30,560
I wonder what would be best?
325
00:21:30,810 --> 00:21:34,810
I like to draw, and I like to cook…
326
00:21:34,980 --> 00:21:38,400
But I like moving around too!
327
00:21:39,560 --> 00:21:43,440
I wonder what\Nyou're best suited for, Himawari!
328
00:21:44,030 --> 00:21:45,190
Oh, yeah! Big Brother!
329
00:21:45,240 --> 00:21:48,610
I want to study about lots more things,\Nso please help me!
330
00:21:48,820 --> 00:21:50,410
O-Okay!
331
00:23:25,880 --> 00:23:27,960
Yes, it was raining that night.
332
00:23:28,340 --> 00:23:31,340
Mikatsuki led me to him.\NAnd it was the first time we met.
333
00:23:32,010 --> 00:23:35,930
His name, where he came from,\Nif he's a bad person or not…
334
00:23:36,510 --> 00:23:38,180
All that didn't matter in the beginning.
335
00:23:38,640 --> 00:23:41,140
Mikatsuki took a liking to him as well.
336
00:23:41,810 --> 00:23:42,520
But…
337
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
Next time on Boruto:\NNaruto Next Generations:
338
00:23:46,230 --> 00:23:47,980
"Mitsuki's Rainy Day"\N \N \N
339
00:23:48,230 --> 00:23:51,610
Maybe we weren't meant to meet,\Nafter all.\N \N \N
340
00:23:51,740 --> 00:23:53,930
MITSUKI'S RAINY DAY\N \N \N
22373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
