Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,559 --> 00:00:20,521
DR. STEVEN GREER PRÉSENTE
2
00:00:20,521 --> 00:00:21,897
[Journaliste] Nous
nous rapprochons du jour
3
00:00:21,897 --> 00:00:24,316
où le changement climatique
pourrait être irréversible.
4
00:00:24,316 --> 00:00:25,818
[Journaliste 2] L'élévation
du niveau de la mer
5
00:00:25,818 --> 00:00:27,153
transforme déjà les côtes de ce pays.
6
00:00:27,153 --> 00:00:28,904
[Journaliste 3] La
capitale chinoise s'étouffe
7
00:00:28,904 --> 00:00:30,573
dans la pire pollution de
l'année.
8
00:00:30,573 --> 00:00:33,159
[Journaliste 4] 5 % des
espèces vont disparaître.
9
00:00:33,159 --> 00:00:34,493
[Journaliste 5] L'élévation
du niveau de la mer,
10
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
les glaciers qui fondent.
11
00:00:36,537 --> 00:00:39,248
{\an8}Si nous ignorons la situation,
le destin de la planète
12
00:00:39,248 --> 00:00:41,792
{\an8}est celui d'une dévastation complète.
13
00:00:41,792 --> 00:00:44,086
Il n'existe aucune preuve
scientifique convaincante
14
00:00:44,086 --> 00:00:46,422
du changement climatique
causé par l'homme.
15
00:00:46,422 --> 00:00:47,256
[Intervenant] Nous émettons
chaque jour
16
00:00:47,256 --> 00:00:50,593
162 millions de tonnes de
pollution causée par l'homme,
17
00:00:50,593 --> 00:00:54,138
de la pollution liée au
réchauffement de la planète,
18
00:00:54,138 --> 00:00:57,725
comme s'il s'agissait
d'un égout à ciel ouvert.
19
00:00:57,725 --> 00:00:59,477
Les données recueillies
par satellite démontrent
20
00:00:59,477 --> 00:01:01,270
qu'au cours des 17 dernières années,
21
00:01:01,270 --> 00:01:03,939
il n'y a eu aucun
réchauffement, absolument aucun.
22
00:01:03,939 --> 00:01:05,232
Vous vous rappelez comment on
l'appelait
23
00:01:05,232 --> 00:01:06,776
réchauffement de la planète avant,
24
00:01:06,776 --> 00:01:08,486
puis, comme par magie, la
théorie a changé de nom
25
00:01:08,486 --> 00:01:09,737
pour devenir le changement climatique.
26
00:01:09,737 --> 00:01:10,571
[Intervenant] Bien sûr.
27
00:01:10,571 --> 00:01:11,655
La raison est qu'il n'y
avait pas de réchauffement,
28
00:01:11,655 --> 00:01:13,324
mais les modèles informatiques
disent que c'est le cas,
29
00:01:13,324 --> 00:01:15,409
alors que les satellites
montrent le contraire.
30
00:01:15,409 --> 00:01:18,913
Nous sommes au début
d'une extinction massive
31
00:01:18,913 --> 00:01:21,540
et vous ne parlez que d'argent,
32
00:01:21,540 --> 00:01:25,377
des contes de fées sur la
croissance économique éternelle,
33
00:01:25,377 --> 00:01:26,504
comment osez-vous ?
34
00:01:27,880 --> 00:01:29,089
Fore, chéri, fore ?
35
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Fore, chéri, fore.
36
00:01:34,178 --> 00:01:35,721
Vous pouvez avoir le meilleur
37
00:01:35,721 --> 00:01:37,473
système capitaliste global du monde,
38
00:01:37,473 --> 00:01:40,017
mais si les gens sont morts,
ils sont morts, c'est fini.
39
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
[Narrateur] Ça suffit.
40
00:01:44,605 --> 00:01:46,148
{\an8}Le monde est à un point de rupture.
41
00:01:47,399 --> 00:01:49,610
{\an8}Changement climatique catastrophique,
42
00:01:49,610 --> 00:01:51,278
{\an8}effondrement de la biosphère,
43
00:01:51,278 --> 00:01:52,863
{\an8}ou encore la crise mondiale énergétique
44
00:01:52,863 --> 00:01:57,034
{\an8}ont suscité de l'apathie,
du déni et du désespoir.
45
00:01:57,034 --> 00:01:59,829
{\an8}Tout ce que nous connaissons
et aimons disparaîtra.
46
00:02:00,704 --> 00:02:03,165
[Narrateur] Comme par
magie, nos chefs d'entreprise
47
00:02:03,165 --> 00:02:06,418
{\an8}nous présentent deux options intenables.
48
00:02:06,418 --> 00:02:10,089
{\an8}Se soumettre à un rationnement énergétique
49
00:02:10,089 --> 00:02:12,424
{\an8}et à un encadrement du nombre
d'habitants,
50
00:02:12,424 --> 00:02:15,344
ou poursuivre le statu quo
jusqu'à la catastrophe.
51
00:02:16,512 --> 00:02:19,932
Les deux parties ont à
la fois raison et tort,
52
00:02:19,932 --> 00:02:22,977
ce qui veut dire qu'il
manque aux deux parties
53
00:02:22,977 --> 00:02:24,728
une pièce essentielle du puzzle.
54
00:02:25,813 --> 00:02:28,732
{\an8}Depuis le début des
années 2000, on observe
55
00:02:28,732 --> 00:02:30,860
{\an8}un nombre croissant
d'appareils et objets volants
56
00:02:30,860 --> 00:02:33,195
{\an8}non autorisés ou non identifiés
57
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
{\an8}dans des zones de
formation et d'entraînement
58
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
{\an8}contrôlées par l'armée,
59
00:02:36,866 --> 00:02:38,826
{\an8}ainsi que dans d'autres
espaces aériens spécifiques.
60
00:02:38,826 --> 00:02:40,744
{\an8}Certains d'entre eux
semblaient rester immobiles
61
00:02:40,744 --> 00:02:42,079
{\an8}dans les vents en altitude,
62
00:02:42,079 --> 00:02:44,331
{\an8}se déplacer contre le vent,
manœuvrer soudainement,
63
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
{\an8}ou avancer à une vitesse considérable
64
00:02:45,791 --> 00:02:47,626
{\an8}sans moyen de propulsion perceptible.
65
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
{\an8}C'est assez intriguant.
66
00:02:52,089 --> 00:02:54,925
{\an8}Je crois que, sans moyen
de propulsion perceptible,
67
00:02:54,925 --> 00:02:58,262
{\an8}je dirais que nous ne
connaissons aucun adversaire
68
00:02:58,262 --> 00:02:59,597
{\an8}qui puisse déplacer un objet
69
00:02:59,597 --> 00:03:01,348
{\an8}sans moyen de propulsion perceptible.
70
00:03:03,142 --> 00:03:06,353
[Narrateur] L'expression
"objet volant non identifié",
71
00:03:06,353 --> 00:03:09,815
est un terme délibérément opaque.
72
00:03:09,815 --> 00:03:12,985
Il s'agit en fait un
dispositif alternatif d'énergie
73
00:03:12,985 --> 00:03:14,778
et de propulsion.
74
00:03:14,778 --> 00:03:17,615
{\an8}C'est la véritable raison
de cette dissimulation.
75
00:03:17,615 --> 00:03:20,784
{\an8}Ces technologies, si
elles étaient divulguées,
76
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
mettraient fin brutalement
aux combustibles fossiles,
77
00:03:22,661 --> 00:03:24,914
à la pollution et à la pauvreté
78
00:03:26,040 --> 00:03:30,920
{\an8}ouvrant une nouvelle ère
d'abondance, liberté et paix.
79
00:03:31,921 --> 00:03:34,048
{\an8}Au lieu de ça, elles sont
gardées secrètes
80
00:03:34,048 --> 00:03:36,508
depuis plus de 100 ans.
81
00:03:36,508 --> 00:03:39,511
Le Dr Steven Greer, le
plus grand expert mondial
82
00:03:39,511 --> 00:03:42,848
en matière d'OVNI et
d'intelligence extraterrestre,
83
00:03:42,848 --> 00:03:45,726
a conseillé les présidents
et les chefs d'État
84
00:03:45,726 --> 00:03:49,563
depuis 30 ans sur
l'urgence de la situation.
85
00:03:50,648 --> 00:03:52,483
Il ne nous reste plus beaucoup
de temps.
86
00:03:55,402 --> 00:03:57,154
LE SIÈCLE PERDU
87
00:03:57,154 --> 00:03:58,030
ET COMMENT LE RÉCUPÉRER
88
00:03:58,030 --> 00:04:00,950
Qu'est-ce que ce siècle perdu
?
89
00:04:00,950 --> 00:04:05,037
Ce siècle perdu, c'est
littéralement 100 ans,
90
00:04:05,037 --> 00:04:06,956
davantage désormais,
91
00:04:06,956 --> 00:04:11,627
de technologies qui ont
existé et qui ont disparu.
92
00:04:11,627 --> 00:04:12,628
J'étais récemment
93
00:04:12,628 --> 00:04:14,296
à une réunion à Washington
avec les personnes
94
00:04:14,296 --> 00:04:16,924
qui géraient le budget
secret des États-Unis.
95
00:04:16,924 --> 00:04:19,551
Ils n'ont pas accès à ce matériel
96
00:04:19,551 --> 00:04:23,430
parce qu'entre la fin des
années 1800 et aujourd'hui,
97
00:04:23,430 --> 00:04:26,350
{\an8}les inventions
révolutionnaires scientifiques
98
00:04:26,350 --> 00:04:30,270
{\an8}qui auraient pu nous sortir
de cette voie d'extinction
99
00:04:30,270 --> 00:04:31,522
{\an8}sur laquelle nous sommes,
100
00:04:31,522 --> 00:04:34,900
ont toutes été effacées ou confisquées.
101
00:04:34,900 --> 00:04:36,777
Le seul moyen pour que cela change...
102
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
Ce n'est pas à Washington
que ça va changer,
103
00:04:38,779 --> 00:04:40,948
ni au sein d'une grande entreprise.
104
00:04:40,948 --> 00:04:42,074
C'est peu probable.
105
00:04:42,074 --> 00:04:44,535
Ce sont nous, les gens,
qui allons changer.
106
00:04:44,535 --> 00:04:45,661
Il s'agit de nous.
107
00:04:52,251 --> 00:04:54,837
{\an8}Regardons cela, vous savez ce
que c'est ?
108
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
{\an8}[Intervenant 1] C'est
un putain de drone, mec ?
109
00:04:58,716 --> 00:05:00,009
{\an8}COMMANDEMENT DU SYSTÈME AÉRONAVAL
110
00:05:00,009 --> 00:05:01,510
{\an8}[Intervenant 2] Il y
en a toute une flotte,
111
00:05:01,510 --> 00:05:03,345
{\an8}regarde l'angle latéral.
112
00:05:03,345 --> 00:05:05,097
{\an8}[Intervenant] Mon Dieu.
113
00:05:06,432 --> 00:05:07,766
[Intervenant 2] Ils
avancent tous contre le vent.
114
00:05:07,766 --> 00:05:10,269
Le vent souffle à 120 nœuds vers
l'ouest.
115
00:05:10,269 --> 00:05:12,396
Regarde ce truc, mec.
116
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
C'est un dispositif d'énergie
117
00:05:15,357 --> 00:05:16,525
{\an8}à propulsion alternative.
118
00:05:16,525 --> 00:05:19,361
{\an8}Ce sont des choses qui ont existé
119
00:05:19,361 --> 00:05:21,780
{\an8}depuis les années 60,
120
00:05:21,780 --> 00:05:24,158
{\an8}mais celui qu'on appelle le Tic Tac,
121
00:05:24,158 --> 00:05:26,785
{\an8}ici au large de San Diego,
122
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
{\an8}le blanc, ressemblait beaucoup à
celui-ci.
123
00:05:29,246 --> 00:05:31,790
{\an8}Ils ont été fabriqués
par Lockheed Skunk Works.
124
00:05:33,000 --> 00:05:35,210
{\an8}Ma lettre préférée
depuis toujours est celle
125
00:05:35,210 --> 00:05:38,297
{\an8}du directeur de Lockheed
Skunk Works, Ben Rich.
126
00:05:38,297 --> 00:05:42,718
Regardez la date : 1986.
127
00:05:42,718 --> 00:05:45,054
Il s'agit d'une réponse à une
lettre de quelqu'un qui dit :
128
00:05:45,054 --> 00:05:46,764
Ces OVNIs sont-ils fabriqués par
l'homme
129
00:05:46,764 --> 00:05:48,057
ou par des extraterrestres ?
130
00:05:48,057 --> 00:05:52,436
Il dit que beaucoup
d'OVNIs créés par l'homme
131
00:05:52,436 --> 00:05:54,396
sont en fait des
opportunités inexploitées,
132
00:05:54,396 --> 00:05:55,606
ce qui veut dire que s'ils
étaient mis
133
00:05:55,606 --> 00:05:56,690
à la disposition du public,
134
00:05:56,690 --> 00:05:57,941
ce serait une industrie colossale.
135
00:05:57,941 --> 00:05:59,526
À chaque réunion où je me
rends à Washington, j'ai dit :
136
00:05:59,526 --> 00:06:01,904
{\an8}"Vous voyez cette chose
dont vous parlez tous" ?
137
00:06:03,072 --> 00:06:04,656
{\an8}C'est Lockheed Skunk Works.
138
00:06:04,656 --> 00:06:07,743
{\an8}Ils nous ont laissés dans
le noir et tout ce que nous
139
00:06:07,743 --> 00:06:12,581
{\an8}voyons dans notre monde aujourd'hui
n'est que du bricolage.
140
00:06:12,581 --> 00:06:14,583
{\an8}Il s'agit tout simplement de bricolage.
141
00:06:14,583 --> 00:06:17,836
{\an8}Les moteurs à combustion
interne sont obsolètes.
142
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
Les centrales nucléaires sont obsolètes.
143
00:06:20,047 --> 00:06:22,341
Les centrales à charbon sont obsolètes.
144
00:06:22,341 --> 00:06:25,094
Les éoliennes sont obsolètes.
145
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
L'énergie solaire, tout cela est obsolète.
146
00:06:27,221 --> 00:06:30,390
{\an8}Si nous pouvions suivre les
recherches sur la gravité
147
00:06:30,390 --> 00:06:34,394
{\an8}que les entrepreneurs et les
instituts de recherches mènent,
148
00:06:34,394 --> 00:06:37,314
{\an8}nous pourrions également
envisager un avenir radieux.
149
00:06:37,314 --> 00:06:38,732
{\an8}3 FÉVRIER 1983
150
00:06:38,732 --> 00:06:39,900
{\an8}Beaucoup de gens se demandent
151
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
comment cet engin peut se
déplacer ?
152
00:06:42,027 --> 00:06:46,323
Il n'y a pas de carburant à
bord, pas de réacteur nucléaire,
153
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
il n'y a pas de jet ni de fusée.
154
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
Eh bien, dans les années 40,
155
00:06:49,910 --> 00:06:51,954
le Dr Casimir avait prédit, et
plus tard,
156
00:06:51,954 --> 00:06:53,747
cela a été prouvé dans les
années 50,
157
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
ce qu'on appelle le champ
d'énergie du point zéro.
158
00:06:57,501 --> 00:07:00,963
[Narrateur] L'énergie du point
zéro ou ce que Nikola Tesla
159
00:07:00,963 --> 00:07:02,965
a appelé l'énergie rayonnante
160
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
est le cadeau le plus précieux
161
00:07:05,217 --> 00:07:08,887
et transformateur que le
monde quantique nous offre.
162
00:07:08,887 --> 00:07:11,515
Le vide apparent de l'espace
163
00:07:11,515 --> 00:07:15,394
est en fait une mer bouillonnante
de particules virtuelles
164
00:07:15,394 --> 00:07:18,272
qui entrent et sortent de
l'existence
165
00:07:18,272 --> 00:07:21,859
et toutes ces fluctuations
nécessitent de l'énergie.
166
00:07:21,859 --> 00:07:24,528
Si nous pouvions exploiter
cette source d'énergie,
167
00:07:24,528 --> 00:07:28,157
nous disposerions d'un
réservoir pratiquement illimité
168
00:07:28,157 --> 00:07:30,909
d'énergie propre et gratuite.
169
00:07:30,909 --> 00:07:33,579
Les vaisseaux spatiaux extraterrestres
170
00:07:33,579 --> 00:07:37,708
sont connus pour exploiter
l'énergie du point zéro.
171
00:07:37,708 --> 00:07:39,543
Les scientifiques américains
172
00:07:39,543 --> 00:07:41,378
ont compris de quoi il
s'agissait.
173
00:07:41,378 --> 00:07:43,130
Il s'agissait d'un dispositif
d'énergie
174
00:07:43,130 --> 00:07:45,007
qui utilisait l'énergie du point zéro.
175
00:07:45,007 --> 00:07:46,133
C'est ce à quoi ils ont fait référence,
176
00:07:46,133 --> 00:07:47,718
{\an8}qu'il y avait une énergie au
point zéro.
177
00:07:47,718 --> 00:07:49,803
{\an8}Et c'était connecté d'une façon telle
178
00:07:49,803 --> 00:07:52,764
{\an8}que ce dispositif pouvait alimenter,
179
00:07:52,764 --> 00:07:55,350
{\an8}à partir d'une très petite lampe
de poche
180
00:07:55,350 --> 00:07:57,102
ou d'une très petite montre
181
00:07:57,102 --> 00:08:00,439
jusqu'à une ville, et la
puissance était définie
182
00:08:00,439 --> 00:08:02,733
en fonction de la demande.
183
00:08:03,817 --> 00:08:05,694
[Narrateur] Les implications
de l'énergie gratuite
184
00:08:05,694 --> 00:08:09,364
vont bien au-delà de la suppression
des factures électriques
185
00:08:09,364 --> 00:08:12,242
ou de l'utilisation d'une
voiture sans essence.
186
00:08:12,242 --> 00:08:14,745
La plus grande partie du coût
de fabrication d'un produit,
187
00:08:14,745 --> 00:08:16,163
qu'il s'agisse de cultiver des aliments
188
00:08:16,163 --> 00:08:17,789
ou de construire un gratte-ciel,
189
00:08:17,789 --> 00:08:20,292
est l'énergie nécessaire pour extraire
190
00:08:20,292 --> 00:08:23,420
les matières premières du sol,
l'expédition, la logistique,
191
00:08:23,420 --> 00:08:25,297
la réexpédition, et ainsi de suite.
192
00:08:26,673 --> 00:08:29,468
Si le coût de l'énergie
devient inexistant,
193
00:08:29,468 --> 00:08:32,137
le coût de l'agriculture et
de l'industrie manufacturière
194
00:08:32,137 --> 00:08:34,848
devient insignifiant.
195
00:08:34,848 --> 00:08:38,352
D'autres problèmes majeurs,
comme la désalinisation de l'eau
196
00:08:38,352 --> 00:08:41,313
pour mettre fin à la sécheresse
ou la purification de l'air,
197
00:08:41,313 --> 00:08:43,815
qui sont tous deux très coûteux
198
00:08:43,815 --> 00:08:45,317
en raison du coût de l'énergie,
199
00:08:45,317 --> 00:08:47,277
deviendraient soudainement viables
200
00:08:47,277 --> 00:08:49,112
dans un modèle d'énergie libre.
201
00:08:50,072 --> 00:08:53,367
Un nouveau monde où les humains
vivent en parfaite harmonie
202
00:08:53,367 --> 00:08:56,870
avec la nature est
possible à notre époque.
203
00:08:56,870 --> 00:09:00,123
Mais cela signifierait la
fin du pétrole, du gaz,
204
00:09:00,123 --> 00:09:03,835
et du charbon, ainsi que du
réseau électrique centralisé
205
00:09:03,835 --> 00:09:06,588
et du système macroéconomique mondial
206
00:09:06,588 --> 00:09:09,049
qui ne recule devant rien pour protéger
207
00:09:09,049 --> 00:09:11,802
les centaines de milliers de
milliards de dollars en jeu.
208
00:09:13,553 --> 00:09:16,890
Les conséquences de garder le secret,
209
00:09:16,890 --> 00:09:19,768
nous sommes en train
de faire quelque chose
210
00:09:19,768 --> 00:09:21,561
que j'ai nommé "planétocide",
211
00:09:21,561 --> 00:09:24,564
le meurtre délibéré d'une
planète entière
212
00:09:24,564 --> 00:09:26,275
avec une intention malveillante,
213
00:09:26,275 --> 00:09:29,987
par cupidité, stupidité et pouvoir.
214
00:09:29,987 --> 00:09:32,281
Tous les dégâts que nous allons
voir dans quelques minutes
215
00:09:32,281 --> 00:09:37,286
sont totalement évitables,
depuis au moins les années 1920.
216
00:09:37,286 --> 00:09:39,454
Et nous pouvons le prouver.
217
00:09:39,454 --> 00:09:44,501
Je crains que le terme
"planétocide" devienne trop réel,
218
00:09:44,501 --> 00:09:47,504
{\an8}mais "écocide" n'est pas assez fort.
219
00:09:47,504 --> 00:09:51,967
{\an8}Nous sommes en train de
détruire la biosphère,
220
00:09:51,967 --> 00:09:54,428
{\an8}détruisant un milieu habitable
221
00:09:54,428 --> 00:09:58,557
{\an8}pour la majorité des
animaux de la planète.
222
00:09:58,557 --> 00:09:59,641
{\an8}Je suis un homme plutôt âgé,
223
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
je ne serai pas là pour voir le pire,
224
00:10:02,060 --> 00:10:04,271
j'éprouve non seulement de
l'inquiétude,
225
00:10:04,271 --> 00:10:05,647
mais aussi de la panique
226
00:10:05,647 --> 00:10:09,484
à l'idée de ce que devra affronter
la génération de mon fils
227
00:10:09,484 --> 00:10:11,820
et les générations qui suivront.
228
00:10:12,738 --> 00:10:13,739
{\an8}Lorsque quelqu'un me demande
229
00:10:13,739 --> 00:10:15,949
{\an8}quelle est l'ampleur de la crise
?
230
00:10:15,949 --> 00:10:18,201
{\an8}Je ne sais pas par où commencer.
231
00:10:18,201 --> 00:10:19,703
Car qu'est-ce que cela signifie
?
232
00:10:19,703 --> 00:10:23,582
Est-ce que la question est :
l'humanité est-elle menacée ?
233
00:10:23,582 --> 00:10:25,834
Avons-nous atteint une sorte
de point de basculement ?
234
00:10:25,834 --> 00:10:27,210
Il y a certaines choses
235
00:10:27,210 --> 00:10:31,465
qui m'énervent ou qui
m'inquiètent particulièrement,
236
00:10:31,465 --> 00:10:36,094
comme l'holocauste des insectes,
237
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
faute d'un meilleur terme,
238
00:10:37,637 --> 00:10:41,933
C'est le déclin précipité
du nombre d'insectes,
239
00:10:41,933 --> 00:10:45,228
du nombre d'espèces, de la
biomasse globale des insectes.
240
00:10:45,228 --> 00:10:48,815
De nombreuses études
évaluent ce déclin à 80 %.
241
00:10:48,815 --> 00:10:50,108
Quand j'étais enfant,
242
00:10:50,108 --> 00:10:51,777
lorsque nous faisions un
long trajet en voiture,
243
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
surtout l'été,
244
00:10:53,070 --> 00:10:55,364
nous devions mettre les
essuie-glaces en marche
245
00:10:55,364 --> 00:10:58,408
de temps en temps pour enlever
les éclaboussures d'insectes.
246
00:10:58,408 --> 00:11:00,285
Ce n'est plus le cas
aujourd'hui.
247
00:11:00,285 --> 00:11:02,079
Les insectes sont la base
248
00:11:02,079 --> 00:11:04,414
de la chaîne alimentaire terrestre.
249
00:11:04,414 --> 00:11:07,209
On ne peut pas avoir
un écosystème prospère
250
00:11:07,209 --> 00:11:10,295
sans la présence d'insectes.
251
00:11:10,295 --> 00:11:12,631
C'est la sixième grande extinction
252
00:11:12,631 --> 00:11:14,174
qui se produit sur la planète
253
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
et elle est entièrement
causée par l'homme.
254
00:11:16,927 --> 00:11:18,887
Nous devons nous réveiller
tous, vu ce qui s'est passé,
255
00:11:18,887 --> 00:11:20,347
je dirais que nous sommes
256
00:11:20,347 --> 00:11:22,349
comme une grenouille que
l'on fait bouillir lentement,
257
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
et soudain, nous allons nous réveiller
258
00:11:23,642 --> 00:11:25,102
et découvrir qu'il est trop tard.
259
00:11:25,102 --> 00:11:27,687
Chaque jour, 150 espèces disparaissent.
260
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
Il ne s'agit pas seulement
d'animaux,
261
00:11:29,189 --> 00:11:31,108
mais de toutes sortes d'espèces.
262
00:11:31,108 --> 00:11:36,238
La planète meurt par la faute
de l'homme depuis longtemps.
263
00:11:36,238 --> 00:11:38,490
Un naturaliste que j'aime
bien, J. B. MacKinnon,
264
00:11:38,490 --> 00:11:41,410
appelle le monde : "un monde à
10 %",
265
00:11:41,410 --> 00:11:44,079
c'est une sorte d'expression
poétique
266
00:11:44,079 --> 00:11:46,623
du degré auquel la vie a reculé.
267
00:11:46,623 --> 00:11:49,251
Ainsi, il n'y a peut-être
plus que 10 % des baleines
268
00:11:49,251 --> 00:11:51,420
qu'il y avait il y a 500 ans,
269
00:11:51,420 --> 00:11:54,339
plus que 10% des oiseaux
marins, des marais,
270
00:11:54,339 --> 00:11:58,468
des mangroves et de la
biodiversité des poissons.
271
00:11:58,468 --> 00:12:02,305
Nous ne savons même pas
ce que nous avons perdu,
272
00:12:02,305 --> 00:12:04,433
même si, à un certain
niveau, nous le ressentons.
273
00:12:04,433 --> 00:12:08,145
Cela fait partie du
désespoir, de l'aliénation
274
00:12:08,145 --> 00:12:11,314
et de l'angoisse que ressentent
les personnes sensibles.
275
00:12:11,314 --> 00:12:13,275
Les calottes glaciaires fondent.
276
00:12:13,275 --> 00:12:14,818
Les océans vont certainement se soulever.
277
00:12:14,818 --> 00:12:16,695
{\an8}Ils pourraient s'élever de 6 mètres
278
00:12:16,695 --> 00:12:19,364
{\an8}si les plus grands
glaciers venaient à fondre.
279
00:12:19,364 --> 00:12:24,327
{\an8}Cela remonte à 1958, une page entière
280
00:12:24,327 --> 00:12:26,788
{\an8}avec une publicité en
couleur dans Life Magazine.
281
00:12:26,788 --> 00:12:29,499
{\an8}Tout le monde lisait
Life Magazine à l'époque,
282
00:12:29,499 --> 00:12:31,042
{\an8}c'était une publicité pour
une société pétrolière,
283
00:12:31,042 --> 00:12:32,836
{\an8}qui était le prédécesseur
d'Exxon,
284
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
{\an8}et qui s'appelait Humble.
285
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
{\an8}Chaque jour, Humble
fournit assez d'énergie
286
00:12:37,257 --> 00:12:41,052
{\an8}pour faire fondre sept
millions de tonnes de glacier.
287
00:12:41,052 --> 00:12:43,597
{\an8}En 1958, ils s'en vantent.
288
00:12:43,597 --> 00:12:48,268
{\an8}Dans les années 1970, cette
société est rebaptisée Exxon.
289
00:12:48,268 --> 00:12:52,522
En juillet 1977, lors d'une
réunion au siège d'Exxon
290
00:12:52,522 --> 00:12:54,691
où leur scientifique en chef,
291
00:12:54,691 --> 00:12:58,320
James Black, montre des
diapositives signalant
292
00:12:58,320 --> 00:13:01,239
que l'utilisation de combustibles
fossiles va finir par
293
00:13:01,239 --> 00:13:05,327
mettre en danger toute l'humanité,
ils le savaient en 1977.
294
00:13:05,327 --> 00:13:07,287
"La pensée actuelle considère
que l'homme
295
00:13:07,287 --> 00:13:10,999
dispose de 15 ans avant
que la nécessité de prendre
296
00:13:10,999 --> 00:13:13,418
des décisions difficiles
concernant les changements
297
00:13:13,418 --> 00:13:17,255
dans les stratégies énergétiques
ne devienne critique".
298
00:13:17,255 --> 00:13:21,635
Ces 15 années se sont écoulées
au début des années 1990.
299
00:13:21,635 --> 00:13:22,469
Regardez ça.
300
00:13:22,469 --> 00:13:23,803
Depuis combien de temps a-t-on
reconnu
301
00:13:23,803 --> 00:13:25,639
qu'il s'agissait d'une
catastrophe ?
302
00:13:25,639 --> 00:13:29,601
Scientifique principal
chez Exxon, il y a 45 ans.
303
00:13:29,601 --> 00:13:31,978
En fait, on le savait déjà avant.
304
00:13:31,978 --> 00:13:36,691
C'est de la folie, la
civilisation est devenue folle.
305
00:13:36,691 --> 00:13:39,402
Ces entreprises n'ont pas
été tenues responsables.
306
00:13:39,402 --> 00:13:41,071
Nous vivons dans une économie
307
00:13:41,071 --> 00:13:43,365
fondée sur les combustibles
fossiles depuis plus de 100 ans,
308
00:13:43,365 --> 00:13:45,033
et le rythme s'accélère.
309
00:13:45,033 --> 00:13:47,285
Le montant des richesses a augmenté.
310
00:13:47,285 --> 00:13:49,829
Il arrive aujourd'hui que
le directeur d'ExxonMobil
311
00:13:49,829 --> 00:13:51,998
devient secrétaire d'État,
312
00:13:51,998 --> 00:13:54,876
Rex Tillerson, sous la
présidence de Trump.
313
00:13:54,876 --> 00:13:56,461
Je suis un écologiste,
314
00:13:56,461 --> 00:13:58,088
beaucoup de gens ne le
comprennent pas.
315
00:13:58,088 --> 00:13:59,714
Je considère que j'en sais
plus sur l'environnement
316
00:13:59,714 --> 00:14:00,924
que la plupart des gens.
317
00:14:00,924 --> 00:14:02,926
Il faut savoir qu'il y
a très peu d'obligation
318
00:14:02,926 --> 00:14:04,803
à rendre des comptes en place
aujourd'hui.
319
00:14:04,803 --> 00:14:08,098
De nombreux scientifiques,
comme moi, ont découvert
320
00:14:08,098 --> 00:14:12,060
qu'il existe des mécanismes
coordonnés et bien huilés
321
00:14:12,060 --> 00:14:14,354
qui fournissent de fausses informations,
322
00:14:14,354 --> 00:14:18,233
même à des programmes
scientifiques et universitaires.
323
00:14:18,233 --> 00:14:19,693
C'est ce qu'on appelle
"Capture",
324
00:14:19,693 --> 00:14:21,736
où ils essaient de rationaliser
325
00:14:21,736 --> 00:14:24,281
ce problème et de dire que tout
va bien.
326
00:14:24,281 --> 00:14:25,991
Exxon a financé à elle seule
327
00:14:25,991 --> 00:14:28,577
plus de 40 groupes différents,
328
00:14:28,577 --> 00:14:30,745
afin de poursuivre sa campagne,
329
00:14:30,745 --> 00:14:33,707
visant à nier les pires impacts
du changement climatique.
330
00:14:33,707 --> 00:14:35,041
Un certain Martin Hoffert,
331
00:14:35,041 --> 00:14:38,169
{\an8}professeur de physique à
l'université de New York,
332
00:14:38,169 --> 00:14:41,214
{\an8}un consultant auprès d'Exxon
pour leur modèle climatique
333
00:14:41,214 --> 00:14:44,634
{\an8}au cours des années 1980, a
déclaré :
334
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
{\an8}Les publicités qu'Exxon a diffusées
335
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
{\an8}dans les grands journaux,
336
00:14:47,971 --> 00:14:49,723
{\an8}soulevant des doutes sur
le changement climatique,
337
00:14:49,723 --> 00:14:52,517
{\an8}ont été contredites par les
recherches scientifiques
338
00:14:52,517 --> 00:14:54,769
{\an8}que nous avions menées et
que nous continuions à mener.
339
00:14:54,769 --> 00:14:57,022
{\an8}Exxon promouvait
publiquement des informations
340
00:14:57,022 --> 00:14:59,357
{\an8}disant que ses propres
scientifiques se trompaient
341
00:14:59,357 --> 00:15:00,567
{\an8}et nous le savions
342
00:15:00,567 --> 00:15:01,818
{\an8}car nous étions le
groupe le plus important
343
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
{\an8}à travailler sur le sujet.
344
00:15:03,320 --> 00:15:06,448
{\an8}C'était immoral et cela a
considérablement ralenti
345
00:15:06,448 --> 00:15:09,367
{\an8}les efforts de lutte contre
le changement climatique.
346
00:15:09,367 --> 00:15:10,952
Voici un cas où le
gouvernement canadien
347
00:15:10,952 --> 00:15:12,037
a ordonné au scientifique
348
00:15:12,037 --> 00:15:14,831
de ne pas divulguer l'ampleur du problème.
349
00:15:14,831 --> 00:15:16,583
Par conséquent, ce que
l'on trouve dans les médias
350
00:15:16,583 --> 00:15:20,462
est une version très
aseptisée du problème,
351
00:15:20,462 --> 00:15:21,963
beaucoup de gens pensent
352
00:15:21,963 --> 00:15:25,258
que nous avons peut-être
déjà franchi la ligne rouge,
353
00:15:25,258 --> 00:15:27,719
qui indique jusqu'où nous
pouvions aller
354
00:15:27,719 --> 00:15:31,931
sans retour possible à
une civilisation stable.
355
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
{\an8}La Chine est de loin
le plus gros émetteur
356
00:15:34,100 --> 00:15:36,353
{\an8}de gaz à effet de serre au monde,
357
00:15:36,353 --> 00:15:38,271
{\an8}et s'il y a une chose qui est claire
358
00:15:38,271 --> 00:15:40,774
à l'issue du congrès du parti
communiste de cette année,
359
00:15:40,774 --> 00:15:43,401
c'est que le charbon connaît
une certaine renaissance
360
00:15:43,401 --> 00:15:45,403
dans la deuxième économie mondiale.
361
00:15:45,403 --> 00:15:47,197
Un haut responsable du
secteur de l'énergie
362
00:15:47,197 --> 00:15:50,116
a déclaré que la Chine donnerait
toute sa place au charbon
363
00:15:50,116 --> 00:15:53,286
comme source d'énergie dans le
système énergétique du pays.
364
00:15:54,245 --> 00:15:57,165
Pourquoi extraire des
matériaux du sol
365
00:15:57,165 --> 00:15:59,417
alors que nous n'avons plus
besoin de brûler du charbon
366
00:15:59,417 --> 00:16:02,796
depuis les années 1920, 1930 ?
367
00:16:02,796 --> 00:16:04,005
Voici vos panneaux solaires.
368
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
J'ai dû remplacer mes panneaux solaires,
369
00:16:05,674 --> 00:16:09,260
et ils finissent tous dans une
décharge, ils sont toxiques.
370
00:16:09,260 --> 00:16:11,262
Vous savez, nous travaillons
dans un paradoxe,
371
00:16:11,262 --> 00:16:12,681
qu'il s'agisse de combustibles fossiles
372
00:16:12,681 --> 00:16:15,016
ou de ce qui est proposé
comme nouvelle énergie,
373
00:16:15,016 --> 00:16:16,768
ça ne marchera pas.
374
00:16:16,768 --> 00:16:18,895
Je ne suis pas opposé aux
technologies renouvelables,
375
00:16:18,895 --> 00:16:22,315
mais vous savez, elles
dépendent de la météo,
376
00:16:22,315 --> 00:16:23,650
elles dépendent de la quantité
de vent
377
00:16:23,650 --> 00:16:26,569
qu'il y a dans une région ou
de l'exploitation du soleil.
378
00:16:26,569 --> 00:16:31,241
Et elles coûtent très
cher à mettre en place.
379
00:16:31,241 --> 00:16:34,369
Aucun écologiste ne souhaite
voir de vastes paysages
380
00:16:34,369 --> 00:16:36,788
convertis en biocarburants,
381
00:16:36,788 --> 00:16:41,835
en mines d'argent, cobalt
et lithium, ou des éoliennes
382
00:16:42,502 --> 00:16:45,088
qui tuent les oiseaux et
qui gâchent le paysage.
383
00:16:45,088 --> 00:16:46,881
Ce n'est pas à quoi nous
nous sommes engagés,
384
00:16:46,881 --> 00:16:49,884
mais c'est ce qui arrive
lorsque nous cessons
385
00:16:49,884 --> 00:16:54,013
{\an8}de prendre soin de chaque lieu,
386
00:16:54,013 --> 00:16:58,977
{\an8}écosystème et chaque être sur
Terre, et que nous transférons
387
00:16:58,977 --> 00:17:04,023
{\an8}cela sur un autre système
quantitatif de coût-bénéfice.
388
00:17:07,819 --> 00:17:09,529
{\an8}Et vous avez des champs de lithium,
389
00:17:09,529 --> 00:17:10,864
la quantité de pollution provenant
390
00:17:10,864 --> 00:17:12,991
de ces exploitations minières de lithium
391
00:17:12,991 --> 00:17:15,160
pour les batteries
lithium-ion de votre Tesla...
392
00:17:15,160 --> 00:17:17,912
Sans oublier qu'elles
prennent feu périodiquement.
393
00:17:17,912 --> 00:17:20,874
Je suis médecin urgentiste
et traumatologue.
394
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
Les voitures à essence
prennent davantage feu.
395
00:17:23,710 --> 00:17:26,296
Je peux vous raconter
quelques histoires d'horreur
396
00:17:26,296 --> 00:17:28,339
que vous ne voulez
certainement pas entendre.
397
00:17:28,339 --> 00:17:32,427
Et il y a tout ce malaise lié
à la façon dont nous vivons,
398
00:17:32,427 --> 00:17:35,555
en utilisant des ressources
dont nous n'avons pas besoin.
399
00:17:35,555 --> 00:17:39,976
Ainsi, tout le système est
mis en place pour profiter à
400
00:17:39,976 --> 00:17:44,147
{\an8}un nombre restreint d'oligarques
401
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
{\an8}et aux intérêts financiers,
402
00:17:45,899 --> 00:17:48,818
{\an8}nous devons impérativement
dire "ça suffit",
403
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
{\an8}ils ont eu 150 ans pour le faire.
404
00:17:51,279 --> 00:17:56,117
Si nous voulons vivre
parmi d'autres formes de vie
405
00:17:56,117 --> 00:17:59,913
à l'avenir et non dans un enfer
en béton,
406
00:17:59,913 --> 00:18:03,124
où nous nous retirons
dans des mondes virtuels
407
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
pour compenser la perte
de ce qui était vivant,
408
00:18:05,752 --> 00:18:07,962
nous devons changer nos habitudes
409
00:18:07,962 --> 00:18:09,839
et nous devons commencer à agir
410
00:18:09,839 --> 00:18:12,884
en fonction de notre amour pour
la vie.
411
00:18:13,885 --> 00:18:15,470
La plupart d'entre vous savent
412
00:18:15,470 --> 00:18:17,472
qu'il y a ces nanoparticules de plastique
413
00:18:17,472 --> 00:18:19,432
qui se trouvent dans toute
la chaîne alimentaire.
414
00:18:19,432 --> 00:18:22,352
Ils causent cancer, ils
perturbent les hormones
415
00:18:22,352 --> 00:18:24,354
et endommagent le cerveau.
416
00:18:24,354 --> 00:18:26,397
Et pourquoi ?
417
00:18:26,397 --> 00:18:28,441
Eh bien, si nous avions, entre guillemets,
418
00:18:28,441 --> 00:18:30,068
des systèmes d'énergie libre
419
00:18:30,068 --> 00:18:31,569
à partir de ce que nous allons décrire,
420
00:18:31,569 --> 00:18:33,279
comme le champ d'énergie au
point zéro,
421
00:18:33,279 --> 00:18:35,573
il n'y aurait plus jamais de gaspillage
422
00:18:35,573 --> 00:18:37,575
parce que le recyclage serait à
100 %.
423
00:18:37,575 --> 00:18:39,744
Le coût de l'énergie serait inexistant.
424
00:18:39,744 --> 00:18:41,871
Et puis il y a toutes ces
crises qui se produisent
425
00:18:41,871 --> 00:18:42,872
dans le monde
426
00:18:42,872 --> 00:18:46,626
en raison de l'injustice
sociale d'un système
427
00:18:46,626 --> 00:18:51,422
qui est motivé par l'avidité
et la rareté des ressources.
428
00:18:51,422 --> 00:18:53,591
Alors que, comme l'a souligné Tesla,
429
00:18:53,591 --> 00:18:56,344
il existe une quantité
infinie d'énergie à exploiter
430
00:18:56,344 --> 00:18:58,221
dans ce qui est maintenant quantifié
431
00:18:58,221 --> 00:19:00,682
comme le champ d'énergie du
point zéro.
432
00:19:00,682 --> 00:19:02,016
Comment l'exploiter ?
433
00:19:02,016 --> 00:19:02,976
La science traditionnelle affirme
434
00:19:02,976 --> 00:19:04,018
qu'il est impossible de
l'exploiter.
435
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
Elle est là seulement en théorie.
436
00:19:05,770 --> 00:19:06,896
C'est faux.
437
00:19:06,896 --> 00:19:09,816
Et vous allez découvrir
à quel point c'est faux.
438
00:19:09,816 --> 00:19:11,734
{\an8}Le Comité international
sur le Changement Climatique,
439
00:19:11,734 --> 00:19:14,612
{\an8}qui publie des rapports
annuels sur l'état désastreux
440
00:19:14,612 --> 00:19:15,864
{\an8}des choses auxquelles
nous sommes confrontés.
441
00:19:15,864 --> 00:19:17,365
Le dernier rapport indique
442
00:19:17,365 --> 00:19:19,158
{\an8}qu'au cours de la prochaine décennie,
443
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
{\an8}entre 32 et 130 millions de personnes
444
00:19:22,078 --> 00:19:24,455
{\an8}vont sombrer dans la pauvreté
445
00:19:24,455 --> 00:19:27,333
{\an8}à cause du changement
climatique dans leur pays.
446
00:19:27,333 --> 00:19:29,586
{\an8}Trois milliards de personnes,
447
00:19:29,586 --> 00:19:31,838
{\an8}soit près de la moitié de
la population mondiale,
448
00:19:31,838 --> 00:19:34,299
{\an8}n'ont aucun moyen de
cuire leur nourriture.
449
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
{\an8}Ils n'ont aucun moyen de se chauffer.
450
00:19:36,426 --> 00:19:39,637
{\an8}Mais ce qu'ils font,
pour simplement survivre,
451
00:19:39,637 --> 00:19:41,306
{\an8}c'est détruire la forêt tropicale,
452
00:19:41,306 --> 00:19:43,933
{\an8}détruire les broussailles
et les arbustes du désert,
453
00:19:43,933 --> 00:19:45,894
c'est ce qu'on appelle la désertification,
454
00:19:45,894 --> 00:19:47,979
et c'est pourquoi la
croissance des déserts augmente
455
00:19:47,979 --> 00:19:49,314
de façon vertigineuse.
456
00:19:49,314 --> 00:19:51,107
On peut comparer des
cartes d'il y a 40 ans
457
00:19:51,107 --> 00:19:52,317
à celles d'aujourd'hui
458
00:19:52,317 --> 00:19:53,902
et constater la croissance
de cette zone morte.
459
00:19:53,902 --> 00:19:54,736
Pourquoi ?
460
00:19:54,736 --> 00:19:56,404
Trois milliards de
personnes n'ont même pas...
461
00:19:56,404 --> 00:19:59,115
Même s'ils avaient accès
aux combustibles fossiles,
462
00:19:59,115 --> 00:20:01,993
ils n'y ont pas accès,
voilà comment ils vivent.
463
00:20:01,993 --> 00:20:04,078
Ce n'est pas seulement que
trois milliards de personnes
464
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
n'ont pas accès aux sources
d'énergie,
465
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
mais aussi que leur mode de vie
466
00:20:08,583 --> 00:20:11,544
est constamment attaqué par le nôtre,
467
00:20:11,544 --> 00:20:15,048
principalement par le
biais du système financier
468
00:20:15,048 --> 00:20:17,842
qui impose des dettes par le
biais de prêts au développement
469
00:20:17,842 --> 00:20:21,304
et d'autres mécanismes dans
la plupart des pays du monde,
470
00:20:21,304 --> 00:20:23,806
qui doivent alors, pour faire
face aux paiements des dettes
471
00:20:23,806 --> 00:20:27,185
convertir leur environnement
en marchandises
472
00:20:27,185 --> 00:20:29,270
et leur temps et énergie
473
00:20:29,270 --> 00:20:32,023
en main-d'œuvre pour le marché mondial.
474
00:20:32,023 --> 00:20:35,443
Par conséquent, si vous n'incluez
pas ce type de problèmes
475
00:20:35,443 --> 00:20:37,820
et que vous ne parlez
476
00:20:37,820 --> 00:20:40,239
que d'apporter plus d'énergie au monde,
477
00:20:40,239 --> 00:20:41,908
afin que nous puissions faire en sorte
478
00:20:41,908 --> 00:20:45,703
qu'ils soient comme nous.
479
00:20:45,703 --> 00:20:47,705
Allons, ça ne marche pas.
480
00:20:47,705 --> 00:20:50,667
Être comme nous ne marche pas.
481
00:20:50,667 --> 00:20:52,377
Regardez la dépression.
482
00:20:52,377 --> 00:20:55,046
Regardez le suicide, les addictions,
483
00:20:55,046 --> 00:20:57,382
{\an8}l'obésité, le désespoir.
484
00:20:57,382 --> 00:20:58,800
{\an8}UN HOMME S'AUTO-IMMOLE
PRÈS DE LA MAISON BLANCHE
485
00:20:58,800 --> 00:21:02,845
{\an8}Ce n'est pas la meilleure direction
486
00:21:02,845 --> 00:21:05,640
{\an8}à évangéliser dans le monde entier.
487
00:21:05,640 --> 00:21:07,850
Nous devons faire preuve
d'humilité.
488
00:21:07,850 --> 00:21:10,561
{\an8}L'urgence en Afrique de
l'Est, la sécheresse qui y sévit
489
00:21:10,561 --> 00:21:12,397
{\an8}exacerbe la crise alimentaire.
490
00:21:12,397 --> 00:21:15,316
{\an8}Jusqu'à 20 millions de personnes
pourraient mourir de faim
491
00:21:15,316 --> 00:21:18,903
{\an8}d'ici le milieu de l'année,
dont la moitié sont des enfants.
492
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
Je crois qu'il ne peut y
avoir de paix sur cette planète
493
00:21:21,864 --> 00:21:24,117
sans justice et il ne
peut y avoir de justice
494
00:21:24,117 --> 00:21:25,785
lorsque la moitié de
la population mondiale
495
00:21:25,785 --> 00:21:28,746
doit vivre dans une pauvreté extrême,
496
00:21:28,746 --> 00:21:32,000
qui est le résultat direct du
système énergétique mondial.
497
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
C'est pourquoi je fais
toujours le parallèle,
498
00:21:33,501 --> 00:21:35,753
{\an8}nous vivons dans une
sorte de "Truman Show".
499
00:21:35,753 --> 00:21:37,714
{\an8}C'est une métaphore parfaite
500
00:21:37,714 --> 00:21:39,882
{\an8}pour le monde dans lequel
nous vivons actuellement
501
00:21:39,882 --> 00:21:40,842
{\an8}où les gens qui disent
502
00:21:40,842 --> 00:21:42,927
{\an8}que nous avons besoin de
plus de pétrole, de gaz
503
00:21:42,927 --> 00:21:45,680
et de charbon jusqu'à ce que
nous ayons
504
00:21:45,680 --> 00:21:47,515
quelque chose de mieux, ont raison.
505
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Regardez ce qui se passe
dans le monde entier.
506
00:21:49,642 --> 00:21:50,977
En revanche, les gens disent :
507
00:21:50,977 --> 00:21:53,021
"Nous ne pouvons pas continuer
'Fore, chéri, fore !'
508
00:21:53,021 --> 00:21:55,023
en brûlant du pétrole,
du gaz et du charbon
509
00:21:55,023 --> 00:21:56,733
parce que nous détruisons la
biosphère".
510
00:21:56,733 --> 00:21:59,777
Et ils ont raison, quand
les deux parties ont raison
511
00:21:59,777 --> 00:22:03,448
et les deux parties ont tort,
quelqu'un s'est fait avoir,
512
00:22:03,448 --> 00:22:04,824
nous nous sommes fait avoir,
513
00:22:04,824 --> 00:22:06,993
par des gens qui veulent nous tromper
514
00:22:06,993 --> 00:22:11,664
qui disent que nous
avons un débat légitime
515
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
sur l'énergie et
l'environnement.
516
00:22:13,499 --> 00:22:15,877
{\an8}Ce n'est pas le cas, nous
sommes tous des Jim Carrey
517
00:22:15,877 --> 00:22:18,921
{\an8}vivant dans ce "Truman Show"
artificiel.
518
00:22:18,921 --> 00:22:20,798
{\an8}Tout le monde dit : "Eh bien,
519
00:22:20,798 --> 00:22:23,468
{\an8}nous n'avons pas assez
de combustibles fossiles
520
00:22:23,468 --> 00:22:25,678
et la densité de l'énergie
solaire
521
00:22:25,678 --> 00:22:27,388
et éolienne n'est pas suffisante.
522
00:22:27,388 --> 00:22:29,307
Il faut donc en construire
davantage".
523
00:22:29,307 --> 00:22:34,353
On se retrouve avec un million
d'années de déchets toxiques
524
00:22:35,730 --> 00:22:40,651
et mortels provenant des
réacteurs nucléaires.
525
00:22:40,651 --> 00:22:43,738
Les émissions de gaz à effet
de serre baisseraient de 4 %,
526
00:22:43,738 --> 00:22:46,866
selon une étude récente,
527
00:22:46,866 --> 00:22:49,535
si nous doublions la quantité
d'énergie que nous obtenons
528
00:22:49,535 --> 00:22:52,246
avec le système nucléaire d'ici
2050.
529
00:22:52,246 --> 00:22:55,958
Ce n'est pas vraiment
la bonne chose à faire.
530
00:22:55,958 --> 00:22:57,001
La plupart des gens pensent
531
00:22:57,001 --> 00:22:59,253
que lorsqu'une centrale
nucléaire fonctionne,
532
00:22:59,253 --> 00:23:00,963
on obtient, en quelque sorte, de
l'énergie
533
00:23:00,963 --> 00:23:01,964
directement de l'atome.
534
00:23:01,964 --> 00:23:03,132
Non.
535
00:23:03,132 --> 00:23:05,593
Ce qu'on fait, c'est diviser
l'atome, en quelque sorte,
536
00:23:05,593 --> 00:23:08,638
créant beaucoup de chaleur
qui fait bouillir l'eau,
537
00:23:08,638 --> 00:23:11,140
chauffe l'eau, ça fait tourner
comme une machine à vapeur,
538
00:23:11,140 --> 00:23:12,183
comme un train tchou-tchou
539
00:23:12,183 --> 00:23:15,478
en 1849, lors de la ruée
vers l'or en Californie.
540
00:23:15,478 --> 00:23:17,605
Voilà ce qu'est une centrale nucléaire,
541
00:23:17,605 --> 00:23:18,856
sauf qu'ils sont coincés
542
00:23:18,856 --> 00:23:20,316
avec un million d'années de déchets.
543
00:23:20,316 --> 00:23:21,818
Et c'est là l'autre problème,
544
00:23:21,818 --> 00:23:26,155
la distribution de l'énergie,
entre le moment où vous avez
545
00:23:26,155 --> 00:23:28,866
la source primaire, le
moment où vous la produisez,
546
00:23:28,866 --> 00:23:30,243
en la transmettant
547
00:23:30,243 --> 00:23:32,161
par des lignes de transmission inadaptées,
548
00:23:32,161 --> 00:23:35,456
jusqu'au câblage de votre
appareil ou de votre maison,
549
00:23:35,456 --> 00:23:38,376
vous avez perdu au moins 66 %.
550
00:23:38,376 --> 00:23:43,339
Ainsi, 66 % de l'énergie
est complètement perdue.
551
00:23:43,339 --> 00:23:44,465
Voici donc votre réseau
énergétique :
552
00:23:44,465 --> 00:23:47,802
12 % sont des énergies renouvelables,
553
00:23:47,802 --> 00:23:51,472
le reste provient de l'ancien
système.
554
00:23:51,472 --> 00:23:54,142
Si vous branchez votre voiture électrique,
555
00:23:54,142 --> 00:23:57,937
88 % de l'énergie provient du
gaz, du pétrole et du charbon.
556
00:23:59,313 --> 00:24:00,982
Le monde entier fonctionne
557
00:24:00,982 --> 00:24:04,026
sur un schéma énergétique de pénurie,
558
00:24:05,111 --> 00:24:07,155
{\an8}ce qui signifie qu'il n'y
a jamais plus d'énergie
559
00:24:07,155 --> 00:24:08,364
{\an8}que celle que nous produisons.
560
00:24:08,364 --> 00:24:10,449
{\an8}Et nous perdons cette énergie
lorsque nous la déplaçons
561
00:24:10,449 --> 00:24:12,535
et que nous la déployons
de différentes manières.
562
00:24:12,535 --> 00:24:15,329
L'énergie est donc chère
563
00:24:15,329 --> 00:24:17,999
et difficile à acheminer
dans les zones reculées.
564
00:24:17,999 --> 00:24:20,835
L'énergie est essentielle
en raison de son rôle
565
00:24:20,835 --> 00:24:22,795
dans la culture alimentaire,
566
00:24:22,795 --> 00:24:25,256
dans l'industrie manufacturière,
son rôle dans l'économie
567
00:24:25,256 --> 00:24:27,592
et c'est sa contribution
à toutes ces choses
568
00:24:27,592 --> 00:24:30,094
qui améliore la vie des gens
569
00:24:30,094 --> 00:24:31,262
et règle les problèmes
570
00:24:31,262 --> 00:24:33,055
qui ont désespérément
besoin d'être résolus
571
00:24:33,055 --> 00:24:34,640
sur la planète en ce moment.
572
00:24:34,640 --> 00:24:36,934
La sur-unité est une idée très simple.
573
00:24:37,768 --> 00:24:40,771
Il s'agit d'obtenir plus
d'énergie de quelque chose
574
00:24:40,771 --> 00:24:42,315
que ce que vous y mettez.
575
00:24:42,315 --> 00:24:46,152
Selon la science traditionnelle,
c'est impossible.
576
00:24:46,152 --> 00:24:49,655
Ce que les dispositifs
d'énergie libre suggèrent
577
00:24:49,655 --> 00:24:52,783
c'est qu'il existe une réserve illimitée
578
00:24:52,783 --> 00:24:56,704
d'énergie utilisable qui arrive
toujours dans notre réalité
579
00:24:56,704 --> 00:24:58,623
et que nous ne vivons pas dans
un univers
580
00:24:58,623 --> 00:25:00,291
de pénurie absolue.
581
00:25:00,291 --> 00:25:03,002
La sur-unité est donc plus
qu'une simple découverte
582
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
qui vivra sa vie dans
un brouillard technique.
583
00:25:05,254 --> 00:25:07,965
Loin de là, il s'agit de la capacité
584
00:25:07,965 --> 00:25:10,051
de l'homme à se libérer.
585
00:25:11,802 --> 00:25:13,554
{\an8}Oui, il y a une histoire,
586
00:25:13,554 --> 00:25:16,432
{\an8}une longue histoire de
systèmes sur-unitaires.
587
00:25:16,432 --> 00:25:18,684
{\an8}Par exemple, Nikola Tesla en
avait un,
588
00:25:18,684 --> 00:25:21,771
en fait, son transformateur
amplificateur, qu'il avait
589
00:25:21,771 --> 00:25:26,067
à Long Island était un
système de sur-unité.
590
00:25:26,067 --> 00:25:29,195
Il a mis la Terre entière en résonance.
591
00:25:29,195 --> 00:25:31,572
Tout ce qui se passe
alimente la Terre en énergie
592
00:25:31,572 --> 00:25:32,782
il a donc commencé à alimenter
en énergie
593
00:25:32,782 --> 00:25:34,367
l'onde qu'il avait créée.
594
00:25:34,367 --> 00:25:35,201
Il obtient ainsi
595
00:25:35,201 --> 00:25:37,578
beaucoup plus d'énergie
dans son onde de résonance
596
00:25:37,578 --> 00:25:39,997
provenant de l'extérieur,
de l'environnement
597
00:25:39,997 --> 00:25:41,707
de l'intérieur de la Terre.
598
00:25:41,707 --> 00:25:42,541
Son idée était
599
00:25:42,541 --> 00:25:44,877
qu'on pouvait placer un
robinet sur cette onde
600
00:25:44,877 --> 00:25:47,713
n'importe où dans le monde
et l'extraire gratuitement.
601
00:25:47,713 --> 00:25:52,051
JP Morgan a répondu que
c'était une idée insensée.
602
00:25:52,051 --> 00:25:53,803
On ne peut pas mettre un
compteur dessus.
603
00:25:53,803 --> 00:25:56,180
C'est ainsi que la carrière de Tesla
604
00:25:56,180 --> 00:25:58,599
a été en grande partie
condamnée à ce moment-là
605
00:25:58,599 --> 00:26:01,060
quand Morgan a découvert que
lui, Tesla,
606
00:26:01,060 --> 00:26:04,647
allait produire l'énergie
gratuitement.
607
00:26:04,647 --> 00:26:05,731
J'aime beaucoup cette citation
:
608
00:26:05,731 --> 00:26:07,858
"Si vous voulez découvrir
les secrets de l'univers,
609
00:26:07,858 --> 00:26:11,153
pensez en termes d'énergie,
fréquence et vibration".
610
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
La raison pour laquelle il a dit ça,
611
00:26:13,155 --> 00:26:14,615
c'est que lorsqu'on utilise
612
00:26:14,615 --> 00:26:17,034
ce qu'on appelle un système
à très haute tension,
613
00:26:17,034 --> 00:26:19,787
vous pouvez accéder à ce
que le professeur Casimir
614
00:26:19,787 --> 00:26:22,373
appelait le champ d'énergie du
point zéro.
615
00:26:22,373 --> 00:26:24,834
Certains l'ont appelé le vide quantique.
616
00:26:24,834 --> 00:26:27,211
D'autres, comme le professeur Dyrak
617
00:26:27,211 --> 00:26:30,423
l'ont modestement appelé "Le
Dyrak-C".
618
00:26:30,423 --> 00:26:33,134
Nous avons testé un
appareil le mois dernier
619
00:26:33,134 --> 00:26:34,385
dans le désert de l'Arizona,
620
00:26:34,385 --> 00:26:35,469
vous le verrez dans un instant,
621
00:26:35,469 --> 00:26:37,888
qui est basé sur ce principe.
622
00:26:37,888 --> 00:26:39,515
Personne n'essaie vraiment
d'obtenir,
623
00:26:39,515 --> 00:26:41,350
par exemple, une sur-unité,
624
00:26:41,350 --> 00:26:44,103
plus d'énergie qu'on n'en met
625
00:26:44,103 --> 00:26:46,480
parce qu'on suppose que c'est
impossible.
626
00:26:46,480 --> 00:26:49,233
Eh bien, c'est peut-être
impossible,
627
00:26:49,233 --> 00:26:51,819
mais seulement si vous
ne comprenez pas vraiment
628
00:26:51,819 --> 00:26:53,863
la structure de la réalité
elle-même.
629
00:26:53,863 --> 00:26:55,406
Ils ne peuvent tout
simplement pas y croire.
630
00:26:55,406 --> 00:26:57,950
{\an8}Surtout les ingénieurs,
puisque j'ai conscience
631
00:26:57,950 --> 00:27:00,119
{\an8}de la façon dont on nous
a enseigné, pas vrai ?
632
00:27:00,119 --> 00:27:01,620
{\an8}L'énergie du vide n'existe pas.
633
00:27:01,620 --> 00:27:04,040
{\an8}Vous êtes stupide quand
vous pensez cela, d'accord ?
634
00:27:04,040 --> 00:27:05,624
S'ils prenaient un peu plus de physique,
635
00:27:05,624 --> 00:27:07,501
ils se diraient : "Eh bien,
peut-être".
636
00:27:07,501 --> 00:27:08,461
Ce n'est pas rien.
637
00:27:08,461 --> 00:27:13,591
Il ne s'agit pas de trouver
la preuve d'une technologie,
638
00:27:13,591 --> 00:27:16,844
d'une invention et d'en
convaincre tout le monde.
639
00:27:16,844 --> 00:27:19,513
On ne peut pas convaincre
quelqu'un de quelque chose
640
00:27:19,513 --> 00:27:24,560
qui contredit totalement
641
00:27:25,811 --> 00:27:29,023
ses principes de base sur
l'univers.
642
00:27:29,023 --> 00:27:33,652
Et si nous disposions
d'une réserve d'énergie
643
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
que nous n'avons même pas pensé possible
644
00:27:35,654 --> 00:27:36,906
car nous fonctionnons sur ces
645
00:27:36,906 --> 00:27:38,991
présuppositions datant
d'il y a plus de 100 ans.
646
00:27:38,991 --> 00:27:40,785
Nous ne pouvons pas trouver
cette énergie en surplus
647
00:27:40,785 --> 00:27:43,412
simplement parce que
personne ne la cherche.
648
00:27:43,412 --> 00:27:46,832
{\an8}L'espace dit vide
n'est pas vraiment vide.
649
00:27:46,832 --> 00:27:49,460
{\an8}Il est en fait plein d'énergie.
650
00:27:49,460 --> 00:27:52,004
{\an8}Ainsi, au lieu d'être une
sorte de lac calme et vide,
651
00:27:52,004 --> 00:27:53,714
il ressemble plutôt à de l'écume
652
00:27:53,714 --> 00:27:55,508
à la base d'une chute d'eau
ou quelque chose du genre.
653
00:27:55,508 --> 00:27:57,718
Mais quand on regarde les chiffres,
654
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
on découvre qu'il y a assez
d'énergie
655
00:27:59,553 --> 00:28:01,305
dans le volume d'une tasse à café
656
00:28:01,305 --> 00:28:03,766
pour évaporer tous les océans du monde
657
00:28:03,766 --> 00:28:06,685
si l'on parvenait à la faire remonter.
658
00:28:06,685 --> 00:28:11,148
Et voici une voiture de
1921 qui roule sans bougie.
659
00:28:11,148 --> 00:28:14,693
Regardez cette vieille voiture,
elle tirait de l'énergie
660
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
de l'environnement,
disaient-ils,
661
00:28:16,654 --> 00:28:18,572
ils ne pouvaient pas quantifier cela,
662
00:28:18,572 --> 00:28:20,699
mais ils avaient la bonne fréquence.
663
00:28:20,699 --> 00:28:23,619
Elle était équipée d'une
batterie, de quelques câbles
664
00:28:23,619 --> 00:28:27,206
et elle roulait, elle roulait
sans avoir été branchée.
665
00:28:27,206 --> 00:28:28,582
Mémo à Tesla Motors :
666
00:28:28,582 --> 00:28:29,750
"Faites des recherches à ce sujet
667
00:28:29,750 --> 00:28:30,960
et débarrassez-vous des
branchement".
668
00:28:31,836 --> 00:28:34,672
Et voici l'une de mes préférées,
en 1902,
669
00:28:34,672 --> 00:28:38,676
un fermier et ingénieur nommé
Stubblefield avec Tesla.
670
00:28:38,676 --> 00:28:39,510
Il avait quelque chose
671
00:28:39,510 --> 00:28:41,679
qu'ils appelaient la batterie terrestre
672
00:28:41,679 --> 00:28:43,597
ou la batterie Stubblefield
673
00:28:43,597 --> 00:28:47,268
avec des tiges qui s'enfoncent
dans la terre et des câbles
674
00:28:47,268 --> 00:28:51,397
qui captait le champ magnétique
675
00:28:51,397 --> 00:28:53,107
de la planète.
676
00:28:53,107 --> 00:28:54,400
Il exploitait sa ferme
677
00:28:54,400 --> 00:28:58,154
et Tesla était là avec lui, en 1902.
678
00:28:58,154 --> 00:29:01,198
Alors, quand je dis 100
ans, un siècle perdu, non.
679
00:29:02,032 --> 00:29:03,826
{\an8}Je ne souhaite pas en parler.
680
00:29:03,826 --> 00:29:06,871
{\an8}J'ai été victime de nombreuses
tentatives de répression.
681
00:29:06,871 --> 00:29:07,705
{\an8}Il en va de même
682
00:29:07,705 --> 00:29:10,749
{\an8}pour tout autre chercheur
légitime dans ce domaine.
683
00:29:10,749 --> 00:29:12,460
{\an8}Le gouvernement protège
l'industrie pétrolière
684
00:29:12,460 --> 00:29:13,878
{\an8}parce qu'ils sont dans le même bateau.
685
00:29:13,878 --> 00:29:15,963
{\an8}Des montants considérables
de contributions
686
00:29:15,963 --> 00:29:19,508
{\an8}aux politiciens proviennent
de ces grandes entreprises.
687
00:29:19,508 --> 00:29:22,428
{\an8}Ces grandes entreprises ont
dissimulé pendant des années
688
00:29:22,428 --> 00:29:25,222
{\an8}ce que nous faisons à la planète.
689
00:29:25,222 --> 00:29:28,726
Aujourd'hui, nous n'avons
plus de grands royaumes.
690
00:29:28,726 --> 00:29:29,852
Nous avons des cartels,
691
00:29:29,852 --> 00:29:31,854
toute une série de
cartels dans une région,
692
00:29:31,854 --> 00:29:33,147
des sociétés imbriquées
les unes dans les autres.
693
00:29:33,147 --> 00:29:35,524
Et derrière tout cela,
il y a quelques personnes
694
00:29:35,524 --> 00:29:38,569
{\an8}qui sont très riches et qui
possèdent la plupart de tout.
695
00:29:38,569 --> 00:29:40,779
{\an8}Chaque fois qu'il y a
un cartel très puissant
696
00:29:40,779 --> 00:29:41,906
ou un ensemble de personnes
697
00:29:41,906 --> 00:29:43,449
qui contrôlent beaucoup de choses,
698
00:29:43,449 --> 00:29:48,204
c'est cela qui résiste à
toute tentative de changement
699
00:29:48,204 --> 00:29:51,415
en matière de contrôle, d'afflux
de fonds,
700
00:29:51,415 --> 00:29:53,876
et d'argent et ça, c'est le pouvoir.
701
00:29:53,876 --> 00:29:55,419
Tout le monde essaie d'être le
plus malin.
702
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
C'est aussi simple que cela.
703
00:29:57,046 --> 00:30:00,049
Nous avons ici toutes les méthodes.
704
00:30:00,049 --> 00:30:01,425
Certaines d'entre elles
relèvent du bon sens,
705
00:30:01,425 --> 00:30:03,928
chacune vient d'une méthode
que j'ai déjà rencontrée
706
00:30:03,928 --> 00:30:07,139
et étudiée personnellement
avec des génies,
707
00:30:07,139 --> 00:30:10,309
des génies de l'ingénierie
et de la physique,
708
00:30:10,309 --> 00:30:14,230
mais des inventeurs
stratégiquement limités.
709
00:30:14,230 --> 00:30:15,064
Les étagères noires.
710
00:30:15,064 --> 00:30:16,774
Quelqu'un arrive,
711
00:30:16,774 --> 00:30:19,318
il vous offre 20 millions
pour votre appareil.
712
00:30:19,318 --> 00:30:22,571
C'est une société, ils le
rangent sur une étagère.
713
00:30:22,571 --> 00:30:23,447
Boom.
714
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
Ordres de sécurité nationale.
715
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
Nous allons vous en montrer
un provenant d'un homme
716
00:30:27,034 --> 00:30:28,494
que nous venons de rencontrer.
717
00:30:28,494 --> 00:30:29,828
Saisies de brevets,
718
00:30:29,828 --> 00:30:32,373
des conflits financiers
avec des investisseurs
719
00:30:32,373 --> 00:30:34,166
parce qu'ils font une
erreur dans leur entreprise
720
00:30:34,166 --> 00:30:36,418
et leur stratégie juridique.
721
00:30:36,418 --> 00:30:39,880
Des démêlés avec la justice qui
se terminent par des procès.
722
00:30:39,880 --> 00:30:41,215
Menaces sur des individus.
723
00:30:41,215 --> 00:30:43,175
J'avais un gars sous contrat
qui en construisait un.
724
00:30:43,175 --> 00:30:45,261
Il a suffi que des voyous
arrivent et disent :
725
00:30:45,261 --> 00:30:46,720
"Vous, votre femme, vous êtes morts,
726
00:30:46,720 --> 00:30:49,390
arrêtez ça" et il s'est arrêté.
727
00:30:49,390 --> 00:30:51,141
{\an8}Et puis la fraude scientifique.
728
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
{\an8}Plus l'agence est puissante,
plus le groupe est puissant,
729
00:30:55,271 --> 00:30:57,064
{\an8}plus le cartel est puissant,
730
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
{\an8}plus ils auront recours non
seulement à des moyens légaux,
731
00:30:59,984 --> 00:31:01,652
{\an8}mais aussi à des moyens extralégaux
732
00:31:01,652 --> 00:31:04,613
{\an8}pour supprimer leur concurrence.
733
00:31:04,613 --> 00:31:06,824
Par exemple, le plus grand
type d'espionnage au monde
734
00:31:06,824 --> 00:31:07,992
est l'espionnage industriel
735
00:31:07,992 --> 00:31:09,952
entre une entreprise et une autre.
736
00:31:09,952 --> 00:31:11,078
Ici même, en Amérique.
737
00:31:11,078 --> 00:31:12,663
Ce sont elles qui engagent les espions
738
00:31:12,663 --> 00:31:14,540
avec leur équipement effrayant
et tout ce qui s'ensuit,
739
00:31:14,540 --> 00:31:17,918
en bien plus grand nombre que
les agents du renseignement.
740
00:31:17,918 --> 00:31:20,129
Et il n'y a pas qu'un seul cartel,
741
00:31:20,129 --> 00:31:21,964
{\an8}il y a beaucoup de groupes
dans le domaine de l'énergie
742
00:31:21,964 --> 00:31:22,798
{\an8}et chacun d'entre eux
743
00:31:22,798 --> 00:31:24,550
{\an8}est devenu très puissant
dans son propre domaine.
744
00:31:24,550 --> 00:31:26,427
{\an8}Chacun d'entre eux ne souhaite
pas voir
745
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
{\an8}de simples petits robinets électriques
746
00:31:28,220 --> 00:31:30,889
{\an8}extraire une énorme énergie du vide.
747
00:31:30,889 --> 00:31:32,141
{\an8}Ils préfèrent de loin
748
00:31:32,141 --> 00:31:34,852
{\an8}que vous brûliez beaucoup
plus de pétrole par exemple.
749
00:31:34,852 --> 00:31:38,188
{\an8}Il y a donc quelque chose
de néfaste qui se prépare.
750
00:31:38,188 --> 00:31:41,442
C'est assez logique, menacer
le monopole du pétrole
751
00:31:41,442 --> 00:31:43,444
et ce genre de choses, d'accord,
752
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
je l'ai dit assez tôt,
753
00:31:46,822 --> 00:31:49,950
le problème est la
suppression et pas vraiment
754
00:31:49,950 --> 00:31:51,869
comment faire une machine
à énergie gratuite ?
755
00:31:51,869 --> 00:31:54,663
C'est plutôt comment faire
pour ne pas être neutralisé ?
756
00:31:54,663 --> 00:31:56,749
Parce qu'à quoi bon,
757
00:31:56,749 --> 00:31:59,501
tu l'as fait et elle finit
par se faire écraser.
758
00:31:59,501 --> 00:32:02,046
Et puis, il y a une
autre grande question,
759
00:32:02,046 --> 00:32:05,841
la corruption des médias,
pourquoi tout le monde
760
00:32:05,841 --> 00:32:07,635
n'est pas au courant que ce
genre de choses existent ?
761
00:32:07,635 --> 00:32:10,095
Parce que, comme vous le
verrez dans un instant,
762
00:32:10,095 --> 00:32:13,849
les médias, à un certain
niveau, ont des agents
763
00:32:13,849 --> 00:32:15,476
des services de renseignement
764
00:32:15,476 --> 00:32:18,020
qui tuent des histoires à la demande.
765
00:32:18,020 --> 00:32:21,106
{\an8}Et le pire, bien sûr, c'est
Wetworks.
766
00:32:21,106 --> 00:32:23,192
{\an8}Ce n'est pas totalement du
type mafieux.
767
00:32:23,192 --> 00:32:25,527
{\an8}Ce n'est pas comme si vous
vous faisiez tirer dessus.
768
00:32:25,527 --> 00:32:27,071
{\an8}Il y a un peu de ça.
769
00:32:27,071 --> 00:32:29,406
{\an8}La menace typique est la
menace envers la famille.
770
00:32:29,406 --> 00:32:31,992
Typique de la mafia, non ?
771
00:32:31,992 --> 00:32:32,951
Il suffit de regarder "Le
Parrain"
772
00:32:32,951 --> 00:32:35,162
pour voir comment ils fonctionnent.
773
00:32:35,162 --> 00:32:37,831
Il y a une liste
intéressante de personnes
774
00:32:37,831 --> 00:32:40,167
qui ont proposé de nouvelles alternatives
775
00:32:40,167 --> 00:32:42,002
à l'industrie du pétrole et du gaz
776
00:32:42,002 --> 00:32:44,922
qui ont connu une mort prématurée.
777
00:32:44,922 --> 00:32:46,423
Je ne sais pas si vous
diriez que c'est vrai
778
00:32:46,423 --> 00:32:49,218
en ce qui concerne Nikola
Tesla en particulier,
779
00:32:49,218 --> 00:32:53,681
mais il a été renversé par un
taxi au début des années 30
780
00:32:53,681 --> 00:32:55,724
et il n'est pas mort immédiatement,
781
00:32:55,724 --> 00:32:57,893
il est mort seul dans
une chambre d'hôpital
782
00:32:57,893 --> 00:32:59,561
quelques années plus tard.
783
00:32:59,561 --> 00:33:01,313
Lorsqu'ils ont découvert que Tesla
784
00:33:01,313 --> 00:33:05,234
{\an8}était décédé à l'hôtel New
Yorker, ils sont venus,
785
00:33:05,234 --> 00:33:08,153
{\an8}ils ont demandé au directeur de
l'hôtel
786
00:33:08,153 --> 00:33:09,530
{\an8}d'ouvrir le coffre-fort
787
00:33:09,530 --> 00:33:11,782
et ils ont pris tous les papiers
de Tesla.
788
00:33:11,782 --> 00:33:14,868
Voici un document officiel du FBI
789
00:33:14,868 --> 00:33:17,705
et le Département de
la Défense qui demande
790
00:33:17,705 --> 00:33:19,998
qu'ils rendent ce qu'ils
ont saisi en 1943.
791
00:33:19,998 --> 00:33:22,292
Cette histoire était
autrefois un mythe urbain.
792
00:33:22,292 --> 00:33:25,337
{\an8}Du genre, "il avait des
inventions, des documents secrets
793
00:33:25,337 --> 00:33:27,756
et le gouvernement les a
volés", non, tout est là.
794
00:33:27,756 --> 00:33:31,510
Cette technologie, ce qu'il
y avait dans ces boîtes,
795
00:33:31,510 --> 00:33:34,555
ce qui était écrit dans ses
papiers, nous ne le savons pas.
796
00:33:34,555 --> 00:33:36,181
Et nous ne le saurons peut-être
jamais.
797
00:33:36,181 --> 00:33:38,809
Ils entrent, le FBI s'empare
de tout,
798
00:33:38,809 --> 00:33:41,854
et le Département de la Défense,
des années plus tard, dit :
799
00:33:41,854 --> 00:33:43,355
"Nous voulons tous les documents
800
00:33:43,355 --> 00:33:48,152
que vous avez confisqués en
1943 à la mort de Nikola Tesla".
801
00:33:48,152 --> 00:33:53,323
Et puis il y a la confiscation
pure et simple des brevets
802
00:33:53,323 --> 00:33:54,992
par le biais d'ordonnances
de sécurité nationale.
803
00:33:54,992 --> 00:33:55,826
Regardez cela.
804
00:33:55,826 --> 00:33:56,660
C'était il y a 12 ans.
805
00:33:56,660 --> 00:34:01,623
5 135 inventions saisies au
titre de la sécurité nationale.
806
00:34:02,499 --> 00:34:05,043
Ici, une liste de 1971
qui comprend des brevets
807
00:34:05,043 --> 00:34:07,421
pour l'énergie solaire voltaïque
808
00:34:07,421 --> 00:34:10,048
qui ont été soumis à des restrictions
809
00:34:10,048 --> 00:34:12,426
parce qu'ils avaient un
rendement supérieur à 20 %.
810
00:34:12,426 --> 00:34:14,178
Le panneau solaire le plus efficace
811
00:34:14,178 --> 00:34:18,307
que l'on puisse obtenir
aujourd'hui en 2022 est de 22,8 %.
812
00:34:18,307 --> 00:34:20,350
Ces brevets étaient bien plus efficaces,
813
00:34:20,350 --> 00:34:21,769
il y a combien d'années ?
814
00:34:21,769 --> 00:34:23,228
Il y a 51 ans.
815
00:34:24,521 --> 00:34:25,439
Il ne s'agit pas
816
00:34:25,439 --> 00:34:28,233
d'un vaisseau spatial extraterrestre,
817
00:34:28,233 --> 00:34:30,527
{\an8}d'anti-gravité ou de
contrôle de la gravité.
818
00:34:30,527 --> 00:34:33,947
{\an8}Nous parlons simplement d'un
panneau solaire super efficace.
819
00:34:33,947 --> 00:34:35,949
{\an8}Ceux-ci sont confisqués.
820
00:34:35,949 --> 00:34:38,160
C'est l'une des affirmations
que je préfère dans ce rapport.
821
00:34:38,160 --> 00:34:40,162
On peut légitimement se
demander si la divulgation
822
00:34:40,162 --> 00:34:42,080
de telles technologies
823
00:34:42,080 --> 00:34:45,751
aurait pu être préjudiciable
à la sécurité nationale
824
00:34:45,751 --> 00:34:48,921
ou si le contraire ne serait
pas plus proche de la vérité.
825
00:34:48,921 --> 00:34:50,088
Oui, nous entendons les mots
826
00:34:50,088 --> 00:34:52,800
intérêts vitaux de la sécurité nationale.
827
00:34:52,800 --> 00:34:54,635
Eh bien, ce dont nous parlons
vraiment ici
828
00:34:54,635 --> 00:34:55,761
en ce qui concerne l'Irak,
829
00:34:55,761 --> 00:34:57,805
par exemple, au début des années 2000,
830
00:34:57,805 --> 00:34:59,056
c'était une affaire
montée de toutes pièces,
831
00:34:59,056 --> 00:35:00,682
il n'y avait pas d'armes
de destruction massive.
832
00:35:00,682 --> 00:35:02,935
Tel était le message
véhiculé par les médias,
833
00:35:02,935 --> 00:35:05,854
Judith Miller du New
York Times et d'autres,
834
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
pour justifier ce que nous faisions
835
00:35:07,606 --> 00:35:09,441
pour nous débarrasser de Saddam Hussein.
836
00:35:09,441 --> 00:35:10,484
Mais en fait,
837
00:35:10,484 --> 00:35:12,611
la seule implication en
matière de sécurité nationale
838
00:35:12,611 --> 00:35:17,366
était l'industrie pétrolière,
ce qu'elle en retirait.
839
00:35:17,366 --> 00:35:20,160
Mais là encore, qu'entend-on
par sécurité nationale ?
840
00:35:20,160 --> 00:35:22,913
Le pétrole, le gaz, le
pétrodollar, Goldman Sachs,
841
00:35:22,913 --> 00:35:25,999
JP Morgan Chase, c'est
ça la sécurité nationale
842
00:35:25,999 --> 00:35:29,002
dans un système corrompu et abusif.
843
00:35:29,002 --> 00:35:32,714
{\an8}C'est une politique que les
militaires semblent estimer
844
00:35:32,714 --> 00:35:35,008
{\an8}nécessaire à la sécurité nationale.
845
00:35:35,008 --> 00:35:36,176
{\an8}Cependant, à ce stade,
846
00:35:36,176 --> 00:35:37,135
nous nous demandons souvent,
847
00:35:37,135 --> 00:35:39,346
50 ans après la Deuxième Guerre mondiale
848
00:35:39,346 --> 00:35:40,514
et la guerre froide,
849
00:35:40,514 --> 00:35:43,642
si une telle confiscation est nécessaire,
850
00:35:43,642 --> 00:35:46,520
surtout quand les combustibles fossiles
851
00:35:46,520 --> 00:35:49,106
sont une cause majeure du
réchauffement climatique.
852
00:35:49,106 --> 00:35:52,192
Nous avons ici un
homme, qui a été licencié.
853
00:35:52,192 --> 00:35:55,070
Tom Malone, docteur en physique,
854
00:35:55,070 --> 00:35:58,031
il était inspecteur de brevets
et il a vu
855
00:35:58,031 --> 00:36:00,951
ces technologies étonnantes
être confisquées.
856
00:36:00,951 --> 00:36:02,494
Il ne s'agit pas d'une théorie
du complot,
857
00:36:02,494 --> 00:36:03,954
il a dénoncé la situation.
858
00:36:03,954 --> 00:36:05,289
Ils l'ont licencié.
859
00:36:05,289 --> 00:36:06,331
Parce qu'il avait vu des choses
860
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
qui allaient sauver la planète.
861
00:36:07,791 --> 00:36:09,668
C'était dans les années 80 ou 90.
862
00:36:09,668 --> 00:36:11,587
La confiscation des brevets,
863
00:36:11,587 --> 00:36:13,463
qui s'appelle en fait
"dissimulation",
864
00:36:13,463 --> 00:36:15,132
le public doit au moins savoir
865
00:36:15,132 --> 00:36:17,551
que chaque agence militaire importante
866
00:36:17,551 --> 00:36:20,721
a un représentant auprès
de l'office des brevets.
867
00:36:20,721 --> 00:36:22,848
{\an8}L'office des brevets,
dans son approche actuelle,
868
00:36:22,848 --> 00:36:24,182
{\an8}ne respecte pas la loi,
869
00:36:24,182 --> 00:36:27,185
{\an8}essayant de satisfaire les physiciens
870
00:36:27,185 --> 00:36:29,479
{\an8}qui font partie de la Société
Américaine de Physique,
871
00:36:29,479 --> 00:36:33,066
afin de les garder au
pouvoir avec leurs idées
872
00:36:33,066 --> 00:36:35,986
et empêcher l'utilisation
publique de bonnes inventions
873
00:36:35,986 --> 00:36:37,529
qui pourraient résoudre nos problèmes,
874
00:36:37,529 --> 00:36:39,114
comme la crise énergétique.
875
00:36:39,114 --> 00:36:41,116
Boeing vient de terminer des travaux
876
00:36:41,116 --> 00:36:43,493
sur un système de propulsion.
877
00:36:43,493 --> 00:36:45,787
Boeing l'avait fait pour l'armée
de l'air.
878
00:36:45,787 --> 00:36:48,624
Une fois fini, ils ont
demandé à leur client
879
00:36:48,624 --> 00:36:51,168
de l'armée de l'air
l'autorisation de l'utiliser
880
00:36:51,168 --> 00:36:53,211
sur les compagnies aériennes
commerciales de Boeing.
881
00:36:53,211 --> 00:36:54,504
Cette demande a été rejetée.
882
00:36:54,504 --> 00:36:56,882
Un exemple de la confiscation permanente
883
00:36:56,882 --> 00:36:59,968
de choses qui semblent inoffensives
884
00:36:59,968 --> 00:37:03,263
mais qui sont une amélioration
technologique notable .
885
00:37:03,263 --> 00:37:05,557
Ainsi, T. Henry Moray avait un appareil,
886
00:37:05,557 --> 00:37:07,017
ne nécessitant pas d'énergie
préalable
887
00:37:07,017 --> 00:37:09,937
une fois installé, il
produisait 50 kilowatts.
888
00:37:09,937 --> 00:37:12,356
Il a subi de multiples
tentatives d'assassinat
889
00:37:12,356 --> 00:37:14,942
et a finalement succombé
dans son laboratoire.
890
00:37:14,942 --> 00:37:18,028
Nous sommes dans les années 1930.
891
00:37:18,028 --> 00:37:20,739
Il ne fait aucun
doute que T. Henry Moray
892
00:37:20,739 --> 00:37:23,742
avait un système qui
produisait environ 50 kilowatts
893
00:37:23,742 --> 00:37:26,370
à partir d'une boîte de 24 kg.
894
00:37:26,370 --> 00:37:29,331
Il y a eu toutes sortes
d'escroqueries.
895
00:37:29,331 --> 00:37:30,874
Les Russes ont même essayé de le kidnapper
896
00:37:30,874 --> 00:37:31,917
à un moment donné.
897
00:37:31,917 --> 00:37:33,877
On se croirait dans un film de
James Bond,
898
00:37:33,877 --> 00:37:34,836
mais c'est la réalité.
899
00:37:34,836 --> 00:37:36,421
C'est vraiment arrivé
et c'est vraiment arrivé
900
00:37:36,421 --> 00:37:37,923
ici, aux États-Unis.
901
00:37:37,923 --> 00:37:39,341
C'était un de mes amis.
902
00:37:39,341 --> 00:37:43,053
C'était un gars du projet
Blue Book de Wright Patterson.
903
00:37:43,053 --> 00:37:46,431
Quand il a pris sa retraite,
il a construit un dispositif
904
00:37:46,431 --> 00:37:48,308
que l'on pouvait placer
sur le pot d'échappement
905
00:37:48,308 --> 00:37:50,018
d'une voiture, dans les années 80.
906
00:37:50,018 --> 00:37:51,561
Il permettait d'obtenir
907
00:37:51,561 --> 00:37:55,983
de 20 à 40 % d'autonomie en plus
908
00:37:55,983 --> 00:37:58,485
de kilomètres par gallon sur
une voiture conventionnelle.
909
00:37:58,485 --> 00:38:01,530
{\an8}Je traite l'air et à partir de
l'air,
910
00:38:01,530 --> 00:38:05,075
{\an8}je fais plus que fournir de
l'oxygène
911
00:38:05,075 --> 00:38:07,285
{\an8}pour le processus de combustion.
912
00:38:07,285 --> 00:38:09,997
Il y a des molécules
stimulant la combustion
913
00:38:09,997 --> 00:38:13,250
et des radicaux sont
générés dans ce processus.
914
00:38:14,084 --> 00:38:16,253
Un orage dans une bouteille.
915
00:38:16,253 --> 00:38:20,841
Son laboratoire a été
vandalisé, tout a été volé,
916
00:38:20,841 --> 00:38:23,468
des alertes à la bombe, etc.
917
00:38:23,468 --> 00:38:28,515
Il s'agit d'un colonel qui a
investi toutes ses économies
918
00:38:29,099 --> 00:38:30,767
dans quelque chose, dans les
années 80,
919
00:38:30,767 --> 00:38:32,519
qui aurait changé la donne.
920
00:38:32,519 --> 00:38:33,979
Ce n'était pas un dispositif
d'énergie gratuite,
921
00:38:33,979 --> 00:38:36,356
ce n'était pas quelque chose
qui sortait du point zéro,
922
00:38:36,356 --> 00:38:38,400
ça aurait tout simplement
gagné en efficacité
923
00:38:38,400 --> 00:38:40,277
et en assainissement de l'air.
924
00:38:40,277 --> 00:38:41,987
L'Agence pour la
Protection de l'Environnement
925
00:38:41,987 --> 00:38:45,449
est, en quelque sorte, une
agence de police autoritaire.
926
00:38:45,449 --> 00:38:47,868
Elle se définit comme
une agence de protection,
927
00:38:47,868 --> 00:38:49,536
mais c'est une agence de police,
928
00:38:49,536 --> 00:38:50,996
L'EPA ne peut pas
929
00:38:50,996 --> 00:38:54,458
approuver un dispositif
d'économie de carburant.
930
00:38:54,458 --> 00:38:58,462
Ils publient des tonnes de documents
931
00:38:58,462 --> 00:39:00,839
indiquant que quelque
chose ne fonctionnera pas.
932
00:39:01,882 --> 00:39:03,967
Ce monsieur a, en
fait, pris un dispositif
933
00:39:03,967 --> 00:39:05,886
provenant d'un immigrant
russe ainsi qu'un autre,
934
00:39:05,886 --> 00:39:07,679
et il les a, en quelque sorte, combinés.
935
00:39:07,679 --> 00:39:10,640
En fait, il ne comprenait pas
grand-chose.
936
00:39:10,640 --> 00:39:14,394
Vous aviez 26, presque 27 watts
937
00:39:14,394 --> 00:39:18,815
qui entrent et 7 460 watts
qui sortent, ça a été testé
938
00:39:18,815 --> 00:39:21,276
et vérifié par de nombreux laboratoires.
939
00:39:21,276 --> 00:39:24,029
Gray a commencé à développer
cette idée il y a huit ans.
940
00:39:24,029 --> 00:39:25,197
Depuis un an et demi,
941
00:39:25,197 --> 00:39:26,323
il a essayé de convaincre
quelqu'un
942
00:39:26,323 --> 00:39:27,866
au gouvernement américain.
943
00:39:27,866 --> 00:39:29,785
Jusqu'à présent, il n'a
pas eu beaucoup de chance.
944
00:39:29,785 --> 00:39:32,079
[Intervenant] Gray dit
qu'il a reçu la même réaction
945
00:39:32,079 --> 00:39:33,246
qu'il a eu il y a 30 ans,
946
00:39:33,246 --> 00:39:35,165
lorsqu'il a proposé cette
théorie pour la première fois.
947
00:39:35,165 --> 00:39:37,626
Faites sortir ce type d'ici,
il est fou.
948
00:39:37,626 --> 00:39:39,628
[Intervenant] Gray dit
que c'est de la paranoïa.
949
00:39:39,628 --> 00:39:40,837
La communauté scientifique
950
00:39:40,837 --> 00:39:42,172
n'est pas prête à
accepter des enseignements
951
00:39:42,172 --> 00:39:43,006
qui vont à l'encontre
952
00:39:43,006 --> 00:39:44,132
de ce qui a été appris jusqu'à
présent.
953
00:39:44,132 --> 00:39:45,717
Et l'industrie aérospatiale militaire
954
00:39:45,717 --> 00:39:47,010
a peur d'admettre que des décennies
955
00:39:47,010 --> 00:39:49,930
et des milliards de dollars de
recherche ont été gaspillés.
956
00:39:49,930 --> 00:39:52,682
Malheureusement, cela a disparu
957
00:39:52,682 --> 00:39:57,646
parce qu'il a pris les
idées de quelques génies
958
00:39:57,646 --> 00:40:01,024
et qu'il essayait de
gagner beaucoup d'argent.
959
00:40:01,024 --> 00:40:03,652
C'est ainsi qu'est né ce que
j'appelle :
960
00:40:03,652 --> 00:40:05,612
le syndrome de l'inventeur fou.
961
00:40:05,612 --> 00:40:08,448
Ce n'est pas très gentil,
mais c'est un peu fou.
962
00:40:08,448 --> 00:40:10,033
Et voici pourquoi c'est fou.
963
00:40:10,033 --> 00:40:12,577
Ils se disent : "J'ai la
meilleure chose
964
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
depuis le pain en tranches,
965
00:40:13,870 --> 00:40:16,123
le monde va frapper à ma porte".
966
00:40:16,123 --> 00:40:18,416
Ils ne réalisent pas
qu'ils vont se heurter
967
00:40:18,416 --> 00:40:20,794
aux intérêts corrompus de la
sécurité nationale de l'État,
968
00:40:20,794 --> 00:40:23,213
des entreprises et
d'autres personnes encore,
969
00:40:23,213 --> 00:40:24,297
qui les en empêcheront.
970
00:40:24,297 --> 00:40:27,676
Ils croient qu'ils vont faire
un investissement classique,
971
00:40:27,676 --> 00:40:31,138
un capital-risque ordinaire
et qu'ils vont le breveter
972
00:40:31,138 --> 00:40:34,141
ou garder le secret de son fonctionnement
973
00:40:34,141 --> 00:40:35,600
à l'écart de tout le monde.
974
00:40:35,600 --> 00:40:38,562
Dans tous les cas, depuis plus
de 100 ans,
975
00:40:38,562 --> 00:40:41,523
ils ont emporté ce savoir dans
leur tombe.
976
00:40:41,523 --> 00:40:43,150
Vous voyez l'inventeur
paranoïaque ?
977
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
Il y a beaucoup
d'histoires sur ces hommes.
978
00:40:44,860 --> 00:40:46,486
{\an8}C'est mon précieux.
979
00:40:48,238 --> 00:40:53,160
{\an8}Mon précieux.
980
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
{\an8}Je ne peux pas partager mon secret.
981
00:40:57,289 --> 00:40:58,748
Tout le monde me le
prendra, n'est-ce pas ?
982
00:40:58,748 --> 00:41:00,667
Cette paranoïa de : "Je l'ai,
983
00:41:00,667 --> 00:41:03,295
ça vaut des milliards de dollars
et bien d'autres choses".
984
00:41:03,295 --> 00:41:04,296
Et ils sont si naïfs,
985
00:41:04,296 --> 00:41:07,424
ils n'ont aucune idée, ils
pensent être les premiers.
986
00:41:07,424 --> 00:41:08,967
Ils n'ont aucune idée
987
00:41:08,967 --> 00:41:11,595
et de ce qui arrive aux autres.
988
00:41:11,595 --> 00:41:14,764
Cela fait donc 31 ans que
je travaille dans ce domaine,
989
00:41:14,764 --> 00:41:16,141
j'ai eu affaire à des gens
990
00:41:16,141 --> 00:41:18,518
avec ces dispositifs depuis 1991.
991
00:41:18,518 --> 00:41:19,352
La quasi-totalité d'entre eux
992
00:41:19,352 --> 00:41:21,354
sont atteints d'une partie de ce syndrome.
993
00:41:21,354 --> 00:41:22,689
Et c'est une tragédie.
994
00:41:22,689 --> 00:41:23,815
Vous verrez le dispositif,
995
00:41:23,815 --> 00:41:25,192
j'ai des ingénieurs
qui viennent le tester.
996
00:41:25,192 --> 00:41:27,694
Ils se disent : "Oh non,
je vais le garder secret.
997
00:41:27,694 --> 00:41:29,321
Personne d'autre que moi
ne doit être au courant,
998
00:41:29,321 --> 00:41:31,239
il faut que je me fasse
un paquet d'argent".
999
00:41:31,239 --> 00:41:34,159
Ils veulent être le prochain
Rockefeller de l'énergie.
1000
00:41:34,159 --> 00:41:36,244
Et aux prochaines
nouvelles, ils sont morts,
1001
00:41:36,244 --> 00:41:41,291
l'appareil est confisqué ou
disparaît lors d'un rachat.
1002
00:41:41,666 --> 00:41:43,376
Cet homme avait le même problème.
1003
00:41:43,376 --> 00:41:45,086
{\an8}Il avait un appareil, ils l'ont
encore,
1004
00:41:45,086 --> 00:41:46,713
{\an8}il est toujours opérationnel,
1005
00:41:46,713 --> 00:41:50,050
{\an8}mais ils pensent que personne
d'autre ne doit le connaître.
1006
00:41:50,050 --> 00:41:52,677
{\an8}Ils adhèrent à la paranoïa.
1007
00:41:52,677 --> 00:41:55,180
{\an8}Ma réponse est la suivante
: ouvrez le code source,
1008
00:41:55,180 --> 00:41:56,973
{\an8}mettez-le sur internet, sur la blockchain
1009
00:41:56,973 --> 00:41:58,099
{\an8}ou n'importe où ailleurs.
1010
00:41:58,099 --> 00:41:59,976
{\an8}Vous n'avez pas de brevet, pas
de propriété intellectuelle.
1011
00:41:59,976 --> 00:42:01,645
{\an8}Le monde entier est au courant.
1012
00:42:01,645 --> 00:42:03,563
{\an8}Tous les laboratoires
scientifiques du monde
1013
00:42:03,563 --> 00:42:05,857
{\an8}peuvent le reproduire.
1014
00:42:05,857 --> 00:42:07,776
Nous allons aborder cette
stratégie dans une minute.
1015
00:42:07,776 --> 00:42:09,027
C'est comme ça qu'on fait,
il faut qu'on fasse ça.
1016
00:42:14,783 --> 00:42:17,744
Parce que la définition même de
la folie
1017
00:42:17,744 --> 00:42:19,663
est de faire la même
chose encore et encore
1018
00:42:19,663 --> 00:42:20,914
et s'attendre à un résultat différent,
1019
00:42:20,914 --> 00:42:22,832
ceci est attribué à Einstein.
1020
00:42:22,832 --> 00:42:24,751
Mais à quel point est-ce vrai ?
1021
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
Nous devons donc changer de stratégie.
1022
00:42:27,254 --> 00:42:29,714
Beaucoup de ces inventeurs
sont vraiment bons
1023
00:42:29,714 --> 00:42:32,092
dans le domaine technique,
1024
00:42:32,092 --> 00:42:33,718
{\an8}mais ils ne sont très
bons en communication.
1025
00:42:33,718 --> 00:42:36,012
{\an8}Ce pouvoir, c'est quelque chose
1026
00:42:36,012 --> 00:42:38,765
{\an8}pour lequel j'ai donné ma
vie, pour vous, les gens,
1027
00:42:38,765 --> 00:42:40,809
{\an8}je vais organiser cette
démonstration pour vous tous.
1028
00:42:40,809 --> 00:42:43,228
{\an8}Vous n'avez pas besoin
d'être un scientifique.
1029
00:42:43,228 --> 00:42:45,188
{\an8}Ils ne sont pas doués pour les affaires.
1030
00:42:46,189 --> 00:42:49,025
Dieu peut faire des génies de la technique
1031
00:42:49,025 --> 00:42:51,361
et il peut faire des gens
doués pour les affaires,
1032
00:42:51,361 --> 00:42:52,862
mais il est rare que
les deux soient réunis
1033
00:42:52,862 --> 00:42:53,989
en une seule personne.
1034
00:42:53,989 --> 00:42:55,490
Cette histoire est fascinante
1035
00:42:55,490 --> 00:42:58,827
parce qu'il avait une
minuscule... 17 watts,
1036
00:42:58,827 --> 00:43:02,455
une ampoule de 20 watts,
elle produisait 200 watts,
1037
00:43:02,455 --> 00:43:04,833
10 à 15 fois plus de
rendement que la consommation.
1038
00:43:04,833 --> 00:43:08,211
C'était dans les années 80, il y
a 40 ans.
1039
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
{\an8}Je n'ai pas été convaincu,
1040
00:43:10,338 --> 00:43:11,840
{\an8}probablement les trois premières fois
1041
00:43:11,840 --> 00:43:14,968
{\an8}que j'ai vu l'appareil
et que je l'ai testé.
1042
00:43:14,968 --> 00:43:19,973
{\an8}Il produisait en effet plus
d'énergie qu'il n'en absorbait.
1043
00:43:20,390 --> 00:43:24,185
J'en suis convaincu aujourd'hui,
j'avais un peu de préjugés
1044
00:43:24,185 --> 00:43:25,228
et comme toutes les personnes
1045
00:43:25,228 --> 00:43:27,314
qui proposent des dispositifs de
ce type,
1046
00:43:27,314 --> 00:43:28,982
vous imaginez qu'ils ont tort.
1047
00:43:28,982 --> 00:43:30,775
C'est pourquoi vous vous décidez
de lui prouver qu'il a tort
1048
00:43:30,775 --> 00:43:31,901
car ça vous passionne.
1049
00:43:31,901 --> 00:43:33,778
Je n'ai pas réussi à lui
prouver qu'il avait tort,
1050
00:43:33,778 --> 00:43:35,447
les gens avec qui j'étais
1051
00:43:35,447 --> 00:43:36,990
n'ont pas pu prouver
qu'il avait tort non plus.
1052
00:43:36,990 --> 00:43:38,658
Et voilà ce qui s'est passé.
1053
00:43:38,658 --> 00:43:41,244
Il a gardé tout ça secret.
1054
00:43:41,244 --> 00:43:42,829
Il passait par un processus de brevetage,
1055
00:43:42,829 --> 00:43:44,372
mais même la demande de brevet
1056
00:43:44,372 --> 00:43:46,291
laissait de côté une
grande partie du secret.
1057
00:43:46,291 --> 00:43:49,377
La plupart de ces inventeurs
font cette erreur fatale.
1058
00:43:49,377 --> 00:43:52,922
Et ce qui s'est passé, c'est
que tout a été dissimulé,
1059
00:43:52,922 --> 00:43:54,799
qu'il a été traîné en justice,
1060
00:43:54,799 --> 00:43:56,634
un agent des brevets a dit
: "Même s'il avait la preuve
1061
00:43:56,634 --> 00:43:57,886
que cela fonctionnait, certifié
1062
00:43:57,886 --> 00:44:00,388
par plusieurs scientifiques estimés
1063
00:44:00,388 --> 00:44:02,390
et des évaluateurs de
brevets, qui ont prouvé
1064
00:44:02,390 --> 00:44:05,477
que l'appareil fonctionnait
comme il l'avait affirmé".
1065
00:44:05,477 --> 00:44:07,979
Il ne parvint à rien, il
l'emporta dans sa tombe.
1066
00:44:07,979 --> 00:44:10,815
Regardez cette vidéo.
1067
00:44:10,815 --> 00:44:11,649
M. Newman
1068
00:44:11,649 --> 00:44:13,818
se bat depuis des années
pour obtenir un brevet.
1069
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
Beaucoup ont considéré comme ironique
1070
00:44:15,820 --> 00:44:17,238
le fait qu'un juge fédéral
1071
00:44:17,238 --> 00:44:19,783
ait nommé l'ancien chef
du bureau des brevets,
1072
00:44:19,783 --> 00:44:21,951
William Schuyler, pour décider
1073
00:44:21,951 --> 00:44:24,579
si les appareils de M.
Newman fonctionnaient ou non.
1074
00:44:24,579 --> 00:44:26,414
M. Schuyler, qui est également considéré
1075
00:44:26,414 --> 00:44:28,875
comme un expert en ingénierie électrique,
1076
00:44:28,875 --> 00:44:30,919
n'a pas tardé à prendre sa décision.
1077
00:44:31,878 --> 00:44:35,090
Dans le rapport de l'expert,
M. Schuyler déclare :
1078
00:44:35,090 --> 00:44:37,467
"Les preuves présentées au
tribunal sont accablantes.
1079
00:44:37,467 --> 00:44:39,594
Newman a construit et testé un prototype
1080
00:44:39,594 --> 00:44:41,930
de son invention dans
lequel l'énergie de sortie
1081
00:44:41,930 --> 00:44:44,516
dépasse l'énergie d'entrée
externe.
1082
00:44:44,516 --> 00:44:48,353
Il n'y a donc pas de preuves
concrètes discordantes".
1083
00:44:48,353 --> 00:44:51,272
Pour le profane, cela signifie
que la machine fonctionne.
1084
00:44:51,272 --> 00:44:54,234
L'expert poursuit en disant
: " Le bureau des brevets
1085
00:44:54,234 --> 00:44:56,611
qui a conclu à l'impossibilité
d'une telle machine
1086
00:44:56,611 --> 00:44:59,531
est clairement erronée".
1087
00:44:59,531 --> 00:45:02,450
M. Schuyler a également constaté
que le bureau des brevets
1088
00:45:02,450 --> 00:45:05,578
n'a intentionnellement pas
pris en compte les formalités
1089
00:45:05,578 --> 00:45:08,081
de la demande de brevet de M. Newman.
1090
00:45:08,081 --> 00:45:10,834
Pourquoi ne pas continuer avec
un expert
1091
00:45:10,834 --> 00:45:13,586
qui était l'ancien chef
du bureau des brevets
1092
00:45:13,586 --> 00:45:15,171
et qui a des références
1093
00:45:15,171 --> 00:45:17,715
que le juge a qualifiées
d'exceptionnelles?
1094
00:45:17,715 --> 00:45:19,676
Pourquoi n'iriez-vous pas
dans la direction de l'homme
1095
00:45:19,676 --> 00:45:22,887
{\an8}que vous avez recommandé
pour l'octroi d'un brevet ?
1096
00:45:22,887 --> 00:45:24,889
{\an8}Vous posez des questions
dérangeantes, n'est-ce pas ?
1097
00:45:26,224 --> 00:45:28,685
{\an8}Je pense que vous devriez
adresser cette question
1098
00:45:28,685 --> 00:45:31,146
à notre commissaire actuel.
1099
00:45:31,146 --> 00:45:33,565
[Journaliste] Agissez-vous
sur ses ordres ?
1100
00:45:33,565 --> 00:45:35,400
On peut dire cela, oui.
1101
00:45:35,400 --> 00:45:36,276
Voilà.
1102
00:45:37,902 --> 00:45:41,156
{\an8}L'exploitabilité ou
l'utilité est un rejet
1103
00:45:41,156 --> 00:45:43,450
{\an8}que pratiquement aucun des
inspecteurs de brevets,
1104
00:45:43,450 --> 00:45:45,076
{\an8}et nous sommes près de 5 000,
1105
00:45:45,076 --> 00:45:46,828
était autorisé à utiliser
1106
00:45:46,828 --> 00:45:49,205
lors de l'examen d'une de nos demandes.
1107
00:45:49,205 --> 00:45:52,584
Le superviseur disait toujours :
1108
00:45:52,584 --> 00:45:54,586
"Ce genre de chose n'est
possible que si l'on s'occupe
1109
00:45:54,586 --> 00:45:56,629
d'inventions dans le
domaine de l'énergie".
1110
00:45:56,629 --> 00:45:57,714
Ce que nous constatons,
1111
00:45:57,714 --> 00:45:59,382
c'est que dans l'ensemble
du bureau des brevets,
1112
00:45:59,382 --> 00:46:01,718
ce rejet pour quelque chose qui,
1113
00:46:01,718 --> 00:46:04,471
selon nous, ne serait pas utilisable,
1114
00:46:04,471 --> 00:46:07,932
n'était pas un jugement que
nous étions autorisés à faire.
1115
00:46:07,932 --> 00:46:10,852
Sauf si nous sommes dans le
département de la sécurité
1116
00:46:10,852 --> 00:46:12,770
qui s'occupe des inventions
liées à l'énergie
1117
00:46:12,770 --> 00:46:14,606
et à la propulsion.
1118
00:46:15,523 --> 00:46:18,526
Nous sommes en présence
d'un dispositif brillant,
1119
00:46:18,526 --> 00:46:22,363
{\an8}il y a presque 40 ans,
regardez l'entrée et la sortie,
1120
00:46:23,406 --> 00:46:24,908
{\an8}il a été testés encore et encore.
1121
00:46:24,908 --> 00:46:29,370
{\an8}...3 milliwatts d'entrée,
sortie de 223 000 watts.
1122
00:46:29,370 --> 00:46:34,417
{\an8}Soit 22,4 kilowatts, de quoi
faire rouler votre voiture,
1123
00:46:35,585 --> 00:46:37,295
{\an8}votre moteur Tesla.
1124
00:46:37,295 --> 00:46:40,548
La sortie est continue, sur demande.
1125
00:46:40,548 --> 00:46:43,426
Cette petite chose qui ressemble
à un paquet de cigarettes,
1126
00:46:43,426 --> 00:46:46,387
quand il est mort, d'une
mystérieuse crise cardiaque,
1127
00:46:46,387 --> 00:46:48,723
{\an8}mais il y a toutes sortes
de preuves qu'il a été tué.
1128
00:46:49,766 --> 00:46:52,852
{\an8}C'est de l'énergie réelle, utilisable.
1129
00:46:52,852 --> 00:46:56,731
{\an8}Elle est stable, elle
n'est pas transitoire,
1130
00:46:57,690 --> 00:46:59,943
{\an8}il ne s'agit pas de nuisances sonores
1131
00:46:59,943 --> 00:47:03,780
{\an8}ou d'un autre type d'effet
parasite.
1132
00:47:03,780 --> 00:47:06,032
{\an8}C'est un effet réel.
1133
00:47:06,032 --> 00:47:09,702
{\an8}Tout cela vient de cette
petite, minuscule boîte
1134
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
{\an8}qui se trouve derrière
1135
00:47:13,039 --> 00:47:17,001
{\an8}les 500 watts de puissance des lampes.
1136
00:47:17,001 --> 00:47:22,048
{\an8}Cette petite boîte émet
toute cette puissance,
1137
00:47:23,508 --> 00:47:25,218
{\an8}bien plus de 500 watts,
1138
00:47:26,135 --> 00:47:29,597
{\an8}et pourtant, elle reçoit moins
d'un tiers
1139
00:47:29,597 --> 00:47:31,683
{\an8}d'un milliwatt de puissance
d'entrée.
1140
00:47:33,309 --> 00:47:37,105
{\an8}Nous sommes le 30 avril 1987,
1141
00:47:37,105 --> 00:47:41,401
{\an8}vers 22 h 30, dans la
maison de M. Sparky Sweet,
1142
00:47:42,277 --> 00:47:47,282
{\an8}l'inventeur du tout
premier essai sous vide.
1143
00:47:47,532 --> 00:47:50,118
{\an8}C'est un événement historique.
1144
00:47:50,118 --> 00:47:55,164
{\an8}J'ai été bouleversé lorsque
je l'ai vu, car je pensais
1145
00:47:55,665 --> 00:48:00,461
{\an8}que l'on pouvait être
n'importe où dans l'univers.
1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,629
Vous pouviez être dans une grotte,
1147
00:48:01,629 --> 00:48:04,632
vous pouviez être n'importe
où, et vous aviez de l'énergie.
1148
00:48:05,508 --> 00:48:07,093
C'était bouleversant
1149
00:48:07,093 --> 00:48:09,971
d'imaginer que je pouvais
avoir de l'énergie
1150
00:48:09,971 --> 00:48:12,223
et que le monde entier
pouvait avoir de l'énergie,
1151
00:48:12,223 --> 00:48:14,142
que tout d'un coup,
1152
00:48:14,142 --> 00:48:17,478
nous étions sur un pied d'égalité
sur le plan économique.
1153
00:48:17,478 --> 00:48:18,771
Nous n'avions plus
1154
00:48:18,771 --> 00:48:21,899
à nous préoccuper des
sources énergétiques.
1155
00:48:23,860 --> 00:48:26,237
{\an8}[Sparky] Le reste de
cette énergie provient
1156
00:48:26,237 --> 00:48:28,781
{\an8}de l'énergie du vide.
1157
00:48:28,781 --> 00:48:33,286
{\an8}Et cette petite boîte que vous
voyez ici, à l'état solide,
1158
00:48:33,286 --> 00:48:37,707
{\an8}sans pièces mobiles,
c'est la triode à vide
1159
00:48:37,707 --> 00:48:42,920
{\an8}qui fait ce travail très
pratique et historique.
1160
00:48:42,920 --> 00:48:45,173
{\an8}On lui a tiré dessus
avec un fusil silencieux
1161
00:48:45,173 --> 00:48:47,008
{\an8}à environ 274 mètres.
1162
00:48:47,842 --> 00:48:49,260
{\an8}La seule chose qui lui a sauvé
la vie,
1163
00:48:49,260 --> 00:48:52,055
c'est qu'il était vieux et très faible.
1164
00:48:52,055 --> 00:48:54,641
Il a trébuché en montant
les marches et il est tombé.
1165
00:48:54,641 --> 00:48:56,184
Il s'est écroulé sur les marches,
1166
00:48:56,184 --> 00:48:57,518
a accroché son pied et est tombé
en avant.
1167
00:48:57,518 --> 00:48:58,978
Et quand sa tête s'est avancée,
1168
00:48:58,978 --> 00:49:00,855
{\an8}la balle est passée juste
à côté de son visage.
1169
00:49:00,855 --> 00:49:03,024
{\an8}Et bien sûr, l'assassin
n'a jamais été retrouvé.
1170
00:49:03,858 --> 00:49:04,901
{\an8}Ce type m'a appelé, il m'a dit :
1171
00:49:04,901 --> 00:49:06,069
"Nous avons vraiment
besoin de votre aide".
1172
00:49:06,069 --> 00:49:08,112
Et j'ai dit : "La seule façon,
1173
00:49:08,112 --> 00:49:12,408
c'est que vous le divulguiez,
tout, en open source.
1174
00:49:12,408 --> 00:49:13,576
Publiez-les.
1175
00:49:13,576 --> 00:49:15,411
Je veillerai à ce que nous le diffusions
1176
00:49:15,411 --> 00:49:17,080
à l'ensemble de la
communauté scientifique".
1177
00:49:17,080 --> 00:49:19,749
Il dit : "Non, non, non", comme Gollum.
1178
00:49:19,749 --> 00:49:22,752
"Mon précieux, mon
précieux, mon précieux".
1179
00:49:22,752 --> 00:49:23,836
Je lui ai dit : " Mon pote,
1180
00:49:23,836 --> 00:49:25,755
tu vas emporter ça dans ta
tombe".
1181
00:49:25,755 --> 00:49:28,633
Il l'a emporté dans sa tombe, ouais.
1182
00:49:28,633 --> 00:49:29,884
C'est perdu.
1183
00:49:29,884 --> 00:49:33,763
Cette femme terrifiée,
qui est la femme de Sparky,
1184
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
elle dit que Sparky est mort.
1185
00:49:38,601 --> 00:49:40,520
Que deux hommes étranges,
1186
00:49:40,520 --> 00:49:42,397
elle les appelle "des hommes
étranges",
1187
00:49:42,397 --> 00:49:45,858
se sont montrés vers cinq heures
1188
00:49:45,858 --> 00:49:50,196
la nuit précédent sa mort, ils
sont restés un petit moment
1189
00:49:50,196 --> 00:49:51,823
puis ils sont partis.
1190
00:49:51,823 --> 00:49:56,035
Et Sparky, une heure ou deux
plus tard,
1191
00:49:56,035 --> 00:50:00,998
prenant une tasse de café,
s'est effondré par terre,
1192
00:50:00,998 --> 00:50:05,169
elle a appelé l'ambulance,
elle avait 75 ans.
1193
00:50:05,169 --> 00:50:07,839
Ils n'ont pas voulu la laisser
monter dans l'ambulance.
1194
00:50:07,839 --> 00:50:11,551
L'ambulance l'a rappelée
1195
00:50:11,551 --> 00:50:14,303
environ 20 minutes plus
tard et lui a dit :
1196
00:50:14,303 --> 00:50:16,764
"Nous ne pensons pas
qu'il va s'en sortir".
1197
00:50:16,764 --> 00:50:20,268
C'est ainsi que les
choses se sont terminées
1198
00:50:20,268 --> 00:50:21,936
jusqu'au lendemain matin
1199
00:50:21,936 --> 00:50:26,941
quand elle a appelé ma
belle-sœur et lui a dit :
1200
00:50:26,941 --> 00:50:31,612
"Il y a des hommes du FBI ici,
1201
00:50:31,612 --> 00:50:33,614
ils ont des camionnettes noires
1202
00:50:33,614 --> 00:50:35,825
et ils prennent tout son matériel,
1203
00:50:35,825 --> 00:50:37,618
qu'est-ce que je dois faire ?"
1204
00:50:48,337 --> 00:50:49,881
Bonjour et bienvenue dans
cette édition
1205
00:50:49,881 --> 00:50:51,048
{\an8}de Eyewitness Newsmakers.
1206
00:50:51,048 --> 00:50:52,550
{\an8}Je suis Doug Miller, votre hôte.
1207
00:50:52,550 --> 00:50:55,344
{\an8}Le 23 mars, les chimistes
Stanley Ponds
1208
00:50:55,344 --> 00:50:58,139
{\an8}et Martin Fleischmann ont
bouleversé le monde de la science.
1209
00:50:58,139 --> 00:51:00,266
Ils ont annoncé avoir
réussi la fusion du charbon
1210
00:51:00,266 --> 00:51:02,769
dans leur laboratoire de
l'université de l'Utah.
1211
00:51:02,769 --> 00:51:05,980
La promesse d'une énergie
abondante et bon marché
1212
00:51:05,980 --> 00:51:07,857
a attiré l'attention du monde entier.
1213
00:51:07,857 --> 00:51:09,275
La production d'énergie été importante.
1214
00:51:09,275 --> 00:51:12,945
Mais ce qui était effrayant,
c'est que nous étions en 1989,
1215
00:51:12,945 --> 00:51:15,531
et cela faisait la couverture
de tous les magazines.
1216
00:51:15,531 --> 00:51:18,743
Pour sortir cette découverte
1217
00:51:18,743 --> 00:51:20,578
hors du monde scientifique,
1218
00:51:20,578 --> 00:51:22,747
ils ont payé des gens
1219
00:51:22,747 --> 00:51:27,418
qui ont été corrompus par la
fraude scientifique au MIT.
1220
00:51:27,418 --> 00:51:28,377
Diapositive suivante.
1221
00:51:29,545 --> 00:51:30,630
Dr Eugene Mallove,
1222
00:51:30,630 --> 00:51:33,758
un ami très cher, titulaire
d'un doctorat, Harvard et MIT.
1223
00:51:33,758 --> 00:51:34,884
Un homme brillant.
1224
00:51:34,884 --> 00:51:36,344
{\an8}Il y avait un homme
appelé Eugene Mallove,
1225
00:51:36,344 --> 00:51:39,013
{\an8}qui, selon toute vraisemblance,
1226
00:51:39,013 --> 00:51:42,016
{\an8}a été éliminé par les pouvoirs
en place
1227
00:51:42,016 --> 00:51:43,392
{\an8}dans l'industrie des
combustibles fossiles.
1228
00:51:43,392 --> 00:51:45,019
Il est mort en 2004.
1229
00:51:45,019 --> 00:51:47,355
Il a été assassiné cette
année-là.
1230
00:51:47,355 --> 00:51:50,316
Mais Mallove était une
figure extrêmement importante
1231
00:51:50,316 --> 00:51:52,610
dans le monde des énergies alternatives,
1232
00:51:52,610 --> 00:51:53,820
surtout en ce qui concerne
1233
00:51:53,820 --> 00:51:56,030
ce qu'on appelle la fusion froide.
1234
00:51:56,030 --> 00:51:58,241
Et il était au MIT,
1235
00:51:58,241 --> 00:52:00,827
au bureau des sciences pour
l'éducation,
1236
00:52:00,827 --> 00:52:04,288
lorsqu'il a vu comment ils
avaient modifié les données
1237
00:52:04,288 --> 00:52:08,000
sur la reproduction de
l'expérience Pons Fleischmann,
1238
00:52:08,000 --> 00:52:09,252
il a lancé l'alerte.
1239
00:52:10,253 --> 00:52:14,215
{\an8}Par inadvertance, je
regardais des dossiers
1240
00:52:14,215 --> 00:52:16,676
{\an8}qui m'avaient été remis
de manière informelle
1241
00:52:16,676 --> 00:52:18,261
{\an8}par tous ces physiciens spécialisés
dans la fusion à chaud
1242
00:52:18,261 --> 00:52:19,595
alors qu'ils essayaient
1243
00:52:19,595 --> 00:52:22,640
de faire leur répétition colorimétrique
1244
00:52:22,640 --> 00:52:24,308
de l'expérience
Pons-Fleischmann.
1245
00:52:25,268 --> 00:52:27,144
À mon grand étonnement,
1246
00:52:27,144 --> 00:52:30,439
je me souviens m'être assis à
mon bureau,
1247
00:52:30,439 --> 00:52:33,442
et avoir vu ces deux feuilles,
1248
00:52:33,442 --> 00:52:36,863
la première datée du 10 juillet 1989
1249
00:52:36,863 --> 00:52:39,198
et l'autre datée du 13 juillet,
1250
00:52:39,198 --> 00:52:40,867
soit à trois jours d'intervalle.
1251
00:52:40,867 --> 00:52:42,994
La différence entre le 10 et le
13 juillet
1252
00:52:42,994 --> 00:52:44,036
était spectaculaire.
1253
00:52:44,036 --> 00:52:45,204
J'étais stupéfait,
1254
00:52:45,204 --> 00:52:46,706
je n'arrivais pas à
croire ce que je voyais.
1255
00:52:46,706 --> 00:52:48,249
À l'époque, j'avais
l'impression qu'il s'agissait
1256
00:52:48,249 --> 00:52:49,375
de quelque chose de louche.
1257
00:52:49,375 --> 00:52:51,419
Et il s'est avéré que
c'était exactement cela.
1258
00:52:51,419 --> 00:52:54,005
Il s'agissait d'une personne
d'un niveau inférieur
1259
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
du centre de fusion du plasma au MIT,
1260
00:52:56,382 --> 00:52:58,676
l'un des 16 auteurs d'un
article scientifique
1261
00:52:58,676 --> 00:52:59,802
réalisé dans le cadre d'un
contrat
1262
00:52:59,802 --> 00:53:00,928
avec le ministère de l'Énergie
1263
00:53:00,928 --> 00:53:02,930
dont les données ont été modifiées.
1264
00:53:02,930 --> 00:53:05,975
Pour moi, ces données constituent
une fraude scientifique.
1265
00:53:05,975 --> 00:53:07,768
Et beaucoup d'autres
personnes sont concernées.
1266
00:53:07,768 --> 00:53:10,688
Et ce fut l'enfer.
1267
00:53:10,688 --> 00:53:11,939
Il a finalement trouvé quelqu'un
1268
00:53:11,939 --> 00:53:15,526
qui lui a apporté un
appareil à point zéro,
1269
00:53:15,526 --> 00:53:18,613
à l'état solide, sans pièces mobiles.
1270
00:53:18,613 --> 00:53:20,489
Et j'ai dit : "Eugène,
1271
00:53:20,489 --> 00:53:23,868
il faut qu'on rende ça public
très vite".
1272
00:53:23,868 --> 00:53:26,203
"Oh non, ils veulent garder le
secret".
1273
00:53:26,203 --> 00:53:27,580
Je l'ai supplié et je l'ai
supplié
1274
00:53:27,580 --> 00:53:29,165
encore et encore.
1275
00:53:30,917 --> 00:53:34,795
Il a été battu à mort alors
qu'il était chez ses parents.
1276
00:53:34,795 --> 00:53:36,589
Il a été tué, assassiné,
1277
00:53:36,589 --> 00:53:38,299
et on l'a fait passer pour un
crime commis par des voyous.
1278
00:53:38,299 --> 00:53:39,717
Oui, c'était des voyous,
1279
00:53:39,717 --> 00:53:42,219
mais ce n'était pas un meurtre
au hasard
1280
00:53:42,219 --> 00:53:45,514
et l'appareil a disparu avec lui.
1281
00:53:45,514 --> 00:53:47,767
Un bon ami à moi, un ami très cher.
1282
00:53:47,767 --> 00:53:49,602
Ce que nous avions
réellement, c'était une menace
1283
00:53:49,602 --> 00:53:51,604
{\an8}pour le monde scientifique,
1284
00:53:51,604 --> 00:53:55,149
{\an8}la menace que cela soit
même sous-entendu comme réel
1285
00:53:55,149 --> 00:53:57,276
{\an8}et d'avoir des fonds, disons,
1286
00:53:57,276 --> 00:54:00,655
{\an8}détournés de leurs programmes préférés.
1287
00:54:01,572 --> 00:54:03,366
{\an8}C'était une menace, sans aucun doute.
1288
00:54:03,366 --> 00:54:05,284
{\an8}C'était une menace réelle.
1289
00:54:07,328 --> 00:54:10,331
33 ANS PLUS TARD...
1290
00:54:10,331 --> 00:54:13,250
{\an8}Des scientifiques américains
font une énorme découverte.
1291
00:54:13,250 --> 00:54:15,670
{\an8}Une source indique à CNN
que pour la première fois,
1292
00:54:15,670 --> 00:54:18,005
{\an8}des chercheurs ont réussi
à créer de l'énergie
1293
00:54:18,005 --> 00:54:20,007
{\an8}à partir d'une réaction de fusion.
1294
00:54:20,007 --> 00:54:22,593
{\an8}Laura, je pourrais vous
expliquer tout cela en détail,
1295
00:54:22,593 --> 00:54:23,427
{\an8}Aisément.
1296
00:54:23,427 --> 00:54:26,180
{\an8}Mais essentiellement, il
s'agit d'un pas de géant
1297
00:54:26,180 --> 00:54:27,974
{\an8}vers un avenir énergétique propre
1298
00:54:27,974 --> 00:54:30,351
{\an8}sans dépendance aux combustibles fossiles.
1299
00:54:30,351 --> 00:54:32,853
{\an8}C'est la première fois, apparemment,
1300
00:54:32,853 --> 00:54:36,899
{\an8}qu'ils sortent plus de
chaleur qu'ils n'en injectent.
1301
00:54:36,899 --> 00:54:38,943
{\an8}[Narrateur] Pas si vite.
1302
00:54:38,943 --> 00:54:40,695
{\an8}Cette supposée percée
1303
00:54:40,695 --> 00:54:43,114
{\an8}annoncée juste au moment
où nous terminions ce film
1304
00:54:43,114 --> 00:54:45,366
{\an8}est une distraction totale.
1305
00:54:45,366 --> 00:54:47,952
{\an8}Le gain réel, .1 kilowatt,
1306
00:54:47,952 --> 00:54:49,578
est suffisant pour faire bouillir
1307
00:54:49,578 --> 00:54:51,664
{\an8}une bouilloire et pas
grand-chose d'autre.
1308
00:54:51,664 --> 00:54:53,624
Mais ce qui est vraiment déconcertant,
1309
00:54:53,624 --> 00:54:55,126
c'est qu'ils ne comptent pas
1310
00:54:55,126 --> 00:54:57,920
l'apport réel nécessaire
pour alimenter les lasers
1311
00:54:57,920 --> 00:54:59,714
et faire fonctionner la machine.
1312
00:54:59,714 --> 00:55:01,340
Si l'on compte l'énergie
nécessaire
1313
00:55:01,340 --> 00:55:03,718
pour générer la réaction de fusion,
1314
00:55:03,718 --> 00:55:07,054
c'est, en fait, une perte nette
correspondant à 1200 fois.
1315
00:55:07,930 --> 00:55:11,434
Les réactions de fusion
peuvent générer de la chaleur
1316
00:55:11,434 --> 00:55:14,478
supérieure à trois millions de degrés,
1317
00:55:14,478 --> 00:55:16,063
ce qui enflammerait l'oxygène
1318
00:55:16,063 --> 00:55:18,691
dans l'air ambiant si
une brèche se produisait.
1319
00:55:19,608 --> 00:55:24,613
{\an8}Tout cela est au mieux
erroné, au pire frauduleux.
1320
00:55:24,613 --> 00:55:25,656
{\an8}LE FUTUR DE LA FUSION
1321
00:55:25,656 --> 00:55:28,117
{\an8}Alors, pourquoi cette
fausse solution est-elle
1322
00:55:28,117 --> 00:55:30,578
{\an8}dans tous les médias de la planète
1323
00:55:30,578 --> 00:55:33,122
{\an8}alors que nous avons de
vraies solutions cachées
1324
00:55:33,122 --> 00:55:35,875
{\an8}dans des programmes
classifiés depuis 100 ans ?
1325
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
{\an8}Les dispositifs varient
d'une personne à l'autre.
1326
00:55:39,253 --> 00:55:41,505
Parmi ceux qui sont prometteurs,
1327
00:55:41,505 --> 00:55:45,342
il y a certains sujets
qui reviennent sans cesse.
1328
00:55:45,342 --> 00:55:48,471
Le premier est la physique de torsion.
1329
00:55:48,471 --> 00:55:51,015
La physique de torsion est
une façon élégante de décrire
1330
00:55:51,015 --> 00:55:52,767
quelque chose qui tourne comme ceci
1331
00:55:52,767 --> 00:55:54,935
et quelque chose qui tourne
comme cela.
1332
00:55:54,935 --> 00:55:57,104
Imaginez une forme de sablier.
1333
00:55:57,104 --> 00:56:00,483
Je pense que c'est lié au
fait que cela représente
1334
00:56:00,483 --> 00:56:02,860
la façon dont l'énergie
se déplace dans l'univers.
1335
00:56:02,860 --> 00:56:04,862
Aux niveaux les plus
élevés, comme la galaxie,
1336
00:56:04,862 --> 00:56:06,447
il s'agit d'une spirale.
1337
00:56:06,447 --> 00:56:09,867
Sur Terre, une tornade est
un mouvement tourbillonnaire.
1338
00:56:09,867 --> 00:56:13,329
Notre ADN est une spirale.
1339
00:56:13,329 --> 00:56:16,290
Le deuxième sujet est le plasma,
1340
00:56:16,290 --> 00:56:18,876
un éclair, c'est du plasma,
n'est-ce pas ?
1341
00:56:18,876 --> 00:56:21,962
L'éclateur d'une voiture est du plasma.
1342
00:56:21,962 --> 00:56:25,549
Le plasma est donc le
quatrième état de la matière.
1343
00:56:25,549 --> 00:56:28,052
L'eau solide est de la
glace, ajoutez de l'énergie,
1344
00:56:28,052 --> 00:56:31,972
elle fond et devient de
l'eau, ajoutez de l'énergie,
1345
00:56:31,972 --> 00:56:34,058
elle devient de la vapeur.
1346
00:56:34,058 --> 00:56:36,268
Et si vous ajoutez encore plus
d'énergie,
1347
00:56:36,268 --> 00:56:38,062
par exemple, en faisant
passer un courant électrique
1348
00:56:38,062 --> 00:56:39,688
à travers cette vapeur
1349
00:56:39,688 --> 00:56:42,483
ou à travers n'importe quel
gaz, vous obtenez du plasma.
1350
00:56:42,483 --> 00:56:45,277
On peut le considérer
comme un état transitoire
1351
00:56:45,277 --> 00:56:46,654
ou un état intermédiaire,
1352
00:56:46,654 --> 00:56:49,365
entre le monde physique
et le monde non physique,
1353
00:56:49,365 --> 00:56:50,282
quoi que cela puisse être.
1354
00:56:50,282 --> 00:56:51,992
Il y a des preuves qui émergent
1355
00:56:51,992 --> 00:56:57,039
que le plasma peut fournir
un bouclier d'inertie.
1356
00:56:57,665 --> 00:57:00,251
Alors si vous imaginez
que vous êtes un OVNI
1357
00:57:00,251 --> 00:57:03,671
et que vous devez vous
déplacer à une vitesse folle,
1358
00:57:03,671 --> 00:57:05,798
vous ne pouvez pas freiner trop vite,
1359
00:57:05,798 --> 00:57:07,508
sinon tout le monde va s'écraser
1360
00:57:07,508 --> 00:57:09,301
dans le pare-brise, n'est-ce pas ?
1361
00:57:09,301 --> 00:57:11,887
Mais si vous aviez une
sorte de bouclier inertiel
1362
00:57:11,887 --> 00:57:15,141
autour du vaisseau, comme
un bouclier à plasma,
1363
00:57:15,141 --> 00:57:18,477
vous seriez capable d'éliminer
l'inertie
1364
00:57:18,477 --> 00:57:21,063
qui l'entoure et mettre
les occupants à l'abri.
1365
00:57:21,063 --> 00:57:22,439
Je pense que c'est la raison
1366
00:57:22,439 --> 00:57:27,153
pour laquelle les OVNI semblent
briller, le plasma brille.
1367
00:57:27,153 --> 00:57:30,322
Le troisième sujet est celui de
l'éther,
1368
00:57:30,322 --> 00:57:32,449
la notion conventionnelle ou courante
1369
00:57:32,449 --> 00:57:34,994
du niveau de base de la réalité
1370
00:57:34,994 --> 00:57:37,413
est peut-être le niveau quantique,
des particules minuscules
1371
00:57:37,413 --> 00:57:39,415
qui se heurtent les unes aux autres.
1372
00:57:39,415 --> 00:57:41,500
L'éther conçoit cela différemment,
1373
00:57:41,500 --> 00:57:45,171
il dit qu'il y a une
sorte de géométrie fluide
1374
00:57:45,171 --> 00:57:47,464
qui est la couche de base
de la réalité physique.
1375
00:57:47,464 --> 00:57:50,217
Comprendre cette géométrie fluide
1376
00:57:50,217 --> 00:57:54,471
permet de comprendre
l'électricité,
1377
00:57:54,471 --> 00:57:56,682
le magnétisme et la gravité.
1378
00:57:56,682 --> 00:58:00,019
Selon Tesla et bien d'autres,
c'est la clé
1379
00:58:00,019 --> 00:58:01,187
pour vraiment comprendre
1380
00:58:01,187 --> 00:58:03,147
ce à quoi il voulait en venir
1381
00:58:03,147 --> 00:58:06,108
avec toutes ses transmission
d'énergie sans fil.
1382
00:58:06,108 --> 00:58:08,861
Je crois que nous allons
assister à quelque chose,
1383
00:58:08,861 --> 00:58:11,322
une sorte de retour de l'éther,
1384
00:58:11,322 --> 00:58:12,531
qui ne s'appellera pas comme ça,
1385
00:58:12,531 --> 00:58:16,702
mais ce sera quelque chose de
similaire qui nous permettra
1386
00:58:16,702 --> 00:58:19,663
de faire beaucoup plus de
progrès dans ces domaines
1387
00:58:19,663 --> 00:58:21,123
dans le siècle à venir.
1388
00:58:23,834 --> 00:58:25,336
Ce monsieur avait une voiture
1389
00:58:25,336 --> 00:58:30,216
{\an8}qui pouvait rouler à l'eau,
mais il fallait la modifier.
1390
00:58:30,216 --> 00:58:33,010
{\an8}Un inventeur local a découvert
un moyen, écoutez bien,
1391
00:58:33,010 --> 00:58:35,346
{\an8}d'utiliser de l'eau pour
faire rouler sa voiture.
1392
00:58:35,346 --> 00:58:36,639
{\an8}C'est une avancée majeure
1393
00:58:36,639 --> 00:58:38,599
qui fera, sans aucun doute,
le bonheur des automobilistes.
1394
00:58:38,599 --> 00:58:40,059
Comme l'explique Ralph Robinson,
1395
00:58:40,059 --> 00:58:41,936
le Pentagone montre également
1396
00:58:41,936 --> 00:58:43,896
beaucoup d'intérêt pour ce projet.
1397
00:58:43,896 --> 00:58:46,106
Il a toujours gardé le projet secret.
1398
00:58:46,106 --> 00:58:47,441
Il avait un brevet qui lui permettait
1399
00:58:47,441 --> 00:58:49,652
de falsifier la tension
1400
00:58:49,652 --> 00:58:51,904
et la fréquence des cycles par seconde
1401
00:58:51,904 --> 00:58:54,490
pour éviter que quelqu'un ne le reproduise
1402
00:58:54,490 --> 00:58:57,201
et le devance financièrement,
encore une fois,
1403
00:58:57,201 --> 00:58:59,036
ce syndrome de l'inventeur fou.
1404
00:59:00,829 --> 00:59:05,292
Quand il est décédé, il
y avait tout un entrepôt
1405
00:59:05,292 --> 00:59:09,296
rempli de disquettes, de documents
et plein d'autres choses,
1406
00:59:09,296 --> 00:59:12,299
et ses héritiers voulaient les vendre.
1407
00:59:12,299 --> 00:59:15,761
Ce que les gens n'ont pas
compris, c'est que cette voiture
1408
00:59:15,761 --> 00:59:19,515
était la chose la moins importante
que Stan Meyer possédait.
1409
00:59:19,515 --> 00:59:22,935
Il avait un Toroïde,
1410
00:59:22,935 --> 00:59:25,396
c'était un appareil électromagnétique
en forme de beignet
1411
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
qui avait fait l'objet
1412
00:59:26,730 --> 00:59:29,233
d'une ordonnance de la sécurité nationale.
1413
00:59:29,233 --> 00:59:32,403
{\an8}Car j'allais l'obtenir et
divulguer ses secrets ouvertement.
1414
00:59:33,862 --> 00:59:34,905
{\an8}TÉMOIGNAGES SUR L'INVENTION DE MEYER
1415
00:59:34,905 --> 00:59:36,865
{\an8}[Journaliste] D'autres
établissements scientifique
1416
00:59:36,865 --> 00:59:38,784
{\an8}ont ignoré des gens comme Meyer,
1417
00:59:38,784 --> 00:59:40,703
{\an8}mais un puissant complexe
militaro-industriel
1418
00:59:40,703 --> 00:59:42,121
{\an8}ne l'a certainement pas.
1419
00:59:42,121 --> 00:59:43,706
{\an8}Au cours des 10 dernières années,
1420
00:59:43,706 --> 00:59:45,749
{\an8}Meyer affirme avoir été
discrètement approché
1421
00:59:45,749 --> 00:59:47,751
{\an8}par de nombreuses
organisations importantes
1422
00:59:47,751 --> 00:59:49,503
{\an8}qui n'admettraient jamais publiquement
1423
00:59:49,503 --> 00:59:51,046
{\an8}leur implication avec lui.
1424
00:59:52,548 --> 00:59:54,383
{\an8}C'était un désastre.
1425
00:59:54,383 --> 00:59:56,051
Si nous avions eu quelques
centaines de milliers,
1426
00:59:56,051 --> 00:59:58,178
nous les aurions proposés,
mais nous avions été clairs
1427
00:59:58,178 --> 00:59:59,847
sur le fait que nous allions
le mettre en open source.
1428
00:59:59,847 --> 01:00:01,807
Ils ont fait venir un groupe
d'ingénieurs
1429
01:00:01,807 --> 01:00:04,226
du Michigan qui avait
beaucoup plus d'argent,
1430
01:00:04,226 --> 01:00:05,853
puisqu'ils avaient un gros investisseur,
1431
01:00:05,853 --> 01:00:08,689
ils allaient le monétiser,
le garder secret,
1432
01:00:08,689 --> 01:00:09,773
essayer de le breveter,
1433
01:00:09,773 --> 01:00:13,819
toutes les idées folles
habituelles, ce qui est génial
1434
01:00:13,819 --> 01:00:16,155
si vous développez juste
un nouveau logiciel,
1435
01:00:16,155 --> 01:00:17,197
mais pas sur quelque chose
1436
01:00:17,197 --> 01:00:18,949
qui pourrait changer
le monde pour toujours.
1437
01:00:18,949 --> 01:00:19,783
Pas possible.
1438
01:00:19,783 --> 01:00:21,201
Ils ont travaillé pendant
quelques années,
1439
01:00:21,201 --> 01:00:23,829
un jour j'ai reçu un appel
hystérique :
1440
01:00:23,829 --> 01:00:25,497
"Dr Greer, on a besoin de votre aide.
1441
01:00:25,497 --> 01:00:26,665
Nous avons besoin de votre
aide".
1442
01:00:26,665 --> 01:00:29,043
Il dit qu'ils sont en fuite
en espérant sauver leur vie.
1443
01:00:29,043 --> 01:00:32,046
Ils ont été sabotés, ils ont
reçu des menaces de mort.
1444
01:00:32,046 --> 01:00:33,964
Et mon conseil était :
1445
01:00:33,964 --> 01:00:37,634
"Oubliez Gollum et son
anneau, son anneau précieux".
1446
01:00:37,634 --> 01:00:40,054
Il s'agissait littéralement
d'un anneau précieux.
1447
01:00:40,054 --> 01:00:43,474
Montrez-le. Je vous aiderai à le diffuser.
1448
01:00:43,474 --> 01:00:45,434
Nous les construirons
de manière indépendante.
1449
01:00:45,434 --> 01:00:47,186
Nous le ferons tester par des laboratoires
1450
01:00:47,186 --> 01:00:52,232
et ce sera irrévocable.
1451
01:00:52,691 --> 01:00:53,942
Il dit : "Oui, vous avez raison.
1452
01:00:53,942 --> 01:00:54,985
C'est probablement le seul
moyen",
1453
01:00:54,985 --> 01:00:57,654
mais ils pensent pouvoir
trouver un pays sûr où aller.
1454
01:00:58,906 --> 01:00:59,698
Je lui ai dit :
1455
01:00:59,698 --> 01:01:01,867
"Vous allez devoir changer de
système stellaire, mon ami",
1456
01:01:01,867 --> 01:01:03,035
j'ai littéralement dit ça,
1457
01:01:03,035 --> 01:01:05,287
"c'est impossible que ça
arrive".
1458
01:01:05,287 --> 01:01:07,915
Et bien sûr, je l'ai appris
quelques mois plus tard
1459
01:01:07,915 --> 01:01:09,958
d'un gars du high-tech
dans le comté d'Orange,
1460
01:01:09,958 --> 01:01:13,796
toute l'équipe a été
assassinée et le seul survivant
1461
01:01:13,796 --> 01:01:16,757
pleurait comme un bébé dans
le bureau de cet homme.
1462
01:01:16,757 --> 01:01:17,716
La technologie montre
1463
01:01:17,716 --> 01:01:19,009
{\an8}que nous pouvons libérer de
l'énergie
1464
01:01:19,009 --> 01:01:22,554
{\an8}au-delà de 2,5 millions
de barils de pétrole
1465
01:01:22,554 --> 01:01:25,099
{\an8}par gallon d'eau, et ce en toute sécurité.
1466
01:01:25,099 --> 01:01:26,850
{\an8}Cela nous donne la possibilité
1467
01:01:26,850 --> 01:01:29,353
{\an8}non seulement de soutenir et de maintenir
1468
01:01:29,353 --> 01:01:30,312
{\an8}les économies du monde,
1469
01:01:30,312 --> 01:01:34,316
mais de gérer simultanément
les problèmes liés
1470
01:01:34,316 --> 01:01:36,735
à la pollution de
l'environnement.
1471
01:01:36,735 --> 01:01:38,445
Ce type d'action englobe
1472
01:01:39,405 --> 01:01:42,574
cinq ou dix des techniques
de dissimulation,
1473
01:01:42,574 --> 01:01:45,911
en passant par le meurtre, le
syndrome de l'inventeur fou,
1474
01:01:45,911 --> 01:01:47,746
la falsification de brevet,
1475
01:01:47,746 --> 01:01:49,289
en essayant de gagner de
l'argent
1476
01:01:49,289 --> 01:01:52,543
au lieu de prouver d'abord les
faits scientifiques, etc...
1477
01:01:52,543 --> 01:01:56,004
Et bien sûr, il a emporté
tout cela dans sa tombe.
1478
01:01:56,004 --> 01:01:59,133
Il a été empoisonné et tué
dans un Cracker Barrel,
1479
01:01:59,133 --> 01:02:01,927
une mort ignoble, comme tout
le monde en a entendu parler.
1480
01:02:03,512 --> 01:02:05,097
[Narrateur] Le moteur
à eau de Stan Meyer
1481
01:02:05,097 --> 01:02:06,682
nous renvoie à un mystère plus profond
1482
01:02:06,682 --> 01:02:09,101
concernant l'énergie dans notre univers.
1483
01:02:09,101 --> 01:02:11,520
La foudre microscopique.
1484
01:02:11,520 --> 01:02:13,272
{\an8}Le regretté physicien Ken Shoulders
1485
01:02:13,272 --> 01:02:16,733
{\an8}a développé une technologie
appelée charge clusters,
1486
01:02:16,733 --> 01:02:19,236
{\an8}que l'on peut comparer
à la foudre en boule.
1487
01:02:19,236 --> 01:02:20,612
Lorsqu'ils sont déchargés,
1488
01:02:20,612 --> 01:02:24,241
ils puisent dans le champ
d'énergie du point zéro.
1489
01:02:24,241 --> 01:02:26,201
C'est là que se trouve la
majeure partie de l'énergie
1490
01:02:26,201 --> 01:02:28,871
de l'appareil de Stan Meyer.
1491
01:02:28,871 --> 01:02:30,247
Comme Stan,
1492
01:02:30,247 --> 01:02:32,958
Ken Shoulders a été confronté
à une terrible répression.
1493
01:02:33,876 --> 01:02:36,753
J'ai donc rencontré ce
PDG et il m'a dit que oui,
1494
01:02:36,753 --> 01:02:39,006
ils ont approuvé une subvention
de 5 millions de dollars
1495
01:02:39,006 --> 01:02:41,467
du DOE, afin de développer cela davantage.
1496
01:02:41,467 --> 01:02:43,260
Car l'un des résultats
1497
01:02:43,260 --> 01:02:45,179
qu'ils recherchaient particulièrement
1498
01:02:45,179 --> 01:02:49,349
était de placer des déchets
faiblement radioactifs
1499
01:02:49,349 --> 01:02:51,727
dans ces charge clusters.
1500
01:02:51,727 --> 01:02:54,521
Et cela provoquait la création
d'isotopes
1501
01:02:54,521 --> 01:02:57,191
non radioactifs.
1502
01:02:57,191 --> 01:02:58,317
Qu'est-ce que cela signifie ?
1503
01:02:58,317 --> 01:03:00,861
Nous assainissons tous
les déchets radioactifs.
1504
01:03:00,861 --> 01:03:02,821
Cependant, ce phénomène,
1505
01:03:02,821 --> 01:03:03,989
la raison pour laquelle
cela se produisait,
1506
01:03:03,989 --> 01:03:06,742
c'est qu'il activait, en quelque sorte,
1507
01:03:06,742 --> 01:03:10,204
le champ d'énergie de base qui
définit le tissu de l'espace
1508
01:03:10,204 --> 01:03:13,415
et du temps, et c'est ça qu'ils
ne voulaient pas révéler.
1509
01:03:13,415 --> 01:03:17,544
Alors, fait rarissime, cette
subvention a été publiée
1510
01:03:17,544 --> 01:03:20,506
et ces gens vicieux
1511
01:03:20,506 --> 01:03:22,007
qui veulent garder tout ça secret
1512
01:03:22,007 --> 01:03:26,386
sont allés dans le bureau
du secrétaire à l'Énergie
1513
01:03:26,386 --> 01:03:29,097
et ont dit : "Retirez cette
subvention",
1514
01:03:29,097 --> 01:03:30,432
et ils l'ont retirée.
1515
01:03:32,100 --> 01:03:33,268
[Narrateur] Une autre technologie
1516
01:03:33,268 --> 01:03:34,937
permettant d'exploiter la
puissance de la foudre en boule
1517
01:03:34,937 --> 01:03:35,938
est en cours de développement
1518
01:03:35,938 --> 01:03:38,482
par une équipe d'ingénieurs en Floride.
1519
01:03:38,482 --> 01:03:41,401
Ils ont testé avec succès
plusieurs prototypes
1520
01:03:41,401 --> 01:03:44,154
qui permettent à n'importe quel
moteur à combustion interne
1521
01:03:44,154 --> 01:03:45,906
de fonctionner
essentiellement avec de l'eau.
1522
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
C'est un peu plus rapide, hein
?
1523
01:03:59,878 --> 01:04:03,423
C'est un système phénoménal breveté,
1524
01:04:04,258 --> 01:04:06,426
il fait tourner les moteurs
à combustion interne
1525
01:04:06,426 --> 01:04:09,846
avec de l'eau et un petit peu
d'essence
1526
01:04:09,846 --> 01:04:11,974
donc vous n'avez pas à modifier
le moteur,
1527
01:04:11,974 --> 01:04:12,849
il ne rouille pas.
1528
01:04:12,849 --> 01:04:15,519
Ce qui veut dire qu'avec Stan Meyer,
1529
01:04:15,519 --> 01:04:17,938
il fallait avoir un autre type
de moteur,
1530
01:04:17,938 --> 01:04:19,648
de bougie d'allumage, etc...
1531
01:04:19,648 --> 01:04:21,984
Ce moteur est à bougie
conventionnelle, entièrement,
1532
01:04:21,984 --> 01:04:25,028
parce qu'il contient
suffisamment d'huile lubrifiante
1533
01:04:25,028 --> 01:04:27,281
pour ne pas geler.
1534
01:04:27,281 --> 01:04:29,324
Et c'est littéralement ce qu'il
fait.
1535
01:04:29,324 --> 01:04:31,493
Stan Meyer, ce dispositif
1536
01:04:31,493 --> 01:04:35,497
et beaucoup d'autres, les charges
clusters de Ken Shoulders,
1537
01:04:35,497 --> 01:04:38,875
ils créent ces petits
éclairs microscopiques
1538
01:04:38,875 --> 01:04:41,920
en forme de boule qui,
lorsqu'elles se déchargent,
1539
01:04:41,920 --> 01:04:43,797
puisent dans ce champ
d'énergie du point zéro
1540
01:04:43,797 --> 01:04:45,924
et créent un mode de puissance.
1541
01:04:47,092 --> 01:04:48,760
{\an8}C'est la raison pour
laquelle la réaction
1542
01:04:48,760 --> 01:04:50,804
{\an8}due au coup de tonnerre est si puissante.
1543
01:04:50,804 --> 01:04:52,347
{\an8}Il y a une énorme quantité
d'énergie
1544
01:04:52,347 --> 01:04:55,183
{\an8}et elle provient de l'énergie du vide,
1545
01:04:55,183 --> 01:04:56,685
tous les éléments étant connectés.
1546
01:04:56,685 --> 01:04:58,353
C'est ce qui se passe, n'est-ce
pas ?
1547
01:04:58,353 --> 01:05:01,481
Il faut donc fabriquer un
moteur à coup de tonnerre.
1548
01:05:01,481 --> 01:05:04,651
Souvent, les percées sont
réalisées parce que l'inventeur
1549
01:05:04,651 --> 01:05:08,196
ou le scientifique a été
inspiré en observant la nature.
1550
01:05:08,196 --> 01:05:10,324
Les mêmes systèmes et les mêmes mécanismes
1551
01:05:10,324 --> 01:05:12,534
qui existent dans la nature
et que vous pouvez voir
1552
01:05:12,534 --> 01:05:15,454
peuvent également exister
dans des appareils
1553
01:05:15,454 --> 01:05:16,872
que nous construisons.
1554
01:05:16,872 --> 01:05:20,000
En essayant de les imiter,
1555
01:05:20,000 --> 01:05:22,336
vous pouvez exploiter
l'intelligence
1556
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
que la nature a déjà démontrée
1557
01:05:24,796 --> 01:05:26,340
lorsqu'il s'agit d'être efficace
1558
01:05:26,340 --> 01:05:29,176
avec les dispositifs de
transmission d'énergie.
1559
01:05:31,470 --> 01:05:33,055
Une autre technologie actuelle
1560
01:05:33,055 --> 01:05:35,641
a été récemment examinée par le
Dr Greer
1561
01:05:35,641 --> 01:05:39,311
et son équipe d'ingénieurs
dans un lieu tenu secret
1562
01:05:39,311 --> 01:05:41,480
du désert de l'Arizona.
1563
01:05:41,480 --> 01:05:45,317
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six alliages en magnésium,
1564
01:05:45,317 --> 01:05:47,152
des plaques spécialement configurées.
1565
01:05:47,152 --> 01:05:50,197
Cette chose a la taille
d'une boîte à chaussures.
1566
01:05:51,031 --> 01:05:52,783
Le circuit que vous voyez à droite
1567
01:05:52,783 --> 01:05:53,867
est une erreur d'aiguillage
1568
01:05:53,867 --> 01:05:56,161
puisque le gars souffre du
syndrome de l'inventeur fou,
1569
01:05:56,161 --> 01:05:58,163
il pense qu'il peut garder le secret
1570
01:05:58,163 --> 01:06:00,123
et se faire un billion de dollars.
1571
01:06:01,416 --> 01:06:03,085
[Intervenant] Il ne faut pas
s'immiscer
1572
01:06:03,085 --> 01:06:05,087
avec les personnes les plus puissantes.
1573
01:06:05,087 --> 01:06:06,922
On ne les écarte pas des affaires.
1574
01:06:06,922 --> 01:06:08,340
Ils sont toujours en affaires.
1575
01:06:08,340 --> 01:06:11,718
Ils ont toujours ces baux
de 50 ans sur les réseaux
1576
01:06:11,718 --> 01:06:14,846
et tous les transformateurs électriques.
1577
01:06:14,846 --> 01:06:18,308
Vous pourriez obtenir une
de mes centrales électriques
1578
01:06:18,308 --> 01:06:21,561
et remplacer une centrale au charbon.
1579
01:06:22,437 --> 01:06:24,648
Ce ne serait pas une grande nouveauté,
1580
01:06:24,648 --> 01:06:28,068
car je ne fais que leur vendre
de l'électricité, d'accord ?
1581
01:06:28,068 --> 01:06:29,236
Et alors ils diront :
1582
01:06:29,236 --> 01:06:31,029
"On gagne plus d'argent
avec cette centrale
1583
01:06:31,029 --> 01:06:32,114
que les autres".
1584
01:06:32,114 --> 01:06:34,324
Alors ils vont les mettre en place,
1585
01:06:34,324 --> 01:06:36,868
ils ne me laisseront pas entrer.
1586
01:06:36,868 --> 01:06:40,163
Ils vont me combattre bec et ongles,
1587
01:06:40,163 --> 01:06:43,583
mais je vais me montrer très sournois.
1588
01:06:45,293 --> 01:06:46,962
Cette chose, depuis trois ans,
1589
01:06:46,962 --> 01:06:49,923
est restée dans ce poulailler
1590
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
dans son jardin, dans le désert,
1591
01:06:51,925 --> 01:06:55,387
produisant trois kilowatts
d'énergie en continu.
1592
01:06:55,387 --> 01:06:57,639
Nous l'avons faite
monter à cinq kilowatts,
1593
01:06:57,639 --> 01:06:59,558
pas de puissance entrante
1594
01:06:59,558 --> 01:07:03,645
et il fonctionne à
partir du flux magnétique
1595
01:07:03,645 --> 01:07:05,564
de l'espace qui l'entoure
1596
01:07:05,564 --> 01:07:07,315
qu'il peut régler à n'importe
quel endroit de la Terre
1597
01:07:07,315 --> 01:07:08,275
pour qu'il soit précis.
1598
01:07:08,275 --> 01:07:10,569
Et boum, cette chose est à
l'état solide,
1599
01:07:10,569 --> 01:07:13,113
pas de pièces mobiles,
nous venons de le voir,
1600
01:07:13,113 --> 01:07:16,700
mais il est un exemple concret
1601
01:07:16,700 --> 01:07:18,618
de quelqu'un qu'à pris toutes
les mauvaises décisions.
1602
01:07:18,618 --> 01:07:19,786
Il a essayé de le breveter.
1603
01:07:19,786 --> 01:07:21,747
Vous découvrirez dans un
instant ce qui s'est passé.
1604
01:07:21,747 --> 01:07:25,584
Il s'est retrouvé en
prison pendant une semaine.
1605
01:07:25,584 --> 01:07:29,296
Il a subi des sabotages,
des menaces de mort,
1606
01:07:29,296 --> 01:07:32,340
même des meurtres de
personnes autour de lui.
1607
01:07:32,340 --> 01:07:35,260
J'ai passé huit jours dans
cette prison,
1608
01:07:35,260 --> 01:07:38,013
quand je suis allé devant le juge,
1609
01:07:38,013 --> 01:07:42,350
il m'a dit : "Venez ici,
lisez ceci, signez-le,
1610
01:07:42,350 --> 01:07:43,560
et vous rentrerez chez vous.
1611
01:07:43,560 --> 01:07:46,897
Vous ne le signez pas,
vous allez en prison."
1612
01:07:46,897 --> 01:07:50,734
Il a fallu répéter que je ne
ferais jamais, de mon vivant,
1613
01:07:50,734 --> 01:07:54,321
jamais, à travers moi ou
quelqu'un d'autre ce dispositif,
1614
01:07:54,321 --> 01:07:57,240
et même si quelqu'un d'autre
fabrique ce dispositif,
1615
01:07:57,240 --> 01:07:58,408
{\an8}j'irai en prison.
1616
01:07:59,409 --> 01:08:00,660
{\an8}Et voici l'ordonnance de confidentialité
1617
01:08:00,660 --> 01:08:01,828
{\an8}dont il a été victime.
1618
01:08:01,828 --> 01:08:03,914
{\an8}Regardez la date.
1619
01:08:05,582 --> 01:08:09,753
{\an8}1984, c'était il y a presque 40 ans.
1620
01:08:09,753 --> 01:08:11,505
{\an8}Donc c'est la même chose.
1621
01:08:11,505 --> 01:08:13,173
{\an8}Le bureau des brevets, les gens
pensent que c'est un mythe.
1622
01:08:13,173 --> 01:08:14,549
{\an8}Voici maintenant une
ordonnance de confidentialité.
1623
01:08:15,592 --> 01:08:17,969
[Intervenant] Je ne
veux pas revivre cela.
1624
01:08:17,969 --> 01:08:21,389
La peur pour ma famille
et pour tout le monde.
1625
01:08:21,389 --> 01:08:24,309
Alors maintenant, ce
que nous allons faire,
1626
01:08:24,309 --> 01:08:26,144
c'est être très discrets.
1627
01:08:26,144 --> 01:08:28,021
Je vais construire mon mégawatt.
1628
01:08:28,021 --> 01:08:30,357
Il me faudra deux ans et
demi pour le construire.
1629
01:08:31,566 --> 01:08:36,154
C'est très compliqué, je
dois l'acclimater à la Terre.
1630
01:08:39,533 --> 01:08:41,159
Des technologies comme
celle-ci
1631
01:08:41,159 --> 01:08:42,953
et d'innombrables autres ne
verront jamais
1632
01:08:42,953 --> 01:08:46,456
la lumière du jour sans une
stratégie radicalement nouvelle.
1633
01:08:46,456 --> 01:08:49,793
Dr Greer se prépare à lancer
un laboratoire de recherche
1634
01:08:49,793 --> 01:08:53,171
et de développement
multicentrique et ultramoderne
1635
01:08:53,171 --> 01:08:56,550
qui développera la technologie
de l'énergie du point zéro
1636
01:08:56,550 --> 01:08:58,718
en direct, 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7,
1637
01:08:58,718 --> 01:09:01,054
pour des raisons de
sécurité et de transparence.
1638
01:09:01,054 --> 01:09:02,514
Tous les résultats de la recherche,
1639
01:09:02,514 --> 01:09:04,057
les données et les schémas
1640
01:09:04,057 --> 01:09:06,393
seront diffusés dans le
monde entier en open source,
1641
01:09:06,393 --> 01:09:08,395
librement accessibles par le public
1642
01:09:08,395 --> 01:09:10,897
ainsi que la communauté scientifique.
1643
01:09:10,897 --> 01:09:13,149
Cette initiative nécessitera
le soutien du public
1644
01:09:13,149 --> 01:09:15,694
à grande échelle pour
que cela soit possible.
1645
01:09:15,694 --> 01:09:17,153
Avec cette stratégie,
1646
01:09:17,153 --> 01:09:20,198
l'énergie du point zéro est réalisable,
1647
01:09:20,198 --> 01:09:23,535
mais ce n'est que la moitié
de ce qui a été dissimulé.
1648
01:09:25,745 --> 01:09:28,206
Nous entrons maintenant
dans le vif du sujet.
1649
01:09:28,206 --> 01:09:29,541
Regardez les dates.
1650
01:09:29,541 --> 01:09:32,878
1919, l'expérience Pat Kowsky Frost
1651
01:09:32,878 --> 01:09:35,964
avec des systèmes à haute fréquence
1652
01:09:35,964 --> 01:09:40,719
où les objets lévitaient,
défiant la gravité
1653
01:09:40,719 --> 01:09:42,846
puis T. Townsend Brown.
1654
01:09:42,846 --> 01:09:45,515
Il avait des systèmes
à très haute tension,
1655
01:09:45,515 --> 01:09:47,434
qu'ils appellent électrogravidiques,
1656
01:09:47,434 --> 01:09:51,605
où la haute tension provoquait
cet effet de propulsion
1657
01:09:51,605 --> 01:09:55,317
et créait une bulle,
1658
01:09:55,317 --> 01:09:58,987
un champ électromagnétique
qui permettrait à un objet
1659
01:09:58,987 --> 01:10:00,906
de se déplacer à très grande vitesse
1660
01:10:00,906 --> 01:10:02,991
en s'affranchissant des
forces de la gravité.
1661
01:10:02,991 --> 01:10:05,118
C'est ce qu'on appelle le
contrôle de la gravité.
1662
01:10:06,286 --> 01:10:08,330
Un rapport de l'Office
de la Recherche Navale
1663
01:10:08,330 --> 01:10:11,541
sur l'appareil d'électro-gravité
de T. Townsend Brown
1664
01:10:11,541 --> 01:10:13,960
comprend la transcription
d'une conversation
1665
01:10:13,960 --> 01:10:16,963
entre le Major Général VE Bartrandias
1666
01:10:16,963 --> 01:10:20,133
et le Lieutenant Général HA Craig.
1667
01:10:20,133 --> 01:10:24,012
{\an8}Bartrandias dit : "Ça a
l'air terriblement bizarre.
1668
01:10:24,012 --> 01:10:25,847
{\an8}Mais vendredi, je suis allé à un endroit
1669
01:10:25,847 --> 01:10:28,141
{\an8}appelé la Fondation Townsend Brown,
1670
01:10:28,141 --> 01:10:29,434
{\an8}et croyez-le ou non,
1671
01:10:29,434 --> 01:10:31,811
{\an8}j'ai vu la maquette
d'une soucoupe volante".
1672
01:10:33,229 --> 01:10:35,565
{\an8}Townsend Brown était un
scientifique indépendant
1673
01:10:35,565 --> 01:10:39,194
{\an8}et il a travaillé, comme
vous pouvez le voir,
1674
01:10:39,194 --> 01:10:43,365
sur des répliques très grandes
de soucoupes qu'il croyait
1675
01:10:43,365 --> 01:10:46,868
vitales pour un autre type de propulsion.
1676
01:10:46,868 --> 01:10:49,704
La grande question est de
savoir si je peux le prouver.
1677
01:10:49,704 --> 01:10:54,042
Je considère ceci comme
une pierre de Rosette.
1678
01:10:54,042 --> 01:10:56,419
Voici le magazine Young Men,
1679
01:10:56,419 --> 01:10:59,422
l'article s'intitule
"Les moteurs G arrivent",
1680
01:10:59,422 --> 01:11:01,257
{\an8}la source d'énergie la plus
puissante est,
1681
01:11:01,257 --> 01:11:03,426
{\an8}de loin, la gravité.
1682
01:11:03,426 --> 01:11:05,804
{\an8}En l'utilisant comme source
d'énergie, les futurs avions
1683
01:11:05,804 --> 01:11:07,722
{\an8}pourront atteindre la
vitesse de la lumière.
1684
01:11:07,722 --> 01:11:10,475
{\an8}Dans cet article, on vous donne
les noms,
1685
01:11:10,475 --> 01:11:13,228
{\an8}le calendrier, les dates,
1686
01:11:13,228 --> 01:11:15,313
{\an8}on vous donne les entreprises de défense,
1687
01:11:15,313 --> 01:11:17,732
{\an8}les universités et les
centres de recherche
1688
01:11:17,732 --> 01:11:21,361
qui cherchent à franchir
la barrière de la gravité.
1689
01:11:21,361 --> 01:11:23,446
Ils parlent de la Lear Corporation,
1690
01:11:23,446 --> 01:11:26,700
la société Sperry Rand,
la société Bell Aircraft,
1691
01:11:26,700 --> 01:11:28,952
qui essaient désespérément
1692
01:11:28,952 --> 01:11:30,870
de franchir la barrière de la gravité.
1693
01:11:30,870 --> 01:11:32,998
Et il est clair, d'après
les témoins oculaires,
1694
01:11:32,998 --> 01:11:34,457
qu'ils y sont parvenus.
1695
01:11:34,457 --> 01:11:37,043
Et nous devons remercier
Michael Strat pour cela,
1696
01:11:37,043 --> 01:11:39,337
un grand archiviste et historien,
1697
01:11:39,337 --> 01:11:41,965
il a trouvé ces journaux
qui datent des années 50,
1698
01:11:41,965 --> 01:11:46,886
en 1956, lorsque le buzz
dans l'industrie aérospatiale
1699
01:11:46,886 --> 01:11:49,055
était l'anti-gravité, entre guillemets,
1700
01:11:49,055 --> 01:11:51,266
les moteurs G, les
moteurs gravitationnels.
1701
01:11:51,266 --> 01:11:53,768
C'était, d'ailleurs, disponible librement
1702
01:11:53,768 --> 01:11:56,104
jusqu'à ce qu'ils découvrent
comment cela fonctionne
1703
01:11:56,104 --> 01:11:57,522
et que tout ne disparaisse.
1704
01:11:57,522 --> 01:12:01,276
Où ont-ils trouvé cette
technologie ?
1705
01:12:01,276 --> 01:12:04,904
Il s'agit d'une récupération
intéressante suite à un crash.
1706
01:12:04,904 --> 01:12:08,908
C'est avant Roswell, en novembre 1946.
1707
01:12:08,908 --> 01:12:11,661
Ceci a été vu par un coursier
1708
01:12:11,661 --> 01:12:13,788
qui se rendait à la base
aérienne de Wright Patterson
1709
01:12:13,788 --> 01:12:18,126
et il y avait un garde, un
militaire avec qui il était ami.
1710
01:12:18,126 --> 01:12:19,836
Ce garde lui a dit : "Tu sais
quoi ?
1711
01:12:19,836 --> 01:12:21,129
j'ai quelque chose à te
montrer".
1712
01:12:21,129 --> 01:12:23,048
Il l'a amené dans cette installation
1713
01:12:23,048 --> 01:12:24,424
à la base aérienne de Wright Patterson
1714
01:12:24,424 --> 01:12:27,886
et il y avait ce vaisseau posé là,
1715
01:12:27,886 --> 01:12:30,638
ce petit point rouge que j'ai
ici
1716
01:12:30,638 --> 01:12:33,850
montre la tentative de point
d'entrée.
1717
01:12:33,850 --> 01:12:36,227
Ils utilisaient un foret
à pointe de diamant
1718
01:12:36,227 --> 01:12:37,896
pour essayer d'entrer dans ce vaisseau.
1719
01:12:37,896 --> 01:12:40,607
Donc la question est :
si c'est l'un des nôtres,
1720
01:12:40,607 --> 01:12:42,776
pourquoi essaieraient-ils
d'entrer ?
1721
01:12:42,776 --> 01:12:44,944
Est-ce le point de départ
1722
01:12:44,944 --> 01:12:47,447
d'un programme de
rétro-ingénierie ?
1723
01:12:48,615 --> 01:12:49,949
Une partie du matériel récupéré
1724
01:12:49,949 --> 01:12:51,409
lors de l'écrasement d'un OVNI,
1725
01:12:51,409 --> 01:12:53,078
nous l'avons examiné
et nous avons constaté
1726
01:12:53,078 --> 01:12:57,415
que les matériaux utilisés
sont très étranges.
1727
01:12:57,415 --> 01:12:59,125
Lorsque du matériel extraterrestre
1728
01:12:59,125 --> 01:13:01,795
est récupéré suite à des crashs militaires
1729
01:13:01,795 --> 01:13:04,089
et que sa structure
métallique est examinée
1730
01:13:04,089 --> 01:13:07,383
au microscope, le métal est si pur
1731
01:13:07,383 --> 01:13:09,135
qu'il est impossible de le reproduire,
1732
01:13:09,135 --> 01:13:11,638
même dans le vide spatial.
1733
01:13:11,638 --> 01:13:12,639
Cela s'explique par le fait
1734
01:13:12,639 --> 01:13:15,266
que les vaisseaux extraterrestres
ne sont pas fabriqués
1735
01:13:15,266 --> 01:13:17,352
sur une chaîne de montage Ford
1736
01:13:17,352 --> 01:13:20,271
comme le feraient des humains.
1737
01:13:20,271 --> 01:13:23,191
Tout ce qui existe dans l'univers
matériel a une fréquence
1738
01:13:23,191 --> 01:13:26,152
et une vibration sonore associée
1739
01:13:26,152 --> 01:13:28,822
qui crée et maintient son existence.
1740
01:13:28,822 --> 01:13:31,241
Les extraterrestres fabriquent
des objets
1741
01:13:31,241 --> 01:13:34,661
en créant d'abord une
fréquence de résonance.
1742
01:13:34,661 --> 01:13:38,498
Par exemple, la fréquence
d'une soucoupe volante.
1743
01:13:38,498 --> 01:13:41,709
Il s'agit d'une sorte de schéma
vibrationnel qui interagit
1744
01:13:41,709 --> 01:13:44,504
avec le substrat de l'univers
physique,
1745
01:13:44,504 --> 01:13:47,799
en attirant, à partir d'autres
dimensions,
1746
01:13:47,799 --> 01:13:49,300
des atomes et des molécules
1747
01:13:49,300 --> 01:13:50,969
qui s'organisent et se condensent
1748
01:13:50,969 --> 01:13:53,721
dans la structure de l'objet
créé.
1749
01:13:54,639 --> 01:13:57,976
De cette manière, la
matière extraterrestre
1750
01:13:57,976 --> 01:14:00,812
se manifeste littéralement,
1751
01:14:00,812 --> 01:14:03,523
comme l'impression 3D transdimensionnelle
1752
01:14:03,523 --> 01:14:05,692
{\an8}ou la technologie des
réplicateurs de "Star Trek".
1753
01:14:08,319 --> 01:14:10,238
{\an8}CBS MAI 1968
1754
01:14:20,832 --> 01:14:23,960
{\an8}Passons à 1963.
1755
01:14:23,960 --> 01:14:27,463
C'est un marine, il a été
appelé de Cherry Point,
1756
01:14:27,463 --> 01:14:30,633
Caroline du Nord, à un lieu non divulgué
1757
01:14:30,633 --> 01:14:33,636
et son travail était de
surveiller quelque chose là-bas.
1758
01:14:33,636 --> 01:14:35,930
Lorsqu'il est arrivé à cette installation,
1759
01:14:35,930 --> 01:14:39,559
ils ont ouvert ces portes et il
a vu,
1760
01:14:39,559 --> 01:14:41,436
soutenu par un échafaudage,
1761
01:14:41,436 --> 01:14:43,813
cet engin de 12 mètres de
diamètre en forme de disque
1762
01:14:43,813 --> 01:14:45,732
qui ressemblait à un gros hamburger.
1763
01:14:45,732 --> 01:14:48,067
Il mesurait environ 4 mètres de hauteur.
1764
01:14:48,067 --> 01:14:50,403
Il a remarqué qu'il y
avait un cercle blanc
1765
01:14:50,403 --> 01:14:54,032
peint sur le sol et son
travail consistait à tirer
1766
01:14:54,032 --> 01:14:57,577
et tuer toute personne qui
tenterait franchir ce cercle.
1767
01:14:57,577 --> 01:15:01,789
Ils ont essayé trois façons
de pénétrer dans le vaisseau.
1768
01:15:01,789 --> 01:15:04,375
La première était avec un
foret à pointe de diamant.
1769
01:15:04,375 --> 01:15:06,711
Nous avons donc deux cas de ce genre,
1770
01:15:06,711 --> 01:15:08,880
la deuxième était avec un
chalumeau de décantation,
1771
01:15:08,880 --> 01:15:10,465
qui n'a pas fonctionné.
1772
01:15:10,465 --> 01:15:13,218
Enfin, la dernière tentative
a consisté à faire entrer
1773
01:15:13,218 --> 01:15:15,887
deux semi-remorques de 18
roues, des camions surbaissés
1774
01:15:15,887 --> 01:15:19,599
qui avaient des générateurs
de très haute tension
1775
01:15:19,599 --> 01:15:23,686
et ils utilisaient un laser
pour entrer dans le vaisseau.
1776
01:15:25,688 --> 01:15:27,982
Dans une interview inédite
1777
01:15:27,982 --> 01:15:31,319
avec le concepteur
aérospatial Brad Sorenson,
1778
01:15:31,319 --> 01:15:34,072
Sorenson décrit un spectacle
aérien secret
1779
01:15:34,072 --> 01:15:36,532
qui a eu lieu à la base aérienne
de Norton
1780
01:15:36,532 --> 01:15:39,786
le 12 novembre 1988.
1781
01:15:39,786 --> 01:15:42,163
Une exposition militaire classifiée
1782
01:15:42,163 --> 01:15:45,333
dans laquelle des véhicules de
reproduction extraterrestres
1783
01:15:45,333 --> 01:15:46,334
ont été dévoilés.
1784
01:15:47,252 --> 01:15:49,212
Les engins planaient au-dessus
du sol
1785
01:15:49,212 --> 01:15:51,214
sans train d'atterrissage en dessous
1786
01:15:51,214 --> 01:15:53,299
et rien pour les soutenir par le haut.
1787
01:15:54,801 --> 01:15:57,845
Lorsqu'on lui demande d'où
viennent ces concepts ?
1788
01:15:57,845 --> 01:16:01,224
{\an8}Sorenson répond : "Ils ont
dit qu'ils l'avaient copié."
1789
01:16:03,476 --> 01:16:04,269
{\an8}D'ailleurs, ces engins
1790
01:16:04,269 --> 01:16:07,105
{\an8}ont parcouru tout le système
solaire, les composants,
1791
01:16:07,105 --> 01:16:12,151
{\an8}l'ère du mercure de 1959 à
1960, début des années 60.
1792
01:16:12,986 --> 01:16:14,821
Ils étaient donc opérationnels.
1793
01:16:14,821 --> 01:16:16,906
Quand avons-nous maîtrisé
le contrôle de la gravité
1794
01:16:16,906 --> 01:16:19,325
alors qu'ils étaient construits
de manière fonctionnelle
1795
01:16:19,325 --> 01:16:22,328
par des projets classifiés ici,
sur Terre,
1796
01:16:22,328 --> 01:16:23,830
et non dans un endroit
extraterrestre ?
1797
01:16:23,830 --> 01:16:26,207
Octobre 1954.
1798
01:16:26,207 --> 01:16:29,252
Nous sommes donc ici en train de rouler
1799
01:16:29,252 --> 01:16:31,337
dans des voitures qui
rejettent des déchets
1800
01:16:31,337 --> 01:16:32,922
et de la pollution.
1801
01:16:32,922 --> 01:16:35,425
Quand je parle de siècle
perdu, c'est vraiment le cas.
1802
01:16:35,425 --> 01:16:37,176
Ils travaillaient
déjà sur ces programmes
1803
01:16:37,176 --> 01:16:40,596
en 1948, sous l'administration
Clinton,
1804
01:16:40,596 --> 01:16:42,348
ils dépensaient 100 millions de dollars
1805
01:16:42,348 --> 01:16:44,267
par jour pour des
programmes au budget secret.
1806
01:16:44,267 --> 01:16:45,601
La grande question est de savoir
1807
01:16:45,601 --> 01:16:48,688
si cela a été intégré dans
l'industrie aérospatiale ?
1808
01:16:48,688 --> 01:16:52,108
Si l'on regarde ce que
rapportent les témoins,
1809
01:16:52,108 --> 01:16:55,528
ils racontent des choses
similaires à travers le temps,
1810
01:16:55,528 --> 01:17:00,575
à travers les dates, les lieux,
nous sommes le 23 mars 1966.
1811
01:17:00,992 --> 01:17:02,994
C'est à Temple Oklahoma.
1812
01:17:02,994 --> 01:17:05,580
Le premier témoin oculaire
s'appelle Eddie Lackson
1813
01:17:05,580 --> 01:17:07,248
Il était ingénieur électricien.
1814
01:17:07,248 --> 01:17:09,042
Il travaillait à la base
aérienne de Shepherd.
1815
01:17:09,042 --> 01:17:10,376
Il se rendait donc à son travail,
1816
01:17:10,376 --> 01:17:12,337
il est environ cinq ou six
heures du matin
1817
01:17:12,337 --> 01:17:14,630
et je tiens à souligner qu'il
ne s'agit pas de mon cas.
1818
01:17:14,630 --> 01:17:17,175
Il s'agit d'un cas réel
du projet Blue Book
1819
01:17:17,175 --> 01:17:19,385
de la Force aérienne des
États-Unis .
1820
01:17:19,385 --> 01:17:21,846
Et il peut être vérifié par
le biais du projet Blue Book.
1821
01:17:21,846 --> 01:17:25,433
Il se rend au travail
le matin et tout à coup,
1822
01:17:25,433 --> 01:17:29,604
quelque chose bloque la route
devant lui.
1823
01:17:29,604 --> 01:17:31,898
Il remarque quelque chose qui ressemble
1824
01:17:31,898 --> 01:17:34,609
à une quille de bowling renversée.
1825
01:17:34,609 --> 01:17:36,611
Ça mesure environ 22 mètre de diamètre,
1826
01:17:36,611 --> 01:17:39,447
sur le côté tribord du
vaisseau que vous voyez ici,
1827
01:17:39,447 --> 01:17:41,574
il y avait une porte découpée
en forme d'escalier arienne
1828
01:17:41,574 --> 01:17:44,077
et un homme, je tiens à
souligner que c'était un homme,
1829
01:17:44,077 --> 01:17:45,870
pas un extraterrestre.
1830
01:17:45,870 --> 01:17:48,873
Il portait un treillis
militaire vert de deux pièces.
1831
01:17:48,873 --> 01:17:50,208
Il avait une casquette de baseball
1832
01:17:50,208 --> 01:17:51,626
avec le bec tourné vers le haut
1833
01:17:51,626 --> 01:17:53,127
et il éclairait le bas des marches
1834
01:17:53,127 --> 01:17:54,796
à l'aide d'une lampe de poche.
1835
01:17:54,796 --> 01:17:56,798
Au-dessus de cette
porte à escalier aérien,
1836
01:17:56,798 --> 01:17:59,550
il y avait un dard ou une flèche
1837
01:17:59,550 --> 01:18:00,968
courbée vers l'arrière
1838
01:18:00,968 --> 01:18:02,553
jusqu'à l'extrémité du véhicule.
1839
01:18:02,553 --> 01:18:04,472
Et à l'extrémité de cette flèche,
1840
01:18:04,472 --> 01:18:06,349
il y avait une sphère
de 20 cm de diamètre.
1841
01:18:06,349 --> 01:18:09,894
C'est intéressant, car je
reçois sans cesse des récits
1842
01:18:09,894 --> 01:18:14,190
de témoins oculaires
de sphères, de boules,
1843
01:18:14,190 --> 01:18:18,152
des protubérances et des
pointes qui sortent de ces OVNI.
1844
01:18:18,152 --> 01:18:22,365
Si vous regardez ce que les
témoins oculaires nous décrivent
1845
01:18:22,365 --> 01:18:25,785
et que l'on examine les
équipements électriques
1846
01:18:25,785 --> 01:18:28,913
à haute tension, il y a correspondance.
1847
01:18:28,913 --> 01:18:31,958
Je crois pouvoir affirmer
que les composants
1848
01:18:31,958 --> 01:18:34,794
que les gens voient sur ces OVNIs
1849
01:18:34,794 --> 01:18:36,963
sont des composants
électriques haute tension
1850
01:18:36,963 --> 01:18:38,798
disponibles sur le marché.
1851
01:18:38,798 --> 01:18:43,302
Lorsque cet homme, qui
était un militaire fatigué,
1852
01:18:43,302 --> 01:18:45,096
a remarqué qu'il était
1853
01:18:45,096 --> 01:18:46,931
observé par Eddie Lexton,
1854
01:18:46,931 --> 01:18:51,394
il s'est précipité sur cette
échelle, il a claqué la porte
1855
01:18:51,394 --> 01:18:54,605
et il y a eu un bruit de forage aigu.
1856
01:18:54,605 --> 01:18:57,733
L'engin s'est détaché du sol
en lévitation, puis a décollé
1857
01:18:57,733 --> 01:18:59,068
comme une étincelle sur une meule
1858
01:18:59,068 --> 01:19:00,862
et il n'a pas fait le moindre bruit.
1859
01:19:00,862 --> 01:19:04,240
Nous sommes en 1966, les
fusées sont obsolètes,
1860
01:19:04,240 --> 01:19:07,452
{\an8}les fusées solides sont obsolètes, les
jets sont obsolètes.
1861
01:19:11,873 --> 01:19:12,874
{\an8}13 AOÛT 1947
1862
01:19:20,590 --> 01:19:21,924
{\an8}20 NOVEMBRE 1956
1863
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
{\an8}6 AVRIL 1966
1864
01:19:50,161 --> 01:19:50,995
{\an8}AOÛT 1967
1865
01:20:05,426 --> 01:20:09,722
{\an8}3 FÉVRIER 1983
1866
01:20:11,432 --> 01:20:15,770
{\an8}26 FÉVRIER 1983
1867
01:20:23,611 --> 01:20:27,823
{\an8}1983 - Comté de Westchester, NY
1868
01:20:29,450 --> 01:20:34,080
{\an8}14 MAI 1988
1869
01:20:38,042 --> 01:20:42,171
{\an8}1990 - Belgique
1870
01:20:43,965 --> 01:20:48,970
{\an8}1994 - Buxton, Angleterre
1871
01:20:51,597 --> 01:20:56,561
{\an8}1995 - Repton, Angleterre
1872
01:21:00,565 --> 01:21:04,986
{\an8}2001 - Aéroport de Chicago
O'Hare
1873
01:21:12,451 --> 01:21:15,997
{\an8}IMAGES DES ESSAIS EN VOL DE LA
ZONE 51
1874
01:21:44,358 --> 01:21:46,152
Comment tout cela peut-il être
vrai ?
1875
01:21:46,152 --> 01:21:47,945
Pourtant, nous continuons à
piloter des avions à réaction.
1876
01:21:49,113 --> 01:21:51,032
{\an8}Elon Musk a tweeté cela.
1877
01:21:53,909 --> 01:21:58,873
{\an8}COMMENT NE PAS FAIRE ATTERRIR
UNE FUSÉE
1878
01:22:19,602 --> 01:22:21,395
{\an8}Tout ça est très comique.
1879
01:22:21,395 --> 01:22:24,523
{\an8}Ce n'est pas comique pour les
astronautes que je connais
1880
01:22:24,523 --> 01:22:26,567
{\an8}qui avaient des amis qui sont morts
1881
01:22:26,567 --> 01:22:29,236
{\an8}dans la tragédie de Challenger.
1882
01:22:33,491 --> 01:22:34,492
[Contrôleur] Ici la tour de contrôle,
1883
01:22:34,492 --> 01:22:36,243
nous examinons très
attentivement la situation,
1884
01:22:37,745 --> 01:22:39,413
il y a, visiblement, un
dysfonctionnement majeur.
1885
01:22:42,083 --> 01:22:44,877
Nous attendons en retenant
notre souffle
1886
01:22:44,877 --> 01:22:47,171
comme tout le monde,
1887
01:22:47,171 --> 01:22:49,590
au centre de l'incendie et de la fumée
1888
01:22:49,590 --> 01:22:54,345
on ne voit plus rien de
ce qu'était la navette.
1889
01:22:58,224 --> 01:23:01,394
Les voilà qui montent à
bord d'une chandelle romaine :
1890
01:23:02,978 --> 01:23:05,398
40 ans, 50 ans, 60 ans
1891
01:23:05,398 --> 01:23:08,609
alors que nous avions déjà
le contrôle de la gravité.
1892
01:23:08,609 --> 01:23:12,071
C'est le plus grand
scandale de dissimulation
1893
01:23:12,071 --> 01:23:16,242
dans l'histoire connue
du monde, point final.
1894
01:23:16,242 --> 01:23:17,660
Nous disposons déjà de la technologie
1895
01:23:17,660 --> 01:23:19,995
pour nous débarrasser des
propulseurs d'appoint à poudre.
1896
01:23:19,995 --> 01:23:21,580
Nous avons également la
technologie nécessaire
1897
01:23:21,580 --> 01:23:23,666
pour se débarrasser complètement
des fusées liquides.
1898
01:23:23,666 --> 01:23:25,876
Pourquoi l'équipage de Challenger
1899
01:23:25,876 --> 01:23:27,837
n'a-t-il pas été formé à cette technologie
1900
01:23:27,837 --> 01:23:31,757
si nous l'avions déjà découverte
en 1954 ?
1901
01:23:31,757 --> 01:23:34,176
Les gens se demandent alors
comment cela est-il possible ?
1902
01:23:34,176 --> 01:23:35,678
J'en parle souvent
1903
01:23:35,678 --> 01:23:38,597
parce que c'est un
document non déclassifié,
1904
01:23:38,597 --> 01:23:42,643
{\an8}mais il existe une
organisation appelée MAJIC,
1905
01:23:42,643 --> 01:23:45,604
{\an8}la Majority Intelligence
Committee et quelques autres
1906
01:23:45,604 --> 01:23:47,648
{\an8}qui mènent ces projets secrets.
1907
01:23:47,648 --> 01:23:51,068
{\an8}Ils sont plus que secrets.
1908
01:23:51,068 --> 01:23:53,654
{\an8}Ce sont des projets spéciaux non reconnus.
1909
01:23:53,654 --> 01:23:55,990
{\an8}Je suis sûr que vous non plus,
vous n'êtes pas au courant,
1910
01:23:55,990 --> 01:23:59,243
{\an8}mais ce sont des projets
qui sont hors des radars
1911
01:23:59,243 --> 01:24:02,079
même pour les personnes qui
gèrent les projets secrets.
1912
01:24:02,079 --> 01:24:03,539
C'est ce que j'appelle "plus que
secret",
1913
01:24:03,539 --> 01:24:05,374
ce sont des projets
complètement invisibles
1914
01:24:05,374 --> 01:24:07,626
et ceci est une alerte de sécurité
1915
01:24:07,626 --> 01:24:09,879
avec la liste de distribution
dans les années 90.
1916
01:24:09,879 --> 01:24:12,506
J'ai donc donné ce document
à des personnes du Pentagone,
1917
01:24:12,506 --> 01:24:14,508
comme l'amiral Wilson, chef
des services de renseignements
1918
01:24:14,508 --> 01:24:16,343
de l'état-major interarmées.
1919
01:24:16,343 --> 01:24:18,345
Ils ont ainsi pu pénétrer
dans le programme.
1920
01:24:18,345 --> 01:24:20,306
Je le fais maintenant pour
une toute nouvelle génération
1921
01:24:20,306 --> 01:24:22,224
de personnes depuis
que la loi a été votée,
1922
01:24:22,224 --> 01:24:24,351
pour comprendre ce que sont les OVNIs
1923
01:24:24,351 --> 01:24:25,811
ou ce qu'ils appellent
maintenant les UAP,
1924
01:24:25,811 --> 01:24:26,812
personne d'autre ne les appelle ainsi.
1925
01:24:26,812 --> 01:24:28,105
C'est ridicule.
1926
01:24:28,105 --> 01:24:29,899
Laissez-moi vous dire ce qu'est
un OVNI,
1927
01:24:29,899 --> 01:24:33,194
ils inventent ces faux noms
pour brouiller les pistes,
1928
01:24:33,194 --> 01:24:35,571
phénomène aérien inexpliqué
1929
01:24:36,655 --> 01:24:38,032
comme la foudre en boule par exemple.
1930
01:24:38,032 --> 01:24:39,742
Non, ce n'est pas ça.
1931
01:24:39,742 --> 01:24:41,243
Tout d'abord, ce n'est pas inexpliqué.
1932
01:24:41,243 --> 01:24:42,578
Deuxièmement, ce n'est
pas un phénomène aérien.
1933
01:24:42,578 --> 01:24:44,705
{\an8}Et il ne s'agit pas d'un
phénomène quelconque.
1934
01:24:44,705 --> 01:24:46,707
{\an8}Il s'agit soit d'OVNIs
fabriqués par l'homme,
1935
01:24:46,707 --> 01:24:48,834
{\an8}soit d'engins extraterrestres.
1936
01:24:48,834 --> 01:24:50,252
{\an8}C'est tout, aussi simple que ça.
1937
01:24:50,252 --> 01:24:53,172
{\an8}La chose la plus difficile à
comprendre pour les sénateurs,
1938
01:24:53,172 --> 01:24:55,341
{\an8}les membres de la Maison
Blanche, le grand public
1939
01:24:55,341 --> 01:24:58,093
{\an8}et surtout pour les médias,
1940
01:24:58,093 --> 01:25:01,639
{\an8}ou les scientifiques,
c'est que si c'est vrai,
1941
01:25:01,639 --> 01:25:04,683
comment se fait-il que
cela ait été gardé secret
1942
01:25:04,683 --> 01:25:06,018
de la population ?
1943
01:25:06,018 --> 01:25:08,145
Ils sont très bons en
matière de contre-espionnage.
1944
01:25:08,145 --> 01:25:11,148
C'est donc structuré, comme
Eisenhower nous avait prévenus,
1945
01:25:11,148 --> 01:25:13,484
{\an8}nous sommes le complexe
militaro-industriel.
1946
01:25:14,443 --> 01:25:16,153
{\an8}Dans les conseils gouvernementaux,
1947
01:25:16,153 --> 01:25:18,697
{\an8}nous devons nous protéger
contre l'acquisition
1948
01:25:18,697 --> 01:25:22,159
{\an8}d'une autorité injustifiée,
qu'elle soit recherchée ou non
1949
01:25:22,159 --> 01:25:25,538
{\an8}par le complexe
militaro-industriel.
1950
01:25:25,538 --> 01:25:29,416
{\an8}Un avertissement très fort
de ce qu'il voyait venir
1951
01:25:29,416 --> 01:25:32,044
parce qu'il vivait avec depuis
huit ans.
1952
01:25:32,044 --> 01:25:36,382
La CIA n'a été créée
qu'en 1947, le Pentagone
1953
01:25:36,382 --> 01:25:39,718
et ses généraux gagnaient
de plus en plus de pouvoir.
1954
01:25:39,718 --> 01:25:44,306
L'ère nucléaire progressait
et Eisenhower l'a vu.
1955
01:25:44,306 --> 01:25:47,351
{\an8}La combinaison de la puissance
militaire et de l'industrie.
1956
01:25:47,351 --> 01:25:50,062
{\an8}Si vous réfléchissez à ce
qu'est la partie industrielle
1957
01:25:50,062 --> 01:25:52,273
{\an8}du complexe militaro-industriel.
1958
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
L'industrie, ce sont, essentiellement,
1959
01:25:53,691 --> 01:25:55,693
les géants des combustibles fossiles,
1960
01:25:55,693 --> 01:25:59,738
{\an8}les entreprises chimiques
et, de plus en plus,
1961
01:25:59,738 --> 01:26:04,743
{\an8}les entreprises pharmaceutiques
en pleine expansion
1962
01:26:05,035 --> 01:26:06,620
{\an8}qui ont augmenté leur richesse
1963
01:26:06,620 --> 01:26:08,330
dans des proportions astronomiques.
1964
01:26:09,415 --> 01:26:11,834
Il ne s'agit que de la
valeur des matières premières.
1965
01:26:11,834 --> 01:26:12,668
Regardez ces chiffres :
1966
01:26:12,668 --> 01:26:15,212
150 trillion de dollars pour le pétrole,
1967
01:26:15,212 --> 01:26:17,339
c'est en fait une
sous-estimation,
1968
01:26:17,339 --> 01:26:19,758
40 trillion pour le charbon,
1969
01:26:19,758 --> 01:26:21,552
un trillion pour l'uranium,
1970
01:26:21,552 --> 01:26:23,053
mais ce ne sont que
les matières premières,
1971
01:26:23,053 --> 01:26:24,054
vous avez l'effet multiplicateur
1972
01:26:24,054 --> 01:26:25,848
quand vous passez de
ça à la vente au détail
1973
01:26:25,848 --> 01:26:27,308
et à la création d'énergie,
1974
01:26:27,308 --> 01:26:30,019
c'est bien plus que des
centaines de trillion
1975
01:26:30,019 --> 01:26:31,645
et c'est ce qui est protégé,
1976
01:26:31,645 --> 01:26:35,065
avec le pétrodollar de Brenton Woods,
1977
01:26:35,065 --> 01:26:36,358
où ils décident de faire du dollar
1978
01:26:36,358 --> 01:26:37,735
la monnaie de réserve du monde.
1979
01:26:37,735 --> 01:26:39,862
Mais cette monnaie est basée
sur le coût du pétrodollar.
1980
01:26:39,862 --> 01:26:44,241
L'ensemble du système
macroéconomique mondial
1981
01:26:44,241 --> 01:26:47,202
repose sur des fondations
qui s'effondrent,
1982
01:26:47,202 --> 01:26:49,163
celles du système énergétique
que nous utilisons.
1983
01:26:49,163 --> 01:26:51,206
Il va falloir opérer une transition.
1984
01:26:51,206 --> 01:26:53,667
Cela aurait dû se faire il y a
100 ans.
1985
01:26:53,667 --> 01:26:55,127
Aujourd'hui, nous n'avons plus
le temps.
1986
01:26:56,795 --> 01:26:58,505
Les méfaits d'une grande richesse,
1987
01:26:58,505 --> 01:27:01,800
comme Teddy Roosevelt
nous l'a dit un jour,
1988
01:27:01,800 --> 01:27:04,261
écrire les lois, en payant des politiciens
1989
01:27:04,261 --> 01:27:05,721
pour qu'ils écrivent
les lois qu'ils veulent.
1990
01:27:05,721 --> 01:27:06,639
Pourquoi cela se produit-il ?
1991
01:27:06,639 --> 01:27:09,516
Robert Kennedy Jr. a écrit
l'introduction
1992
01:27:09,516 --> 01:27:11,769
des deux éditions de mon récent livre,
1993
01:27:11,769 --> 01:27:12,937
qui était "Horseman of the
Apocalypse",
1994
01:27:12,937 --> 01:27:16,065
devenu "Climate in Crisis" dans
sa version la plus récente.
1995
01:27:16,065 --> 01:27:17,107
Et il a dit ceci,
1996
01:27:17,107 --> 01:27:19,234
que je trouve tout à fait approprié
1997
01:27:19,234 --> 01:27:21,737
à ce dont j'ai parlé
aujourd'hui.
1998
01:27:23,614 --> 01:27:25,783
"Ils travaillent ensemble
en étroite collaboration,
1999
01:27:25,783 --> 01:27:28,494
coordonnés par les associations
commerciales du Capitole,
2000
01:27:28,494 --> 01:27:31,163
les cabinets de lobbying,
les agences captives,
2001
01:27:31,163 --> 01:27:33,707
et des politiciens payés
2002
01:27:33,707 --> 01:27:36,377
pour accroître un contrôle autoritaire,
2003
01:27:36,377 --> 01:27:39,922
pour nous transformer tous
en consommateurs abrutis,
2004
01:27:39,922 --> 01:27:41,882
pour transférer les richesses
de la classe moyenne
2005
01:27:41,882 --> 01:27:44,802
vers les ploutocrates
milliardaires et pour liquider
2006
01:27:44,802 --> 01:27:48,514
nos magnifique montagnes pourpres
et notre planète entière.
2007
01:27:49,556 --> 01:27:52,226
Ils ont déclaré la guerre à la démocratie
2008
01:27:52,226 --> 01:27:53,852
et à la liberté individuelle".
2009
01:27:55,521 --> 01:27:58,607
{\an8}Un gouvernement de l'ombre
avec sa propre armée de l'air,
2010
01:27:59,566 --> 01:28:03,988
{\an8}sa propre marine, son propre
mécanisme de collecte de fonds
2011
01:28:05,030 --> 01:28:07,282
{\an8}et la capacité de
poursuivre ses propres idées
2012
01:28:07,282 --> 01:28:10,869
de l'intérêt national,
libre de tout contrôle
2013
01:28:10,869 --> 01:28:14,707
de l'équilibre des pouvoirs
et de la loi elle-même.
2014
01:28:14,707 --> 01:28:17,960
Mettez-vous bien dans la tête
que le gouvernement existe,
2015
01:28:17,960 --> 01:28:20,921
le gouvernement
constitutionnel des États-Unis,
2016
01:28:20,921 --> 01:28:23,757
et puis il y a cette autre
opération gouvernementale secrète
2017
01:28:23,757 --> 01:28:28,053
qui a plus d'argent, plus de
pouvoir, plus de technologie.
2018
01:28:28,053 --> 01:28:29,847
Il s'agit d'une entreprise criminelle.
2019
01:28:29,847 --> 01:28:31,765
Elle n'est pas sanctionnée
par le président,
2020
01:28:31,765 --> 01:28:33,809
elle n'est pas sanctionnée par
le Congrès,
2021
01:28:33,809 --> 01:28:35,936
et pourtant ils utilisent
l'argent de nos impôts,
2022
01:28:35,936 --> 01:28:38,897
ils violent la planète,
détruisent la Terre
2023
01:28:38,897 --> 01:28:41,316
et appauvrissent la moitié de la planète.
2024
01:28:41,316 --> 01:28:43,736
C'est à cela que nous devons remédier.
2025
01:28:43,736 --> 01:28:45,863
Nous avons au moins 109 cas
2026
01:28:45,863 --> 01:28:48,073
de récupération de crashs
d'OVNI.
2027
01:28:48,073 --> 01:28:50,784
Il suffit qu'un seul soit vrai.
2028
01:28:50,784 --> 01:28:53,287
{\an8}S'ils ont exploité la technologie
2029
01:28:53,287 --> 01:28:55,122
{\an8}associée à ces engins
2030
01:28:55,122 --> 01:28:58,667
{\an8}et l'ont introduite dans
notre industrie aérospatiale,
2031
01:28:58,667 --> 01:29:01,962
{\an8}ils ont fait une énorme percée
2032
01:29:01,962 --> 01:29:05,382
dans la technologie
aérospatiale, et je pense
2033
01:29:05,382 --> 01:29:06,800
que nos astronautes de Challenger
2034
01:29:06,800 --> 01:29:08,052
auraient dû en être informés.
2035
01:29:08,052 --> 01:29:10,596
Nos astronautes d'Apollo
auraient dû en être informés.
2036
01:29:10,596 --> 01:29:14,725
Nous aurions pu éviter toute
cette technologie obsolète
2037
01:29:14,725 --> 01:29:16,477
et nous aurions pu aller de
l'avant
2038
01:29:16,477 --> 01:29:17,853
dans ce monde merveilleux
2039
01:29:17,853 --> 01:29:20,481
et ne pas être
fondamentalement prisonniers
2040
01:29:20,481 --> 01:29:21,940
de ces industries pétrolières.
2041
01:29:21,940 --> 01:29:23,150
Certains se demandent
2042
01:29:23,150 --> 01:29:25,360
pourquoi nous n'en savons
pas plus à ce sujet ?
2043
01:29:25,360 --> 01:29:30,407
Pourquoi les médias ne nous
disent-ils pas ce qui se passe ?
2044
01:29:31,742 --> 01:29:36,747
{\an8}Une quinzaine de milliardaires
et six entreprises
2045
01:29:37,372 --> 01:29:42,503
{\an8}contrôlent 90 % des médias aux
États-Unis.
2046
01:29:42,503 --> 01:29:47,674
{\an8}AT, Comcast, Walt Disney Company,
2047
01:29:47,674 --> 01:29:49,009
{\an8}National Amusements,
2048
01:29:49,009 --> 01:29:54,264
{\an8}qui comprend Viacom, CBS
News et Fox Corporation.
2049
01:29:54,264 --> 01:29:55,974
{\an8}Ils s'appuient sur les
recettes publicitaires
2050
01:29:55,974 --> 01:30:00,646
et cela signifie qu'ils suivent
une certaine trajectoire.
2051
01:30:00,646 --> 01:30:02,940
Voici un document de la
CIA qui a été rendu public,
2052
01:30:02,940 --> 01:30:05,025
ce qui est surprenant, et qui
dit :
2053
01:30:05,025 --> 01:30:05,901
" Nous avons des relations
2054
01:30:05,901 --> 01:30:08,737
avec tous les grands journaux,
2055
01:30:08,737 --> 01:30:11,532
Newsweek, et les chaînes
de télévision du pays.
2056
01:30:11,532 --> 01:30:13,575
Dans de nombreux cas, nous
avons persuadé les journalistes
2057
01:30:13,575 --> 01:30:14,868
de repousser un changement,
2058
01:30:14,868 --> 01:30:17,371
de suspendre ou de supprimer des articles
2059
01:30:17,371 --> 01:30:20,165
qui auraient pu nuire aux
intérêts de la sécurité nationale
2060
01:30:20,165 --> 01:30:23,335
ou mettre en péril des
sources et des procédés".
2061
01:30:23,335 --> 01:30:25,879
Voici une autre partie
de votre "Truman Show"
2062
01:30:25,879 --> 01:30:28,465
dans lequel tout le monde
a été forcé à vivre,
2063
01:30:28,465 --> 01:30:31,343
avec l'idée que nous
avons une presse libre
2064
01:30:31,343 --> 01:30:34,638
ou que nous avons une
économie de marché libre.
2065
01:30:34,638 --> 01:30:37,599
Je mets au défi n'importe
quel économiste ici présent,
2066
01:30:37,599 --> 01:30:39,852
comment pouvons-nous avoir un
marché libre
2067
01:30:39,852 --> 01:30:43,438
si les plus importantes
percées scientifiques,
2068
01:30:43,438 --> 01:30:45,524
de ces 100 dernières années
2069
01:30:45,524 --> 01:30:47,401
ont été impitoyablement confisquées,
2070
01:30:47,401 --> 01:30:50,195
des gens assassinés et
tenus à l'écart du marché ?
2071
01:30:50,195 --> 01:30:52,865
Non, il s'agit d'une économie contrôlée,
2072
01:30:52,865 --> 01:30:55,367
de médias contrôlés,
2073
01:30:55,367 --> 01:30:58,412
c'est une abomination qui tue la planète.
2074
01:30:58,412 --> 01:30:59,830
{\an8}Il y a eu des jours où j'ai
souhaité
2075
01:30:59,830 --> 01:31:02,541
{\an8}n'avoir jamais vu l'énergie
libre.
2076
01:31:02,541 --> 01:31:07,588
{\an8}La douleur que l'on ressent en
se réveillant à trois heures
2077
01:31:08,005 --> 01:31:10,716
du matin parce qu'on ne peut
rien faire.
2078
01:31:10,716 --> 01:31:14,094
Et vous savez que la
pollution peut être nettoyée,
2079
01:31:14,094 --> 01:31:19,141
que tout le monde peut jouir
de la même base économique.
2080
01:31:19,683 --> 01:31:24,396
Et parce que vous alimentez
tout avec l'énergie libre,
2081
01:31:24,396 --> 01:31:25,397
vous pouvez faire
2082
01:31:25,397 --> 01:31:30,110
ce que le philosophe
Joseph Campbell a dit,
2083
01:31:30,110 --> 01:31:33,238
qu'il fallait chercher son bonheur.
2084
01:31:33,238 --> 01:31:36,867
Je pense que c'est ce
que fait l'énergie libre.
2085
01:31:38,911 --> 01:31:39,703
Et donc, que faisons-nous ?
2086
01:31:39,703 --> 01:31:42,080
Eh bien, le paradoxe actuel
que nous venons de traverser,
2087
01:31:42,080 --> 01:31:44,166
le futur serait l'abondance
illimitée.
2088
01:31:44,166 --> 01:31:46,126
Il n'y aurait plus de
pauvreté dans 20 ans.
2089
01:31:46,126 --> 01:31:47,794
Il n'y aurait plus de pauvreté
sur Terre
2090
01:31:47,794 --> 01:31:50,130
dans 20 ans avec ces technologies.
2091
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
La paix universelle,
2092
01:31:51,173 --> 01:31:53,800
parce que vous ne vous
battez plus pour tout,
2093
01:31:53,800 --> 01:31:56,845
la Terre serait en
harmonie avec l'humanité
2094
01:31:56,845 --> 01:31:59,389
et la biosphère restaurée.
2095
01:32:00,390 --> 01:32:02,559
{\an8}Il est important de
comprendre que la technologie
2096
01:32:02,559 --> 01:32:04,478
{\an8}nécessaire à la guérison de la Terre
2097
01:32:05,604 --> 01:32:09,858
{\an8}existe déjà et depuis longtemps.
2098
01:32:09,858 --> 01:32:13,237
Le problème n'est pas
fondamentalement technologique.
2099
01:32:13,237 --> 01:32:16,615
Si nous étions cohérents avec
l'objectif
2100
01:32:16,615 --> 01:32:19,785
de guérir la Terre, nous
pourrions le faire en cinq ans
2101
01:32:19,785 --> 01:32:22,871
car la capacité de la vie à guérir
2102
01:32:22,871 --> 01:32:24,498
est tout simplement incroyable.
2103
01:32:24,498 --> 01:32:27,125
Mais nous nous y opposons constamment.
2104
01:32:27,125 --> 01:32:29,336
Regardez ce qui se passe
si vous arrêtez de revêtir
2105
01:32:29,336 --> 01:32:33,215
un parking, dans cinq ans,
des fissures apparaissent.
2106
01:32:33,215 --> 01:32:36,218
Les mauvaises herbes y
poussent, et dans 15 ans,
2107
01:32:36,218 --> 01:32:38,679
vous voyez des morceaux de pavés
ici et là
2108
01:32:38,679 --> 01:32:41,515
et des arbres poussent, dans 50 ans,
2109
01:32:41,515 --> 01:32:43,558
on ne sait même plus
qu'il y a eu un parking.
2110
01:32:43,558 --> 01:32:47,187
Pour maintenir la Terre
dans un état de laideur
2111
01:32:47,187 --> 01:32:51,066
et de non-vie, il faut un effort constant
2112
01:32:51,066 --> 01:32:55,529
parce que le pouvoir
de la vie est si fort.
2113
01:32:55,529 --> 01:32:56,905
C'est ce que la vie veut faire.
2114
01:32:56,905 --> 01:32:57,948
Elle veut vivre.
2115
01:32:57,948 --> 01:33:00,993
Nous ne fabriquons que 100
millions de voitures par an.
2116
01:33:00,993 --> 01:33:04,663
Si nous convertissons ainsi,
ce qui n'arrivera pas,
2117
01:33:04,663 --> 01:33:06,206
toute la fabrication
d'automobiles
2118
01:33:06,206 --> 01:33:09,501
à ces générateurs d'énergie à
point zéro,
2119
01:33:09,501 --> 01:33:14,631
ça prendrait, faites le calcul,
15 ans.
2120
01:33:14,631 --> 01:33:16,800
Il nous reste à peine 15 ans.
2121
01:33:16,800 --> 01:33:18,010
La date que l'on m'a donnée,
2122
01:33:18,010 --> 01:33:21,513
c'est 2035 à 2040 et c'est fini.
2123
01:33:25,517 --> 01:33:27,144
L'ampleur de la transition
2124
01:33:27,144 --> 01:33:29,771
est presque impensable.
2125
01:33:29,771 --> 01:33:33,275
On estime à 14 millions de kilomètres
2126
01:33:33,275 --> 01:33:35,861
des routes pavées sur la Terre.
2127
01:33:35,861 --> 01:33:37,696
Il y a des millions
d'autres lignes électriques
2128
01:33:37,696 --> 01:33:39,406
qui composent ce que l'on
appelle
2129
01:33:39,406 --> 01:33:41,033
le soi-disant réseau
électrique intelligent.
2130
01:33:41,033 --> 01:33:42,784
Un véritable réseau intelligent
2131
01:33:42,784 --> 01:33:44,661
ne serait pas un réseau du tout.
2132
01:33:44,661 --> 01:33:47,873
Nous avons besoin d'une
transition bienveillante.
2133
01:33:47,873 --> 01:33:50,625
Au lieu de déplacer des
millions de travailleurs
2134
01:33:50,625 --> 01:33:53,587
qui soutiennent l'infrastructure
énergétique actuelle,
2135
01:33:53,587 --> 01:33:57,090
nous devons les associer à
la transformation radicale
2136
01:33:57,090 --> 01:33:59,217
de notre monde qui s'offre à nous.
2137
01:34:00,344 --> 01:34:03,221
Nous avons tous entendu
parler de la prophétie Hopi.
2138
01:34:03,221 --> 01:34:06,808
Il y a deux lignes dans la
prophétie Hopi.
2139
01:34:06,808 --> 01:34:09,853
En ce moment, notre planète
entière est sur la ligne
2140
01:34:09,853 --> 01:34:13,357
supérieure, qui se termine.
2141
01:34:13,357 --> 01:34:17,152
Nous sommes sur une
trajectoire d'extinction.
2142
01:34:17,152 --> 01:34:18,695
C'est la voie sur laquelle
nous sommes engagés.
2143
01:34:18,695 --> 01:34:21,365
Il y a une autre ligne
dans les prophéties Hopi
2144
01:34:21,365 --> 01:34:23,950
et c'en est une sur
laquelle nous devons sauter
2145
01:34:23,950 --> 01:34:26,536
et qui se prolonge à l'infini.
2146
01:34:26,536 --> 01:34:28,080
C'est notre choix.
2147
01:34:28,080 --> 01:34:30,040
C'est nous, le peuple,
qui devons le choisir.
2148
01:34:30,040 --> 01:34:33,377
Cela ne sera pas fait pour
vous, comme une planche Ouija,
2149
01:34:33,377 --> 01:34:35,587
à Washington ou à Wall Street.
2150
01:34:35,587 --> 01:34:38,256
Nous allons devoir nous
unir et le faire nous-mêmes.
2151
01:34:39,716 --> 01:34:42,552
Vous pouvez imaginer la
civilisation qui a compris
2152
01:34:42,552 --> 01:34:44,137
la question de la sur-unité
2153
01:34:44,137 --> 01:34:46,181
comme étant une civilisation
dans laquelle la centralisation
2154
01:34:46,181 --> 01:34:48,266
du pouvoir et donc la centralisation
2155
01:34:48,266 --> 01:34:49,476
des ressources nécessaires
2156
01:34:49,476 --> 01:34:52,687
à la croissance devient
plus décentralisée.
2157
01:34:52,687 --> 01:34:55,482
Ainsi, au lieu de ces
centrales électriques
2158
01:34:55,482 --> 01:34:56,775
qui sont regroupées
autour des grandes villes,
2159
01:34:56,775 --> 01:34:57,609
on peut avoir des mécanismes
de production d'énergie
2160
01:34:57,609 --> 01:34:59,236
dans chaque maison.
2161
01:35:02,197 --> 01:35:03,490
C'est pourquoi nous vivions
dans un monde nouveau.
2162
01:35:03,490 --> 01:35:05,742
C'est le pouvoir au peuple.
2163
01:35:05,742 --> 01:35:08,703
Il ne s'agit pas seulement
2164
01:35:08,703 --> 01:35:13,041
d'énergie, mais d'un
véritable pouvoir politique.
2165
01:35:13,041 --> 01:35:16,461
Dans l'ère industrielle, des
années 1800 à aujourd'hui,
2166
01:35:16,461 --> 01:35:19,464
il est devenu de plus en plus concentré.
2167
01:35:19,464 --> 01:35:21,133
Il s'agit de rendre le pouvoir
2168
01:35:21,133 --> 01:35:23,593
à chaque village, à chaque personne,
2169
01:35:23,593 --> 01:35:26,930
même les déserts fleuriront,
comme le dit la Bible,
2170
01:35:26,930 --> 01:35:30,600
et en Afrique et dans le monde entier,
2171
01:35:30,600 --> 01:35:33,019
ils vont dépasser ce que nous sommes
2172
01:35:33,019 --> 01:35:34,938
avec toute cette installation
électrique, ce câblage,
2173
01:35:34,938 --> 01:35:36,982
les lignes électriques et
les centrales électriques
2174
01:35:36,982 --> 01:35:37,816
comme ils l'ont fait pour le téléphone,
2175
01:35:37,816 --> 01:35:39,985
ils sont allés directement à la vente.
2176
01:35:39,985 --> 01:35:42,863
Mais il s'agit d'un saut
important où,
2177
01:35:42,863 --> 01:35:44,823
partout dans le monde, toutes
ces régions appauvries,
2178
01:35:44,823 --> 01:35:46,825
chaque petit village et chaque communauté
2179
01:35:46,825 --> 01:35:48,827
aura son propre générateur
d'énergie
2180
01:35:48,827 --> 01:35:51,371
pour extraire l'eau de
l'humidité de l'air.
2181
01:35:51,371 --> 01:35:52,205
Nous disposons aujourd'hui
de la technologie nécessaire,
2182
01:35:52,205 --> 01:35:54,541
pourquoi ne l'utilise-t-on pas ?
2183
01:35:54,541 --> 01:35:56,001
Parce que ça consomme
beaucoup d'électricité,
2184
01:35:56,001 --> 01:35:57,752
qui est polluante et chère.
2185
01:35:57,752 --> 01:36:00,297
Ce sera un village mondial
2186
01:36:00,297 --> 01:36:04,885
tous interconnectés, mais
également tous autosuffisants,
2187
01:36:04,885 --> 01:36:08,930
une autosuffisance locale
complète sans pollution.
2188
01:36:08,930 --> 01:36:10,307
C'est le monde que nous aurions
pu avoir
2189
01:36:10,307 --> 01:36:11,558
dès les années 20,
2190
01:36:11,558 --> 01:36:15,479
100 ans plus tard, je suggère
que nous l'acceptions.
2191
01:36:15,479 --> 01:36:16,354
Il est temps.
2192
01:36:17,230 --> 01:36:18,023
Nous avons 100 ans de retard
2193
01:36:18,023 --> 01:36:20,192
sur ce que nous devrions être
aujourd'hui.
2194
01:36:20,192 --> 01:36:24,196
Pourquoi en sommes-nous encore
à planter des clous en métal
2195
01:36:24,196 --> 01:36:25,155
dans des planches pour
construire des maisons ?
2196
01:36:25,155 --> 01:36:28,200
Pourquoi chargeons-nous encore
des conteneurs d'expédition
2197
01:36:28,200 --> 01:36:30,702
sur des pétroliers qui
mettent deux mois à arriver ?
2198
01:36:30,702 --> 01:36:32,954
Tout cela est une invention.
2199
01:36:32,954 --> 01:36:34,915
C'est pourquoi j'appelle
cela une rupture temporelle.
2200
01:36:34,915 --> 01:36:39,002
C'est le cas lorsque les
choses ont complètement dérapé.
2201
01:36:40,086 --> 01:36:43,298
Le seul moyen d'y remédier
est que les gens s'unissent
2202
01:36:43,298 --> 01:36:45,717
et élaborent une stratégie
totalement différente
2203
01:36:45,717 --> 01:36:48,011
où, en l'espace d'une ou deux décennies,
2204
01:36:48,011 --> 01:36:50,472
nous rattraperons 100
ans, cela peut arriver.
2205
01:36:50,472 --> 01:36:52,265
Et vous savez, à défaut d'autre
chose,
2206
01:36:52,265 --> 01:36:53,892
les humains veulent survivre.
2207
01:36:53,892 --> 01:36:56,186
Il s'agit maintenant
d'une question de survie
2208
01:36:56,186 --> 01:36:57,729
pour chaque homme, femme
et enfant sur Terre,
2209
01:36:57,729 --> 01:36:59,689
c'est pourquoi nous devons le faire.
2210
01:36:59,689 --> 01:37:01,316
Nous devons également nous rappeler
2211
01:37:01,316 --> 01:37:06,112
que la capacité de guérison de
la vie est presque illimitée.
2212
01:37:06,112 --> 01:37:08,865
Nous le constatons déjà chez
les personnes qui restaurent
2213
01:37:08,865 --> 01:37:11,701
les écosystèmes et régénèrent
les terres agricoles.
2214
01:37:11,701 --> 01:37:14,454
Même en quelques années,
des miracles se produisent.
2215
01:37:15,330 --> 01:37:17,332
Des sources mortes depuis des générations
2216
01:37:17,332 --> 01:37:18,250
reviennent à la vie.
2217
01:37:18,250 --> 01:37:20,293
Des espèces qui n'avaient
jamais été observées
2218
01:37:20,293 --> 01:37:23,463
dans la région réapparaissent
comme par magie.
2219
01:37:23,463 --> 01:37:25,340
Nous ne pouvons pas l'oublier,
2220
01:37:25,340 --> 01:37:29,219
nous ne pouvons pas
succomber à un désespoir
2221
01:37:29,219 --> 01:37:31,388
fondé sur notre méfiance
à l'égard du pouvoir,
2222
01:37:31,388 --> 01:37:33,265
de la vie elle-même, ce
qui, encore une fois,
2223
01:37:34,182 --> 01:37:39,187
fait partie de l'origine de
notre condition actuelle.
2224
01:37:39,896 --> 01:37:45,026
Visualisez votre maison hors réseau.
2225
01:37:45,026 --> 01:37:47,904
Énergie propre, pas de câblage.
2226
01:37:47,904 --> 01:37:48,697
Pourquoi ?
2227
01:37:48,697 --> 01:37:49,698
Parce que chaque appareil,
2228
01:37:49,698 --> 01:37:52,909
qu'il s'agisse de cet appareil
ou de votre réfrigérateur,
2229
01:37:52,909 --> 01:37:57,455
aura un petit vide
quantique à l'état solide,
2230
01:37:57,455 --> 01:37:58,331
un dispositif d'énergie à
point zéro à l'intérieur,
2231
01:37:58,331 --> 01:38:00,166
qui le fait fonctionner.
2232
01:38:00,166 --> 01:38:02,168
Il n'y a donc pas de
champs électromagnétiques
2233
01:38:02,168 --> 01:38:05,130
dans votre maison, car vous
n'avez pas besoin de câblage.
2234
01:38:05,130 --> 01:38:07,799
Pensez à l'impact sur
les coûts de construction
2235
01:38:07,799 --> 01:38:09,509
et à la simplicité.
2236
01:38:09,509 --> 01:38:11,553
Nous voici dans le désert du Sahara
2237
01:38:11,553 --> 01:38:14,264
si vous voulez cultiver de la nourriture,
2238
01:38:14,264 --> 01:38:16,600
vous créez un dôme biosphérique.
2239
01:38:16,600 --> 01:38:19,477
Il fonctionne avec de
l'énergie propre et gratuite,
2240
01:38:19,477 --> 01:38:22,063
comme démontré, vous
faites pousser des oranges.
2241
01:38:22,063 --> 01:38:23,732
Vous pouvez faire pousser des cultures,
2242
01:38:23,732 --> 01:38:26,026
vous pouvez avoir différentes
zones à l'intérieur
2243
01:38:26,026 --> 01:38:28,278
pour contrôler la
température et l'humidité.
2244
01:38:28,278 --> 01:38:31,615
Partout sur la planète où vous
avez besoin de nourriture,
2245
01:38:31,615 --> 01:38:35,493
cela peut se faire dans
des conditions contrôlées,
2246
01:38:35,493 --> 01:38:37,078
automatisé numériquement,
2247
01:38:37,078 --> 01:38:42,167
mais sans coût d'énergie et
d'eau.
2248
01:38:42,167 --> 01:38:43,418
Pratiquement aucun.
2249
01:38:43,418 --> 01:38:46,880
Cela signifie que la pénurie
de nourriture et la famine
2250
01:38:46,880 --> 01:38:48,131
auxquelles nous sommes confrontés
2251
01:38:48,131 --> 01:38:51,134
disparaîtront très rapidement
sur une période de 20 ans.
2252
01:38:51,134 --> 01:38:53,762
Voici une rue typique de votre quartier,
2253
01:38:53,762 --> 01:38:55,972
n'importe où dans le monde.
2254
01:38:55,972 --> 01:38:59,351
Au fur et à mesure que nous
développerons ces technologies,
2255
01:38:59,351 --> 01:39:01,895
le réseau s'effondra, nous
n'en aurons plus besoin.
2256
01:39:01,895 --> 01:39:04,898
En cas de tempête de
neige, d'ouragan ou autre,
2257
01:39:04,898 --> 01:39:05,732
vous ne perdez pas d'électricité
2258
01:39:05,732 --> 01:39:07,317
parce que vous ne dépendez pas
d'un réseau
2259
01:39:07,317 --> 01:39:11,196
qui sera détruit par la
glace, la neige et le vent.
2260
01:39:12,030 --> 01:39:14,491
Vous n'avez pas besoin
de fils, tous ces fils,
2261
01:39:14,491 --> 01:39:15,492
ils sont encombrants.
2262
01:39:15,492 --> 01:39:17,577
Vous n'en avez pas besoin
parce que chaque appareil
2263
01:39:17,577 --> 01:39:19,287
aura sa propre source d'énergie.
2264
01:39:19,287 --> 01:39:21,247
{\an8}Cela aurait pu être fait
il y a des décennies.
2265
01:39:26,252 --> 01:39:28,254
{\an8}Lorsque nous les mettrons en place,
2266
01:39:28,254 --> 01:39:32,008
{\an8}toutes ces autoroutes seront remplacées.
2267
01:39:32,008 --> 01:39:35,428
{\an8}Toutes les lignes
électriques disparaîtront.
2268
01:39:35,428 --> 01:39:37,430
{\an8}Nous pourrons flotter
au-dessus de la surface
2269
01:39:39,432 --> 01:39:41,601
et dans chaque ville du monde,
2270
01:39:41,601 --> 01:39:43,937
nous verrons cette transformation.
2271
01:39:43,937 --> 01:39:46,106
Tous les villages du monde.
2272
01:39:46,106 --> 01:39:48,066
Et puis nous aurons ces villes,
2273
01:39:48,066 --> 01:39:50,735
où l'on ne fait que flotter.
2274
01:39:50,735 --> 01:39:53,363
Ce sont des chemins guidés.
2275
01:39:53,363 --> 01:39:55,740
Le sol est intact.
2276
01:39:55,740 --> 01:39:59,119
Et puis nous irons dans
l'espace.
2277
01:39:59,119 --> 01:40:03,623
Tout le monde se souvient de
notre destin.
2278
01:40:03,623 --> 01:40:05,375
Notre destin n'est pas seulement
la Terre,
2279
01:40:05,375 --> 01:40:06,835
c'est le cosmos tout entier.
2280
01:40:06,835 --> 01:40:09,379
Comment est-ce possible ?
2281
01:40:09,379 --> 01:40:12,549
Le seul moyen pour nous de
sortir de notre système solaire
2282
01:40:12,549 --> 01:40:16,261
c'est si nous devenons une
civilisation pacifique.
2283
01:40:16,261 --> 01:40:18,263
Sinon, tout est bloqué.
2284
01:40:18,263 --> 01:40:19,723
Nous sommes considérés
2285
01:40:19,723 --> 01:40:22,559
comme une planète dangereuse et armée.
2286
01:40:22,559 --> 01:40:23,810
Chacun d'entre nous
2287
01:40:23,810 --> 01:40:27,897
est très investi dans
le monde tel qu'il est.
2288
01:40:27,897 --> 01:40:31,317
Nous avons construit des
carrières, des relations,
2289
01:40:31,317 --> 01:40:36,030
et des objectifs basés sur un
monde qui n'inclut pas les ETs
2290
01:40:36,030 --> 01:40:39,242
l'anti-gravité, l'énergie
libre, les appareils de guérison
2291
01:40:39,242 --> 01:40:41,244
et toutes ces choses cool et abondantes.
2292
01:40:42,078 --> 01:40:44,330
Nous avons besoin de
comprendre et de déterminer
2293
01:40:44,330 --> 01:40:48,960
si nous sommes prêts à ce que
cet engagement soit modifié.
2294
01:40:48,960 --> 01:40:51,713
L'une des choses les plus
puissantes que chacun d'entre nous
2295
01:40:51,713 --> 01:40:55,216
peut faire est de regarder
dans son propre cœur.
2296
01:40:55,216 --> 01:40:57,469
Imaginer le monde qui
pourrait être le nôtre,
2297
01:40:57,469 --> 01:41:00,513
et de nous demander si nous
sommes prêts pour cela.
2298
01:41:01,431 --> 01:41:03,433
Si la réponse est oui,
2299
01:41:03,433 --> 01:41:05,977
alors gardez cette volonté dans
votre cœur
2300
01:41:05,977 --> 01:41:08,354
dans toute l'excitation qu'elle
mérite.
2301
01:41:09,355 --> 01:41:14,152
Si la réponse est non, s'il
y a des doutes persistants,
2302
01:41:14,152 --> 01:41:15,612
des craintes ou des inquiétudes,
2303
01:41:15,612 --> 01:41:17,280
alors entrez dans le vif du sujet.
2304
01:41:17,280 --> 01:41:18,114
Suivez-le.
2305
01:41:18,114 --> 01:41:19,449
C'est un fil conducteur important
2306
01:41:19,449 --> 01:41:20,825
que vous pouvez suivre pour revenir
2307
01:41:20,825 --> 01:41:23,536
à quelque chose en vous
qui a besoin d'attention.
2308
01:41:23,536 --> 01:41:26,664
C'est cet obstacle qui peut nous empêcher
2309
01:41:26,664 --> 01:41:28,750
de vivre dans ce nouveau monde.
2310
01:41:30,543 --> 01:41:35,548
Dans la forêt, sur la
base aérienne en 1980,
2311
01:41:36,424 --> 01:41:38,927
un vaisseau de forme pyramidale
a atterri.
2312
01:41:38,927 --> 01:41:40,637
Vous avez tous entendu
ce récit, probablement,
2313
01:41:40,637 --> 01:41:42,180
mais je vais vous le raconter.
2314
01:41:42,180 --> 01:41:44,724
La partie qui est classifiée,
vous ne la connaissez pas.
2315
01:41:44,724 --> 01:41:46,893
Il y avait ces sortes
de faisceaux lumineux
2316
01:41:46,893 --> 01:41:48,186
qui se téléportaient littéralement,
2317
01:41:48,186 --> 01:41:51,022
flottaient à l'extérieur
de cette pyramide noire
2318
01:41:51,022 --> 01:41:54,818
et communiquaient avec ces
officiers de l'armée de l'air
2319
01:41:54,818 --> 01:41:56,611
et les extraterrestres ont dit :
2320
01:41:56,611 --> 01:41:59,572
"Nous sommes vos descendants
2321
01:42:00,740 --> 01:42:04,035
qui sont devenus interstellaires.
2322
01:42:04,035 --> 01:42:08,331
Mais nous venons de 500
000 ans dans le futur
2323
01:42:08,331 --> 01:42:09,874
et nous sommes maintenant ici".
2324
01:42:09,874 --> 01:42:13,503
Ils ont matérialisé un voyage
dans le temps vers 1980.
2325
01:42:13,503 --> 01:42:15,755
Parce qu'il s'agissait
d'une installation secrète
2326
01:42:15,755 --> 01:42:17,340
d'armes nucléaires qui, si
elle avait été divulguée,
2327
01:42:17,340 --> 01:42:19,217
aurait pu déclencher la
Troisième Guerre mondiale,
2328
01:42:19,217 --> 01:42:21,761
en disant : "Vous devez
arrêter de faire ça,
2329
01:42:21,761 --> 01:42:23,847
si vous restez sur cette voie, nous,
2330
01:42:23,847 --> 01:42:26,766
les enfants de vos enfants, de
vos enfants, de vos enfants,
2331
01:42:26,766 --> 01:42:30,270
dans 20 000 ans, nous
n'existerons plus".
2332
01:42:32,272 --> 01:42:35,775
C'était il y a 42 ans.
2333
01:42:35,775 --> 01:42:37,861
Ils ont averti ces civilisations
2334
01:42:37,861 --> 01:42:39,320
d'autres systèmes stellaires,
2335
01:42:39,320 --> 01:42:41,739
certaines d'entre elles
sont nos descendants.
2336
01:42:41,739 --> 01:42:44,576
Pas toutes, mais certaines le sont.
2337
01:42:44,576 --> 01:42:46,286
Ce qu'il faut retenir ici,
2338
01:42:46,286 --> 01:42:48,913
c'est que le fait que cela se
soit produit est un message
2339
01:42:48,913 --> 01:42:52,208
de grand espoir, cela
signifie qu'il y a une chance,
2340
01:42:52,208 --> 01:42:53,459
une bonne chance,
2341
01:42:53,459 --> 01:42:56,921
si nous accédons à notre
conscience supérieure
2342
01:42:56,921 --> 01:42:59,132
et que nous avançons avec une stratégie
2343
01:42:59,132 --> 01:43:02,176
qui n'est pas basée sur le
matérialisme et la cupidité.
2344
01:43:02,176 --> 01:43:03,803
Il s'agit d'une démarche
de grande envergure,
2345
01:43:03,803 --> 01:43:06,222
mes amis, mais je suis convaincu
que nous pouvons y arriver.
2346
01:43:06,222 --> 01:43:08,641
Mais nous devons complètement
repenser notre mode de vie,
2347
01:43:08,641 --> 01:43:09,851
notre façon d'agir,
2348
01:43:09,851 --> 01:43:12,562
et tout le modèle commercial
dans lequel nous évoluons.
2349
01:43:12,562 --> 01:43:15,690
Si nous y parvenons, voici
le monde que nous aurons,
2350
01:43:15,690 --> 01:43:18,026
on se souviendra de nous
comme de la génération
2351
01:43:18,026 --> 01:43:21,529
qui s'est retirée de
la ligne d'extinction,
2352
01:43:21,529 --> 01:43:23,448
de la prophétie Hopi et qui a avancé
2353
01:43:23,448 --> 01:43:25,116
à celle qui est éternelle.
2354
01:43:36,586 --> 01:43:37,754
Merci à tous.
2355
01:43:39,923 --> 01:43:41,424
Nous pouvons le faire.
2356
01:43:45,303 --> 01:43:47,305
Nelson Mandela a dit un jour :
2357
01:43:47,305 --> 01:43:51,351
"Notre compassion humaine
nous lie les uns aux autres,
2358
01:43:51,351 --> 01:43:53,937
pas par pitié ou condescendance,
2359
01:43:53,937 --> 01:43:56,814
mais en tant qu'êtres humains
qui ont appris à transformer
2360
01:43:56,814 --> 01:43:59,734
notre souffrance commune en
un espoir pour l'avenir".
2361
01:44:02,320 --> 01:44:05,198
Nous avons toutes les raisons
d'espérer.
2362
01:44:05,198 --> 01:44:07,450
Les solutions existent déjà.
2363
01:44:07,450 --> 01:44:10,536
Si nous nous rassemblons en
tant que famille humaine,
2364
01:44:10,536 --> 01:44:13,456
nous pouvons reconquérir
notre siècle perdu.
2365
01:44:17,126 --> 01:44:22,090
À LA MÉMOIRE DE TONY CRADDOCK
2366
01:44:22,090 --> 01:44:24,217
♪ Comme une plume
soufflant dans la brise ♪
2367
01:44:24,217 --> 01:44:27,804
♪ Comme un oiseau dans un arbre
♪
2368
01:44:27,804 --> 01:44:30,473
♪ Comme un dauphin dans la mer ♪
2369
01:44:30,473 --> 01:44:32,475
♪ Je veux voler haut ♪
2370
01:44:32,475 --> 01:44:37,522
♪ Si haut comme un aigle dans le
ciel ♪
2371
01:44:37,522 --> 01:44:41,442
♪ Et quand mon temps est venu ♪
2372
01:44:41,442 --> 01:44:44,529
♪ Je vais m'allonger et mourir ♪
2373
01:44:44,529 --> 01:44:49,575
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2374
01:44:51,077 --> 01:44:56,082
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
2375
01:44:58,042 --> 01:45:03,047
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2376
01:45:04,674 --> 01:45:09,679
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
2377
01:45:11,264 --> 01:45:15,059
♪ Je veux être libre ♪
2378
01:45:15,059 --> 01:45:18,187
♪ Comme l'être que je vois ♪
2379
01:45:18,187 --> 01:45:21,691
♪ Ne pas monter et ne pas tomber
♪
2380
01:45:21,691 --> 01:45:24,694
♪ Être un et aimer tout le monde
♪
2381
01:45:24,694 --> 01:45:28,656
♪ Il n'y a pas de haut,
il n'y a pas de bas ♪
2382
01:45:28,656 --> 01:45:31,284
♪ Il n'y a aucun endroit
où je devrais aller ♪
2383
01:45:31,284 --> 01:45:34,954
♪ Juste à l'intérieur
d'une petite étoile ♪
2384
01:45:34,954 --> 01:45:38,499
♪ Me disant : soyez comme vous
êtes ♪
2385
01:45:38,499 --> 01:45:43,546
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2386
01:45:45,256 --> 01:45:50,261
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
2387
01:45:52,555 --> 01:45:57,560
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2388
01:45:58,853 --> 01:46:03,858
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
2389
01:46:06,194 --> 01:46:11,199
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2390
01:46:12,825 --> 01:46:17,830
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
2391
01:46:20,124 --> 01:46:25,129
♪ Pacha maman, je rentre à la
maison ♪
2392
01:46:26,672 --> 01:46:31,677
♪ À l'endroit où j'appartiens ♪
199607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof