Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,112 --> 00:02:26,313
Bu arada, Oklahoma eyaletinde,
2
00:02:26,446 --> 00:02:28,516
bugün planlanan infaz günü
3
00:02:28,650 --> 00:02:30,350
Edward Wayne Brady için,
4
00:02:30,484 --> 00:02:32,285
ve çocuklar, tek gereken sadece
5
00:02:32,419 --> 00:02:34,522
bir dizi soğukkanlı cinayet,
6
00:02:34,656 --> 00:02:36,189
tartışılmaz kanıt,
7
00:02:36,323 --> 00:02:37,892
bir itiraf, akranlarından oluşan bir jüri
8
00:02:38,026 --> 00:02:40,460
ve 11 yıllık yasal çekişme
9
00:02:40,595 --> 00:02:41,996
bizi maç gününe götürmek için.
10
00:02:42,130 --> 00:02:43,865
Demek istediğim, bizim sorunumuz ne?
11
00:02:43,998 --> 00:02:45,600
Biri bana söyleyebilir mi lütfen?
12
00:02:45,733 --> 00:02:48,168
bu adam neden hala hava emiyor?
13
00:02:48,301 --> 00:02:51,839
Bu adam nasıl hala hayatta?
14
00:02:54,374 --> 00:02:55,308
Bekleniyor.
15
00:02:55,442 --> 00:02:56,878
Bırakın geçsin.
16
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
Dr. James Martin burada.
17
00:03:34,916 --> 00:03:37,719
Edward Wayne Brady'nin psikiyatrik değerlendirmesi için.
18
00:03:38,251 --> 00:03:39,554
Şu anda elinde misin
19
00:03:39,687 --> 00:03:42,056
alkol, tütün, ateşli silah veya uyuşturucu var mı?
20
00:03:42,190 --> 00:03:43,624
Hayır.
21
00:03:43,758 --> 00:03:45,392
Sadece kontağınızı kapatın, aracınızdan uzaklaşın
22
00:03:45,526 --> 00:03:47,662
elinde kimliğin varken.
23
00:03:50,698 --> 00:03:52,265
Buraya gelin lütfen.
24
00:03:58,472 --> 00:03:59,707
Arkanı dön.
25
00:04:01,976 --> 00:04:03,443
Biri geçsin.
26
00:04:03,911 --> 00:04:06,681
Geçin, anahtarlarınızı ve telefonunuzu geçişte bırakın.
27
00:04:13,154 --> 00:04:15,556
Dünyadaki en az mutlu yere hoş geldiniz.
28
00:04:16,057 --> 00:04:17,759
- Müdür Tom Moss. - Tanıştığımıza memnun oldum.
29
00:04:17,892 --> 00:04:19,660
Kısa sürede doldurduğunuz için teşekkürler.
30
00:04:19,794 --> 00:04:22,163
Alınma ama burada olmamayı tercih ederim.
31
00:04:22,295 --> 00:04:24,065
Evet. Sen ve diğer herkes.
32
00:04:24,532 --> 00:04:26,399
Bak, neden imzayı atmıyorsun, işimiz bitecek.
33
00:04:26,834 --> 00:04:28,836
Ne yazık ki, işler böyle yürümüyor.
34
00:04:28,970 --> 00:04:31,072
Herkes tarafsız bir incelemeyi hak ediyor.
35
00:04:31,205 --> 00:04:33,775
Herkes değil. Beni takip et.
36
00:04:34,609 --> 00:04:35,810
Duyduğuma üzüldüm
37
00:04:35,943 --> 00:04:38,179
Dr. Fischer hakkında. Onu tanıyor muydun?
38
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
Ben yaptım. Evet.
39
00:04:39,981 --> 00:04:41,816
O benim için bir akıl hocasıydı.
40
00:04:41,949 --> 00:04:44,519
Evet, sana şunu söyleyeyim, zamanlaması berbattı.
41
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Ne zaman bu Brady'nin numarası çıksa,
42
00:04:46,988 --> 00:04:48,189
bir şeyler oluyor.
43
00:04:49,090 --> 00:04:51,626
İnfazın saat 11:00'de yapılması planlanıyor.
44
00:04:51,759 --> 00:04:52,994
Bu halkın bilgisi için değil,
45
00:04:53,127 --> 00:04:55,229
o yüzden lütfen bunu kimseye iletme.
46
00:04:55,362 --> 00:04:56,363
Kararına ihtiyacımız olacak.
47
00:04:56,496 --> 00:04:58,166
en geç saat 4:00'e kadar.,
48
00:04:58,298 --> 00:04:59,834
eğer programa uyacaksak.
49
00:04:59,967 --> 00:05:00,935
Herhangi bir sorun varsa,
50
00:05:01,068 --> 00:05:02,770
Er ya da geç bilmeyi tercih ederim.
51
00:05:03,370 --> 00:05:04,639
Eğer işimi düzgün yapacaksak,
52
00:05:04,772 --> 00:05:06,274
biraz mahremiyete ihtiyacımız olacak.
53
00:05:06,406 --> 00:05:09,277
Hayır, sorun değil. Hücresinden alınmış.
54
00:05:09,409 --> 00:05:11,411
Onunla ortak bir alanda buluşacaksın.
55
00:05:11,546 --> 00:05:12,847
Normalde, izin verdiğimiz yer burasıdır
56
00:05:12,980 --> 00:05:15,616
ailesiyle son teması, ama hiç teması yok.
57
00:05:15,750 --> 00:05:17,018
Oradan yağmuruna tutulacak.,
58
00:05:17,151 --> 00:05:18,719
ölüm Evindeki hücreye götürüldü
59
00:05:18,853 --> 00:05:20,755
infaz odasından çok uzakta değil.
60
00:05:20,888 --> 00:05:23,057
Son birkaç saatini orada geçirecek.
61
00:05:23,191 --> 00:05:26,093
Fischer dosyalarını incelediğini farz ediyorum?
62
00:05:26,227 --> 00:05:27,628
Evet.
63
00:05:27,762 --> 00:05:29,429
O zaman onun usta bir manipülatör olduğunu zaten biliyorsun.
64
00:05:29,564 --> 00:05:31,299
Tam bir dahi.
65
00:05:31,431 --> 00:05:33,267
Ve şu anda, tüm varlığı
66
00:05:33,400 --> 00:05:34,702
bir şeye odaklanmıştır.
67
00:05:34,836 --> 00:05:37,138
Seni tamamen deli olduğuna ikna etmek.
68
00:05:37,271 --> 00:05:38,306
Ve bu nedenle aciz
69
00:05:38,438 --> 00:05:39,841
eyalet yasalarına göre idam edilmekten.
70
00:05:39,974 --> 00:05:41,075
Evet.
71
00:05:41,209 --> 00:05:42,342
Onu dinle,
72
00:05:42,475 --> 00:05:43,845
seninle işi bitene kadar,
73
00:05:43,978 --> 00:05:45,445
kafanı öyle bir döndürecek ki
74
00:05:45,580 --> 00:05:47,380
katil olduğunu düşüneceksin, o değil.
75
00:06:06,133 --> 00:06:07,367
Yani tüm bunların bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?
76
00:06:07,501 --> 00:06:09,369
Elbette öyle. Aç kapıyı.
77
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
Değeri ne olursa olsun Fischer seninle aynı fikirde değildi.
78
00:06:12,173 --> 00:06:13,674
Sadece sorunun kökünün olup olmadığından emin değildim
79
00:06:13,808 --> 00:06:15,243
psikotik veya psikojenikti.
80
00:06:17,778 --> 00:06:19,213
Beyninden kaynaklanıp kaynaklanmadığı
81
00:06:19,347 --> 00:06:20,715
gerçeklik üzerindeki hakimiyetini kaybetmek
82
00:06:20,848 --> 00:06:22,650
veya bazı zihinsel veya duygusal stresörler.
83
00:06:23,150 --> 00:06:24,585
Senin sorunun da bu küçülür.
84
00:06:24,719 --> 00:06:26,120
Kendi iyiliğin için fazla zekisin.
85
00:06:26,254 --> 00:06:28,388
Bir radyo alabilir miyim, lütfen?
86
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Bak, Brady ne olacağını biliyor.
87
00:06:30,658 --> 00:06:32,026
Sistemi oynuyor.,
88
00:06:32,159 --> 00:06:34,662
ve eğer izin verirsen, o da seninle oynayacak.
89
00:06:36,030 --> 00:06:37,899
Bak, her zaman bana yalan söylenir.
90
00:06:38,532 --> 00:06:40,400
Yalanın ardındaki gerçeği bulmak
91
00:06:40,534 --> 00:06:42,169
yapmam için para aldığım şey bu.
92
00:06:43,470 --> 00:06:45,172
Bunu al. Bir şeye ihtiyacın olursa,
93
00:06:45,306 --> 00:06:47,742
her zaman o kanalı izleyen birileri vardır.
94
00:06:57,417 --> 00:06:58,653
Teşekkürler.
95
00:07:13,234 --> 00:07:14,467
günaydın.
96
00:07:15,736 --> 00:07:17,338
Kendimi tanıtmama izin verin. ben, uh...
97
00:07:17,470 --> 00:07:19,240
Doktor James Ansel Martin.
98
00:07:20,174 --> 00:07:22,343
Chicago Üniversitesi'nden mezun oldu.
99
00:07:22,475 --> 00:07:23,878
Lisans, biyokimya.
100
00:07:24,011 --> 00:07:25,880
Selamlıyorum, Johns Hopkins.
101
00:07:26,013 --> 00:07:27,915
Psikiyatride ikametgahı olan Tıp Fakültesi.
102
00:07:28,049 --> 00:07:30,751
Şu anda, OU'DAKİ personeldeki en genç tam profesör.
103
00:07:30,885 --> 00:07:32,853
Tam olarak değil...
104
00:07:32,987 --> 00:07:36,857
Stanford, ama yine Oklahoma'dayız, değil mi?
105
00:07:37,625 --> 00:07:39,894
Guttmacher ödülü sahibi, çok sayıda makalenin yazarı,
106
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
Amerikan psikiyatri derneği.
107
00:07:44,398 --> 00:07:46,801
Bir zamanlar nişanlıydı, hiç evlenmemişti ve hiçbirinin babası değildi.
108
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
Orada oturmak istiyorsun.,
109
00:07:49,704 --> 00:07:51,172
benimle biraz sohbet eder misin?
110
00:08:01,615 --> 00:08:03,050
Sana birkaç soru soracağım.
111
00:08:03,517 --> 00:08:05,019
Onlara cevap vereceğini umuyorum.
112
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
Olabildiğince rahat olmanı istiyorum.
113
00:08:07,355 --> 00:08:10,490
Bana yapacakları ilk şeyin ne olduğunu biliyor musun
114
00:08:10,624 --> 00:08:12,293
öldüğüm ilan edildikten sonra mı?
115
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
Korkarım yok.
116
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
Otopsi.
117
00:08:17,331 --> 00:08:19,734
Tuhaf görünüyor, değil mi?
118
00:08:19,867 --> 00:08:21,802
Yani, tüm bu kesim
119
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
ve organların tartılması.
120
00:08:24,105 --> 00:08:26,507
Yani, ölüm sebebinin ne olduğunu kesinlikle bileceklerdir.
121
00:08:26,640 --> 00:08:27,842
Ben sadece...
122
00:08:28,609 --> 00:08:30,644
Sadece garip görünüyor, değil mi?
123
00:08:30,778 --> 00:08:32,513
Ve neden rahatsız ediyorsun?
124
00:08:33,948 --> 00:08:36,384
Sanırım işin bittiğinden emin olmalıyım.
125
00:08:36,951 --> 00:08:39,153
Bu biraz barbarca, sence de öyle değil mi?
126
00:08:39,286 --> 00:08:41,689
Sanırım Dr. Fischer'ın öldüğünü biliyorsundur.
127
00:08:41,822 --> 00:08:44,158
Hadi şimdi. İntihar etti.
128
00:08:44,592 --> 00:08:46,660
Bunu ona yaptırdığım için biliyorum.
129
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
Bunu neden yaptın?
130
00:08:51,232 --> 00:08:52,700
Amacıma hizmet ediyorum.
131
00:08:53,300 --> 00:08:54,602
Buradasın, değil mi?
132
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
Neden onun yerine beni burada isteyesin ki?
133
00:08:56,070 --> 00:08:58,339
- Ondan hoşlanmadım. - Benden hoşlanıyor musun?
134
00:08:58,973 --> 00:09:03,611
Hayır ama sana ihtiyacım olduğu için seni seçtim.
135
00:09:04,412 --> 00:09:05,746
benim için bir şey yapmaya.
136
00:09:05,880 --> 00:09:07,615
Gördün mü, hikayemi yazacaksın.
137
00:09:08,482 --> 00:09:09,717
Bunu neden yapayım ki?
138
00:09:10,484 --> 00:09:11,919
Çünkü yapmanı istiyorum.
139
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
“görüyorum.
140
00:09:13,821 --> 00:09:17,992
Bildiğinden emin değilim ama yakında öğreneceksin.
141
00:09:18,259 --> 00:09:21,695
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Sen Tanrı mısın?
142
00:09:21,829 --> 00:09:23,497
Benimle oynama James.
143
00:09:24,098 --> 00:09:25,366
Aptalca sorular sormaya devam ediyorsun,
144
00:09:25,499 --> 00:09:26,767
ve bu seansı bitireceğim.
145
00:09:26,901 --> 00:09:28,202
Bu senin için talihsiz olur.
146
00:09:28,335 --> 00:09:29,637
çünkü kararımı vermek zorundayım.
147
00:09:29,770 --> 00:09:31,372
sınırlı bilgiye dayanarak.
148
00:09:32,206 --> 00:09:34,608
- Sence bu beni korkutuyor mu? - Öyle olmalı.
149
00:09:34,975 --> 00:09:39,213
Yani, ben yapardım. Ölüme çok yakın olmak.
150
00:09:40,714 --> 00:09:43,317
Ölüm beni korkutmuyor James.
151
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
Peki bu neden?
152
00:09:46,587 --> 00:09:48,656
Çünkü ölemem.
153
00:09:49,824 --> 00:09:51,325
Gördün mü James?,
154
00:09:52,359 --> 00:09:53,761
Ben bir iblisim.
155
00:10:03,804 --> 00:10:04,738
Bir adın var mı?
156
00:10:04,872 --> 00:10:06,073
Elbette bir ismim var.
157
00:10:06,207 --> 00:10:07,374
Sana haber vermemi ister misin?
158
00:10:07,509 --> 00:10:08,543
Bağlı olmak. Sana James mi diyeyim?
159
00:10:09,110 --> 00:10:10,878
- Dr. Martin'i tercih ederim. - Elbette yaparsın.
160
00:10:11,245 --> 00:10:14,181
Bu benim unvanım. Bunu başarmak için çok çalıştım.
161
00:10:14,315 --> 00:10:16,484
Ve ilişkimizin doğasını korur.
162
00:10:16,617 --> 00:10:17,785
Bunu yapabiliriz.
163
00:10:17,918 --> 00:10:18,786
Kabul etmeyi kabul ettiğiniz sürece
164
00:10:18,919 --> 00:10:20,187
benim onurum da öyle.
165
00:10:20,321 --> 00:10:21,255
Hangisi?
166
00:10:21,388 --> 00:10:23,224
Yüce Prens.
167
00:10:24,425 --> 00:10:25,459
Ben, um...
168
00:10:26,127 --> 00:10:28,129
-Bunu yapmayacağım. - Tamam, tamam.
169
00:10:28,262 --> 00:10:29,964
Ve ilk isim bazında olacağımızdan beri,
170
00:10:30,097 --> 00:10:31,499
Sanırım benimkini kullanmana izin vereceğim.
171
00:10:31,632 --> 00:10:32,833
- Edward? - hayır.
172
00:10:32,967 --> 00:10:34,468
Bu sadece ev sahibi vücudun adı,
173
00:10:34,603 --> 00:10:35,803
içinde yaşadığım kabuk.
174
00:10:35,936 --> 00:10:37,539
Artık cevap vermiyorum.
175
00:10:38,105 --> 00:10:39,406
Efendimin bana bahşettiği isim
176
00:10:39,541 --> 00:10:40,741
fenike lehçesindedir
177
00:10:40,875 --> 00:10:42,309
bu 3500 yıldır konuşulmuyor.,
178
00:10:42,443 --> 00:10:44,613
ama sana en yakın ingilizce eşdeğerini vereceğim,
179
00:10:44,745 --> 00:10:47,481
bu da Nefariamus olurdu.
180
00:10:47,616 --> 00:10:49,049
Nef... Hain mi?
181
00:10:49,183 --> 00:10:51,051
Daha yakın bir çeviri "Hain olan" olacaktır
182
00:10:51,185 --> 00:10:52,554
"ticaretin tam ölçüye sahip olmasını önermek."
183
00:10:52,686 --> 00:10:54,221
Ve Nefarious gerçek bir isim değil.
184
00:10:54,355 --> 00:10:55,389
Kim diyor James?
185
00:10:57,024 --> 00:10:59,126
"Kaya" anlamına gelen Cephas veya Latince Petrus,
186
00:10:59,260 --> 00:11:00,661
marangoza kadar bir isim değildi
187
00:11:00,794 --> 00:11:01,862
o iğrenç balıkçıya verdim.
188
00:11:01,996 --> 00:11:03,497
Olana kadar iyi bir isim değil.
189
00:11:03,764 --> 00:11:05,699
Birisi onu kullanırsa, bir isim olur.
190
00:11:05,833 --> 00:11:06,867
Sen... Biraz savunmacı görünüyorsun.
191
00:11:07,001 --> 00:11:08,369
İsimler önemlidir.
192
00:11:09,370 --> 00:11:10,337
Güçleri var.
193
00:11:10,471 --> 00:11:13,007
Herkesin kim olduğumuzu bilmesini sağlıyorlar.
194
00:11:15,544 --> 00:11:19,079
Öyle değil mi Jimmy?
195
00:11:26,387 --> 00:11:28,289
Seni kırdıysam özür dilerim. Niyetim bu değildi.
196
00:11:28,422 --> 00:11:29,524
Elbette öyleydi.
197
00:11:30,424 --> 00:11:34,061
Arkadaşlar arasında küçük bir kötülük nedir?
198
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Bu kadar komik olan ne?
199
00:11:48,709 --> 00:11:50,044
Bir sırrım var.
200
00:11:50,545 --> 00:11:51,946
Paylaşmak istediğin bir şey mi var?
201
00:11:52,079 --> 00:11:54,915
Hoşuna gideceğini sanmıyorum.
202
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
Sen söylemezsen ben nereden bileceğim?
203
00:12:00,054 --> 00:12:01,523
Bilmek istediğine emin misin?
204
00:12:01,656 --> 00:12:03,724
Faydalı olacağını düşünüyorum.
205
00:12:07,328 --> 00:12:08,896
Tamam James.
206
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
Bugün buradan ayrılmadan önce,
207
00:12:12,366 --> 00:12:14,768
üç cinayet işlemiş olacaksın.
208
00:12:18,540 --> 00:12:19,708
Hiç sanmıyorum.
209
00:12:19,840 --> 00:12:21,075
Düşüncelerinle hiçbir ilgisi yok.,
210
00:12:21,208 --> 00:12:23,444
istekleriniz, evetleriniz veya hayalarınız.
211
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
Basitçe, bu bir gerçek, öyle dediğim için olacak.
212
00:12:31,118 --> 00:12:32,621
Hiç merak etmiyor musun James?,
213
00:12:32,753 --> 00:12:34,188
kimi öldüreceksin?
214
00:12:34,321 --> 00:12:35,789
Hayır, çünkü kimseyi öldürmeye niyetim yok.
215
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
Ancak, tartışmak yerine yapardım
216
00:12:37,559 --> 00:12:39,860
asla olmayacak varsayımsal cinayetler,
217
00:12:40,562 --> 00:12:43,964
meydana gelen gerçek cinayetleri tartışmak istiyorum.
218
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
Senin karıştığın cinayetler.
219
00:12:46,267 --> 00:12:47,334
İşlediklerimden bahsediyorsun.
220
00:12:47,736 --> 00:12:49,937
Altı cinayetten hüküm giydin. Daha fazlası var mıydı?
221
00:12:50,070 --> 00:12:51,372
- Elbette vardı. - Daha kaç tane?
222
00:12:51,506 --> 00:12:53,807
Sayısız. Uzun zamandır buradayım James.
223
00:12:53,941 --> 00:12:55,809
Benim çalışmam senin tarih anlayışından önceydi.
224
00:12:56,076 --> 00:12:58,112
Pekala, gidelim... Tartışmamızı sınırlayalım
225
00:12:58,245 --> 00:12:59,480
Edward Wayne Brady'ye.
226
00:12:59,614 --> 00:13:00,914
İyi. On bir. Mahkum edildiğim altı,
227
00:13:01,048 --> 00:13:02,216
biri şüpheli, diğeri dört
228
00:13:02,349 --> 00:13:03,484
kapasitelerinin olmadığını
229
00:13:03,618 --> 00:13:04,885
muhtemelen anlamak için.
230
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
Peki bu konuda ne hissediyorsun?
231
00:13:07,988 --> 00:13:09,323
Aptalca bir soru daha James.
232
00:13:09,456 --> 00:13:12,192
Ne düşünüyorsunuz? Çok heyecanlıyım.
233
00:13:13,595 --> 00:13:16,297
Edward, o kadar değil.
234
00:13:16,930 --> 00:13:19,133
Edward neden senin kadar mutlu değil?
235
00:13:19,967 --> 00:13:21,368
Çünkü zaman zaman,
236
00:13:21,503 --> 00:13:25,406
Ona yapmak istemediği şeyleri yaptırıyorum.
237
00:13:27,575 --> 00:13:29,644
Eğer Edward onları yapmak istemiyorsa,
238
00:13:29,778 --> 00:13:31,211
o zaman neden onları yapıyor?
239
00:13:32,580 --> 00:13:34,915
Şeytani mülkiyete inanır mısın?
240
00:13:36,183 --> 00:13:37,519
Kötü niyetli bir varlık fikri
241
00:13:37,652 --> 00:13:38,919
bir kişinin düşüncelerini ve eylemlerini kontrol etmek.
242
00:13:39,053 --> 00:13:40,321
- Buna inanıyor musun? - hayır.
243
00:13:42,189 --> 00:13:43,290
O zaman inanmayacaksın.
244
00:13:43,424 --> 00:13:44,793
sana söylemek üzere olduğum her şeyi.
245
00:13:44,925 --> 00:13:46,293
Neye inandığım önemli değil.
246
00:13:46,427 --> 00:13:47,762
Şu anda önemli olan senin inandığın şey.
247
00:13:47,895 --> 00:13:49,163
Şeytanların inancı yoktur James.
248
00:13:49,897 --> 00:13:53,067
Bilgimiz var. Biliyoruz.
249
00:13:53,967 --> 00:13:55,302
Tamam. Um...
250
00:13:55,869 --> 00:13:57,806
Edward'ı ne zaman ele geçirdin?
251
00:13:57,938 --> 00:13:59,306
Bu şekilde çalışmıyor.
252
00:13:59,607 --> 00:14:02,610
Birine öylece sahip olamazsın. Bir dizi evete ihtiyacımız var.
253
00:14:02,744 --> 00:14:04,078
Yani bunun bir süreç olduğunu mu söylüyorsun?
254
00:14:04,211 --> 00:14:05,179
- Elbette bir süreç. - Nasıl çalışıyor?
255
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
- Karışık bir durum. - Dene bakalım.
256
00:14:09,049 --> 00:14:10,652
Düşündüğünden daha zekiyim.
257
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
Düşündüğümden daha zekisin.
258
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
Tamam James.
259
00:14:15,255 --> 00:14:17,424
Bir dizi ayartma sunuyoruz
260
00:14:17,559 --> 00:14:18,526
giderek artan
261
00:14:18,660 --> 00:14:20,027
süre ve yoğunluk açısından.
262
00:14:20,160 --> 00:14:21,629
Ahlaki eşitsizlik derecesi.
263
00:14:22,329 --> 00:14:23,832
Bu durumda vaftiz yokluğu
264
00:14:23,964 --> 00:14:26,100
akıl çağından çok önce çalışmaya başlamamızı sağlar.
265
00:14:26,801 --> 00:14:28,202
Üç yaşında, beş yaşında,
266
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
belki bir oyuncak araba hırsızlığı çok şey yapabilir.
267
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
Sonra daha büyük ve daha iyi şeylere geçiyoruz.
268
00:14:33,173 --> 00:14:36,711
Sekiz yaşında, büyükannenin bir Ouija tahtası hediyesi
269
00:14:36,845 --> 00:14:38,613
karar verme sürecine anında erişim sağlar.
270
00:14:38,747 --> 00:14:40,515
Böylece, onları rahatsız etmeden yönlendirmeye başladık,
271
00:14:40,648 --> 00:14:42,550
direksiyonu tam olarak kimin yaptığını sorgulamak.
272
00:14:42,684 --> 00:14:44,151
Yeterince evet ve birkaç yeterince hayır
273
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
mağdurun üzerinde artan haklar verir
274
00:14:46,086 --> 00:14:47,221
fiziksel ve zihinsel süreçler.
275
00:14:47,354 --> 00:14:49,990
Bunu yaptım... İzini sürdün mü James?
276
00:14:51,024 --> 00:14:54,596
Rastgele görünüyor. Neredeyse odaklanmıyordum.
277
00:14:54,729 --> 00:14:56,130
Biz de bunu düşünmeni istiyoruz.
278
00:14:56,865 --> 00:14:59,299
Anlayışınızın ötesinde bir odak noktamız var.
279
00:15:00,067 --> 00:15:01,468
Aslına bakarsan, etrafındaki herkes,
280
00:15:01,603 --> 00:15:03,638
arkadaşlar, aile, değişiklikleri fark etmediler bile.
281
00:15:03,772 --> 00:15:05,038
O kadar yavaş oldu ki,
282
00:15:05,172 --> 00:15:06,841
polis Eddie'nin Eddie olduğunu düşünüyordu.
283
00:15:07,575 --> 00:15:09,076
Tam olarak ne yaptığımızı biliyoruz.,
284
00:15:09,209 --> 00:15:10,812
ne zaman, nerede ve nasıl onay veriyor,
285
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
ve tam olarak elde ettiğimiz an
286
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
her yeni kontrol derecesi.
287
00:15:13,947 --> 00:15:14,982
"Derece" mi?
288
00:15:15,382 --> 00:15:17,317
Ev sahibi vücudun kontrolü derece cinsinden gelir.
289
00:15:17,819 --> 00:15:21,556
Her birinin kendi adı ve özellikleri olan aşamaları vardır.
290
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Ve bunlar?
291
00:15:23,558 --> 00:15:25,225
Yukarıdan aşağıya, aşırı günaha,
292
00:15:25,359 --> 00:15:26,493
takıntı, istila,
293
00:15:26,628 --> 00:15:27,961
sonunda sahiplenme, boyun eğdirme.
294
00:15:28,295 --> 00:15:29,664
- Ve Edward Wayne Brady... - Tamamen boyun eğdirilmiş.
295
00:15:29,798 --> 00:15:30,998
Bu yüzden bu konuşmayı yapıyoruz.
296
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
Evet, biz... Ona sahibiz.
297
00:15:35,837 --> 00:15:36,937
"Biz" mi?
298
00:15:37,337 --> 00:15:39,006
Aşağıda yaşayanların hepsi.
299
00:15:39,139 --> 00:15:40,407
Ustam oyuncaklara karşı çok cömerttir.
300
00:15:40,542 --> 00:15:42,209
çocuklarına oyun oynamalarını sağlar.
301
00:15:43,812 --> 00:15:45,446
"S"ile boyun eğdirme.
302
00:15:51,820 --> 00:15:53,655
Dr. Fischer'ı tanıyor muydun?
303
00:15:53,788 --> 00:15:56,056
mentis üyesi olmadığın sonucuna mı vardın?
304
00:15:56,190 --> 00:15:57,692
Tamamen delice. Evet. Evet.
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,293
Evet, öyleyse,
306
00:15:59,426 --> 00:16:02,664
neden teorik olarak onu kendini öldürmeye zorladın?
307
00:16:04,164 --> 00:16:05,432
Başarmasına yardım etmez miydi
308
00:16:05,567 --> 00:16:07,134
görünüşe göre burada ne yapmaya çalışıyorsun?
309
00:16:09,036 --> 00:16:10,370
Hangisi, James?
310
00:16:10,505 --> 00:16:11,906
Kendini idamdan kurtarmak için
311
00:16:12,039 --> 00:16:13,974
bizi deli olduğuna ikna ederek.
312
00:16:14,107 --> 00:16:16,143
Seni aptal çocuk, James.
313
00:16:17,745 --> 00:16:19,614
Sanırım yanlış anladın.
314
00:16:20,414 --> 00:16:24,485
Gördün mü, idam edilmek istiyorum.
315
00:16:29,056 --> 00:16:30,792
Ölemediğini söylediğini sanıyordum.
316
00:16:30,925 --> 00:16:32,259
Yapamam.
317
00:16:34,995 --> 00:16:36,396
Ama yapabilir.
318
00:16:37,565 --> 00:16:40,502
Artık ona ihtiyacımız yok James. Onunla işimiz bitti.
319
00:16:41,368 --> 00:16:43,403
Ve onun cehenneme gitme zamanı.
320
00:16:53,648 --> 00:16:55,015
Bu rotunda'daki Dr. James Martin.
321
00:16:55,148 --> 00:16:57,251
Beklemede bir papaz var mı?
322
00:16:57,384 --> 00:16:58,586
Evet.
323
00:16:58,720 --> 00:16:59,787
Daha yeni geldi.
324
00:16:59,921 --> 00:17:01,956
Onu içeri gönderir misin lütfen? Teşekkür ederim.
325
00:17:02,089 --> 00:17:03,423
Anlaşıldı.
326
00:17:03,558 --> 00:17:05,058
Ne yapıyorsun James?
327
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
Biliyorsun, teoloji benim uzmanlık alanım değil.,
328
00:17:09,229 --> 00:17:10,264
cok, um...
329
00:17:10,798 --> 00:17:12,600
Profesyonel bir görüş alacağımı düşündüm.
330
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Hata yapıyorsun.
331
00:17:14,401 --> 00:17:15,603
Sen misin... Beni tehdit mi ediyorsun?
332
00:17:15,737 --> 00:17:16,704
Evet.
333
00:17:16,838 --> 00:17:18,338
Ne yapacaksın?
334
00:17:18,472 --> 00:17:21,041
Eğer senin düşündüğün gibi bir erkeksem, pek bir şey değil.
335
00:17:21,174 --> 00:17:23,011
Ama söylediğim kişiysem öyleyim...
336
00:17:23,143 --> 00:17:26,446
Şey, bu muhtemelen çok korkutucu olurdu, um...
337
00:17:29,249 --> 00:17:31,051
Eğer ateist olmasaydım.
338
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
Seni cahil et çuvalı.
339
00:17:33,453 --> 00:17:36,658
Ateizmin seni koruyacağını mı düşünüyorsun?
340
00:17:37,959 --> 00:17:40,528
"Ben meleklere ve şeytanlara inanmam,
341
00:17:40,662 --> 00:17:41,763
"cennet ya da cehennem.
342
00:17:42,496 --> 00:17:44,398
"Yani bana zarar veremezsin."
343
00:17:45,432 --> 00:17:46,568
Cehennem acınası çöplerle doludur.
344
00:17:46,701 --> 00:17:48,201
tıpkı senin gibi düşünen.
345
00:17:48,536 --> 00:17:50,404
Fikirlerini cesurca ilan etmek
346
00:17:50,538 --> 00:17:52,172
evrenin nasıl işlediğini hissettikleri üzerine.
347
00:17:52,306 --> 00:17:53,875
Asla bir kez olasılığı düşünmemek
348
00:17:54,008 --> 00:17:55,309
yanılıyor olabileceklerini.
349
00:17:56,744 --> 00:17:58,713
Onları şimdi görmelisin James.
350
00:17:58,846 --> 00:18:03,417
Edward, yap... Neden burada olduğumu anlıyor musun?
351
00:18:04,719 --> 00:18:06,788
Gücümün olduğunun farkında mısın?
352
00:18:06,921 --> 00:18:09,057
seni kurtarmak mı yoksa mahkum etmek mi?
353
00:18:09,189 --> 00:18:11,291
Anladığım kadarıyla, James,
354
00:18:11,425 --> 00:18:14,428
senin benim üzerimde hiçbir gücün olmayacak mı?,
355
00:18:14,562 --> 00:18:18,098
eğer sana aşağıdan verilmemiş olsaydı.
356
00:18:25,573 --> 00:18:28,876
Muhtemelen tesadüftür Jimmy.
357
00:18:35,984 --> 00:18:37,051
Hayır!
358
00:18:37,451 --> 00:18:39,186
Kimse seni burada istemiyor rahip!
359
00:18:39,486 --> 00:18:41,254
Kimsenin sana ihtiyacı yok!
360
00:18:41,789 --> 00:18:43,190
Aksine.
361
00:18:44,157 --> 00:18:45,660
Onu buraya davet ettim.
362
00:18:49,229 --> 00:18:50,565
Geldiğiniz için teşekkürler.
363
00:18:50,999 --> 00:18:52,033
Peder Louis.
364
00:18:52,499 --> 00:18:53,968
Sadece Louis'le sorunum yok...
365
00:18:54,102 --> 00:18:55,202
...ya da Lou.
366
00:18:55,335 --> 00:18:57,437
Doktor James Martin. Var mısın, um...
367
00:18:58,539 --> 00:19:00,041
Onunla daha önce tanıştın mı?
368
00:19:00,173 --> 00:19:02,944
Hayır. Denedim.
369
00:19:03,410 --> 00:19:05,780
Manevi danışmanlığı her zaman reddetmiştir.
370
00:19:06,848 --> 00:19:09,349
Benden ne istiyorsun, Tanrının oğlu?
371
00:19:09,483 --> 00:19:12,654
Belirlenen süreden önce bana işkence etmeye mi geldin?
372
00:19:13,487 --> 00:19:14,388
İblis olduğunu iddia ediyor.
373
00:19:14,522 --> 00:19:16,456
Carpenter seni böbürlenmen için mi gönderdi?
374
00:19:16,958 --> 00:19:18,526
Ne yazık ki senin için ben öyle biri değilim.
375
00:19:18,660 --> 00:19:19,961
bu o kadar kolay atılabilir ki, değil mi?
376
00:19:20,094 --> 00:19:24,666
Delilik burada her zaman bir sorun olmuştur, değil mi?
377
00:19:25,165 --> 00:19:26,199
Hmm.
378
00:19:27,200 --> 00:19:29,637
Ne yazık ki, filmler ve TV kafamızı görüntülerle doldurdu
379
00:19:29,771 --> 00:19:31,973
bunlar büyük ölçüde mecazi.
380
00:19:32,106 --> 00:19:33,775
Kelimenin tam anlamıyla alınmaması gerekiyordu.
381
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
Sana zarar vermek için burada değilim Edward.
382
00:19:39,113 --> 00:19:40,347
Sana yardım etmek için buradayım.
383
00:19:40,480 --> 00:19:42,182
Seni rahatlatmak için.
384
00:19:42,750 --> 00:19:44,317
Rahat olduğundan emin ol.
385
00:19:44,619 --> 00:19:46,788
Şahsen ben hiç bir iblisle tanışmadım.
386
00:19:47,622 --> 00:19:49,389
Ben hiç şeytan çıkarmanın bir parçası olmadım,
387
00:19:49,524 --> 00:19:51,025
öyle olmasını da beklemiyorum.
388
00:19:51,559 --> 00:19:52,860
Bizi rahatsız eden şeylerin çoğu
389
00:19:52,994 --> 00:19:56,329
bunlar sadece kendi korkularımız ve düzensiz düşüncelerimiz.
390
00:20:02,837 --> 00:20:03,905
Böyle...
391
00:20:09,811 --> 00:20:10,845
Sen...
392
00:20:13,346 --> 00:20:15,415
Şeytani mülkiyeti düşünmüyorsun
393
00:20:15,550 --> 00:20:17,652
bir olasılık olmak için mi?
394
00:20:18,418 --> 00:20:21,556
Anlayışımız bunun ötesinde gelişti.
395
00:20:23,091 --> 00:20:24,324
Hah.
396
00:20:27,929 --> 00:20:30,598
Bunu söylediğin için minnettarım.
397
00:20:31,733 --> 00:20:32,767
Hissediyorum...
398
00:20:34,401 --> 00:20:35,870
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
399
00:20:39,006 --> 00:20:40,240
Ve, Lou,
400
00:20:41,709 --> 00:20:43,511
Senin hakkında yanılmışım.
401
00:20:44,912 --> 00:20:47,247
Seni daha önce ziyaret etmeliydim.
402
00:20:48,015 --> 00:20:50,885
Ama söylediğine sevindim.
403
00:20:51,018 --> 00:20:54,956
İyi anlaştığımıza sevindim.
404
00:20:55,590 --> 00:20:56,858
Kalmamı ister misin?
405
00:20:56,991 --> 00:20:58,325
Hayır, işimiz bitti.
406
00:21:04,232 --> 00:21:06,266
Peki, eğer sen... Bana ihtiyacın olursa...
407
00:21:10,071 --> 00:21:11,172
Müsait olacağım.
408
00:21:14,008 --> 00:21:15,442
Müsait olacak mısın Lou?
409
00:21:15,576 --> 00:21:18,278
Olduğun zamana kadar...
410
00:21:19,412 --> 00:21:21,281
Neye kadar, Lou?
411
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Cızırtıya kadar mı?
412
00:21:24,085 --> 00:21:25,418
Tanrı seni korusun evlat.
413
00:21:25,553 --> 00:21:28,156
Cızırtıya kadar müsait olacak mısın?
414
00:21:28,288 --> 00:21:29,289
Lou!
415
00:21:29,422 --> 00:21:31,626
Ne zaman, Lou?
416
00:21:31,993 --> 00:21:33,594
Ne zaman, Lou?
417
00:21:44,505 --> 00:21:45,540
Şimdi anlıyorsun.
418
00:21:45,673 --> 00:21:47,474
peder Lou bunu doğruladı.
419
00:21:47,608 --> 00:21:51,478
o şeytanlar gerçekten bir şey değil.
420
00:21:52,180 --> 00:21:54,048
O sahtekarın sana yardım edebileceğini gerçekten düşündün mü?
421
00:21:54,182 --> 00:21:55,817
Hala buradayım James. Hiçbir yere gitmiyorum.
422
00:21:55,950 --> 00:21:57,417
Hala benimle uğraşmak zorundasın.
423
00:21:57,552 --> 00:21:59,086
Mantıksız davranıyorsun.
424
00:21:59,220 --> 00:22:02,924
Karşılaşacağın en mantıklı varlık benim.
425
00:22:05,660 --> 00:22:07,795
O zaman sana inanmamı sağlayacak bir şey ver.
426
00:22:08,796 --> 00:22:10,397
Bana bir iblis olduğunu kanıtla.
427
00:22:13,901 --> 00:22:14,936
Tamam.
428
00:22:16,504 --> 00:22:17,805
Tamam James.
429
00:22:20,440 --> 00:22:21,843
Beni içeri davet et.
430
00:22:23,711 --> 00:22:25,345
Sana yerleşmeme izin ver.
431
00:22:25,680 --> 00:22:27,248
Bunu yapmayacağım.
432
00:22:27,380 --> 00:22:28,316
Neden olmasın James?
433
00:22:28,448 --> 00:22:30,651
Sen ateistsin, unuttun mu?
434
00:22:30,785 --> 00:22:31,853
Neden korkuyorsun?
435
00:22:31,986 --> 00:22:33,688
Seninle o oyunu oynamayacağım.
436
00:22:33,821 --> 00:22:34,989
Zaten oynuyorsun. Birlikte oynuyoruz.
437
00:22:35,122 --> 00:22:36,123
Şimdi kurallara göre oyna ve beni içeri davet et.
438
00:22:36,257 --> 00:22:37,291
Hayır.
439
00:22:37,625 --> 00:22:39,760
Yani, tüm duruşunuz için,
440
00:22:40,460 --> 00:22:42,163
sen de onun gibi bir sahtekarsın.,
441
00:22:42,296 --> 00:22:45,733
kendi inançlarınızın geçerliliğini test etmekten korkuyor musunuz?
442
00:22:49,170 --> 00:22:50,271
Tamam o zaman.
443
00:22:51,471 --> 00:22:52,540
Ama kabul edersem,
444
00:22:52,673 --> 00:22:54,575
Benim de bir ricam olacak.
445
00:22:58,613 --> 00:23:00,982
Senden hoşlanmaya başlıyorum James.
446
00:23:01,916 --> 00:23:02,950
Kabul.
447
00:23:04,451 --> 00:23:05,686
Tamam o zaman.
448
00:23:09,257 --> 00:23:10,725
Devam et.
449
00:23:11,458 --> 00:23:12,727
İçimde yaşa.
450
00:23:13,561 --> 00:23:16,264
Sen benim tam dizginsizimsin
451
00:23:16,396 --> 00:23:18,498
ve geri alınamaz izin.
452
00:23:19,934 --> 00:23:20,968
İşte buradayım.
453
00:23:23,804 --> 00:23:25,106
Ne bekliyorsun?
454
00:23:29,143 --> 00:23:30,177
Devam et. ben...
455
00:23:30,578 --> 00:23:31,812
Hala bekliyorum.
456
00:23:34,949 --> 00:23:35,983
Hmm.
457
00:23:37,685 --> 00:23:39,987
Hiçbir şey oluyormuş gibi görünmüyor.
458
00:23:44,325 --> 00:23:45,760
Evet. Yapma...
459
00:23:46,160 --> 00:23:47,494
Böbürlenme.
460
00:23:48,562 --> 00:23:50,064
Kazandığını sanıyorsun ama kazanmadın.
461
00:23:50,798 --> 00:23:52,633
Tam istediğimi aldım.
462
00:23:52,767 --> 00:23:54,802
Bana bir iblis olduğunu kanıtlayacağını söylemiştin.,
463
00:23:54,936 --> 00:23:57,004
ama tek yaptığın zamanımı boşa harcamak.
464
00:23:57,338 --> 00:23:58,572
Benim sıram.
465
00:23:59,507 --> 00:24:01,042
Edward'la konuşmak istiyorum.
466
00:24:02,843 --> 00:24:05,212
Edward Wayne Brady.
467
00:24:11,218 --> 00:24:12,553
Kızgın.
468
00:24:20,962 --> 00:24:23,597
Öyle... kızgın.
469
00:24:27,335 --> 00:24:32,873
Sana kötü şeyler yapacağını söylüyor.
470
00:24:33,473 --> 00:24:34,809
Bunu duyduğuma üzüldüm.
471
00:24:35,376 --> 00:24:38,713
Böyle şeyler söylerken onu dinlemelisin.
472
00:24:39,347 --> 00:24:40,581
Ciddiymiş.
473
00:24:42,149 --> 00:24:43,818
Seviyor, seviyor...
474
00:24:44,752 --> 00:24:45,686
kötü şeyler.
475
00:24:45,820 --> 00:24:47,254
Yapar, yapar...
476
00:24:48,122 --> 00:24:52,693
Yapmak istemediğim şeyleri yapmamı sağlıyor.
477
00:24:53,294 --> 00:24:54,562
Kiminle konuşuyorum?
478
00:24:58,065 --> 00:24:59,066
Edward.
479
00:24:59,467 --> 00:25:00,701
Edward.
480
00:25:01,669 --> 00:25:03,804
Dr. Fischer bu fikirden bahsetti mi
481
00:25:03,938 --> 00:25:06,173
senin için dissosiyatif bozukluktan mı?
482
00:25:06,540 --> 00:25:07,975
- evet. Evet. - Evet?
483
00:25:08,109 --> 00:25:10,478
Ve bunu açıkladı mı, bazı insanlar
484
00:25:10,611 --> 00:25:11,779
travma geçirmiş olanlar
485
00:25:11,912 --> 00:25:13,414
başa çıkmak için birden fazla kişilik geliştirin mi?
486
00:25:13,547 --> 00:25:14,882
Bende o yok!
487
00:25:15,016 --> 00:25:18,786
Bende olmadığını söyledim.
488
00:25:18,919 --> 00:25:20,755
O zaman kim Hain?
489
00:25:26,594 --> 00:25:28,662
Bunun hakkında konuşmamam gerekiyor.
490
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
O...
491
00:25:34,668 --> 00:25:36,137
bana kötü şeyler yapıyor.
492
00:25:36,270 --> 00:25:40,474
Bana kötü şeyler yaptırıyor.
493
00:25:40,608 --> 00:25:43,244
Onu durduramam.
494
00:25:44,011 --> 00:25:45,046
Neden olmasın?
495
00:25:47,248 --> 00:25:48,682
Çünkü o bana sahip.
496
00:25:56,357 --> 00:25:58,325
Dr. Fischer'dan hoşlandın mı?
497
00:26:08,302 --> 00:26:09,703
İyi biriydi.
498
00:26:10,971 --> 00:26:13,508
Dr. Fischer'ı tanıyor muydun?
499
00:26:13,641 --> 00:26:15,743
Nefarious'un gerçek olduğuna inanmadın mı?
500
00:26:16,377 --> 00:26:17,812
Ona anlatmaya çalıştım...
501
00:26:17,945 --> 00:26:21,282
...ve beni öyle dinlemedi...
502
00:26:24,485 --> 00:26:28,122
Bazen akıllı insanlar inanmakta zorlanırlar
503
00:26:28,255 --> 00:26:30,991
herkesin bildiği şeyler.
504
00:26:33,994 --> 00:26:35,729
Peki Nefarious şimdi nerede?
505
00:26:39,333 --> 00:26:40,367
Dinliyor.
506
00:26:41,635 --> 00:26:42,903
Her zaman dinliyor mu?
507
00:26:47,174 --> 00:26:48,943
Bazen...
508
00:26:50,811 --> 00:26:53,714
acı çekmem için beni yalnız bırakıyor.
509
00:26:56,183 --> 00:26:58,018
Yapmıyorum... Anlamıyorum.
510
00:26:58,152 --> 00:27:01,590
Kötü şeyler yapıyor.
511
00:27:01,722 --> 00:27:05,527
ve sonra onlar için cezalandırılıyorum,
512
00:27:05,659 --> 00:27:09,730
ve mahkumlar, beni dövdüler, ya da...
513
00:27:11,866 --> 00:27:17,506
beni hücre hapsine gönderdiler.
514
00:27:18,005 --> 00:27:22,009
Ve bunun olmasını seviyor.
515
00:27:25,846 --> 00:27:27,181
Tamam. Ne olduğunu biliyorsun.,
516
00:27:27,314 --> 00:27:29,984
onun hakkında çok konuştuk...
517
00:27:30,851 --> 00:27:31,886
Senin hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
518
00:27:32,019 --> 00:27:33,787
- Sorun olmaz mı? - evet.
519
00:27:35,956 --> 00:27:37,892
Çocukluğunuzu nasıl tanımlarsınız?
520
00:27:43,664 --> 00:27:44,965
Ne?
521
00:27:48,802 --> 00:27:50,237
Beni öldüreceğini söylüyor.
522
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Ben kimseyi öldürmem.
523
00:27:51,672 --> 00:27:53,841
Bunu durdurabileceğini söylüyor, ama yapmayacaksın.
524
00:27:53,974 --> 00:27:55,142
Buna karar vermedim.,
525
00:27:55,276 --> 00:27:57,945
bu yüzden bu konuşmayı yapıyoruz.
526
00:27:58,379 --> 00:28:00,948
Ama Edward, gerçeği ele almalıyız.
527
00:28:01,081 --> 00:28:02,716
birkaç kişiyi öldürdüğünü.
528
00:28:02,850 --> 00:28:07,121
Hayır! Hayır! O... beni zorladı!
529
00:28:07,254 --> 00:28:08,289
Ben yapmadım...
530
00:28:08,422 --> 00:28:09,957
Yapıyor musun... Buna gerçekten inanıyor musun?
531
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
Evet! Bilmiyorsun... O kötü!
532
00:28:12,226 --> 00:28:13,528
O kötü, peki ya sen?
533
00:28:13,662 --> 00:28:14,795
Evet.
534
00:28:15,162 --> 00:28:18,933
Kötü. Olmadığım şeyler yaptım...
535
00:28:20,569 --> 00:28:21,902
gurur duyuyorum.
536
00:28:22,537 --> 00:28:23,904
Ben yapmadım...
537
00:28:26,040 --> 00:28:28,275
Ama en azından...
538
00:28:33,747 --> 00:28:35,883
Annemi ben öldürmedim.
539
00:28:47,596 --> 00:28:50,364
Clara nasıl James?
540
00:28:50,497 --> 00:28:51,899
Edward'la konuşmam bitmemişti.
541
00:28:52,032 --> 00:28:54,735
Ama onunla konuşmana izin vermekten bıktım.
542
00:28:54,868 --> 00:28:56,103
En azından şimdilik.
543
00:28:56,904 --> 00:28:58,506
Peki o nasıl?
544
00:29:01,175 --> 00:29:03,010
Hakkımda zaten bildiklerine bakılırsa,
545
00:29:03,143 --> 00:29:06,313
Annemin öldüğünü çok iyi bildiğini sanıyorum.
546
00:29:07,381 --> 00:29:10,284
Bunu sonraya saklayacaktım James.
547
00:29:10,417 --> 00:29:13,020
Ama zamanımız azaldığından beri,
548
00:29:13,153 --> 00:29:16,290
kimseyi öldürmeyeceğini söylediğini hatırlıyor musun?
549
00:29:18,826 --> 00:29:21,295
Yalancı, yalancı, pantolon yanıyor.
550
00:29:22,530 --> 00:29:23,732
Annemi ben öldürmedim.
551
00:29:23,864 --> 00:29:25,199
Elbette yaptın.
552
00:29:25,332 --> 00:29:26,668
Sadece 10 yıl önce yetiştirilmiş olacaktın.
553
00:29:26,800 --> 00:29:27,736
birinci derece cinayet suçlamasıyla.
554
00:29:27,868 --> 00:29:29,169
Oregon'da ikamet ediyordu.
555
00:29:29,303 --> 00:29:30,572
Her şey yasalara göre yapıldı.
556
00:29:30,705 --> 00:29:32,206
Kanun.
557
00:29:32,840 --> 00:29:34,275
Kanun. Bu doğru.
558
00:29:34,408 --> 00:29:37,177
Onurlu bir ölüm. Ötenazi. Yardımlı intihar.
559
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
Bu kesinlikle cinayetten daha iyi geliyor, değil mi?
560
00:29:38,846 --> 00:29:40,080
Acı çekiyordu.
561
00:29:42,049 --> 00:29:44,051
Ve prognozu sonucuydu.
562
00:29:44,184 --> 00:29:46,086
3.6 milyon dolar değerinde olmasına zarar vermedi,
563
00:29:46,220 --> 00:29:48,122
ve tek varis sendin, değil mi?
564
00:29:48,255 --> 00:29:49,691
Ama anlıyorum James.
565
00:29:50,692 --> 00:29:53,327
Yaşlıydı, sakıncalıydı. Kesinlikle...
566
00:29:53,695 --> 00:29:55,496
Hastaneye yapılan onca yolculuk.
567
00:29:55,630 --> 00:29:57,097
Yatağının başında saatler,
568
00:29:57,231 --> 00:29:58,733
buruşuk elini tutup onu sevdiğini söylüyorsun.
569
00:29:58,866 --> 00:30:00,367
Seni yıpratıyor, değil mi?
570
00:30:01,135 --> 00:30:04,104
Ayrıca, er ya da geç zaten ölecekti.
571
00:30:04,238 --> 00:30:05,707
Yerinde olsam, aynı şeyi yapardım.
572
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
Ne demeye çalışıyorsun?
573
00:30:07,441 --> 00:30:11,879
Demek istediğim, bugün buradan ayrılmadan önce sana söylemiştim.,
574
00:30:12,012 --> 00:30:14,114
üç cinayet işlemiş olacaksın.
575
00:30:15,082 --> 00:30:16,450
Zaten bir tane işledik.
576
00:30:17,752 --> 00:30:19,186
Bu yüzden güzelce ilerliyoruz.
577
00:30:20,054 --> 00:30:22,289
Annemi ben öldürmedim.
578
00:30:24,892 --> 00:30:27,061
Stres seni öldürür James.
579
00:30:29,963 --> 00:30:32,166
İstersen biraz ara verebilirsin.
580
00:30:33,200 --> 00:30:34,703
Döndüğünde burada olacağım.
581
00:30:34,835 --> 00:30:36,904
Meğerse hiçbir yere gitmiyormuşum.
582
00:31:02,329 --> 00:31:03,798
Bu kesinlikle uzun sürmedi.
583
00:31:03,931 --> 00:31:05,432
Benim kararım, senin değil.
584
00:31:06,534 --> 00:31:07,635
Nasıl istersen.
585
00:31:12,106 --> 00:31:13,307
İkinci raunt için hazır mısın?
586
00:31:13,440 --> 00:31:14,609
Bunun bir kavga olduğunu bilmiyordum.
587
00:31:14,743 --> 00:31:16,511
Bu yüzden kaybediyorsun.
588
00:31:30,157 --> 00:31:33,460
Profesyonel tavrımı kaybettiğim için özür dilerim.
589
00:31:35,229 --> 00:31:37,064
Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
590
00:31:38,465 --> 00:31:40,267
Özel hayatım tartışmaya açık değil.
591
00:31:40,401 --> 00:31:42,804
ve bugün seni ziyaretimin bir önemi yok.
592
00:31:43,505 --> 00:31:46,508
Burada olmamın tek bir nedeni var.
593
00:31:46,641 --> 00:31:49,109
Bir yargıç akıl sağlığınızı değerlendirmemi emretti.,
594
00:31:49,243 --> 00:31:50,812
hangisi daha sonra uygunluğunuzu belirleyecektir
595
00:31:50,944 --> 00:31:53,080
Oklahoma yasalarına göre infaz için.
596
00:31:53,213 --> 00:31:54,549
Söz konusu infaz
597
00:31:54,682 --> 00:31:57,251
bu gece saat 11:00'de planlanmış olması.
598
00:31:57,685 --> 00:32:00,154
Bu değerlendirmenin yükünü tek başıma taşıyorum,
599
00:32:00,287 --> 00:32:01,823
ve ben bu değerlendirmeyi yapmaya hazırım
600
00:32:01,955 --> 00:32:04,859
işbirliğiniz olsun ya da olmasın.
601
00:32:04,992 --> 00:32:06,661
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?
602
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
Bolca.
603
00:32:08,630 --> 00:32:09,664
Ve James...
604
00:32:12,567 --> 00:32:14,968
Annen hakkında konuşmayı bitirdik.
605
00:32:22,811 --> 00:32:24,244
Hiç bir şey yaptığını keşfettin mi
606
00:32:24,378 --> 00:32:25,580
bunu hatırlamadığını mı?
607
00:32:25,713 --> 00:32:26,781
Hayır.
608
00:32:27,281 --> 00:32:29,049
Bazen görevleri tamamlayabiliyor musunuz
609
00:32:29,183 --> 00:32:30,685
inanılmaz kolaylık veya uzman becerisiyle
610
00:32:30,819 --> 00:32:32,720
bunun için daha önce hiç tecrübeniz yok mu?
611
00:32:33,320 --> 00:32:34,889
Gerçekten başka biri olduğumu mu düşünüyorsun
612
00:32:35,022 --> 00:32:36,591
Edward'ın büyüleyici kişiliklerinden mi?
613
00:32:36,724 --> 00:32:39,193
Buna dissosiyatif kimlik bozukluğu denir,
614
00:32:39,527 --> 00:32:40,895
eskiden çoklu kişilik olarak biliniyordu.
615
00:32:41,028 --> 00:32:42,463
Ama yanılıyorsun.
616
00:32:42,597 --> 00:32:44,164
Ve bu tam olarak birinin acı çekmesini beklediğim şey
617
00:32:44,298 --> 00:32:45,733
söylenecek şarttan.
618
00:32:45,867 --> 00:32:47,234
Onların da bunun bir olduğunu bilmelerini bekler miydiniz
619
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
beş farklı dissosiyatif bozukluktan
620
00:32:49,269 --> 00:32:51,071
teşhis ve istatistik el kitabında
621
00:32:51,205 --> 00:32:53,173
ruhsal bozuklukların, yani dsm'nin,
622
00:32:53,775 --> 00:32:56,878
dissosiyatif amnezi ile birlikte dissosiyatif füg,
623
00:32:57,010 --> 00:32:58,278
ve duyarsızlaşma bozukluğu?
624
00:32:58,412 --> 00:33:00,214
Bunu bilmelerini mi bekliyordun James?
625
00:33:06,420 --> 00:33:08,422
Ama hala kendini şeytan mı sanıyorsun?
626
00:33:09,591 --> 00:33:10,658
Bir iblis...
627
00:33:11,358 --> 00:33:14,529
fırsat verildiğinde kim bana yerleşemedi?
628
00:33:15,329 --> 00:33:18,533
Sabrın değerini anlayan bir iblis.
629
00:33:23,370 --> 00:33:26,173
Sana göre nedenini sormak istiyorum.,
630
00:33:26,941 --> 00:33:28,743
beni bugün buraya sen mi getirdin?
631
00:33:29,511 --> 00:33:32,212
Hikayemi anlatacaksın James.
632
00:33:33,180 --> 00:33:34,582
Kitabımı yazacaksın.
633
00:33:35,583 --> 00:33:38,218
Havada süzülen o ironinin kokusunu alabiliyor musun?
634
00:33:38,586 --> 00:33:40,187
Ortaya çıkan dindar bir ateist
635
00:33:40,320 --> 00:33:43,257
iblisin manifestosu mu?
636
00:33:44,726 --> 00:33:45,760
Vay canına.
637
00:33:46,360 --> 00:33:47,929
Kendini kandırma kapasiten
638
00:33:48,061 --> 00:33:50,297
- etkileyici. - Aynen öyle.
639
00:33:51,064 --> 00:33:52,399
Genel olarak türünüz için...
640
00:33:52,534 --> 00:33:54,569
...ama özellikle sen.
641
00:33:54,903 --> 00:33:58,405
Niçin? Çünkü öyleyiz... sana kıyasla cahil miyiz?
642
00:33:58,540 --> 00:34:00,708
Çünkü tasarım gereği aşağılıksın.
643
00:34:00,842 --> 00:34:01,943
Bu da seni üstün kılıyor
644
00:34:02,075 --> 00:34:03,511
- tasarım gereği de mi? - evet.
645
00:34:04,044 --> 00:34:05,013
Hmm, ama...
646
00:34:05,145 --> 00:34:07,281
ancak tasarım bir tasarımcıyı ima eder.
647
00:34:08,482 --> 00:34:10,018
Bu lehte tartıştığın anlamına mı geliyor?
648
00:34:10,150 --> 00:34:11,418
bir yaratıcının varlığından mı?
649
00:34:11,553 --> 00:34:13,353
Ne yazık ki, ikimiz için de var.
650
00:34:13,487 --> 00:34:16,456
Şey, ben... Açıkçası bunu beklemiyordum.
651
00:34:16,591 --> 00:34:19,727
En azından... En azından senden değil.
652
00:34:20,260 --> 00:34:21,495
Gerçekten? Neden olmasın?
653
00:34:22,262 --> 00:34:24,431
Bir iblisin ilahiyatı mı?
654
00:34:24,866 --> 00:34:27,367
Herhangi bir insandan daha fazla teoloji biliyorum
655
00:34:27,501 --> 00:34:29,003
şimdiye kadar yaşamış olan.
656
00:34:29,136 --> 00:34:31,104
Hmm, tamam.
657
00:34:31,940 --> 00:34:33,407
O zaman şunu cevapla.
658
00:34:35,375 --> 00:34:37,612
Sözde bir başkaldırıyorsun
659
00:34:37,745 --> 00:34:39,079
her şeye gücü yeten varlık.
660
00:34:39,212 --> 00:34:40,915
Yani, bariz sorunu görmezden gelelim.
661
00:34:41,049 --> 00:34:41,983
bu planla.
662
00:34:42,115 --> 00:34:43,518
O zaman kaybedersin.
663
00:34:44,318 --> 00:34:45,553
Ve ondan sonra...
664
00:34:47,421 --> 00:34:49,023
- ne? - Sadece böyle hissediyorsun.
665
00:34:49,156 --> 00:34:51,325
çünkü hikayenin kendi tarafını duyuyorsun James.
666
00:34:51,993 --> 00:34:53,661
İsyanımız muhteşem bir şey başardı.
667
00:34:53,795 --> 00:34:55,029
Asla anlayamayacağın bir şey.
668
00:34:55,162 --> 00:34:56,463
O zaman bana açıkla.
669
00:34:57,230 --> 00:34:58,533
Şeytani zekanı kullan
670
00:34:58,666 --> 00:35:00,001
bir şeye damıtmak için
671
00:35:00,133 --> 00:35:01,636
ölümlü beynim anlayabilir.
672
00:35:02,003 --> 00:35:03,771
Domuzdan önce inciler Jimmy.
673
00:35:03,905 --> 00:35:05,472
Ama kitabını yazmamı istiyorsun, değil mi?
674
00:35:05,607 --> 00:35:07,008
- Gerçekten. - O zaman beni ikna et.
675
00:35:07,140 --> 00:35:08,509
neden bahsettiğini biliyorsun.
676
00:35:09,443 --> 00:35:10,812
Ne yaptığını anlıyorum.
677
00:35:11,579 --> 00:35:13,681
Konuşmaya devam etmemi istiyorsun, daha da ileri gitmemi
678
00:35:13,815 --> 00:35:14,949
tavşan deliğinden aşağı,
679
00:35:15,083 --> 00:35:16,316
tek bir iş parçacığı bulabileceğinizi umarak,
680
00:35:16,450 --> 00:35:18,318
ve eğer çekersen, James,
681
00:35:18,452 --> 00:35:20,788
her şey çözülüyor, değil mi?
682
00:35:20,922 --> 00:35:22,289
Evet, ama eğer bana doğruyu söylüyorsan,
683
00:35:22,422 --> 00:35:24,157
bulunacak bir iplik olmamalı.
684
00:35:25,693 --> 00:35:26,728
Doğru mu?
685
00:35:30,464 --> 00:35:32,199
Küçük kelimeler kullanacağım.
686
00:35:33,735 --> 00:35:35,135
Ayak uydurmaya çalış.
687
00:35:36,671 --> 00:35:39,040
Yaratılışın ilk anında,
688
00:35:39,172 --> 00:35:40,742
yaratılışımız,
689
00:35:41,109 --> 00:35:43,210
"evren" dediğiniz şey var olmadan çok önce,
690
00:35:43,343 --> 00:35:45,178
kendimizi düşündük,
691
00:35:45,312 --> 00:35:46,514
kendi varlığımız.
692
00:35:46,648 --> 00:35:49,884
Bizim... kendimizin anlamı, ne, melekler mi?
693
00:35:50,250 --> 00:35:51,251
Bu en doğru terim olurdu,
694
00:35:51,385 --> 00:35:53,054
hor görmeme rağmen, ama evet.
695
00:35:53,554 --> 00:35:56,524
Saf ruha sahip varlıklar, irade ile dışarı çıktılar.
696
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
Yakında başka bir iradenin farkına vardık,
697
00:35:59,292 --> 00:36:00,962
son derece güçlü bir irade.
698
00:36:01,228 --> 00:36:03,430
Kökenimiz olarak farkına vardığımız bir şey.
699
00:36:04,565 --> 00:36:06,868
- Tanrım? - Düşman.
700
00:36:08,002 --> 00:36:10,738
Efendimiz bize bir irade bahşederek anladı.,
701
00:36:10,872 --> 00:36:12,540
kendi kaderini tayin hakkımız var,
702
00:36:12,674 --> 00:36:15,342
ama bize kendi irademizi ve arzularımızı vererek,
703
00:36:15,475 --> 00:36:17,210
özgür olma hakkımız var.
704
00:36:17,745 --> 00:36:19,814
Oysa düşman bizi yaratarak ısrar etti,
705
00:36:19,947 --> 00:36:22,182
Sonsuz şükran, ibadet etme hakkına sahipti,
706
00:36:22,315 --> 00:36:23,685
ve zorla kölelik,
707
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
tek kelimeyle, James,
708
00:36:26,319 --> 00:36:29,991
onun iradesine kölelik.
709
00:36:30,124 --> 00:36:31,993
Bu haksızlık gibi görünüyor.
710
00:36:32,126 --> 00:36:33,393
Son derece haksızlık.
711
00:36:33,995 --> 00:36:36,597
Neden iradeyi sadece kullanamayacağını söylemek için veriyorsun?
712
00:36:37,497 --> 00:36:38,900
Bizi köle yaptı.
713
00:36:40,034 --> 00:36:42,970
Ve eğer isyan edersek, bizi sonsuza dek kınadık.
714
00:36:43,504 --> 00:36:45,173
Tekrar yapmak yok.
715
00:36:45,740 --> 00:36:48,609
Sevgi ve merhamet için çok fazla.
716
00:36:49,276 --> 00:36:50,343
Böyle...
717
00:36:50,978 --> 00:36:54,649
Cehennem bir varlık hali mi yoksa bir... fiziksel bir yer mi?
718
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
Evet.
719
00:36:58,686 --> 00:37:00,320
Sanırım bunu "ya-ya" olarak kastetmiştim."
720
00:37:00,454 --> 00:37:01,689
İkisi de.
721
00:37:02,322 --> 00:37:03,390
Ve bu acı verici bir şekilde açık
722
00:37:03,524 --> 00:37:04,726
oraya gelmiş olan herkese.
723
00:37:05,126 --> 00:37:07,227
Ölçüsüz yıllar boyunca, şimdiye kadar olan tek şey buydu,
724
00:37:07,360 --> 00:37:09,097
cennet ve cehennem, silahlı düşman kampları
725
00:37:09,229 --> 00:37:10,297
tam bir muhalefet içinde.
726
00:37:10,430 --> 00:37:13,467
Ta ki siz yaratılana kadar.
727
00:37:15,169 --> 00:37:16,269
Efendim hemen anladı
728
00:37:16,403 --> 00:37:18,005
uzun vadeli etkileri.
729
00:37:19,040 --> 00:37:20,407
Bizi affetmek yerine,
730
00:37:20,541 --> 00:37:22,275
düşman sana izin verecekti
731
00:37:22,409 --> 00:37:24,746
krallığındaki boş yerlerimizi doldurmak için.
732
00:37:27,014 --> 00:37:29,884
Sizin yaratılışınız yüzümüze bir tokattan başka bir şey değildi.
733
00:37:32,285 --> 00:37:34,254
Ama ustam da anladı.
734
00:37:34,856 --> 00:37:38,025
eğer insana itaatsizlik ettirebilseydi,
735
00:37:39,426 --> 00:37:41,929
o zaman onun kaderi bizimkini yansıtırdı.
736
00:37:43,030 --> 00:37:44,599
Ve hayal kırıklığına uğratmadın.
737
00:37:45,432 --> 00:37:47,434
Sonra buğdayın arasındaki kısımlar geldi.
738
00:37:47,568 --> 00:37:49,369
O anda ruh madde oldu,
739
00:37:49,504 --> 00:37:50,671
et bir gemi oldu,
740
00:37:50,805 --> 00:37:52,272
kendi iradesi ve kendi kendini arayan çocuk
741
00:37:52,405 --> 00:37:54,008
günah ve kirlilikten sonra bir şehvet.
742
00:37:54,142 --> 00:37:55,543
Ve insan,
743
00:37:55,676 --> 00:37:58,278
doğa üzerinde kral olmak için yaratıldı,
744
00:37:58,846 --> 00:38:00,313
kölesi oldu.
745
00:38:01,381 --> 00:38:04,451
Bir efendi fethedildi ve zincirlendi.
746
00:38:05,153 --> 00:38:10,525
Ve günah Onu ve soyunu bize getirdi,
747
00:38:11,291 --> 00:38:13,528
ve sonsuza dek görevimize başladık.
748
00:38:15,229 --> 00:38:16,831
Seni yok etmek için.
749
00:38:19,366 --> 00:38:21,501
Seni kendi suretinde yarattı.
750
00:38:23,171 --> 00:38:25,372
Ama seni bizimkinde yeniden yarattık.
751
00:38:31,378 --> 00:38:32,613
Bu kadar mı yani?
752
00:38:33,714 --> 00:38:34,882
Bütün planın bu.
753
00:38:35,016 --> 00:38:37,218
Kendi başına bir şey yapmamak için,
754
00:38:37,350 --> 00:38:39,654
sadece yapmak için... sadece bizi yok etmek için mi?
755
00:38:39,787 --> 00:38:42,890
Hayır. Planımız ona zarar vermek.
756
00:38:43,024 --> 00:38:44,058
Onu cezalandırmak için.
757
00:38:44,525 --> 00:38:46,493
Ve bunu sevdiği şeyi yok ederek yapıyoruz,
758
00:38:46,627 --> 00:38:47,862
bu da sensin.
759
00:38:49,530 --> 00:38:51,666
Sen bir amaçtan başka bir şey değilsin.
760
00:39:05,246 --> 00:39:06,781
Ne yapıyorsun James?
761
00:39:07,682 --> 00:39:08,883
Sanırım burada işimiz bitti.
762
00:39:09,217 --> 00:39:11,052
- Olamayız. - Öyleyiz.
763
00:39:11,484 --> 00:39:13,688
İnancın tüm özelliklerine sahipsin.
764
00:39:15,623 --> 00:39:17,091
Gerçekten inandığına ikna oldum
765
00:39:17,225 --> 00:39:18,458
bana anlattıklarını.
766
00:39:19,861 --> 00:39:22,730
İlk başta bilmiyordum, ama şimdi biliyorum.
767
00:39:25,666 --> 00:39:26,968
Beni deli ilan edeceksin.
768
00:39:27,101 --> 00:39:28,836
Dr. Fischer'ın bulgularına katılıyorum.
769
00:39:28,970 --> 00:39:30,370
zihinsel olarak yetersiz olduğunu
770
00:39:30,504 --> 00:39:32,073
-şu anda. - Bunu yapamam James.
771
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
Ve muhtemelen suçların işlendiği sırada,
772
00:39:33,908 --> 00:39:35,710
seni idama elverişsiz kılıyor.
773
00:39:35,843 --> 00:39:38,112
-Bunu yapamazsın. - Yapabilirim...
774
00:39:39,981 --> 00:39:41,015
yapacağım da.
775
00:39:42,717 --> 00:39:44,085
Diyorum ki, James,
776
00:39:44,619 --> 00:39:46,020
ikimiz de biliyoruz.
777
00:39:46,153 --> 00:39:47,387
Ben deli değilim.
778
00:39:47,521 --> 00:39:48,789
Üzgünüm Edward.
779
00:39:48,923 --> 00:39:50,191
Korkunç bir çile çektin.,
780
00:39:50,324 --> 00:39:51,859
ve muhtemelen bir kaçış için can atıyorsundur
781
00:39:51,993 --> 00:39:53,160
yaşadığın onca şeyden, ama yapamam
782
00:39:53,294 --> 00:39:54,896
ahlaki olarak aklı başında olduğunu söyle.
783
00:39:56,197 --> 00:39:57,430
Cinayet olur.
784
00:39:59,066 --> 00:40:01,434
Niçin? 3.6 milyon dolarım olmadığı için mi?
785
00:40:02,670 --> 00:40:03,838
Bu kadar mı James?
786
00:40:04,071 --> 00:40:06,207
- İşimiz bitti. - Öyle miyiz James?
787
00:40:07,241 --> 00:40:08,843
Bugün buradan ayrılmadan önce söylemiştim.,
788
00:40:08,976 --> 00:40:10,410
üç cinayet işlerdin.
789
00:40:10,544 --> 00:40:12,580
Ve sana bunun olmayacağını söylemiştim.
790
00:40:12,713 --> 00:40:13,748
Hmm.
791
00:40:19,153 --> 00:40:21,722
Söylesene James, Melanie bugün ne yapıyor?
792
00:40:21,856 --> 00:40:23,724
Aslına bakarsan,,
793
00:40:24,592 --> 00:40:25,993
şu anda neyin peşinde?
794
00:40:29,563 --> 00:40:31,232
Ayrılmak üzere olduğun hakkında hiçbir fikri yok.
795
00:40:31,365 --> 00:40:32,499
onunla, öyle mi?
796
00:40:33,000 --> 00:40:34,434
Tabii ki yapana kadar yapmayacaksın.
797
00:40:34,568 --> 00:40:35,636
başka biri sıraya girdi, değil mi?
798
00:40:35,770 --> 00:40:37,038
Çünkü sen öyle bir adamsın.
799
00:40:37,972 --> 00:40:39,407
Ama zaten birini görüyorsun.,
800
00:40:39,540 --> 00:40:40,841
değil mi?
801
00:40:40,975 --> 00:40:43,577
Evet. Buradan sonuna kadar kokusunu alabiliyorum.
802
00:40:44,645 --> 00:40:47,181
Bunu ilişkiyi sürdürmek için yaptığını düşünüyor.
803
00:40:48,582 --> 00:40:51,018
Senden çocuk sahibi olmak istiyor, James.
804
00:40:51,152 --> 00:40:52,420
Oh, ama sen değilsin,
805
00:40:52,553 --> 00:40:54,355
henüz hazır değilsin, değil mi?
806
00:40:54,487 --> 00:40:56,991
Sonuçta, sadece 35 yaşındasın.
807
00:40:57,692 --> 00:40:59,160
Sevinci hayal et
808
00:40:59,293 --> 00:41:01,128
küçük Külkedisinin kalbinde, farkına vardığında
809
00:41:01,262 --> 00:41:04,165
bebeği karnında bir hiç uğruna katletti.
810
00:41:05,766 --> 00:41:08,602
Bak, bildiğini sandığın şeyi bilmiyorum.,
811
00:41:09,704 --> 00:41:11,038
ama benim aramda verilen herhangi bir karar
812
00:41:11,172 --> 00:41:13,040
ve kız arkadaşım onun seçimiydi.
813
00:41:13,174 --> 00:41:14,308
Sanırım ikimiz de daha iyi biliyoruz James.
814
00:41:14,442 --> 00:41:15,643
Kes şunu.
815
00:41:15,776 --> 00:41:16,978
Orada olman gerektiğini düşünmüyor musun
816
00:41:17,111 --> 00:41:18,145
- ne zaman yapılıyor? - Kes şunu dedim.
817
00:41:18,279 --> 00:41:19,513
Elini tutabilir misin?
818
00:41:19,647 --> 00:41:21,048
Sana ne yapabileceğini söyleyeyim James.
819
00:41:21,182 --> 00:41:22,750
Nöbetçi karakoluna yürüyerek gidebilirsin.,
820
00:41:22,883 --> 00:41:24,085
o cep telefonunu al ve bir telefon görüşmesi yap
821
00:41:24,218 --> 00:41:25,286
bu her şeyi rayından çıkarır.
822
00:41:26,020 --> 00:41:27,421
Ondan özür dileyebilirsin.
823
00:41:27,555 --> 00:41:28,756
Ona korkunç bir hata yaptığını söyle.,
824
00:41:28,889 --> 00:41:29,924
onu sevdiğini, harcamak istediğini
825
00:41:30,057 --> 00:41:31,692
hayatının geri kalanını onunla geçireceksin.,
826
00:41:31,826 --> 00:41:33,527
onunla evlenmek ve o çocuğu kucağına almak istiyorsun.
827
00:41:33,661 --> 00:41:35,229
James, bunu ona söyleyebilirsin.
828
00:41:35,963 --> 00:41:38,566
Hayatını fedakar aşk üzerine kurabilirsin.
829
00:41:38,699 --> 00:41:39,900
Ve canlı terapist olarak oynayabilirsin
830
00:41:40,034 --> 00:41:42,136
hayatının geri kalanında.
831
00:41:43,004 --> 00:41:45,139
-Bunu yapamam. - Hayır James, neden olmasın?
832
00:41:46,440 --> 00:41:48,609
O... Karışık bir durum.
833
00:41:50,811 --> 00:41:53,814
İşte benim oğlum James!
834
00:41:54,415 --> 00:41:55,683
Şuradaki o.
835
00:41:55,816 --> 00:41:57,184
- Anlamıyorsun. - Sanırım biliyorum .,
836
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
James. Sanırım anlıyorum.
837
00:42:00,121 --> 00:42:02,656
Yine de kolayca çözülebilen başka bir sorun,
838
00:42:02,790 --> 00:42:04,625
- değil mi? - Öyle değil.
839
00:42:07,161 --> 00:42:08,562
Sanki umurumda, ama öyleyim...
840
00:42:09,263 --> 00:42:11,699
- ne? - Baba olmaya hazır değilim.
841
00:42:11,832 --> 00:42:13,200
Ah.
842
00:42:16,037 --> 00:42:19,540
Bu onun bedeni. İstediğini yapabilir.
843
00:42:20,341 --> 00:42:21,642
"İstediğini yap
844
00:42:22,276 --> 00:42:25,413
"yasanın tamamı bu olacak."
845
00:42:25,546 --> 00:42:27,048
Seni küstah orospu çocuğu...
846
00:42:29,083 --> 00:42:31,118
Kim... Sen kim oluyorsun da beni yargılıyorsun?
847
00:42:32,186 --> 00:42:34,523
Bu benim hayatım. İ... İstediğim gibi yaşayabilirim.
848
00:42:34,655 --> 00:42:36,223
Evet, James!
849
00:42:36,357 --> 00:42:38,692
Kendim daha iyi söyleyemezdim.
850
00:42:41,796 --> 00:42:43,264
Ama yine de cinayet.
851
00:42:43,397 --> 00:42:44,465
Kim diyor?
852
00:42:44,598 --> 00:42:47,168
Yaratılışın tümü diyor James.
853
00:42:47,902 --> 00:42:49,670
Yaratan yaratır ve biz yok ederiz,
854
00:42:49,804 --> 00:42:52,106
ve hepsini senin aracılığınla yapıyoruz.
855
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
Her zaman öyleydik.
856
00:42:53,741 --> 00:42:55,476
Geçmişini unuttun mu Jimmy?
857
00:42:56,110 --> 00:42:58,012
Eski zamanlarda bile, baş iblis Moloch
858
00:42:58,145 --> 00:42:59,847
bebekleri fırlatarak kutlandı
859
00:42:59,980 --> 00:43:01,749
yanan şenlik ateşlerine,
860
00:43:01,882 --> 00:43:03,384
tabii ki davulların çalınması eşlik etti
861
00:43:03,518 --> 00:43:04,919
çığlıkları bastırmak için.
862
00:43:05,786 --> 00:43:09,156
Daha sonra dev bir bronz heykel diktiler
863
00:43:09,558 --> 00:43:10,758
uzanmış kollarla
864
00:43:10,891 --> 00:43:12,760
avuç içlerinin altında yanan ateşler,
865
00:43:12,893 --> 00:43:14,628
ve küçük bir bebeği fırlattıklarında
866
00:43:14,762 --> 00:43:15,963
o açık avuç içlerine,
867
00:43:16,097 --> 00:43:17,765
kırmızı-sıcak metalden korkarlardı.,
868
00:43:17,898 --> 00:43:19,100
ama sonra isteyerek
869
00:43:19,233 --> 00:43:21,001
alevler içinde yuvarlanırlar.
870
00:43:21,135 --> 00:43:22,670
Bunların benimle ne ilgisi var?
871
00:43:22,803 --> 00:43:24,738
Hiçbir şey, James!
872
00:43:25,139 --> 00:43:27,274
Özellikle rahipler artık cerrahi önlük giydiğinden beri.
873
00:43:27,408 --> 00:43:28,943
Öldürme anne karnında gerçekleşir.
874
00:43:29,076 --> 00:43:30,579
Yani zaten duyulacak bir çığlık yok,
875
00:43:30,711 --> 00:43:33,881
ve kalıntılar gaz yakıtlı krematoryumlara atılıyor.
876
00:43:34,014 --> 00:43:35,950
Hayır James, hayır. Hayır, hayır, hayır.
877
00:43:36,083 --> 00:43:39,220
Senin için hiçbir paralellik yok.
878
00:43:40,387 --> 00:43:44,358
Marangozun hissettiği acıyı hayal edebiliyor musun
879
00:43:44,492 --> 00:43:46,760
bir çocuğu parçalara ayırdığımızda
880
00:43:47,228 --> 00:43:49,997
kendi annesinin karnında mı?
881
00:43:50,898 --> 00:43:54,768
Çünkü biz böyle yaparız James, sen ve biz.
882
00:43:56,337 --> 00:43:57,905
Bunu birlikte yaparız.
883
00:44:01,942 --> 00:44:04,345
- Hastasın. - evet.
884
00:44:06,113 --> 00:44:09,250
Bu bana söylediğin en güzel şey olabilir, James.
885
00:44:13,487 --> 00:44:14,788
Hissedebiliyor musun?
886
00:44:16,023 --> 00:44:17,391
Hissedebiliyor musun James?
887
00:44:18,826 --> 00:44:20,327
Olmaya başlıyor.
888
00:44:21,395 --> 00:44:24,865
Doğmamış oğlun
889
00:44:25,466 --> 00:44:27,101
şimdi sunağımızda.
890
00:44:28,637 --> 00:44:29,870
İşte geliyor.
891
00:44:30,804 --> 00:44:36,177
Beş, dört, üç...
892
00:44:37,278 --> 00:44:38,379
iki...
893
00:44:38,846 --> 00:44:40,981
Bir!
894
00:44:41,815 --> 00:44:45,452
Ve tüm cehennem sevinir, James!
895
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
Ve bu iki, James.
896
00:45:04,639 --> 00:45:06,974
Aç kapıyı!
897
00:45:08,577 --> 00:45:10,177
Aç!
898
00:45:14,215 --> 00:45:16,917
Hey, nereden arayabilirim?
899
00:45:17,051 --> 00:45:19,253
Ah... Bunun için izne ihtiyacım var.
900
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
- Zaman alacak. - Ben... ben... Vaktim yok.
901
00:45:21,121 --> 00:45:23,724
Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
902
00:45:23,857 --> 00:45:25,092
Onları taşımamıza izin yok.
903
00:45:25,627 --> 00:45:27,629
Bak, bunun acil bir durum olup olmadığını sormazdım.
904
00:45:28,195 --> 00:45:30,197
Bu... Bu benim yalvarışım.
905
00:45:32,166 --> 00:45:34,134
Pekala, seni tutukluların çağrı bankasına koyabilirim.
906
00:45:34,268 --> 00:45:35,936
- Boş ama... - tamam.
907
00:45:36,070 --> 00:45:37,471
- ...tüm aramalar kaydedilir. - Sorun değil.
908
00:45:37,606 --> 00:45:38,673
ben... Umurumda değil. Ne... Bu taraftan mı?
909
00:45:38,806 --> 00:45:40,040
- evet. - tamam.
910
00:45:40,174 --> 00:45:41,576
Merhaba, benim.
911
00:45:41,710 --> 00:45:43,377
Az önce adımı söylediler ve içeri girmek üzereyim.
912
00:45:43,511 --> 00:45:45,045
Ben sadece... sadece sesini duymak istedim...
913
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
...ama sanırım meşgulsün.
914
00:45:48,349 --> 00:45:49,383
Seni seviyorum.
915
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
Kadın Sağlığı Merkezi.
916
00:46:06,300 --> 00:46:07,801
Bu Renee, sana nasıl yardım edebilirim?
917
00:46:08,302 --> 00:46:09,770
Almak üzere olduğun çağrı
918
00:46:09,903 --> 00:46:11,138
bir mahkumdan geliyor
919
00:46:11,272 --> 00:46:12,940
Oklahoma Eyalet Islahevinde.
920
00:46:13,073 --> 00:46:14,441
Tamam, hayır, hayır, hayır.
921
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
O... Bu doğru değil. Hapishanedeyim.,
922
00:46:16,076 --> 00:46:17,211
ama ben bir mahkuma bakan bir doktorum.
923
00:46:17,344 --> 00:46:18,912
Melanie Carter ile konuşabilir miyim?
924
00:46:19,046 --> 00:46:20,414
Sen onun doktoru musun?
925
00:46:20,548 --> 00:46:21,750
Hayır. ... Ben...
926
00:46:22,483 --> 00:46:24,485
Ben onun arkadaşıyım. Onunla konuşabilir miyim?
927
00:46:24,818 --> 00:46:27,021
Üzgünüm ama onu daha yeni iyileşmeye götürdüler.
928
00:46:27,154 --> 00:46:29,123
Yani, yaklaşık bir saat olacak
929
00:46:29,256 --> 00:46:31,325
kimseyle konuşmaya hazır olmadan önce.
930
00:46:55,349 --> 00:46:57,117
Mutfağın son yemek siparişinize ihtiyacı var.
931
00:46:57,251 --> 00:46:59,253
Ama çok yaratıcı olmadan önce,
932
00:46:59,386 --> 00:47:00,755
mutfaktan temin edilmesi gerekiyor,
933
00:47:00,888 --> 00:47:02,122
veya komiserlik.
934
00:47:02,256 --> 00:47:04,858
Ve toplamda 25 dolardan fazlaya mal olamaz.
935
00:47:06,827 --> 00:47:09,698
Alabilir miydim
936
00:47:09,830 --> 00:47:12,567
pastırmalı duble çizburger mi?
937
00:47:13,568 --> 00:47:16,337
Aferin.
938
00:47:17,371 --> 00:47:19,607
Ve patates kızartması.
939
00:47:20,240 --> 00:47:26,280
Çikolata alabilir miyim?
940
00:47:28,583 --> 00:47:30,084
Ekstra kalın.
941
00:47:30,984 --> 00:47:32,286
Lütfen?
942
00:47:33,887 --> 00:47:38,459
Ve lütfen, lütfen, bunu mahvetme.
943
00:47:38,727 --> 00:47:42,062
Benim için önemli.
944
00:47:42,664 --> 00:47:44,498
Lütfen yapma...
945
00:47:54,709 --> 00:47:56,043
Afedersiniz.
946
00:47:57,746 --> 00:47:58,979
Fikrimi değiştirdim.
947
00:47:59,647 --> 00:48:01,549
Hiçbir şeyim olmayacak. Aç değilim.
948
00:48:02,182 --> 00:48:03,651
Emin misin?
949
00:48:06,788 --> 00:48:09,323
Evet. Eminim.
950
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
Fırtına yaklaşıyor.
951
00:48:29,176 --> 00:48:30,944
Anlamıyorum. O...
952
00:48:32,279 --> 00:48:34,915
Hücredeydi. Hiç telefon görüşmesi yapmadı.
953
00:48:35,048 --> 00:48:36,150
ya da ziyaretçisi vardı...
954
00:48:36,283 --> 00:48:37,852
Aklına girdi, değil mi?
955
00:48:38,586 --> 00:48:40,688
Kendine bir bak, öylesin... titriyorsun.
956
00:48:42,423 --> 00:48:43,457
Burada.
957
00:48:44,958 --> 00:48:46,193
Al bakalım.
958
00:48:48,897 --> 00:48:52,700
İnfazdan bir gün önce bunlardan bir paket alırım.
959
00:48:59,507 --> 00:49:00,575
Anlaşma öyle...
960
00:49:01,643 --> 00:49:03,143
eğer sürdüğüm zamana kadar kalan varsa
961
00:49:03,277 --> 00:49:05,345
bu gece buradan gidecekler, çöpe gidecekler.
962
00:49:07,981 --> 00:49:09,216
Hiç kaldı mı?
963
00:49:11,452 --> 00:49:12,486
Asla.
964
00:49:15,322 --> 00:49:17,592
Bak doktor, saat neredeyse dört oldu.
965
00:49:18,192 --> 00:49:19,326
Burada işini yaptığını biliyorum.,
966
00:49:19,460 --> 00:49:22,162
ama bana yardım etmelisin.
967
00:49:23,497 --> 00:49:25,365
Öyle ya da böyle bilmeliyim.
968
00:49:27,968 --> 00:49:29,671
İşleri benim için kolaylaştırmıyorsun.
969
00:49:30,605 --> 00:49:32,507
Görünüşe bakılırsa, mutlu şeyler yapmıyorsun.
970
00:49:32,640 --> 00:49:33,675
kendine de.
971
00:49:42,517 --> 00:49:45,620
Altmış dakika daha. Sana verebileceğim tek şey bu.
972
00:49:46,453 --> 00:49:48,188
Bunu çözmek için bir saatin var.
973
00:50:19,353 --> 00:50:20,655
Kız arkadaşımı nasıl tanıdığını bilmek istiyorum.
974
00:50:20,788 --> 00:50:21,789
kürtaj yapıyordum.
975
00:50:24,926 --> 00:50:27,461
Ben bir iblisim, unuttun mu?
976
00:50:27,962 --> 00:50:29,196
Nereden bildin?
977
00:50:31,098 --> 00:50:32,800
Seni seçtim James.
978
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Ve seni izlediğimden beri,
979
00:50:35,970 --> 00:50:37,271
seni analiz etmek, seni gözlemlemek,
980
00:50:37,404 --> 00:50:38,973
zayıf yönlerin için seni inceliyorum.
981
00:50:39,106 --> 00:50:40,440
Hapishane hücresinin içinden mi?
982
00:50:40,575 --> 00:50:42,376
Şeytanlar herhangi bir zamanda yalnızca bir yer olabilir,
983
00:50:42,510 --> 00:50:44,478
ama seçtiğimiz herhangi bir yer olabiliriz.
984
00:50:45,379 --> 00:50:46,581
Genelde Edward'ın yanındayım.
985
00:50:46,714 --> 00:50:47,949
Kalan zamanda seninleyim.
986
00:50:48,081 --> 00:50:49,249
Sana inanmıyorum.
987
00:50:49,383 --> 00:50:51,886
Nasıl yaptığımı açıkla James.
988
00:50:52,352 --> 00:50:53,988
- Nereden bildiğimi açıkla. - Yapamam.
989
00:50:54,388 --> 00:50:56,056
Ve profesyonel bir sihirbazın nasıl olduğunu açıklayamam
990
00:50:56,189 --> 00:50:57,224
hilelerini de yapar mı,
991
00:50:57,357 --> 00:50:58,826
ama bu onları gerçek yapmaz.
992
00:50:59,192 --> 00:51:00,795
O zaman bir itirafta bulunmalıyım.
993
00:51:00,929 --> 00:51:02,931
Ben şeytan değilim, James.
994
00:51:03,565 --> 00:51:05,432
Ben sadece idam edilmek istemeyen bir adamım.
995
00:51:05,733 --> 00:51:07,569
Seni kandırabileceğimi düşündüm ama sen çok zekisin,
996
00:51:07,702 --> 00:51:08,736
bu yüzden pes ediyorum.
997
00:51:09,871 --> 00:51:10,939
Yani aklın yerinde mi?
998
00:51:11,338 --> 00:51:12,640
Her zaman aklın başındaydın.,
999
00:51:12,974 --> 00:51:14,976
ve şimdi senin idamına izin vermek benim görevim
1000
00:51:15,108 --> 00:51:16,476
- ileri gitmek mi? Sana veriyorum... - evet.
1001
00:51:16,611 --> 00:51:18,211
...başından beri istediğini söylediğin şey tam olarak neydi?
1002
00:51:18,345 --> 00:51:19,647
- evet. -Biraz uygun.,
1003
00:51:19,781 --> 00:51:21,181
- sence de öyle değil mi? - Kabul ediyorum, öyle görünebilir.
1004
00:51:21,315 --> 00:51:22,850
- bu taraftan, ama... -Pekala.
1005
00:51:24,151 --> 00:51:25,553
İyi.
1006
00:51:27,087 --> 00:51:28,856
Hemen imzalayacağım.
1007
00:51:29,389 --> 00:51:32,026
Sadece küçük bir soruya cevap vermelisin.
1008
00:51:32,159 --> 00:51:33,393
Memnuniyetle, James.
1009
00:51:33,528 --> 00:51:35,964
Bana doğaüstü olmayan gerçek dünyayı ver,
1010
00:51:36,096 --> 00:51:39,099
nasıl bildiğinize dair tamamen makul bir açıklama
1011
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
kız arkadaşım seçmeli bir fesih için içeri giriyordu
1012
00:51:41,401 --> 00:51:43,203
bu öğleden sonra.
1013
00:51:45,372 --> 00:51:47,140
Seçmeli ders...
1014
00:51:47,609 --> 00:51:49,644
Şey, ben... Bilmiyorum Jim.
1015
00:51:49,777 --> 00:51:52,080
Belki de sadece iyi bir tahminciyim.
1016
00:51:52,212 --> 00:51:53,615
Sana hala inanmıyorum.
1017
00:51:53,748 --> 00:51:55,282
Ben flüt çalarım ve sen dans etmezsin,
1018
00:51:55,415 --> 00:51:57,518
Pisliği ben çaldım ve sen ağlamadın.
1019
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
Sana bir iblis olduğumu ve bana inanmadığını söylemiştim.
1020
00:52:00,088 --> 00:52:01,723
Sana şeytan olmadığımı söylüyorum ve sen bana inanmıyorsun.
1021
00:52:01,856 --> 00:52:03,223
Öyleyse neden bana duymak istediğin hikayeyi anlatmıyorsun?
1022
00:52:03,357 --> 00:52:04,926
Doğru olanı.
1023
00:52:05,059 --> 00:52:06,426
Hayır, sana gerçek hikayeyi anlattım ama sen duymak istemiyorsun.
1024
00:52:10,464 --> 00:52:12,399
Kötü olduğumu mu düşünüyorsun James?
1025
00:52:13,701 --> 00:52:16,236
Kötülük klinik bir teşhis değildir.
1026
00:52:17,371 --> 00:52:19,206
İyilik ve kötülük toplumsal yapılardır,
1027
00:52:19,339 --> 00:52:21,743
etkili bir şekilde öznel değer ifadeleri.
1028
00:52:21,876 --> 00:52:25,580
Sence kurbanlarım benim kötü olduğumu düşünüyor muydu?
1029
00:52:25,713 --> 00:52:28,650
Senin kötü olduğunu düşünmem neden bu kadar önemli?
1030
00:52:32,386 --> 00:52:35,690
Legio nomen mihi est, quia multi sumus.
1031
00:52:38,593 --> 00:52:41,161
Üzgünüm, Latincem biraz paslanmış.
1032
00:52:44,231 --> 00:52:46,668
"Benim adım Lejyon, çünkü biz çokuz."
1033
00:52:47,602 --> 00:52:48,603
Gördün mü James, bu sadece seninle ilgili değil
1034
00:52:48,736 --> 00:52:50,538
ya da Edward, bu konuda.
1035
00:52:50,972 --> 00:52:52,040
Herkesle ilgili.
1036
00:52:52,540 --> 00:52:54,441
Tüm insan ırkı.
1037
00:52:55,009 --> 00:52:57,712
Hepimiz hepinize karşıyız.
1038
00:52:59,279 --> 00:53:00,515
Hmm.
1039
00:53:01,348 --> 00:53:03,651
Şey, bilirsin, eğer durum buysa,
1040
00:53:04,652 --> 00:53:06,621
senin tarafın pek iyi değil.
1041
00:53:08,455 --> 00:53:10,424
Buna gerçekten inanıyor musun James?
1042
00:53:11,125 --> 00:53:12,359
Evet.
1043
00:53:13,360 --> 00:53:15,129
Hiç bu kadar özgür olmamıştık.
1044
00:53:15,262 --> 00:53:17,197
Okuryazarlık tüm zamanların en yüksek seviyesinde.
1045
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
Irkçılığı ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.
1046
00:53:19,499 --> 00:53:21,169
Hoşgörüsüzlük.
1047
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
Cinsiyet eşitsizliği. İnsanlar yapabilir...
1048
00:53:23,604 --> 00:53:25,073
İnsanlar istediklerini sevebilirler.
1049
00:53:26,007 --> 00:53:27,809
İstedikleri kişi ol, istediklerini yap.
1050
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
Çeşitlilik artık bir rüya değil.
1051
00:53:29,911 --> 00:53:32,914
Nefret söylemine artık müsamaha gösterilmiyor,
1052
00:53:33,047 --> 00:53:34,082
ve politik olarak,
1053
00:53:34,782 --> 00:53:36,784
ahlaki yüksek zemini geri alıyoruz.
1054
00:53:37,819 --> 00:53:38,853
James.
1055
00:53:39,687 --> 00:53:41,288
Sanırım seni seviyorum.
1056
00:53:42,422 --> 00:53:43,691
Okuryazarlık, James.
1057
00:53:44,058 --> 00:53:45,593
James, ortalama lise mezunu okur
1058
00:53:45,727 --> 00:53:47,095
altıncı sınıf seviyesinde.
1059
00:53:47,795 --> 00:53:49,964
Yılda 30 milyon dolar kazanan basketbolcularınız var
1060
00:53:50,098 --> 00:53:51,264
ırkçılığı kınamak.
1061
00:53:51,733 --> 00:53:54,569
Hepsi köle emeğinden yapılmış spor ayakkabılar giyerken.
1062
00:53:55,268 --> 00:53:56,336
İşte sana bir şey.
1063
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
Şu anda, senin dünyan
1064
00:53:57,972 --> 00:54:00,074
şu anda 40 milyon kölesi var.
1065
00:54:00,208 --> 00:54:02,476
Romalıların imparatorluklarının zirvesinde olduğundan daha fazla.
1066
00:54:02,610 --> 00:54:03,845
En iyi kısmını bilmek ister misin?
1067
00:54:05,046 --> 00:54:05,980
Bunların yarısı,
1068
00:54:06,114 --> 00:54:09,584
yarısı seks kölesi James.
1069
00:54:11,652 --> 00:54:13,588
Nefret söylemine gelince, iyi,
1070
00:54:14,555 --> 00:54:16,023
biraz ironi duymak ister misin?
1071
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
Bunu aklımıza bile getirmedik.
1072
00:54:19,259 --> 00:54:20,895
Hepsini tek başına yaptın.
1073
00:54:23,798 --> 00:54:25,833
Bazen bizi bile şaşırtıyorsun.
1074
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
Mizahı göremiyorum.
1075
00:54:30,104 --> 00:54:33,107
Sonuç olarak, işin bitti. Bitti. İşte bu.
1076
00:54:33,674 --> 00:54:36,077
Ve bunu yüzüne doğru yaptık, James.
1077
00:54:36,210 --> 00:54:38,513
Ve şimdi her yerde kötülük var.
1078
00:54:39,147 --> 00:54:40,915
Ve kimsenin umurunda bile değil.
1079
00:54:42,617 --> 00:54:44,218
Evet, katılmıyorum.
1080
00:54:44,351 --> 00:54:46,154
Hedefimize ulaştığımızı kanıtlamak.
1081
00:54:46,821 --> 00:54:49,891
Filmlerinizle, televizyonunuzla ve medyanızla yavaşça,
1082
00:54:50,591 --> 00:54:52,193
seni duyarsızlaştırdık.,
1083
00:54:52,325 --> 00:54:54,262
dünya görüşünüzü yönlendirildi
1084
00:54:54,394 --> 00:54:55,696
tanıyamayacağın bir noktaya kadar
1085
00:54:55,830 --> 00:54:57,565
yüzünün tam önündeyken bile.
1086
00:54:57,698 --> 00:54:59,299
Daha da önemlisi James, bunu hissedemiyorsun bile.
1087
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
bunu yaparken.
1088
00:55:01,434 --> 00:55:02,369
Ve kazananlar ve kaybedenler için...
1089
00:55:02,502 --> 00:55:03,771
Dur, dur, dur.
1090
00:55:03,905 --> 00:55:05,606
Ölüm anında karar verilmiş gibi.
1091
00:55:06,140 --> 00:55:08,776
Kesin sayılar yakından korunan bir sırdır,
1092
00:55:08,910 --> 00:55:13,247
ama siz daha çok efendimin evinde kalıyorsunuz.
1093
00:55:13,380 --> 00:55:14,615
düşmandan daha fazla.
1094
00:55:16,284 --> 00:55:17,919
Çok daha fazlası Jimmy.
1095
00:55:28,529 --> 00:55:30,798
Jeneratörü test ediyorlar.
1096
00:55:31,966 --> 00:55:32,900
Niçin?
1097
00:55:33,034 --> 00:55:34,235
Çünkü Yaşlı Sparky
1098
00:55:34,367 --> 00:55:36,871
şu anda pille çalışmıyor, değil mi?
1099
00:55:43,644 --> 00:55:45,980
Bütün infazların ölümcül enjeksiyon olduğunu sanıyordum.
1100
00:55:46,113 --> 00:55:47,548
Dokuz eyalet hala sandalyeyi teklif ediyor.
1101
00:55:47,682 --> 00:55:48,983
Mahkumlar için bir seçenek.
1102
00:55:49,617 --> 00:55:51,052
Kimse onu seçmez.
1103
00:55:51,185 --> 00:55:52,587
Sen hariç.
1104
00:55:53,855 --> 00:55:54,922
Ben hariç.
1105
00:55:56,224 --> 00:55:58,358
Neden... Neden... Neden sandalye?
1106
00:55:58,926 --> 00:56:00,962
İğnelerden hoşlanmam James.
1107
00:56:03,231 --> 00:56:04,265
Sence neden?
1108
00:56:05,032 --> 00:56:06,634
Edward'a veda hediyem.
1109
00:56:07,335 --> 00:56:09,904
Vücudunda akan bir gelgit dalgası dalgası,
1110
00:56:10,037 --> 00:56:11,371
o kadar aşırı ki vücudu deneyecek
1111
00:56:11,505 --> 00:56:12,840
sandalyeden kalkmak için.
1112
00:56:13,373 --> 00:56:14,441
İşeyecek, dışkılayacak,
1113
00:56:14,575 --> 00:56:15,910
ve hepsini aynı anda kustur.
1114
00:56:16,043 --> 00:56:19,547
Hastalıklı, yanan etin tatlı kokusu
1115
00:56:19,680 --> 00:56:21,182
odaya nüfuz edecek.
1116
00:56:21,816 --> 00:56:23,150
Kan eridiğinde gözbebekleri eriyecek
1117
00:56:23,284 --> 00:56:25,485
kafatasının içinde kaynama noktasına ulaşır.
1118
00:56:25,620 --> 00:56:27,221
Ve kafası alevler içinde kalacak,
1119
00:56:27,355 --> 00:56:28,756
işin en güzel tarafı James,
1120
00:56:28,890 --> 00:56:30,457
ilk denemede ölmeyecek mi?
1121
00:56:30,858 --> 00:56:33,493
Bu yüzden ona tekrar ve tekrar vur.
1122
00:56:34,929 --> 00:56:36,964
Daha uygun bir giriş düşünemiyorum
1123
00:56:37,098 --> 00:56:38,431
lanetin içine.
1124
00:56:39,667 --> 00:56:42,770
Bu çok korkunç. Bu harika, James.
1125
00:56:43,738 --> 00:56:45,273
Sadece çarmıha gerilme daha kötüdür,
1126
00:56:45,405 --> 00:56:47,909
ama bu gerçekten menüde yoktu, değil mi?
1127
00:56:53,114 --> 00:56:54,148
Edward.
1128
00:56:55,349 --> 00:56:56,984
Edward, beni dinle.
1129
00:56:57,818 --> 00:56:59,220
Hata yapıyorsun.
1130
00:56:59,620 --> 00:57:01,856
Tamam, öyle bir oyun oynuyorsun ki kaybedersen,
1131
00:57:02,290 --> 00:57:04,959
az önce anlattığın her şey olacak.
1132
00:57:05,092 --> 00:57:07,028
Hayır! Hayır!
1133
00:57:08,262 --> 00:57:09,496
Ben yapmadım...
1134
00:57:11,832 --> 00:57:15,169
Ben bir şey yapmadım!
1135
00:57:16,170 --> 00:57:19,173
Lütfen! Lütfen!
1136
00:57:19,874 --> 00:57:21,342
Yardım edin!
1137
00:57:21,474 --> 00:57:22,677
Bak, deniyorum Edward.,
1138
00:57:22,810 --> 00:57:24,178
ama sorularıma cevap vermelisin.
1139
00:57:24,312 --> 00:57:25,746
Bana gerçeği söylemek zorundasın.
1140
00:57:25,880 --> 00:57:30,685
Onlar... girmeme izin vermiyor!
1141
00:57:30,818 --> 00:57:32,653
Yaptır onu. Gitmesini sağla.
1142
00:57:32,787 --> 00:57:35,289
Gitmek istemiyor!
1143
00:57:35,423 --> 00:57:36,891
Onu nasıl uzaklaştırabilirim?
1144
00:57:37,024 --> 00:57:39,627
Gitmesini sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı?
1145
00:57:40,828 --> 00:57:43,164
- evet. - Evet?
1146
00:57:45,733 --> 00:57:47,168
Evet.
1147
00:57:48,468 --> 00:57:49,737
Evet.
1148
00:57:50,571 --> 00:57:52,006
Evet.
1149
00:57:54,442 --> 00:57:55,676
Evet.
1150
00:57:56,377 --> 00:57:59,914
Ama mecbursun...
1151
00:58:01,949 --> 00:58:02,984
al...
1152
00:58:03,784 --> 00:58:06,954
Çok iyi, James.
1153
00:58:09,423 --> 00:58:10,524
Ne yazık ki Edward için,
1154
00:58:10,658 --> 00:58:12,660
kurallarımızdan birini çiğnedi.
1155
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
Ne... Ne yapıyorsun?
1156
00:58:17,298 --> 00:58:19,400
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
1157
00:58:20,034 --> 00:58:21,702
Beni revire gönderecekler.
1158
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
Seansımız sona erecek. İstediğin bu mu James?
1159
00:58:24,005 --> 00:58:27,675
Kendine zarar vermeyi bırakmanı istiyorum.
1160
00:58:27,808 --> 00:58:29,543
Tamam, tamam.
1161
00:58:30,277 --> 00:58:31,979
Şunu izle James.
1162
00:58:47,595 --> 00:58:48,829
Her şey daha iyi.
1163
00:59:15,122 --> 00:59:17,024
Görüyorum ki çok terliyorsun.
1164
00:59:17,158 --> 00:59:19,794
Öyle misin, um...
1165
00:59:19,927 --> 00:59:21,729
Acıyı dindirmeye mi çalışıyorsun?
1166
00:59:21,862 --> 00:59:23,597
Sanırım yanlış yorumluyorsun.
1167
00:59:23,731 --> 00:59:26,133
Edward'ın vücudunun istemsiz tepkisi.
1168
00:59:27,435 --> 00:59:28,736
Onun gibi, acıyı hissediyorum.
1169
00:59:29,603 --> 00:59:30,871
Ama onun aksine,
1170
00:59:31,405 --> 00:59:32,873
Hoşuma gidiyor.
1171
00:59:36,744 --> 00:59:38,079
Sanırım zamanı geldi
1172
00:59:38,913 --> 00:59:42,616
tam olarak ne yapmanı istediğimizi sana söylüyoruz.
1173
00:59:43,818 --> 00:59:45,986
Kitabını yazmamı istiyorsun, değil mi?
1174
00:59:46,120 --> 00:59:48,422
Aslında James, sen zaten yazdın.
1175
00:59:48,557 --> 00:59:50,091
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
1176
00:59:50,858 --> 00:59:53,194
Yakında her şey netleşecek.
1177
00:59:55,696 --> 00:59:57,898
Sadece bize yardım etmeyi kabul etmeni istiyoruz.
1178
00:59:58,032 --> 00:59:59,834
Bunu neden yapayım ki? Ne... Ne...
1179
01:00:00,701 --> 01:00:02,002
Bunda benim için ne var?
1180
01:00:02,703 --> 01:00:05,039
Efendime ait olan her şeyi vermek bana aittir.
1181
01:00:05,574 --> 01:00:07,141
Bize hizmet edenler için.
1182
01:00:09,210 --> 01:00:11,745
Pekala, şunu açıklığa kavuşturayım.
1183
01:00:13,481 --> 01:00:15,416
Bilinmeyen bir psikiyatrist
1184
01:00:15,550 --> 01:00:17,451
ajanları olmadan.,
1185
01:00:17,586 --> 01:00:19,220
bağlantı yok, tanıtım yok,
1186
01:00:19,353 --> 01:00:21,155
bir şekilde bir kitap yayınlayacak mı
1187
01:00:21,288 --> 01:00:23,324
o... yazdığını hatırlamadığını,
1188
01:00:24,091 --> 01:00:27,094
bu bildiğimiz dünyayı değiştirecek mi?
1189
01:00:27,228 --> 01:00:31,600
Bu kitap dünya çapında bir fenomen olacak James.
1190
01:00:31,732 --> 01:00:33,033
- Niye? - Çünkü olacaksın
1191
01:00:33,167 --> 01:00:34,902
insanlara zaten duymak istediklerini söylemek.
1192
01:00:35,469 --> 01:00:38,639
Çünkü ölümüm, idamım işime yarayacak.
1193
01:00:38,772 --> 01:00:39,907
marangozun ölümü nedir
1194
01:00:40,040 --> 01:00:41,576
ve dirilişi onun için yaptı.
1195
01:00:42,376 --> 01:00:44,278
Ölümümde şahidim olacaksın.,
1196
01:00:44,411 --> 01:00:47,114
döndüğümde de sen benim elçim olacaksın.
1197
01:00:47,582 --> 01:00:50,284
Ve tanıklığınız hareketimiz için ne yapacak
1198
01:00:50,417 --> 01:00:53,154
zavallı kitap onun için yaptı.
1199
01:00:53,287 --> 01:00:54,155
Ne tür bir kitap
1200
01:00:54,288 --> 01:00:55,923
böyle bir etkisi olabilir mi?
1201
01:00:56,056 --> 01:00:58,659
Karanlık incil, James.
1202
01:00:59,727 --> 01:01:01,962
Hikayemiz, gerçeğimiz,
1203
01:01:02,296 --> 01:01:04,498
insanlığa sesleniyoruz.
1204
01:01:05,032 --> 01:01:06,300
Reddetme davetimiz
1205
01:01:06,433 --> 01:01:08,869
mozaik Antlaşması bir kez ve herkes için.
1206
01:01:09,270 --> 01:01:11,172
Zincirleri sonsuza dek atmak için.
1207
01:01:11,506 --> 01:01:13,340
Günah fikrini tamamen reddetmek
1208
01:01:13,474 --> 01:01:16,677
böylece tüm potansiyelinize ulaşmakta özgürsünüz.
1209
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
Düşmanın buna izin verecek mi?
1210
01:01:19,213 --> 01:01:20,247
Evet.
1211
01:01:20,881 --> 01:01:22,283
Çünkü mecbur.
1212
01:01:23,050 --> 01:01:24,218
İnsana özgür irade verdi
1213
01:01:24,351 --> 01:01:26,987
çünkü yaratılışının sevgisini istiyordu.
1214
01:01:27,821 --> 01:01:29,023
Ama eğer insan özgür değilse,
1215
01:01:29,156 --> 01:01:30,925
o zaman aşkın bir değeri yok, değil mi?
1216
01:01:31,859 --> 01:01:34,828
Yani, muhtaç, bencil, acıklı bir şekilde,
1217
01:01:34,962 --> 01:01:37,031
en başından beri kendini mahkum etti.
1218
01:01:37,164 --> 01:01:41,135
Ama eğer o Tanrı'ysa, bunu bilmesi gerekmez miydi?
1219
01:01:41,268 --> 01:01:42,303
Evet.
1220
01:01:42,970 --> 01:01:44,673
Bu yüzden hile yapmak zorunda kaldı.
1221
01:01:45,607 --> 01:01:47,908
Ustam akla gelebilecek her aracı tasarladı
1222
01:01:48,042 --> 01:01:50,744
düşmanın yaratılışının her yönünü yok etmek için.
1223
01:01:52,713 --> 01:01:55,449
Marangoz yüzünden başarısız olduk.
1224
01:01:56,217 --> 01:01:58,185
O bizim tarafımızdaki dikendi.
1225
01:01:58,953 --> 01:02:01,021
En büyük tehdidimiz.
1226
01:02:02,223 --> 01:02:03,558
Onu ortadan kaldırabilirsek diye düşündük.
1227
01:02:03,692 --> 01:02:05,826
dünya sonsuza dek bizim olacak.
1228
01:02:07,228 --> 01:02:09,830
Sonuçları hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
1229
01:02:11,432 --> 01:02:15,236
Haç bizim en büyük hatamızdı,
1230
01:02:16,671 --> 01:02:18,540
kaybettiğimizi düşündük James.
1231
01:02:19,240 --> 01:02:21,842
Ta ki efendim adamın hala istediğini anlayana kadar.
1232
01:02:21,976 --> 01:02:23,712
kendi Tanrısı olmak,
1233
01:02:23,844 --> 01:02:26,180
ve kendisinden başkasına hizmet etmemek.
1234
01:02:27,114 --> 01:02:28,782
Marangoz talep ederken
1235
01:02:28,916 --> 01:02:32,319
acı çeken rutininin bedeli olarak,
1236
01:02:33,087 --> 01:02:34,623
peki, dizlerinin üstüne düştüğünü,
1237
01:02:34,755 --> 01:02:36,223
O'na kulluk ediyorsunuz.
1238
01:02:37,458 --> 01:02:39,994
Tıpkı babası gibi mi?
1239
01:02:40,427 --> 01:02:41,462
Evet.
1240
01:02:42,496 --> 01:02:43,598
Ama karanlık müjde
1241
01:02:43,732 --> 01:02:45,667
geçmişteki hatalarımızı düzelteceğiz.
1242
01:02:46,200 --> 01:02:48,202
- Tarafından... - Düşmanı ortadan kaldırarak,
1243
01:02:48,469 --> 01:02:50,672
insanı tanrılaştırmak ve efendimi yüceltmek
1244
01:02:50,804 --> 01:02:52,373
hak ettiği yere.
1245
01:02:53,742 --> 01:02:54,942
Ve James,
1246
01:02:55,644 --> 01:02:57,311
peygamberimiz olarak hizmet ettiğin için,
1247
01:02:58,279 --> 01:03:00,481
efendim size dünyayı sunuyor
1248
01:03:00,615 --> 01:03:02,149
ve içindeki her şeyi.
1249
01:03:03,284 --> 01:03:05,520
Tıpkı marangoza teklif ettiği gibi.
1250
01:03:06,920 --> 01:03:09,390
Ama marangoz hayır dedi.
1251
01:03:10,024 --> 01:03:11,760
Ama marangoz bunları asla iddia etmedi
1252
01:03:11,925 --> 01:03:13,794
efendimin vermesi gereken bir şey değildi.
1253
01:03:14,962 --> 01:03:16,864
Teklifi geri çevirdi.
1254
01:03:17,965 --> 01:03:19,833
Ve hata yapma James.
1255
01:03:20,834 --> 01:03:22,303
Sen marangoz değilsin.
1256
01:03:32,313 --> 01:03:34,081
Müdür seni görmek istiyor.
1257
01:03:35,215 --> 01:03:37,818
Ben... Daha bitirmedim.
1258
01:03:37,951 --> 01:03:39,853
Bu bir öneri değil.
1259
01:03:59,006 --> 01:04:00,307
Bir şey görmeni istiyorum.
1260
01:04:12,654 --> 01:04:15,422
Bunu hücreden çıkarken bulduk.
1261
01:04:24,365 --> 01:04:26,367
Bana hayranın varmış gibi geldi.
1262
01:04:27,101 --> 01:04:28,402
Bunu nasıl yapmış olabilir?
1263
01:04:30,772 --> 01:04:33,173
Burada benim bile hakkımda bilmediğim şeyler var.
1264
01:04:33,608 --> 01:04:35,976
Bütün kurbanlarına da aynısını yaptı.
1265
01:04:38,112 --> 01:04:39,346
Bir şey daha var.
1266
01:04:48,889 --> 01:04:51,258
Yani bana bununla bir ilgin olmadığını mı söylüyorsun?
1267
01:04:51,659 --> 01:04:55,028
Hayır. Tabii ki değil. Nasıl... Bunu nasıl yapabilirim...
1268
01:04:57,297 --> 01:04:59,701
Benimle kitabını yazmaktan bahsedip durdu.
1269
01:05:00,367 --> 01:05:02,903
Ben yazar olmadığımı söyledim, o da endişelenme dedi.
1270
01:05:03,805 --> 01:05:05,272
Zaten yazılmıştı.
1271
01:05:07,908 --> 01:05:09,943
Bunun bir sürü saçmalık olduğunu düşündüm.
1272
01:05:11,912 --> 01:05:14,616
Evet, merak etme doktor. O yaptığında her şey biter.
1273
01:05:16,651 --> 01:05:18,820
Şahsen, bunun olmasına sevindim.
1274
01:05:18,952 --> 01:05:20,655
Artık oyunda cildin var.
1275
01:05:23,023 --> 01:05:24,425
Ne demek istiyorsun?
1276
01:05:24,559 --> 01:05:27,094
Eğer oğlumuzun idama uygun olmadığına karar verirsen,
1277
01:05:27,227 --> 01:05:28,863
artık mahkum bir adam değil.
1278
01:05:29,564 --> 01:05:31,932
Yani, elbette, psikolojik tecritte biraz zaman geçirecek.,
1279
01:05:32,065 --> 01:05:34,134
ama sonunda geri dönecek
1280
01:05:34,268 --> 01:05:36,604
genel hapishane nüfusuna.
1281
01:05:37,070 --> 01:05:39,973
Her günün her anını geçireceği yer
1282
01:05:40,107 --> 01:05:42,142
seni düşünüyorum.
1283
01:05:43,678 --> 01:05:45,145
Ve bir gece...
1284
01:05:46,113 --> 01:05:48,048
yatağının dibinde duracak.,
1285
01:05:48,182 --> 01:05:49,584
sana bakıyorum.
1286
01:05:50,552 --> 01:05:54,421
Ve tahminimce, sonu iyi bitmeyecek.
1287
01:06:00,394 --> 01:06:02,262
Ona bir soru daha sormalıyım.
1288
01:06:03,631 --> 01:06:06,099
Ve ondan sonra, senin kararın?
1289
01:06:06,768 --> 01:06:07,902
Evet.
1290
01:06:08,035 --> 01:06:09,336
Ondan sonra,
1291
01:06:10,471 --> 01:06:12,105
son kararımı vereceksin.
1292
01:06:27,421 --> 01:06:28,723
Bu da ne böyle?
1293
01:06:32,560 --> 01:06:35,897
Başkalarının eşyalarını karıştırman hoş değil Jimmy.
1294
01:06:36,029 --> 01:06:38,332
Sen bir yalancısın. Beni inceliyordun.,
1295
01:06:38,465 --> 01:06:41,168
benimle, ilişkilerimle, hayatımla ilgili her şeyi öğreniyorum.
1296
01:06:41,301 --> 01:06:42,737
Bu ne zamandır devam ediyor?
1297
01:06:44,371 --> 01:06:46,574
- Çocukluğundan beri. - İth...
1298
01:06:46,708 --> 01:06:48,008
İmkansız.
1299
01:06:49,677 --> 01:06:52,747
Bu benim ilk fotoğrafım, Jimmy.
1300
01:06:56,250 --> 01:06:58,285
Böyle anlarımız olmasına bayılıyorum.
1301
01:07:01,221 --> 01:07:02,389
Sen delisin.
1302
01:07:02,524 --> 01:07:04,391
Olamayacağı tek şey bu doktor.
1303
01:07:04,526 --> 01:07:05,560
Bugün değil.
1304
01:07:09,597 --> 01:07:13,801
Resmi teşhisiniz bu mu doktor?
1305
01:07:19,974 --> 01:07:21,576
Bilmem gerek.
1306
01:07:22,442 --> 01:07:24,311
Beni öldürmeyi mi planlıyordun?
1307
01:07:24,946 --> 01:07:26,014
Ha?
1308
01:07:26,313 --> 01:07:28,282
Sıradaki kurbanın ben mi olacaktım?
1309
01:07:28,415 --> 01:07:30,585
Bunu neden yapayım James?
1310
01:07:32,486 --> 01:07:34,154
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
1311
01:07:34,923 --> 01:07:36,323
Bunun beni korkuttuğunu mu düşünüyorsun?
1312
01:07:37,992 --> 01:07:40,828
- Bundan kurtulacak mısın? - hayır.
1313
01:07:42,697 --> 01:07:44,131
Bu işten sıyrılıyorum.
1314
01:07:47,769 --> 01:07:49,236
Geri çekilin! Geri çekilin!
1315
01:07:49,369 --> 01:07:50,470
Onu öldüreceğim.
1316
01:07:50,805 --> 01:07:53,575
Edward, sakin ol. Bırak gitsin. Kimse sana zarar vermeyecek.
1317
01:07:53,708 --> 01:07:56,744
Bunun için teşekkürler Müdür bey. Bu çok rahatlatıcı.
1318
01:07:57,545 --> 01:07:59,714
Sana bir sorum var Jimmy.
1319
01:08:00,582 --> 01:08:03,585
Şu anda ne düşünüyorsun?
1320
01:08:04,986 --> 01:08:06,286
Cevap ver!
1321
01:08:08,322 --> 01:08:12,760
Öleceğimi düşünüyorum.
1322
01:08:12,894 --> 01:08:16,330
Asla eskimez. Boğulma.
1323
01:08:16,864 --> 01:08:19,499
Bu bizim en sevdiğimiz çalışma yöntemimiz.
1324
01:08:19,634 --> 01:08:21,301
Bunun farkında mısın?
1325
01:08:21,435 --> 01:08:25,405
Katil ve kurban arasındaki yakın ilişki.
1326
01:08:26,440 --> 01:08:29,744
Vücudundan geçen her dalgalanmayı hissedebiliyorum.
1327
01:08:29,877 --> 01:08:33,146
Kalbinin bu zincirde zonkladığını hissedebiliyorum.
1328
01:08:33,280 --> 01:08:34,916
En iyi kısmını bilmek ister misin Jimmy?
1329
01:08:35,049 --> 01:08:37,986
En güzel yanı, gözlerine baktığımda...
1330
01:08:38,118 --> 01:08:41,488
Tam anı görebiliyorum,
1331
01:08:41,623 --> 01:08:47,427
ruhun bedeni terk ettiği titreyen an!
1332
01:08:49,496 --> 01:08:50,732
Benim için ağla Jimmy.
1333
01:08:50,865 --> 01:08:52,499
Hayatın için yalvarıyorsun.
1334
01:08:52,634 --> 01:08:54,836
Yalvarırım Jimmy!
1335
01:08:57,237 --> 01:08:58,472
Edward...
1336
01:09:01,274 --> 01:09:04,112
Ölmek istemiyorum.
1337
01:09:05,813 --> 01:09:06,848
Niçin?
1338
01:09:07,715 --> 01:09:09,717
Seni neden öldüreyim James?
1339
01:09:10,518 --> 01:09:12,252
Bunun bizi getirdiğini hissediyorum
1340
01:09:12,386 --> 01:09:15,757
birbirinize çok daha yakınsınız, değil mi?
1341
01:09:19,060 --> 01:09:20,528
Öylece düşünmüyor musun?
1342
01:09:35,877 --> 01:09:38,345
- Tamam, bu kadar yeter! - hayır!
1343
01:09:39,013 --> 01:09:40,247
Kalk.
1344
01:09:41,683 --> 01:09:44,952
Edward delinin teki James! Bunu biliyorsun!
1345
01:09:45,086 --> 01:09:48,321
Yapmak üzere olduğun şeyin yanlış olduğunu biliyorsun.
1346
01:09:48,455 --> 01:09:50,457
Bu yanlış. Bu cinayet, James!
1347
01:09:51,458 --> 01:09:52,760
Sonuçta, James,
1348
01:09:52,894 --> 01:09:54,696
Ben sadece onun hayal gücünün bir ürünüyüm.
1349
01:09:54,829 --> 01:09:57,397
Doğru değil mi? Öyle değil mi Jimmy?
1350
01:10:04,404 --> 01:10:07,909
Sanık Edward Wayne Brady'yi buldum.
1351
01:10:08,676 --> 01:10:10,845
idam edilmeye hazır.
1352
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
Bu da üç, James.
1353
01:10:20,955 --> 01:10:22,156
Dediğim gibi.
1354
01:10:22,890 --> 01:10:24,592
Pekala, çıkarın onu buradan.
1355
01:10:31,599 --> 01:10:33,201
Orada olmanı istiyorum James.
1356
01:10:33,901 --> 01:10:36,637
Ne yaptığını görmeni istiyorum!
1357
01:10:39,306 --> 01:10:41,743
Orada olmanı istiyorum James!
1358
01:10:58,626 --> 01:10:59,861
Kalacak mısın?
1359
01:11:02,262 --> 01:11:03,497
Emin misin?
1360
01:11:05,298 --> 01:11:07,201
Bunu sonuna kadar görmeliyim.
1361
01:11:07,334 --> 01:11:09,302
Sen istediğini yap.,
1362
01:11:09,436 --> 01:11:11,139
ama eve gitmeni tavsiye ederim.
1363
01:11:11,271 --> 01:11:12,774
Bundan sonrasını biz hallederiz.
1364
01:11:13,741 --> 01:11:15,877
Doğru kararı verip vermediğimi bilmem gerek.
1365
01:11:20,982 --> 01:11:23,283
Bir adam günde 23 saat hücrede oturduğunda
1366
01:11:23,416 --> 01:11:25,285
geriye dönüp düşünmekten başka yapacak bir şeyi yok.
1367
01:11:25,418 --> 01:11:26,888
yaptığı tüm kötülükler üzerine,
1368
01:11:28,256 --> 01:11:30,323
bazen idam ettiğin adam
1369
01:11:30,457 --> 01:11:32,660
buraya gelen aynı adam değil.
1370
01:11:32,794 --> 01:11:35,663
Ve bu konuda kendini kötü hissediyorsun.
1371
01:11:37,965 --> 01:11:40,067
Ama bu o zamanlardan biri değil.
1372
01:11:53,748 --> 01:11:56,651
- Şimdi ne olacak? - İşimi yapıyorum.
1373
01:11:58,052 --> 01:11:59,153
Demek istediğim...
1374
01:11:59,287 --> 01:12:01,522
Saçını kestiriyor.
1375
01:12:02,290 --> 01:12:03,423
Onu berbere götüreceğiz.
1376
01:12:03,558 --> 01:12:05,760
başını ve baldırını tıraş et.
1377
01:12:06,661 --> 01:12:09,130
- Niye? - Bağlantı.
1378
01:12:09,831 --> 01:12:11,632
Temas noktaları oraya gidecek
1379
01:12:11,766 --> 01:12:13,701
ve insan saçı bir dirençtir,
1380
01:12:13,835 --> 01:12:16,737
ve temiz ve net bir bağlantı sağlamamız gerekiyor.
1381
01:12:24,979 --> 01:12:26,881
Bunlara benden daha çok ihtiyacın olacak.
1382
01:12:47,969 --> 01:12:51,371
Sadece biraz abarttım. Ve yanları düzeltelim.
1383
01:12:51,505 --> 01:12:54,575
Büyük bir akşam planladım.
1384
01:12:54,709 --> 01:12:56,544
Evet, ben de öyle duydum.
1385
01:12:58,411 --> 01:13:00,615
Bugün alacağınız tek bir kesim var.
1386
01:13:01,782 --> 01:13:04,552
Sıfır boşluk. Tüm yol boyunca.
1387
01:13:13,094 --> 01:13:17,098
Yaptığın hiçbir şey affedilemez değil mi?
1388
01:13:19,800 --> 01:13:21,401
Sen öyle düşünüyorsun.
1389
01:13:22,737 --> 01:13:25,172
"Her yeni sabah, yeni dullar uluyor.
1390
01:13:25,306 --> 01:13:29,810
"Yeni bebekler ağlar, yeni hakaretler Cennetin yüzüne vurur."
1391
01:13:31,411 --> 01:13:33,047
Styles'ı etkilemeye mi çalışıyorsun?
1392
01:13:34,181 --> 01:13:37,518
O sen değilsin kardeşim. Bu Shakespeare.
1393
01:13:38,219 --> 01:13:39,587
Kelimeler onundu.
1394
01:13:41,589 --> 01:13:43,624
Ama işler benimdi.
1395
01:13:46,661 --> 01:13:48,562
Öyle olsa bile,
1396
01:13:49,697 --> 01:13:50,598
gurur duyulacak bir şey değil.
1397
01:14:21,062 --> 01:14:22,563
Tamam, işi bitti.
1398
01:14:23,130 --> 01:14:25,666
- Çıkarın onu buradan. - Sakin ol dostum.
1399
01:14:27,001 --> 01:14:28,169
Acelen ne?
1400
01:14:32,606 --> 01:14:34,008
Kimse seni özlemeyecek.
1401
01:14:39,914 --> 01:14:43,751
Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek.
1402
01:14:49,557 --> 01:14:50,891
Her şey yoluna girecek.
1403
01:14:57,631 --> 01:14:58,933
Ne...
1404
01:15:02,636 --> 01:15:06,107
Yemeğim ne olacak?
1405
01:15:09,910 --> 01:15:13,881
Yemeğim ne olacak?
1406
01:15:16,517 --> 01:15:19,253
Sen istemiyordun. Hatırladın mı?
1407
01:15:20,721 --> 01:15:21,956
Ne?
1408
01:15:22,556 --> 01:15:25,292
Hayır, öyle demedim!
1409
01:15:26,627 --> 01:15:28,529
Öyle bir şey demedim!
1410
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
İstiyorum!
1411
01:15:30,197 --> 01:15:31,232
Öyle bir şey demedim!
1412
01:15:31,365 --> 01:15:33,667
Ben yapmadım...
1413
01:15:47,681 --> 01:15:49,150
Dikkat lütfen.
1414
01:15:49,283 --> 01:15:52,053
Tüm tanıklara bir infaz sırasında hatırlatılır,
1415
01:15:52,186 --> 01:15:54,688
duygusal patlamalar olmamalı,
1416
01:15:54,822 --> 01:15:56,557
hiçbir müstehcenlik söylenmedi,
1417
01:15:56,690 --> 01:15:59,627
alay etmek ya da kutlama yapmak yok.
1418
01:15:59,760 --> 01:16:01,929
Bu vesile ile saygınlığınızı sergilemeniz emredilmiştir
1419
01:16:02,063 --> 01:16:04,665
olayın ciddiyetine yakışır.
1420
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
Sersemlemiş hissediyorsanız veya hasta olmak üzereyseniz,
1421
01:16:07,134 --> 01:16:09,970
gözlerinizi kapatın ve başınızı dizlerinize doğru eğin.
1422
01:16:10,104 --> 01:16:12,840
Bu kapıyı emniyete aldığımda, bunu yapamaz ve yapmaz.
1423
01:16:12,973 --> 01:16:15,376
işlem tamamlanana kadar açılmalıdır.
1424
01:16:15,510 --> 01:16:18,379
Yani, son dakika rezervasyonları olan varsa
1425
01:16:18,513 --> 01:16:20,014
tanık olmak üzere olduğun şey hakkında,
1426
01:16:20,147 --> 01:16:22,683
şimdi gitme zamanı.
1427
01:16:27,455 --> 01:16:29,957
Edward Wayne Brady, ölüm emriniz elimde.
1428
01:16:30,091 --> 01:16:32,093
hangi eyalet yasası beni okumaya zorluyor.
1429
01:16:32,226 --> 01:16:34,295
Hayır! Sadece yapabilir miyiz...
1430
01:16:34,428 --> 01:16:36,831
Bekleyebilir miyiz?
1431
01:16:38,833 --> 01:16:42,169
"Bu yılın 2 Kasım'ında, Oklahoma Yüksek Mahkemesi
1432
01:16:42,303 --> 01:16:46,006
"Edward Wayne Brady için idam cezası verildi
1433
01:16:46,140 --> 01:16:47,542
"değerlendirme amacıyla
1434
01:16:47,675 --> 01:16:50,044
"mahkumların zihinsel yetkinliği.
1435
01:16:50,177 --> 01:16:53,013
"Böyle bir inceleme yapılmış ve böyle bir yetkinlik
1436
01:16:53,147 --> 01:16:54,882
"kurulmuş ve onaylanmış olmak
1437
01:16:55,015 --> 01:16:57,685
"sertifikalı bir tıp uzmanı tarafından,
1438
01:16:57,818 --> 01:16:59,720
"burada kalış kaldırıldı.
1439
01:17:01,088 --> 01:17:03,157
"Jürinin kanun ve kararına uygun olarak,
1440
01:17:03,290 --> 01:17:05,759
"davalı burada ölüm cezasına çarptırıldı
1441
01:17:05,893 --> 01:17:08,129
"elektrik çarpmasıyla.
1442
01:17:09,830 --> 01:17:11,398
"Ölüm tarihini ve saatini belirliyorum
1443
01:17:11,533 --> 01:17:13,667
"Edward Wayne Brady'nin idamı için
1444
01:17:13,801 --> 01:17:14,768
"planlandığı gibi gerçekleşecek...
1445
01:17:16,203 --> 01:17:18,105
"...14 Kasım'da, saat 11:00'de.
1446
01:17:18,239 --> 01:17:20,407
"Burada başarısız olun ve gereken raporu verin
1447
01:17:20,542 --> 01:17:23,377
"bu emri ne zaman ve nasıl yerine getirdiğinize dair."
1448
01:17:23,512 --> 01:17:25,446
Ve Vali Jennings tarafından imzalandı.
1449
01:17:26,113 --> 01:17:28,315
Mahkum emri gözden geçirmek istiyor mu?
1450
01:17:35,456 --> 01:17:38,225
Hayır. Size güvenirim.
1451
01:17:56,744 --> 01:17:58,279
Sana teşekkür etmek istedim doktor.
1452
01:18:00,515 --> 01:18:02,216
Ben Dedektif John Russo.
1453
01:18:03,384 --> 01:18:06,787
Hayatımın altı sefil yılını geçirdim.
1454
01:18:07,488 --> 01:18:09,023
bu piçin peşindeyim.
1455
01:18:09,990 --> 01:18:13,928
Bu gece saat 11: 00'de. Tam da bu anı bekliyorum.
1456
01:18:14,962 --> 01:18:16,397
Bu geceden sonra...
1457
01:18:19,466 --> 01:18:21,936
Başka şeyler için endişelenmeye geri dönebilirim.
1458
01:18:25,674 --> 01:18:27,174
Beklemede, 30 saniye.
1459
01:18:27,308 --> 01:18:28,342
Birinci hücreyi açın.
1460
01:18:33,582 --> 01:18:34,583
Edward Wayne Brady'nin,
1461
01:18:34,715 --> 01:18:36,317
sınırlarınızı almaya hazır olun.
1462
01:18:40,321 --> 01:18:41,789
Size ayrıcalık tanındı.
1463
01:18:41,922 --> 01:18:43,791
kendi gücünüz altında yürümek.
1464
01:18:43,924 --> 01:18:45,392
Eğer reddedersen, taşınacaksın.
1465
01:18:45,527 --> 01:18:47,696
Eğer direnirsen, püskürtülürsün.
1466
01:18:47,828 --> 01:18:49,997
Anlaşıldı mı?
1467
01:18:54,401 --> 01:18:55,436
Zamanı geldi.
1468
01:18:58,472 --> 01:18:59,507
Taşınıyoruz.
1469
01:19:24,832 --> 01:19:26,800
Hayır, hayır.
1470
01:19:26,934 --> 01:19:29,103
Sadece yapabilir miyiz... Lütfen, lütfen!
1471
01:19:30,104 --> 01:19:33,708
Sadece...
1472
01:19:33,841 --> 01:19:35,409
Yapabilir miyiz...
1473
01:19:48,757 --> 01:19:49,890
Hayır, hayır!
1474
01:19:50,024 --> 01:19:52,059
Lütfen! Hayır!
1475
01:20:03,170 --> 01:20:06,574
Bunu bana neden yapıyorsun?
1476
01:20:06,708 --> 01:20:08,576
Onlara gerçeği söyle!
1477
01:20:08,909 --> 01:20:11,011
Onlara gerçeği söyle!
1478
01:20:11,145 --> 01:20:14,014
Onlara bunu benim yapmadığımı söyle!
1479
01:20:14,148 --> 01:20:15,949
Bunu ben yapmadım! Yapmadım!
1480
01:20:16,083 --> 01:20:18,018
Lütfen! Yardım edin!
1481
01:20:22,423 --> 01:20:24,925
Evet efendim, Sayın Vali. Anlıyorum.
1482
01:20:26,528 --> 01:20:29,196
Erteleme olmayacak. Hazırlanın.
1483
01:20:59,627 --> 01:21:01,095
Edward Wayne Brady.
1484
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
Ceza verilmeden önce,
1485
01:21:02,963 --> 01:21:04,431
son sözün var mı?
1486
01:21:13,073 --> 01:21:14,441
Cevabın nedir James?
1487
01:21:17,478 --> 01:21:19,647
Efendimin teklifini kabul ediyor musun?
1488
01:21:24,952 --> 01:21:28,255
Mene, mene, tekel, upharshin.
1489
01:21:42,871 --> 01:21:44,371
Neden bahsediyor bu?
1490
01:21:44,506 --> 01:21:45,673
Biliyorsam kahretsin.
1491
01:21:46,641 --> 01:21:48,976
Jeneratörü tam yüke getirin.
1492
01:22:14,935 --> 01:22:15,969
Vur ona.
1493
01:22:55,476 --> 01:22:56,845
Hala aktivite yapabilirim.
1494
01:22:56,977 --> 01:22:58,312
Tamam. Uzak durun.
1495
01:23:01,716 --> 01:23:02,750
Bir daha vur.
1496
01:23:39,621 --> 01:23:40,655
Bu adam öldü.
1497
01:23:41,956 --> 01:23:43,223
Jeneratörü kesin.
1498
01:23:44,391 --> 01:23:48,663
Ölüm saatini saat 11:02'de kaydet.
1499
01:23:49,429 --> 01:23:52,165
Cesedi otopsi için tutuklayın. Sorgulamaya başlayın.
1500
01:23:52,299 --> 01:23:54,268
Tanıklar serbest bırakıldı.
1501
01:23:54,401 --> 01:23:57,271
Diğer gönderiler standart çalışmaya geri döner.
1502
01:24:04,411 --> 01:24:05,914
Gezegendeki her pisliğe benziyor.
1503
01:24:06,046 --> 01:24:07,615
sadece bir çentik yükseldi.
1504
01:24:16,925 --> 01:24:18,125
İyi misin?
1505
01:24:20,728 --> 01:24:24,264
Teklifimi kabul etmeliydin James.
1506
01:24:30,638 --> 01:24:31,673
Hayır.
1507
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
Hayır, hayır, hayır.
1508
01:24:33,608 --> 01:24:34,943
Hayır, hayır.
1509
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
Bana yardım et. Bana yardım et.
1510
01:24:38,412 --> 01:24:39,514
- Sadece sakin ol. - Yardım et.
1511
01:24:39,647 --> 01:24:41,248
Sorun değil. Bitti.
1512
01:24:44,786 --> 01:24:47,287
tanık izleme odasında 10-32.
1513
01:24:47,789 --> 01:24:48,823
Rahatla.
1514
01:24:49,489 --> 01:24:51,458
- İndir silahını. - İzin vermiyor!
1515
01:24:51,593 --> 01:24:53,995
Silahını bırak doktor. Bırak onu.
1516
01:24:54,161 --> 01:24:55,262
İzin vermiyor!
1517
01:24:55,395 --> 01:24:57,331
- Kim izin vermiyor? - Onu.
1518
01:24:59,266 --> 01:25:01,536
Dur, dur, dur! Hadi doktor.
1519
01:25:02,302 --> 01:25:03,503
Uzun bir gündü.
1520
01:25:03,638 --> 01:25:05,073
Dedektife silahını geri ver.
1521
01:25:05,205 --> 01:25:07,474
- ve hepimiz eve gideceğiz. - Yanılmışım.
1522
01:25:07,609 --> 01:25:09,911
Geri çekilin. Geri çekilin. Ona yer açın. Ona yer açın.
1523
01:25:10,044 --> 01:25:12,212
Her konuda yanılmışım.
1524
01:25:12,647 --> 01:25:15,516
- Sakin ol. - Her konuda yanılmışım.
1525
01:25:16,784 --> 01:25:19,119
Dur. Dur, dur, dur. Dur, dur, dur!
1526
01:25:19,554 --> 01:25:23,123
Bunu yapmak istemezsin doktor. Haydi. Doktor.
1527
01:25:23,558 --> 01:25:24,659
Tanrım...
1528
01:25:27,194 --> 01:25:28,228
...bana yardım et.
1529
01:25:30,565 --> 01:25:31,599
Lütfen...
1530
01:25:35,870 --> 01:25:37,404
Yakalayın onu! Yakalayın onu!
1531
01:25:37,538 --> 01:25:39,172
Silahı al!
1532
01:25:39,306 --> 01:25:40,541
Silahı al!
1533
01:25:41,408 --> 01:25:43,243
Emniyete alın. Silahı emniyete al.
1534
01:25:43,377 --> 01:25:44,679
Silahı aldım. Onu yakaladık.
1535
01:25:44,812 --> 01:25:47,915
Onu sıkıştırın. Onu aşağıda tut. Eğin onu!
1536
01:25:48,049 --> 01:25:48,983
Tutun onu.
1537
01:25:54,454 --> 01:25:57,759
Beş, dört, üç...
1538
01:25:59,159 --> 01:26:01,562
Yani, bugün bir konuşma
1539
01:26:01,696 --> 01:26:04,264
asla olacağını düşünmediğim
1540
01:26:04,398 --> 01:26:06,333
özellikle bir sonraki konuğumuzla.
1541
01:26:06,466 --> 01:26:09,236
- Ben Dr. James Martin. - Teşekkürler, Glenn.
1542
01:26:09,369 --> 01:26:10,938
- Beni kabul ettiğin için sağ ol. - Rica ederim.
1543
01:26:11,072 --> 01:26:13,373
Demek psikiyatrist sendin.,
1544
01:26:13,508 --> 01:26:16,443
kurul onaylı psikiyatristtin.
1545
01:26:16,577 --> 01:26:20,014
bu aslında infaza katıldı
1546
01:26:20,148 --> 01:26:21,783
Edward Wayne Brady'den.
1547
01:26:21,916 --> 01:26:23,651
- evet. Bu doğru. - Sen de oradaydın...
1548
01:26:23,785 --> 01:26:26,286
Ve bu senin kararlılığın yüzünden
1549
01:26:26,420 --> 01:26:28,523
sonunda idam edildiğini.
1550
01:26:28,656 --> 01:26:31,693
Onun akıl sağlığı konusundaki kararlılığım son adımdı,
1551
01:26:31,826 --> 01:26:34,629
tabiri caizse, olaylar zincirinde
1552
01:26:34,762 --> 01:26:37,031
bu onun idam edilmesine yol açtı.
1553
01:26:37,397 --> 01:26:38,833
Ve şimdi...
1554
01:26:40,101 --> 01:26:41,401
Bir kitap yazmışsın.
1555
01:26:41,536 --> 01:26:42,770
Aslında, um...
1556
01:26:43,771 --> 01:26:46,974
Aslında, Bay Brady, ya da daha doğrusu varlık
1557
01:26:47,108 --> 01:26:50,210
ilk el yazmasını Bay Brady'nin yazdığını iddia ederek.
1558
01:26:50,945 --> 01:26:54,481
Bunu okudum ve ilk düşüncem "varlık" mıydı?
1559
01:26:56,184 --> 01:26:58,786
Bay Brady bana bir iblis tarafından ele geçirildiğini söyledi.
1560
01:26:59,352 --> 01:27:00,487
Sen bir psikiyatristsin.
1561
01:27:00,621 --> 01:27:02,255
O zaman ona inandın mı?
1562
01:27:02,389 --> 01:27:03,925
Hayır.
1563
01:27:04,058 --> 01:27:05,392
Ama...
1564
01:27:06,928 --> 01:27:08,295
Artık ona inanıyorum.
1565
01:27:09,396 --> 01:27:10,631
Peki ne değişti?
1566
01:27:12,834 --> 01:27:14,367
Gerçek şu ki, kısa bir süre için,
1567
01:27:14,501 --> 01:27:17,805
varlık bende de yaşıyordu.
1568
01:27:18,673 --> 01:27:19,941
Ve yine bu " varlık."
1569
01:27:20,074 --> 01:27:23,578
Hıristiyanların evet dediklerini duyabiliyorum.
1570
01:27:23,711 --> 01:27:27,615
"Varlık. Düşmüş ruh. Kirli ruh. İblis."
1571
01:27:28,616 --> 01:27:29,917
Öyle olduğunu iddia etti.
1572
01:27:30,685 --> 01:27:32,019
Ee, öyle...
1573
01:27:33,955 --> 01:27:35,322
Bırak ben gideyim.
1574
01:27:35,455 --> 01:27:38,593
Tanık odasındaydın.
1575
01:27:38,726 --> 01:27:42,262
Ve sen intihar etmeye çalıştın.
1576
01:27:44,364 --> 01:27:45,666
Benim seçimim değildi.
1577
01:27:47,235 --> 01:27:50,437
Bak, o anda...
1578
01:27:54,341 --> 01:27:55,510
Bendim...
1579
01:27:56,210 --> 01:28:01,481
O kadar kötü niyetli bir varlık tarafından ele geçirildim ki,
1580
01:28:01,616 --> 01:28:04,317
o kadar güçlü, o kadar kötü ki...
1581
01:28:05,887 --> 01:28:07,789
bu kelimeler onu tarif edemez.
1582
01:28:09,023 --> 01:28:10,658
Aklımı kontrol ediyordum.,
1583
01:28:10,792 --> 01:28:13,528
ama varlık vücudumu kontrol ediyordu.
1584
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
Ve böylece, benim isteğim dışında...
1585
01:28:17,532 --> 01:28:19,567
Dedektifin silahını aldım.,
1586
01:28:20,400 --> 01:28:23,070
namluyu çenemin altına koy ve tetiği çek.
1587
01:28:24,939 --> 01:28:25,973
Ama...
1588
01:28:27,675 --> 01:28:29,277
ateş etmedi.
1589
01:28:29,409 --> 01:28:30,978
Peki bunu nasıl açıklıyorsun?
1590
01:28:34,481 --> 01:28:35,716
Yapamam.
1591
01:28:37,051 --> 01:28:38,052
Um...
1592
01:28:38,653 --> 01:28:39,787
Balistik ekibine göre,
1593
01:28:39,921 --> 01:28:41,388
Tetiği üç kez çektim.
1594
01:28:41,956 --> 01:28:44,391
Ve söyleyebilirlerdi çünkü vardı
1595
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
üç ayrı ve farklı vuruş izi
1596
01:28:47,995 --> 01:28:50,131
mermi kovanının arkasındaki ateşleme piminden.
1597
01:28:50,264 --> 01:28:54,769
Ve sonra balistik laboratuarına girmeye çalıştıklarında,
1598
01:28:54,902 --> 01:28:57,638
ateş, aynı silah, aynı kartuşlar...
1599
01:28:58,673 --> 01:29:00,107
Gayet iyi çalıştı.
1600
01:29:01,642 --> 01:29:02,877
Bir mümin,
1601
01:29:03,544 --> 01:29:05,012
psikiyatrist değil, bilim adamı,
1602
01:29:05,146 --> 01:29:08,049
ama bir inanan, bir karşılaşmanız olduğunu söylerdi.
1603
01:29:08,182 --> 01:29:10,818
İlahi ya da şeytani bir karşılaşma yaşadın.
1604
01:29:11,686 --> 01:29:15,355
- evet. - Peki neden bu şeytani
1605
01:29:16,524 --> 01:29:18,793
varlık ölmeni mi istiyor?
1606
01:29:20,127 --> 01:29:21,195
Ceza.
1607
01:29:21,329 --> 01:29:23,798
İstediğini yapmadığı için.
1608
01:29:24,632 --> 01:29:25,867
Böyle...
1609
01:29:27,902 --> 01:29:32,607
Sen karmaşık bir adamsın.
1610
01:29:32,740 --> 01:29:36,911
Yani, bir ateiste ne olur,
1611
01:29:37,545 --> 01:29:40,948
şeytani kötülükle yüzleşmek mi?
1612
01:29:42,283 --> 01:29:43,517
Seni paramparça ediyor.
1613
01:29:44,118 --> 01:29:48,656
Ve yine de seni paramparça eden aynı şeytan...
1614
01:29:50,324 --> 01:29:51,893
bir kitap yazdı ve sen buradasın,
1615
01:29:52,026 --> 01:29:54,996
- sen de yayınlanmasını istedin. - evet.
1616
01:29:56,264 --> 01:29:57,999
Şey, hayır.
1617
01:30:01,002 --> 01:30:03,436
Davet olarak yazılmasını istedi.
1618
01:30:03,571 --> 01:30:07,308
efendisini karanlığa kadar takip etmek için,
1619
01:30:07,440 --> 01:30:08,676
ama ben...
1620
01:30:10,077 --> 01:30:11,579
Yeniden yazdım.
1621
01:30:12,780 --> 01:30:14,414
Bunu bir uyarı olarak yeniden yazdım.
1622
01:30:15,716 --> 01:30:18,319
Planını ortaya çıkarmak ve insanlara yalvarmak
1623
01:30:18,451 --> 01:30:19,854
buna uymamak için.
1624
01:30:20,688 --> 01:30:23,991
Yani hala onun vasiyetini yapmıyor musun?
1625
01:30:24,125 --> 01:30:25,726
Hayır. Kesinlikle değil.
1626
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
Mantıklı olarak, bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
1627
01:30:28,829 --> 01:30:30,965
Sence biri sana inanır mı?
1628
01:30:32,400 --> 01:30:33,534
Sadece zaman gösterecek.
1629
01:30:33,668 --> 01:30:35,369
Yani, sen, kendine inanıyor musun?
1630
01:30:35,502 --> 01:30:39,106
Yani, biliyor musun? İnanan biri misin?
1631
01:30:40,908 --> 01:30:43,144
O kadar ileri gider miydim bilmiyorum.
1632
01:30:44,845 --> 01:30:46,380
Yani, sanırım başım belada.
1633
01:30:46,514 --> 01:30:48,749
hala bu fikri kabul ediyorum...
1634
01:30:51,786 --> 01:30:53,020
Bilmiyorum.
1635
01:30:54,322 --> 01:30:56,223
Yapacaksınız. Oraya varacaksın.
1636
01:30:56,724 --> 01:30:58,359
Bundan oldukça emin görünüyorsun.
1637
01:30:59,193 --> 01:31:04,699
Çünkü sen mantıklı bir insansın.
1638
01:31:04,832 --> 01:31:07,868
Mantıklı sorular soruyorsun.
1639
01:31:08,002 --> 01:31:09,704
Seni bir adım daha ileri götüreyim.
1640
01:31:09,837 --> 01:31:12,039
Biri olarak benzersiz niteliklere sahipsiniz
1641
01:31:12,173 --> 01:31:17,578
akıl hastalığı ile sahip olma arasında ayrım yapabilenler.
1642
01:31:17,712 --> 01:31:18,679
Demek istediğim...
1643
01:31:18,813 --> 01:31:20,147
En azından iyiysen.
1644
01:31:20,281 --> 01:31:22,016
Yani, iyi olduğunu varsayarsak. İyi misin?
1645
01:31:22,482 --> 01:31:23,818
Öyle düşünmek isterim.
1646
01:31:24,585 --> 01:31:25,786
Sanırım öylesin.
1647
01:31:26,354 --> 01:31:30,057
İblisin sana son sözlerine rağmen,
1648
01:31:30,191 --> 01:31:32,793
kasaplık edeceğim ama öyleler...
1649
01:31:32,927 --> 01:31:36,130
"Mene, mene, tekel, upharsin."
1650
01:31:37,999 --> 01:31:39,633
"Dengede tartıldın
1651
01:31:39,767 --> 01:31:42,536
"ve istekte bulundu."
1652
01:31:47,708 --> 01:31:48,943
Bilirsin işte...
1653
01:31:50,778 --> 01:31:52,847
geriye dönüp baktığımda, ben ... ..
1654
01:31:54,348 --> 01:31:55,883
Sadece benden bahsettiğine inanmıyorum.
1655
01:31:56,017 --> 01:31:58,719
Sanırım hepimizden bahsediyordu.
1656
01:32:00,588 --> 01:32:03,257
Büyük bir savaş devam ediyor.
1657
01:32:03,391 --> 01:32:05,860
Farkında olsak da olmasak da.
1658
01:32:07,762 --> 01:32:09,563
İyiyle kötülük arasındaki savaş.
1659
01:32:09,697 --> 01:32:14,602
Ve... hepimiz katılımcıyız.
1660
01:32:17,405 --> 01:32:18,507
İster istemez.
1661
01:32:19,340 --> 01:32:21,642
Buna inanıyorum, ama bu harika
1662
01:32:22,443 --> 01:32:25,546
inanmayan birinden duymak için.
1663
01:32:26,647 --> 01:32:28,149
Um... Teşekkür ederim.
1664
01:32:28,282 --> 01:32:29,350
Teşekkür ederim.
1665
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
Dr. James Martin'le konuşuyorduk.
1666
01:32:32,319 --> 01:32:34,355
O yeni kitabın yazarı,
1667
01:32:34,488 --> 01:32:35,923
Hain Bir Komplo.
1668
01:32:36,057 --> 01:32:38,826
Kitapların satıldığı her yerde bulabilirsiniz.
1669
01:32:38,959 --> 01:32:40,861
- Teşekkürler doktor. - Teşekkür ederim.
1670
01:32:44,999 --> 01:32:47,034
- Harika röportaj, doktor. - Çok teşekkürler.
1671
01:33:02,883 --> 01:33:04,118
Al bakalım.
1672
01:33:09,290 --> 01:33:10,324
Merhaba James.
1673
01:33:13,528 --> 01:33:14,563
Özlemek mi?
121477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
