All language subtitles for The.Twilight.Saga.Breaking.Dawn.Part.1.EXTENDED.][2011.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HiFi

ARO: Ah !

Valentina has brought us something .

She should not have interrupted .

She's new.

Aren't they all?

Ah !

(SPEAKI NG ITALIAN)

Edward and Bella are to be married .

What joy!

This is the Cullens' way
of announcing her transformation .

They mock us with their delays.

Patience, brother.

Though you do have a point.

The human did interrupt.

Oh , I do love weddings.

No !

BELLA: "Childhood is not
from birth to a certain age.

"And at a certain age, the child is grown
and puts away childish things.

"Childhood is the kingdom
where nobody dies."

Jake ! Jacob !

(ROARI NG)

Phil !

It's happening .

(SCRAPI NG)

You just have to break them in .

I've been breaking them in . For three days.

Can I just go barefoot?

No, absolutely not.

J ust thinking it's a little much , you know?

The dress and the shoes,

and all of this.

ALICE: No, it's exactly enough .

Tomorrow will be perfect.

Where do you want them , boss?

On either side of the aisle.

- What aisle?
- Does no one have vision?

You , go home and get lots of beauty sleep.

That's an order.

Okay.

I was just checking for cold feet.

Well , mine are toasty warm .

It's not too late to change your mind .

What? Now you're having second thoughts?

You are.

No, I've been waiting a century
to marry you , Miss Swan .

But?

But?

I haven't told you everything about myself.

What? You're not a virgin?

(LAUG HS)

(EXHALI NG)

Look, you can't scare me away now.

Look, a few years after Carlisle created me,

I rebelled against him .

I resented him for curbing my appetite.

And so for a while, I went off on my own .

I wanted to know how it felt to hunt.

(SCREAMI NG)

(AU DI ENCE EXCLAIMS)

EDWARD: To taste human blood.

(H EART BEATI NG RAPI DLY)

(CHOKI NG)

All the men l killed

were monsters.

And so was l.

Edward , they were all murderers.

You probably saved more lives
than you took.

Bella, that's what I told myself.

But they were all human beings.

I looked into their eyes as they died
and I saw who I was,

and what I was capable of.

And what I'll be capable of.

Why are you telling me this tonight?

Did you really think
this was gonna change my mind about you?

I just wondered
if it would change your mind about yourself,

and who you wanna see when
you look in the mirror a year from now.

I know I can do this.

Let me tell you why.

Because you did .

(SCOFFS)

You should give yourself
some credit for that.

Now, hopefully, a year from now,

I'm gonna look in the mirror
and see someone like you .

I mean , someone capable of courage
and sacrifice and love.

-(EMMETT WH ISTLES)
- What is that?

- EMMETT: Come on ! Let's go !
- I'm late for my bachelor party.

Send him out, Bella,
or we're coming in after him .

So, this party.

Will there be strippers?

(LAUG HS)

No, just a couple of mountain lions.
Maybe a few bears.

Don't worry, Bella,
we'll give him back in plenty of time.

Okay, go, before they break my house.

EMMETT: Let's go ! Let's go !

I'll meet you at the altar.

I'll be the one in white.

That was very convincing .

(ALL LAUG H I NG)

What did I say about beauty sleep?

Sorry, bad dream .

It was wedding jitters.

Do you need some help?

I could do her hair.

Really?

Please.
I'm not offended by your choice of groom .

J ust my blatant lack of respect for mortality.

Essentially.

Weddings. They bring everyone together.

Hey, so, did you find our daughter?

Are those graduation caps?

(LAUG HS) How creative !

Or weird .

Alice? Bella?

BELLA: In here, Mom .

(GASPS) Oh , my gosh !

You're so beautiful .

Oh , honey.

Crap ! My mascara.

Mom !

Thanks.

Charlie, get in here.

You sure? I don't wanna...

I know. I look hot.

(LAUG H I NG)

We thought you needed something blue.

And something old .

- Besides your mother.
-(SCOFFS) N ice.

- It was Grandma Swan's.
- But we added the sapphires.

It's beautiful , you guys.

Wow. Thank you so much .

It's your first family heirloom .

Pass on to your daughter, and her daughter.

Mom , I love it.

Nope. No smudging my masterpiece.

She's right.

Thank you .

ALICE: Okay.

Time for the dress !

(GASPS)

ALICE: Do you wanna see it?
REN ÉE: I want to see it!

(CLASSICAL MUSIC PLAYI NG)

ERIC: They have got to be related .

What a gene pool .

ERIC: Seriously.

You've got some. . . The drool .

So, you think Bella's gonna be showing?

Jess, she is not pregnant.

Okay. Who else gets married at 1 8?

(BREATH I NG DEEPLY)

(SIG H I NG)

You ready?

(SOFTLY) Yeah .

J ust don't let me fall , Dad .

Never.

MI N ISTER: Ladies and gentlemen ,
we are gathered here on this glorious day

to witness the union of Edward Cullen
and Bella Swan .

Please repeat after me.

I , Edward Cullen .

I , Edward Cullen .

Take you , Bella Swan .

- Take you , Bella Swan .
- To have and to hold .

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

To have and to hold .

For better or for worse.

For richer, for poorer.

In sickness and in health .

To love.

To cherish .

As long as we both shall live.

I do.

I do.

I love you .

I love you .

(MUSIC CONTI N U ES)

Have l found you

Flightless bird

Jealous

Weeping or lost you

American mouth

Big pill looming

Now l'm a fat house cat

Nursing my sore blunt tongue

Watching the warm poison rats

Curl through the wide fence cracks

(PLAYI NG I NSTRUMENTAL MUSIC)

J ust thought it'd be bigger.

Yeah .

- H i !
- H i , guys.

We were just saying how pretty
everything is, you know, just saying .

Well , thanks so much .
You don't think it's too much?

- No.
- Not at all .

- No.
- No.

Hey, man . N ice to see you .

- I'm happy for you .
- Thank you .

I hope you'll be happy, Bella.

Thank you , Billy.

Have you heard from him?

I'm sure Jake wishes you the best.

Well , I plan on getting drunk.

They're serving up
some pretty fancy champagne.

Sue, can I get you a glass?

Sparkling fire water.

Sounds great.

CARMEN : Bella.

- Congratulations, Edward .
- Thank you .

Bella.

Eleazar and Carmen , right?

- Mmm-hmm .
- Hola.

Yes, and these are our cousins from Alaska.

- Tanya, Kate.
- We've heard so much about you .

- Welcome to the family.
- Bienvenida.

BELLA: Thank you .

Irina.

Come meet Bella.

- I can't do this.
- You promised .

They invited one.

Irina, he's our friend .

They killed Laurent.

He tried to kill Bella.

I don't believe that.

He wanted to be like us.

To live in peace with humans.

With me.

I'm sorry.

CARMEN : Irina !
ELEAZAR: Well .

Let's not monopolize the bride.
Congratulations.

BELLA: Thank you .

Sorry.

Well , what's a wedding
without some family drama?

- Yeah .
- EMMETT: Excuse me.

ls this on ?

Hello?

(MAN WOLF-WH ISTLES)

Umm, l'd like to propose a toast.

To my new sister.

Bella, l hope you've gotten enough sleep
these last 18 years.

'Cause you won 't be getting any more
for a while. (CH UCKLES)

(SI LENCE)

Well, Bella was just like everybody else,
totally mesmerized by Edward.

Or "The Hair, " as l call him.

And then, suddenly,

Edward is all about Bella.

Even though she's not the captain
of the volleyball team.

l'm just kidding. l'm just kidding.

Or the president of the student council.

Edward will be a good husband.

l know this because l'm a cop.

l know things.

Like how to hunt somebody
to the ends of the Earth.

(G U ESTS LAUG H I NG)

Now that you're my sister,

you'll have to get over
your aversion to fashion.

And l know how to use a gun.

Skirts, heels, handbags.

(SI NG I NG) Go to sleep, my love

Go to sleep

When you wake

You'll see me

l'd like to thank Renée and Charlie

for bringing such a wonderful person
into the world and into our lives.

We will cherish and protect her forever.

lt's an extraordinary thing

to meet someone
who you can bare your soul to.

And who will accept you for what you are.

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

l've been waiting,
what seems like a very long time,

to get beyond what l am.

And with Bella,

l feel like l can finally begin.

So l'd like to propose a toast
to my beautiful bride.

No measure of time with you
will be long enough.

But let's start with forever.

(DANCE MUSIC PLAYI NG)

(DANCE MUSIC PLAYI NG)

Whoa !

SETH : Whoa !

Another one of your gifts just arrived .

What?

Yeah , come on .

What's a wedding present doing out here?

J ust a little more private.

The best man didn't have time to get a tux.

Jacob !

Jacob.

-(BOTH LAUG H I NG)
- Hey.

- Hey, Bella.
- Hey.

This is kind of you .

Kind is my middle name.

I'll see if Rosalie wants to dance.

I'm sorry I'm late.

Doesn't matter.

Everything's perfect now.

Will you dance with me?

(BOTH LAUG H I NG)

Where have you been?

We were gonna put your face
on a milk carton .

Mostly northern Canada.

I think.

It's weird to be back on two legs again ,
in clothes.

Gotten out of practice
with the whole human thing .

Are you okay?

Being here?

Why? Afraid I'll trash your party?

(SOFT G ROWLI NG)

You're not the only one.

You'd think I'd be used to telling you
goodbye by now.

Come on , you're not supposed to be
the one crying , Bella.

Everyone cries at weddings.

This is how I'm gonna remember you .

Pink cheeks.

Two left feet.

Heartbeat.

'Cause what,
soon I'm gonna be dead to you?

No.

I'm sorry.

I'm just trying to appreciate
your last night as a human .

Well , it's not my last night.

I thought you ...

I didn't really wanna spend my honeymoon
writhing in pain .

What's the point?

It's not like you're gonna have
a real honeymoon with him , anyway.

It's gonna be as real as anyone else's.

That's a sick joke.

You are joking?

What? While you're still human?

You can't be serious, Bella.
Tell me you're not that stupid .

I mean , it's really none of your business.

- No ! You can't do this !
- Jake.

- Listen to me, Bella.
- Jake, let me go !

Jacob, calm down , all right?

Are you out of your mind? H uh?
You'll kill her!

Walk away, Jake.

Enough , Jacob !

Stay out of this, Sam .

You're not gonna start something
that we'll have to finish .

She'll die.

She's not our concern anymore.

Let's go, Seth !

BELLA: I'm really, really, really stupid .

No, it's all right.

Come on , people are probably missing us.
Let's go back.

(ALL CH EERI NG)

So, he really won't tell you
where he's taking you?

No, it's a surprise.

(LAUG HS)

Well , wear a hat.

Sunscreen .

Take care of yourself.

I will .

Okay.

I love you , Bella.

I love you .

So much .

Thank you .

Everything's packed and ready to go.

Cool .

Oh .

- I'm gonna go see him .
- Yeah .

Dad .

(CH UCKLES QU I ETLY)

Well ...

It's gonna be strange,

you not living under my roof.

Yeah .

It's gonna be strange for me, too.

You know
it will always be your home, right?

I love you , Dad . Forever.

I love you , too, Bells.

I always have and I always will .

All right.

Go on .

You don't wanna miss your plane.

Wherever it's going .

(LAUG HS)

Okay.

Bye.

You ready?

(G U ESTS CH EERI NG)

Yeah , I'm ready.

(WOLF HOWLI NG)

(SAMBA MUSIC PLAYI NG)

(PEOPLE SI NG I NG I N PORTUG U ESE)

(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

Please pull over.

(MUSIC CONTI N U ES)

So, we're not staying in Rio?

No, we're just passing through .

Are we close?

EDWARD: That's Isle Esme.

It was a gift from Carlisle.

(SQU EALS)

Is this totally necessary?

I am nothing if not traditional .

You wanna take a look around?

You tired?

(SIG H I NG)

Do you wanna go for a swim?

Yeah , that sounds nice.

I could use a few human minutes.

Don't take too long , Mrs. Cullen .

(SIG H I NG) Okay.

(ROCK MUSIC PLAYI NG)

(EXHALI NG)

Okay.

She's a caged animal

London by night

Crashing lights and cymbals

Queens of twilight

And if l was you l'd use the loo

Before the long drive

We complement each other

Just like Satan and Christ

Baby, when l am laid to rest

May my laughter remain

Like your kiss blew me away

Answer your spirit

l gotta know right now

l see you before me

Won 't you show me how?

Alice !

L wear my hair fizzy

l don 't copy no style

But kissing and a-scrubbing

lt has consequences

You're on the bus again

Past Big Ben

With your rip off Oyster card

(EXHALI NG)

Don't be a coward . (SCOFFS)

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

Gotas minimas

Caudales de agua

You're so beautiful .

Agua lisa

I promised that we'd try.

If this doesn't work...

I trust you .

Tu vida...

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

(G IGG LI NG)

l've waited a hundred years

But l'd wait a million more

For you

(BOTH BREATH I NG H EAVI LY)

Nothing prepared me
for the privilege of being yours

It's okay.

If l had only felt the warmth
within your touch

lf l had only seen
how you smile when you blush

Or how you curl your lip
when you concentrate enough

l would have known what l was living for

What l've been living for

Your love is my turning page

Only the sweetest words remain

Every kiss is a cursive line

Every touch is a redefining phrase

l surrender who l've been for who you are

Nothing makes me stronger
than your fragile heart

lf l had only felt how it feels to be yours

l would have known

EDWARD: How badly are you hurt?

What?

No, Bella, look.

Bella, I can't tell you how sorry I am .

I'm not.

Really, I'm not. I'm fine.

Don't say you're fine.

J ust don't.

No, you don't.

Don't ruin this.

I've already ruined it.

Why can't you see
how perfectly happy I am?

Or was five seconds ago.

I mean , now I'm sort of pissed off, actually.

You should be angry with me.

I mean ,
we knew this was gonna be tricky, right?

I think we did amazing .

I mean , it was amazing for me.

That's what you're worried about?

That I didn't enjoy myself?

I know it's not the same for you ,

but for a human , I can't imagine
that it gets any better than that.

Last night

was the best night of my existence.

You're the best.

You're not gonna touch me again , are you?

You know that's not what I mean .

Let me make you breakfast.

(U PBEAT MUSIC PLAYI NG)

Dreamed last night about a time and place

Where from our troubles we had escape

l held your hand and l felt complete

As you turned and said to me

From now on

(LAUG HS)

From now on we'll be

You and me

(EDWARD FAKES SNORI NG)

We will be

From now on

From now on we'll be

You and me
You and me

We will be

(WHOOPS)

Only a dream

From now on

Only a dream

From now on

Only a dream

From now on

Only a dream

From now on

You and me, we will be

I win .

(LAUG HTER ECHOI NG)

Bella?

You having a nightmare?

No.

(SN I FFLI NG)

It was just a dream .

It was a really good dream .

Then why are you crying?

Because I wanted it to be real .

Tell me.

Bella, I can't.

Please.

Please.

JACOB: Maybe they'll say
she was in a car crash.

Or tripped and fell off a cliff.

PAU L: Keep it in play! Keep it in play!

Come on !

(PLAYERS LAUG H I NG)

Come on ! Come on !

At least I'll get one thing out of it.

No, you won't.

Cullens are not a danger
to the town or the tribe.

Well , he's either gonna kill her
or change her.

- And the treaty says. . .
- I say, Jacob.

I say.

You know, if you wanted things different,
you should've become alpha.

Turning it down seemed like a good idea
at the time.

Jake, you really think you could kill Bella
if she comes back a vampire?

No, make one of us do it,
then hold a grudge against us.

Shut up, Leah .

Would you just get over it?
It's not like you've imprinted on her.

At least they seem happy.

Yeah , some people are just lucky, I guess.

Lucky?

None of them
belong to themselves anymore.

And the sickest part is
their genes tell them they're happy about it.

Least if you imprinted on someone,
you'd finally forget about Bella.

I mean , being any kind of happy is better
than being miserable

about someone you can't have.

Pillows survived .

Practice makes perfect, right?

I told you that.

That smells amazing .

-(CH UCKLES)
- I'm starving .

You realize how many eggs you've
gone through since you've been here?

This island must have messed with
my appetite or something .

- I'm gonna get fat here.
-(LAUG HS)

Eat as many eggs as you like.
Pretty soon you won't want them anymore.

Or cheeseburgers. Or chocolate.
Or ice cream .

Well , maybe it doesn't have to be

so soon .

Will you wait?

Look, I can't understand you at all .

Look, I did not know

how good being human could be.

(SIG HS)

So sex was the key after all .

If I'd have known that,

I could have saved myself a lot of arguments.

Yeah , you probably could have.

J ust hold that thought.

(CHATTI NG QU I ETLY)

Bella, these are our housekeepers,
Gustavo and Kaure.

(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

This is my wife Bella.

Excuse me.

Well , I guess we just leave them to it.

What was that all about?

She's afraid for you .

Why?

Because I have you here all alone.

You mean she knows about you?

She suspects.

She's native Ticuna. They have legends
about blood-drinking demons

who prey on beautiful women .

(EXCLAIMI NG I N PORTUG U ESE)

Hey.

(LAUG HS)

You're late.

(RETCH I NG)

Bella?

Hey, don't come in here.

You don't need to see this.

"In sickness and health ," remember?

It must have been the chicken .

Could you grab my bag?

What is it?

How many days has it been
since the wedding?

Fourteen . Why?

Will you tell me what's going on?

I'm late.

My period , it's late.

That's impossible.

Can this happen?

- Whoa !
-(CELL PHON E RI NG I NG)

- Alice.
- ALICE: Bella ?

Are you all right?

I'm not 1 00% sure.

Why? What's wrong? ljust...

You just what?

Alice, what did you see?

- Here's Carlisle.
- CARLISLE: Bella, what's going on ?

I don't know. I'm a little worried .
Can vampires go into shock?

Has Edward been harmed?

No.

I know that it's impossible,
but I think that I'm pregnant.

Whoa !

Carlisle, I swear,
something just moved inside me.

- Is this even possible?
-l don 't know.

What's he saying?

The sooner Bella 's here,
the sooner we can find out what it is.

l need you to get to the mainland at once.

Yeah , yeah , I will .

Well?

Damn it.

(KNOCKI NG ON DOOR)

Kaure's making sure you're still alive.

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

Slow we paddle through the lake

Straight to the very center

Of the darkest water

Where we can embrace

The shadows on the surface

The eyes that look up lifeless

From our twins below

And though your arms and legs are under

Love will be the echo in your ears

When all is lost and plundered

My love will be there still

True, it's chilling to behold

Up close we stumble back...

(EDWARD AN D KAU RE ARG U I NG)

(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

What did you do with her?

What do you know about this?

I know that you are a demon !

You killed this little girl !

What?

Her people have legends.
She might have seen this before.

(SPEAKI NG PORTUG U ESE)

Please.

Tell me how to help her.

You only do bad .

I am begging you .

I will do anything .

I love her.

Please.

Tell me how she can survive this.

Death .

I'm not gonna let it hurt you .

Carlisle will get that thing out.

Thing?

Wait here while we load .

- ROSALI E: Hello?
-Rosalie.

Bella ?

- What's going on ?
-I need your help.

Hey, Son .

What's going on?

Bella called him .

Hey, haven't seen you in a while.

- You okay?
- So, you finally heard from Bella?

They're extending their trip.

Seems she caught a bug .

They wanna wait until she feels better
before they travel .

She's sick.

Yeah , she told me not to worry,
but she sounded ,

I don't know, off.

She'll be okay, Charlie.

Come on . Let's eat.

Jacob, let it go.

Is it true?

Hello, Jacob, how are you?

Listen , just give it to me straight.

BELLA: Jake, is that you?

- She's here?
- They came home two weeks ago.

Jake.

BELLA: I'm glad you came.

- Close enough .
- What's your problem?

BELLA: Rose, it's okay.

(SIG HS)

You look terrible.

Yeah , it's nice to see you , too.

So, are you gonna tell me
what's wrong with you?

Rose, you wanna help me up?

You did this !

We didn't know it was even possible.

- What is it?
- CARLISLE: I'm not sure.

U ltrasounds and needles
won't penetrate the embryonic sac.

I can't see it, either.

And I can't see Bella's future anymore.

CARLISLE: We've been researching legends,
but there isn't much to go on .

What we do know is that it's strong .

And fast-growing .

Why haven't you done anything?
Take it out of her!

This is none of your business, dog .

Rose !

All this fighting isn't good for Bella.

The fetus isn't good for Bella.

Say the word , Alice. "Baby."
It's just a little baby.

Carlisle, you've gotta do something .

No.

It's not his decision . It's not any of yours.

Jacob, I need to talk to you .

I always knew you'd destroy her.

She thinks Carlisle can turn her
at the last minute,

like he did for me and Esme.

- Can he?
- Probability is slight.

And if her heart fails...

Look, Jacob,
I need you to do something for me.

(SCOFFS)

For her.

You have a connection with her
that I'll never understand .

Maybe you could talk to her,
change her mind .

You can keep her alive.

And if I can't?

If she dies,

you get what you always wanted .

To kill me.

Rose, I'm fine, really.

- So, Edward sent you in here to talk to me?
- Sort of.

Though I can't figure out
why he thinks you'd listen to me.

I mean , you never have before.

(BOTH LAUG H)

Since when are you and blondie BFFs?

Rose understands what I want.

What are you thinking , Bella?

Seriously.

I know this seems like a scary thing ,

but it's not.

It's like this miracle or something .

I can feel him .

(SCOFFS)

So, it's a bouncing baby boy.

I'm sorry I didn't know.
Should've brought some blue balloons.

It's just a guess.

When I picture him , I see a boy.

We'll see.

You won't.

Jake, I can do this.

- I'm strong enough .
- Come on .

You can spout that crap to your
bloodsucker, but you don't fool me.

I can see what that thing's doing to you .
It's a killer, Bella.

- You're wrong .
- And when you die,

what was the point?
Of me loving you , you loving him .

How is that right for anyone?

Because I sure don't see it.

Listen to me, Bella.

Please.

J ust don't do this.

Live, okay?

Please.

Jake, everything's gonna be okay.

Jacob, don't go.

I know how this ends.

And I'm not sticking around to watch .

(G ROANS)

(G ROWLI NG)

BELLA: Jacob.
Jake, l can do this. l can do this.

JACOB: Don 't do this.

BELLA: l'm strong enough.
l'm strong enough.

ROSALI E: This is none
ofyour business, dog.

BELLA: Jacob, don 't go.

JACOB: You did this!

Everything's gonna be okay.

ALICE: The fetus isn 't good for Bella.

JACOB: l know how this ends.

Don 't you even care that it's killing you?

(HOWLI NG)

(HOWLI NG)

(WOLVES SPEAKI NG I N DISTI NCTLY)

(G ROWLI NG)

WOLVES: Jake! Jake! Jake!

Jake! Jake! Jake!

PAU L: ls it true, Jacob?
QU I L: What will it be?

PAU L: lt's growing fast.

LEAH : lt's unnatural.
JARED: Dangerous.

QU I L: Monstrosity.
PAU L: An abomination.

QU I L: On our land.

JARED: We can 't allow it.
QU I L: We can 't allow it.

PAU L: We can 't allow it.
WOLVES: We can 't allow it.

SAM: We have to protect the tribe.

What they've bred
won 't be able to control its thirst.

Every human will be in danger.

JARED: We're ready.
LEAH : No time to waste.

JACOB: Now?

SAM: We must destroy it before it's born.

SETH : You mean, kill Bella ?

SAM: Her choice affects us all.

JACOB: Bella 's human.
Our protection applies to her.

LEAH : She's dying anay!

(BOTH G ROWLI NG)

SAM: We have real enemies to fight tonight.

JACOB: Tonight?

SAM: You will fight with us, Jake.

(G ROWLI NG)

(G ROWLI NG)

(BOTH SNARLI NG)

JACOB: (STRAI N I NG) l will not.

l am the grandson of Ephraim Black.

l am the grandson of a chief!

l wasn 't born to follow you, or anyone else.

(G ROWLI NG)

(TWIG SNAPS)

Whoa.

Don't worry. They're not following us.

What do you think you're doing here?

- I left Sam's pack.
- Go home, Seth .

- I won't stand behind him .
- Oh , yes, you will .

I'm not kidding . Get out of here.

Is that an order?
Gonna make me bow down , too?

I'm not ordering anyone.

Look, I'm just going off
on my own here, okay?

Great, and I've got your back.

No, you don't.

If Sam comes after Bella,

are you really ready
to fight your own brothers?

Your sister?

If it's the right thing to do.

Whatever.

I'm gonna go give the Cullens a heads-up.

Do what you want.

How cool is this? Two-man pack.
Two against the world .

You're getting on my nerves, Seth .

I'll shut up. Can do.

Get ready.

They're coming for Bella.

They're not gonna touch her.

Agreed .

Man , I can smell them
from all the way out here.

What the hell are you doing here?

I'm not gonna let my little brother
get himself killed .

Go away, Leah ! I can take care of myself.

That you think so
proves you need a babysitter.

Okay, would the both of you shut up?

Did Sam send you?

Sam doesn't even know I left.

(WOLVES HOWLI NG)

I think he just figured it out.

Jake.

I know what his plan is.

Sam's lost the element of surprise,

and he doesn't want
to take you on outnumbered ,

so he's not gonna come at you head on .

He's got the place surrounded
and he'll wait for his opportunity.

We won't get through without a fight.

No fights.

We won't be the ones to break the treaty.

The treaty is void , at least in Sam's mind .

Not in ours.

Carlisle, no one's hunted for weeks.

We'll make do.

You've done us a great service, Jacob.

Thank you .

(WOLVES APPROACH I NG)

(G ROWLI NG)

(G ROWLI NG)

I know they're out there somewhere,
but I can't hear them anymore.

It's so quiet.

I stopped hearing them , too,
the second I decided to leave.

It's nice.

You know you can't stay here.

- But I don't have any place. . .
- I can't trust you with the Cullens.

You hate them too much .

You don't even like me.

I don't have to.

I just have to follow you .

Look, Seth doesn't want you here.
Neither do I .

Being unwanted isn't exactly
a new thing for me.

Look, I'll stay out of your way.

I'll do whatever you want,

except go back to Sam's pack and be the
pathetic ex-girlfriend he can't get away from .

You don't know how many times
I wished I could imprint on someone.

Anyone.

J ust to break the connection .

(SIG HS)

All right.

I'm gonna do a perimeter run .
You got my flank?

Rosalie, why don't you get Jacob
something from the kitchen?

Thanks, but no thanks.

I'd rather not eat something
with blondie's spit in it.

She would never embarrass me
with such a lack of hospitality.

H mm .

Of course not.

You'd tell me if she poisoned it, right?

He broke another one of her ribs.

(POTS CLATTERI NG)

Enjoy it, mongrel .

And don't make such a big deal out of it.

Even normal human babies
have been known to crack ribs.

(LAUG H I NG)

You got food in my hair.

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

Held between heaven and hell

As they're dancing

As they don 't

-(BABI ES CRYI NG)
-(WOMEN SCREAMI NG)

Cold

CARLISLE: Your rib is cracked .

But there are no splinters.
You haven't punctured anything .

- Yet.
- Edward .

It's breaking her bones now.

It's crushing you from the inside out.

Carlisle, tell her what you told me. Tell her.

Carlisle, tell me. It's all right.

The fetus isn't compatible with your body.

It's too strong .

It won't allow you to get
the nutrition you need .

It's starving you by the hour.

I can't stop it, and I can't slow it down .

At this rate, your heart will give out
before you can deliver.

Then I'll hold on as long as I can , and then ...

Bella.

There are some conditions
that even venom can't overcome.

You understand?

I'm sorry.

Edward , I'm sorry.

I can't live without you .

You won't. You're gonna have a part of me.

He'll need you .

Do you honestly think that I could love it
or even tolerate it if it killed you?

It's not his fault.

You have to accept what is.

Because you've given me no choice !

Bella, we're supposed to be partners,
remember?

But you decided this on your own .

You've decided to leave me.

Don't see it that way.

Well , I have no other way to see it.

'Cause it's me who'll lose you .

And I don't choose that.

I don't choose that.

(SIG HS)

(MUSIC CONTI N U ES)

Cold

Cold

Sing for the lion and lamb

Yours completely

Yours

As we go over

Sing for the lion and lamb

COMMENTATOR:
Washington driving in the red zone.

Almost stripped of the ball.
He stood up and Calvin finally...

Are you cold?

I got it.

Don't do that.

What?

Smile like I'm your favorite person
in the world .

You're one of them .

Feels complete when you're here, Jake.

(BELLA GASPS)

(BELLA WH IMPERS)

We need to find a way
to get some food into her system .

- If I could only see the fetus. . .
- The baby.

...maybe I could figure out what it wants.

Think you might be right.

Jacob just had an idea.

It wasn't an idea. It was a snide comment.

What were you thinking?

That it's probably just looking for someone
to sink its teeth into.

He's thirsty.

I know the feeling .

If it's craving ,
it's not gonna want animal blood .

I have some O negative laid aside for Bella.

Walk with me.

JACOB: Wait, wait, wait.

You're gonna make her drink that?

It's the fastest way to test the theory.

Only if you're comfortable with it.

I'll try anything .

J ust hold on .

I think I'm gonna be sick.

This might make it a little easier to take.

Tastes

good .

Mmm .

Your pulse is already getting stronger.

It's working .

Chatty, aren't they?

J ust trying to keep us on edge.

It's working .

What?

I can't just stand next to you?

Okay.

See, when I'm close to you ,
it's like being able to shut my eyes.

Everything goes away.

Except for the wet dog smell .

Well , I'm glad I can help someone.

- Well , you sound better.
- BELLA: l am.

- Well , you sound better.
- BELLA: l am.

I feel much better.

This whole thing must've put a kink
in the honeymoon, huh?

You could say that.

Otherwise, married life treating you okay?

Edward still walks on water and all that?

Yeah , but, I mean , it is different now.

The important thing is that you're better.

And that you're coming home soon , right?

Okay, Dad , I don't want you to freak out,

but I'm going to a medical center
in Switzerland .

What? No, no, you're not.
You're not going to Switzerland .

What are you . . . You said you were better.

L am.

No, Bella. I'm getting on a plane. No.

No.

It's really more of a spa.

And I'm sure that I'd be better
by the time you got there anyway.

Bells. . . I don't know.

Dad , don't come.

And picture me healthy,

like I'm sitting on the couch with you ,
eating pizza or something .

You want me to visualize?

They say that it helps.

J ust picture me like that.

Like I was.

It'll make me feel better.

Dad , I got to go, okay?

Bella.

I love you .

Bella...

(BREATH TREMBLI NG)

I'm sorry I've been so angry.

(SN I FFLI NG)

I would be, too.

I've left you alone in this.

Marriage.

Well , they say the first year is the hardest.

Who was that?

What?

I thought I just heard ...

J ust say something else.

Like what?

(LAUG HS)

Edward , what's going on?

He likes the sound of your voice.

You can hear him?

In mind .

He likes my voice as well .

What?

What do you hear?

It's so strange.

I thought he was like me, but he's not.
He's like you .

Good and pure.

He's happy.

Of course you are.

Of course you're happy.
How could you not be?

I love you so much .

What do you hear now?

He loves you , Bella.

Oh , my gosh .

(EDWARD AN D BELLA CH UCKLI NG)

Jacob.

So, that's the last of it?

Bella could deliver as early as tomorrow.

If she's going to have any chance at all ,
she'll need more blood .

And you need to feed .

You have to be at your strongest for her.
We need to go tonight.

Carlisle, you're the enemy now.

Sam won't hesitate. You will be slaughtered .

Emmett will come with us.

- That won't be enough .
- CARLISLE: We have no choice, Jacob.

If there's anything we can do to save her,
we have to try.

- You'd risk your lives for her?
- Of course we would .

Bella's a part of our family now.

Yeah .

I can see that.

This really is a family.

As strong as the one I was born into.

I know what I have to do.

SETH : Jake ! They're coming .

I know.

We should phase, Jacob.
We can't protect ourselves like this.

They'll see it as a threat.

I wanna talk!

Be easier if I could hear you , too.

(SPITS)

This isn't your territory anymore.

- How's the new family working out?
- You done?

You coming home, Jake?

Not until I finish this.

What do you mean?

I want Sam to take back Leah and Seth .

LEAH : What?
SETH : No way!

Quiet!

I want them safe.

And I want this over.

(G ROWLI NG)

I need Sam to wait until Bella's
been separated from the problem .

You mean till she's dead .

Ease up, Paul .

Then what?

Tell Sam that when the moment comes,
I'll be the one to destroy it.

Jake !

I'm the only one who can .

They trust me.

(RU N N I NG)

(ESME PANTI NG)

(G ROWLI NG)

(ESME STRUGG LI NG)

(G ROWLI NG)

-(EMMETT G RU NTS)
-(DOG WH IMPERS)

(HOWLI NG)

You played us?

Can't we come up with something
just a little more classic?

Thank you .

- They make it out all right?
- Yeah .

Good .

Hey.

Are you okay?

Yeah , it's not like I'm the one
carrying a demon .

This is pretty important, Bella.

Why don't you tell Jacob
what you've decided?

What now?

Rose is trying to talk Bella
out of her baby names.

She hates them .

Well , then I'm on your side
no matter what you picked .

They're not that bad .

If it's a boy, EJ .

Edward Jacob.

Okay, fine, that one's not awful .

Why don't you tell him the girl's name?

I was playing around with our moms' names.

Renée and Esme.

And I was thinking ...

Renesmee.

Renesmee.

(EDWARD LAUG H I NG)

Too weird?

No, that's not too weird .

It's beautiful .

And it's unique,
which certainly fits the situation .

I like Renesmee.

He likes it.

(BELLA GASPS)

Rosalie, pass the morphine.

(GASPS)

Carlisle said the placenta
must have detached .

(G RU NTS)

- He's coming as fast as he can , but. . .
- We'll have to do it.

Rose ! Let the morphine spread .

There's no time. He's dying .

Get him out now!

Look at me, Bella.

(BELLA SCREAMI NG)

JACOB: Rosalie, don't!

(SCALPEL CLATTERS)

Alice, get her out of here !

BELLA: (EXCLAIMS) Rosalie !

Ow! (SCREAMS)

Save her! You've got to change her!

I can't, not whilst he's still in there.

I got to get him out first.

Stay, Bella. Stay focused .
Keep your heart beating .

No ! He's suffocating !

(SCREAMI NG)

EDWARD: Okay.

(LAUG HS)

(BABY CRYI NG)

EDWARD: Hey.

Hey, hey.

It's Renesmee.

(SIG H I NG)

You're beautiful .

(G ROANS)

(BABY CRI ES)

Hey.

JACOB: Bella?

Bella?

Bella !

Jacob, take the baby.

Keep that away from me !

Edward .

I'll take her.

I promise I'm okay. Let me.

What is that?

It's my venom .

(WH ISPERI NG) You're okay.

Come on .

It's supposed to be working .

JACOB: Oh , my God .

Come on .

Bella, come on .

I won't kill you .

That'd be too easy.

You deserve to live with this.

(CRYI NG)

She didn't make it.

EDWARD: You're not dead . You're not dead .

Come on !

Come on !

No, it will work. It will work.

Please, please, please, please.

(SCREAMI NG)

Come back to me, please, baby.

Bella, Bella, please, please.

(BABY COOI NG)

H i , hi .

I don't care what he's done.

- He's still my son .
- I'm sorry, Billy.

I just thought you should know.

Bella's dead .

It killed her.

Let's go !

(SH USH I NG)

JACOB: lt's like gravity.

Your whole center shifts.

Suddenly, it's not the Earth
holding you here.

You would do anything,
be anything she needs.

A friend, a brother.

A protector.

(WOLVES G ROWLI NG)

Alice ! Jasper!

You're gonna be all right.

Stay with Bella.

Do it for him .

Protect him .

- We're outnumbered .
- By a lot.

I won't let them hurt my family.

(G ROWLI NG)

(ALICE SCREAMS)

(EDWARD G RU NTI NG)

(JASPER G RU NTS)

(ALICE SCREAMI NG)

(JASPER G RU NTI NG)

Stop ! It's over!

If you kill her, you kill me.

Jacob imprinted .

They can't hurt her.

Whoever a wolf imprints on can't be harmed .

It's their most absolute law.

EDWARD: She shouldn 't be this still.

CARLISLE: lt's the morphine.

EDWARD: Maybe l was too late.
CARLISLE: No, Edward.

Listen to her heart.

(H EART BEATI NG SLOWLY)

(H EART BEATI NG FRANTICALLY)

(H EART BEATI NG STEADI LY)

(H EARTBEAT QU ICKENS)

(H EART BEATI NG STEADI LY)

(H EART STOPS BEATI NG)

(U PBEAT MUSIC PLAYI NG)

Sitting pretty uptightly

The knots keep you at my side

Upstairs, in corners

Eyes blink for the crawl

Up and out
My beacon will choke

lfyours is taken
l dare four more lines

Four more lines

Sellotape an end to

Sellotape an end to

Sellotape an end to

Sellotape an end

Hover thought
Mosquito

Bite down

My fickle hands machine
Surprises

Sellotape an end to a story that is hanging

Over silence always wasted

Swells with every teardrop

Pulls my threads to kid gloves

Sellotape an end to this

(ROCK MUSIC PLAYI NG)

Now l'm the guilty one

Hey!

Give me my sentence

l'll pay my penance

Let me kill them all

And the pain l have for hurting you

l didn 't mean it

l didn 't mean it

Ah . It's from Carlisle.

Which is spelt with an "S," Sweet Bianca.

He's added a new member to his coven .

Ah .

Increasing his power.

(BIANCA SCREAMI NG)

First it's the spelling ,

then the grammar.

At least our dispute with the Cullens is over.

- Over?
- Mmm .

Goodness, no.

Our dispute goes far beyond
the fate of a mere human .

And what might it be?

Why, brother, I thought you understood .

They have something I want.

(ROMANTIC MUSIC PLAYI NG)

lfyou ever leave me, baby

Leave some morphine at my door

'Cause it would take
a whole lot of medication

To realize what we used to have,
we don 't have it anymore

There's no religion that could save me

No matter how long
my knees are on the floor

So keep in mind all the sacrifices l'm making

Will keep you by my side
Will keep you from walking out the door

'Cause there'll be no sunlight

lf l lose you, baby

There'll be no clear skies

lf l lose you, baby

Just like the clouds,
my eyes will do the same

lfyou walk away

Every day it will rain, rain, rain

l'll never be your mother's favorite

Your daddy can 't even look me in the eye

lf l was in their shoes,
l'd be doing the same thing

Saying there goes my little girl

Walking with that troublesome guy

But they're just afraid
of something they can 't understand

But little darling,
watch me change their minds

Yeah, for you l'll try, l'll try, l'll try, l'll try

l'll pick up these broken pieces
till l'm bleeding

lf that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight

lf l lose you, baby

There'll be no clear skies

lf l lose you, baby

Just like the clouds,
my eyes will do the same

lfyou walk away

Every day it will rain, rain, rain

Don 'tjust say goodbye

Don 'tjust say goodbye

l'll pick up these broken pieces
till l'm bleeding

lf that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight

lf l lose you, baby

There'll be no clear skies

lf l lose you, baby

Just like the clouds,
my eyes will do the same

lfyou walk away

Every day it will rain, rain, rain

(A THOUSAND YEARS PLAYI NG)

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can l love when l'm afraid

To fall

But watching you stand alone

All of my doubt

Suddenly goes away somehow

One step closer

l have died every day waiting for you

Darling, don 't be afraid
l have loved you

For a thousand years

l'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

l will be brave

l will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

One step closer

l have died every day waiting for you

Darling, don 't be afraid
l have loved you

For a thousand years

l'll love you for a thousand more

And all along l believed l would find you

Time has brought your heart to me
l have loved you

For a thousand years

l'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

l have died every day waiting for you

Darling, don 't be afraid
l have loved you

For a thousand years

l'll love you for a thousand more

And all along l believed l would find you

Time has brought your heart to me
l have loved you

For a thousand years

l'll love you for a thousand more