Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,458 --> 00:01:46,291
Hey...get lost.
2
00:01:46,291 --> 00:01:48,333
Hey, pity on it.
3
00:02:10,791 --> 00:02:12,458
Hey, apply the password.
4
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
Hello...Hello...
5
00:02:30,125 --> 00:02:33,000
Oh, no! Is it hurting more?
6
00:02:33,458 --> 00:02:35,250
Why can't you be careful?
7
00:02:35,875 --> 00:02:38,541
I said about the cooking.
8
00:02:38,541 --> 00:02:42,958
Had I been with you,
I'd have healed it.
9
00:02:45,166 --> 00:02:50,166
Instead of talking to a human,
talking with you is far better.
10
00:02:50,166 --> 00:02:55,291
In fact you don't have a
father or a wife like me.
11
00:02:55,291 --> 00:02:58,708
-Yes, it's there,
about four to five.
12
00:02:58,708 --> 00:03:07,416
If the wife manages with what is given
and stay quiet, then it will be very nice, right?
13
00:03:07,416 --> 00:03:09,083
Brother, why are you blabbering alone?
14
00:03:09,083 --> 00:03:11,958
Hey, I'm unable to live with a single wife.
15
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
How come you're able to manage
a couple of women at same time?
16
00:03:14,083 --> 00:03:18,333
Look we have option of using two sim cards
and some people use two cell phones, isn't it!
17
00:03:18,333 --> 00:03:20,083
Then, why not we enjoy in life, brother?
18
00:03:20,083 --> 00:03:22,833
Don't irritate me further.
19
00:03:22,833 --> 00:03:23,916
Leave.
20
00:03:39,375 --> 00:03:42,833
You people go out,
roam around happily.
21
00:03:42,833 --> 00:03:45,291
Are we happy?
Touch my dicky, you will know.
22
00:03:45,291 --> 00:03:47,541
He said about van dicky.
23
00:03:47,541 --> 00:03:48,666
Why?
24
00:03:48,666 --> 00:03:53,083
He is sitting happily in a.c room,
we're going out taking risk, he is irritating us.
25
00:03:53,416 --> 00:03:55,708
Hey, I'll go give the report
to the manager and come.
26
00:03:55,708 --> 00:03:56,958
Wait, we'll leave together.
27
00:03:56,958 --> 00:03:57,833
Okay, brother.
28
00:03:59,291 --> 00:04:02,833
Take your seat.
Sit down, Madhi.
29
00:04:02,833 --> 00:04:04,666
It's okay, sir.
30
00:04:04,666 --> 00:04:07,958
Please have it, eat.
31
00:04:11,833 --> 00:04:14,166
How many ATMs did you cover today?
32
00:04:14,166 --> 00:04:15,791
Sir, twenty eight.
33
00:04:15,791 --> 00:04:17,791
Twenty eight!
Excellent.
34
00:04:19,291 --> 00:04:20,416
Give me that.
35
00:04:22,291 --> 00:04:24,250
Give me the photo.
36
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
Here it is, sir.
37
00:04:32,208 --> 00:04:33,041
Come here...
38
00:04:34,250 --> 00:04:39,541
Come here...
You can't even properly take a photograph.
39
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
For past eight years, what the
hell are you doing here?
40
00:04:41,750 --> 00:04:43,625
Just only this photo...
41
00:04:43,625 --> 00:04:45,000
Just only one photo, right?
42
00:04:45,000 --> 00:04:49,625
From your salary if just one...
One thousand is reduced, will you agree?
43
00:04:49,625 --> 00:04:51,708
Sir, that is...
Sorry sir.
44
00:04:51,708 --> 00:04:54,958
You're doing something to prove
that you people are not to be trusted.
45
00:04:54,958 --> 00:04:58,083
You'll say sorry and leave,
I have to answer all the bankers.
46
00:04:59,541 --> 00:05:00,666
What?
47
00:05:00,666 --> 00:05:02,500
Is this hot enough...
48
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
Shall I pour on me and tell you?
49
00:05:04,000 --> 00:05:06,291
Okay.
Sorry, sir.
50
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
Get out!
All of you get out.
51
00:05:07,958 --> 00:05:11,291
Cool...cool...calm..
chill...chill
52
00:05:12,375 --> 00:05:12,958
Sir!
53
00:05:12,958 --> 00:05:13,958
What?
54
00:05:13,958 --> 00:05:15,375
My phone!
-Get lost.
55
00:05:16,625 --> 00:05:19,958
Cool...cool...calm..
chill...chill
56
00:05:20,916 --> 00:05:23,625
Mom, he will waste the water.
57
00:05:23,625 --> 00:05:25,916
Let him do whatever,
you better write.
58
00:05:27,541 --> 00:05:29,958
-Mom, come and clean up.
59
00:05:29,958 --> 00:05:33,666
Cooking for your dad and cleaning up
for you will shorten my life.
60
00:05:33,666 --> 00:05:34,708
Wait, I'm coming.
61
00:05:39,375 --> 00:05:41,833
Daddy!
62
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Hey, already I have stomach ache.
63
00:05:43,458 --> 00:05:45,791
Sorry...sorry...
Buy me a pizza, daddy.
64
00:05:45,791 --> 00:05:48,041
I'll buy you, okay?
65
00:05:48,041 --> 00:05:50,333
Daddy!
66
00:05:50,333 --> 00:05:52,875
Hey, why do you also bump
on my stomach, it's painful.
67
00:05:52,875 --> 00:05:54,375
Dad, are you going to pee?
68
00:05:54,375 --> 00:05:55,416
Go, wear your trousers.
69
00:05:55,416 --> 00:05:56,500
Daddy, Pizza...Pizza...
70
00:05:56,500 --> 00:05:59,250
I'll buy you,
let me go refresh and come.
71
00:05:59,250 --> 00:06:00,708
Pavi, take care of them.
72
00:06:00,708 --> 00:06:02,458
Wear your trousers.
-Stomach ache!
73
00:06:02,458 --> 00:06:06,250
Everyday you eat out and
complain about stomach ache.
74
00:06:06,250 --> 00:06:07,625
Daddy please, buy us a pizza.
-Unable to resist eating.
75
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
My fate, I got married to you.
76
00:06:09,375 --> 00:06:14,875
P-O-U-S-T-M-R.
77
00:06:14,875 --> 00:06:18,750
We are going to hold a massive protest
against rise in liquor prices.
78
00:06:18,750 --> 00:06:21,375
Drinking is wrong and wonder
they have an association too.
79
00:06:21,375 --> 00:06:23,833
It's great of them to study,
what is the need to watch TV?
80
00:06:23,833 --> 00:06:25,750
Children who excel in studies
will study at any situation.
81
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
What is this?
82
00:06:28,250 --> 00:06:29,291
"Zebra"
83
00:06:29,291 --> 00:06:30,500
You said correctly.
84
00:06:30,500 --> 00:06:32,875
Hey, open the door.
85
00:06:32,875 --> 00:06:34,541
I have to do everything.
86
00:06:42,458 --> 00:06:44,250
"Stay blessed"
87
00:06:46,083 --> 00:06:46,958
Go.
88
00:06:52,000 --> 00:06:53,375
Thank you, grandpa.
89
00:06:55,000 --> 00:06:56,958
Take it.
-Thank you, grandpa.
90
00:06:58,083 --> 00:07:01,500
What is the need to eat immediately,
better write properly.
91
00:07:01,500 --> 00:07:02,541
What kind of handwriting is this?
92
00:07:02,541 --> 00:07:07,375
Is handwriting important?
Health is more important.
93
00:07:08,666 --> 00:07:10,750
Uncle, are you talking care of your health?
94
00:07:10,750 --> 00:07:14,791
I'm perfectly fine,
I'm an iron man.
95
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
Uncle!
96
00:07:19,541 --> 00:07:20,708
What happened?
97
00:07:20,708 --> 00:07:21,833
Grandpa!
-Dad!
98
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
Grandpa! Uncle!
99
00:07:23,541 --> 00:07:25,833
Dad, what happened?
100
00:07:25,833 --> 00:07:27,958
Grandpa! Uncle!
101
00:07:30,833 --> 00:07:34,500
It's said, blood is thicker than water.
102
00:07:34,500 --> 00:07:37,541
My dear family,
all of you were panicked.
103
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
Uncle, why do you drink everyday
and come home?
104
00:07:41,333 --> 00:07:44,375
Had mother-in-law been alive
would you do like this?
105
00:07:47,541 --> 00:07:52,041
If she is alive,
she'd make me an omelette.
106
00:07:52,041 --> 00:07:55,000
I'd have saved more money
not spending on side dish.
107
00:07:55,000 --> 00:07:56,833
Hey, sit down.
-But she passed away!
108
00:07:58,750 --> 00:08:01,333
Can you get an omlette for me?
109
00:08:20,708 --> 00:08:25,375
♪Oh, man! What a struggle! ♪
110
00:08:25,375 --> 00:08:30,208
♪Life is like an old recorded disc ♪
111
00:08:30,208 --> 00:08:35,125
♪Oh, man! What a struggle! ♪
112
00:08:35,125 --> 00:08:40,208
♪Life is like an old recorded disc♪
113
00:08:40,208 --> 00:08:49,916
♪You question yourself
For what and why are you running? ♪
114
00:08:49,916 --> 00:08:59,625
♪Why is this endless race
in this fake world? ♪
115
00:08:59,625 --> 00:09:08,041
♪We are hopping, we are crawling,
Why is this hard work? ♪
116
00:09:09,833 --> 00:09:17,625
♪We stoop down, still stoop down
Why is this damn life for? ♪
117
00:09:17,625 --> 00:09:24,416
♪Oh, man! What a struggle! ♪
118
00:09:24,416 --> 00:09:29,500
♪Life is like an old recorded disc ♪
119
00:09:59,125 --> 00:10:03,791
♪The dream which never reach the shore
is in search of the lighthouse ♪
120
00:10:03,791 --> 00:10:08,208
♪This is the stance of the middle class ♪
121
00:10:08,208 --> 00:10:14,000
♪Credit and debit of money happens
on the same day in life ♪
122
00:10:14,000 --> 00:10:18,041
♪I was a debtor all my life ♪
123
00:10:18,041 --> 00:10:21,000
♪Ah, without interruption and
without snatching...
124
00:10:21,000 --> 00:10:23,250
...I wish to live a life ♪
125
00:10:23,250 --> 00:10:27,708
♪In the life where mind
and heart doesn't meld .♪
126
00:10:27,708 --> 00:10:30,791
♪Ah, without interruption and
without snatching...
127
00:10:30,791 --> 00:10:33,000
...I wish to live a life ♪
128
00:10:33,000 --> 00:10:37,458
♪In the life where mind
and heart doesn't meld .♪
129
00:10:37,458 --> 00:10:42,375
♪We were blabbering then
and still blabbering ♪
130
00:10:42,375 --> 00:10:45,833
♪Why is this damn life for? ♪
131
00:10:47,541 --> 00:10:52,458
♪Oh, man! What a struggle! ♪
132
00:10:52,458 --> 00:10:57,125
♪Life is like an old recorded disc ♪
133
00:10:57,750 --> 00:11:07,458
♪You question yourself
For what and why are you running? ♪
134
00:11:07,458 --> 00:11:17,166
♪Why is this endless race
in this fake world? ♪
135
00:11:17,166 --> 00:11:25,541
♪We are hopping, we are crawling,
Why is this hard work? ♪
136
00:11:27,125 --> 00:11:34,916
♪We stoop down, still stoop down
Why is this damn life for? ♪
137
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
♪Oh, man! ♪
138
00:12:55,708 --> 00:12:59,500
Hey, daddy!
-Hey, don't step on the mattress.
139
00:12:59,500 --> 00:13:00,750
Just now I changed the bedspread.
140
00:13:00,750 --> 00:13:03,250
Don't spoil the bed.
141
00:13:03,250 --> 00:13:07,791
What's there to spoil more?
Have it.
142
00:13:07,791 --> 00:13:09,958
They had pissed off all
over the mattress.
143
00:13:09,958 --> 00:13:13,083
How many times to put
it back and forth and use it?
144
00:13:13,083 --> 00:13:15,125
He had pissed a thousand times.
145
00:13:16,166 --> 00:13:18,458
Hey, I told you just now.
146
00:13:18,458 --> 00:13:20,666
Sorry...sorry...
147
00:13:20,666 --> 00:13:24,208
I'm asking for a new mattress
for years together but it's futile.
148
00:13:24,208 --> 00:13:25,041
Hey, lie down.
149
00:13:25,041 --> 00:13:27,791
Do I wish to sleep on
this musty mattress?
150
00:13:27,791 --> 00:13:30,125
Good times will come,
let's buy then.
151
00:13:30,125 --> 00:13:32,125
You're expecting good time
for years together.
152
00:13:32,125 --> 00:13:32,875
Have it.
153
00:13:33,416 --> 00:13:34,458
Move away.
154
00:13:38,958 --> 00:13:39,916
Take your leg.
155
00:13:39,916 --> 00:13:40,833
A ghost is coming...
156
00:13:40,833 --> 00:13:42,583
Hey, it won't come when
your mom is here.
157
00:13:42,583 --> 00:13:44,250
Wonder, it's said by a devil.
158
00:13:44,250 --> 00:13:49,458
(Humming)
159
00:13:49,458 --> 00:13:50,583
What are you doing, dad?
160
00:13:50,583 --> 00:13:52,041
I'm making "8".
161
00:13:52,041 --> 00:13:54,250
Without a bike, you are making 8.
162
00:13:56,041 --> 00:13:59,291
You've great humour sense
though bald-headed.
163
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
Go dad.
164
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
Why is this bag?
165
00:14:01,833 --> 00:14:03,583
I'm celebrating
my child's first birthday.
166
00:14:05,291 --> 00:14:08,500
You've struggled all these years,
have a child now...
167
00:14:08,500 --> 00:14:11,833
...and celebrating it's first birthday too.
You've made it.
168
00:14:12,416 --> 00:14:13,583
Don't make fun, dad.
169
00:14:13,583 --> 00:14:14,625
Isn't Madhi sir there?
170
00:14:14,625 --> 00:14:15,500
He will be inside,
go see.
171
00:14:15,500 --> 00:14:17,958
Hey, it's time for school,
Come...come...
172
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
Hi, bald-headed uncle!
173
00:14:20,333 --> 00:14:22,125
I will hit you.
Mind your words.
174
00:14:22,125 --> 00:14:22,791
Sorry, sir.
175
00:14:22,791 --> 00:14:23,916
Your son is better.
176
00:14:23,916 --> 00:14:29,041
Prathap's son asks me why am I
shaving half-head everyday?
177
00:14:29,041 --> 00:14:31,166
Next week is my child's
first birthday.
178
00:14:31,166 --> 00:14:33,333
You must definitely attend
with your family.
179
00:14:33,333 --> 00:14:35,000
You too must come
with your family.
180
00:14:35,000 --> 00:14:35,375
Sure.
181
00:14:35,375 --> 00:14:37,666
I'll also come with
my family, okay?
182
00:14:37,666 --> 00:14:38,791
Good kids.
183
00:14:38,791 --> 00:14:41,750
Madhi sir, my child will cut the cake
only after your arrival.
184
00:14:41,750 --> 00:14:43,833
Come definitely with the gift.
185
00:14:43,833 --> 00:14:45,291
Okay, sir
I'll come.
186
00:14:46,750 --> 00:14:47,916
Oh, no!
187
00:14:47,916 --> 00:14:49,291
Oh, god!
-Oh, dad!
188
00:14:49,291 --> 00:14:51,083
Here I am comimg, hold him.
Oh, no!
189
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
Sir!
-Oh, no!
190
00:14:52,333 --> 00:14:54,000
Hold him.
-Oh, no!
191
00:14:54,000 --> 00:14:55,583
Come, dad.
-I'll hold.
192
00:14:55,583 --> 00:14:57,625
Don't worry, dad.
-Step on, dad.
193
00:14:57,625 --> 00:14:58,375
Auto!
194
00:14:58,375 --> 00:15:00,375
Go...go...
Go bring water.
195
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
Let him sit.
-Bring a chair, go.
196
00:15:02,041 --> 00:15:02,958
Move away, kids.
197
00:15:02,958 --> 00:15:04,041
What to do?
198
00:15:04,041 --> 00:15:07,416
Step slowly.
Why do you keep screaming, dad?
199
00:15:09,458 --> 00:15:11,166
Sit.
-Sit on this...
200
00:15:11,166 --> 00:15:12,416
Dad, let the vessel be safe.
It might damage.
201
00:15:12,416 --> 00:15:14,041
Dad! Dad!
202
00:15:14,041 --> 00:15:15,875
Oh, no!
Have water.
203
00:15:15,875 --> 00:15:19,291
Take it and drink, dad.
204
00:15:21,416 --> 00:15:23,250
Shouldn't you step carefully?
205
00:15:23,250 --> 00:15:25,250
I'll bang your head.
206
00:15:25,250 --> 00:15:27,250
Why am I going to fall
if I was careful?
207
00:15:27,250 --> 00:15:29,333
Dear, take uncle to the hospital.
208
00:15:29,333 --> 00:15:31,125
Hey, it's getting late to office.
209
00:15:31,125 --> 00:15:31,750
What, dear!
210
00:15:31,750 --> 00:15:35,000
Is the office more important
to you than me?
211
00:15:35,000 --> 00:15:36,750
What to do?
You suddenly fell down.
212
00:15:36,750 --> 00:15:39,958
Hey, Sundar's dad fell in a ditch.
213
00:15:39,958 --> 00:15:40,500
-What?
214
00:15:40,500 --> 00:15:44,458
He fell suddenly in a ditch.
Bring the auto soon.
215
00:15:44,458 --> 00:15:49,958
Why are you wantedly saying
I fell in ditch?
216
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
Hey, what happened?
217
00:15:51,083 --> 00:15:52,875
Sundar's dad fell in ditch.
218
00:15:52,875 --> 00:15:55,291
Hey, Sundaram's dad was drunk
and fell in ditch it seems.
219
00:15:57,416 --> 00:15:58,958
Just tolerate for a while, please.
220
00:15:58,958 --> 00:16:04,458
Someone is showing mercy on me
but he is not bothered.
221
00:16:04,458 --> 00:16:07,333
Someone?
Do you know about my birth?
222
00:16:07,333 --> 00:16:10,916
Oh, no! I said in a flow.
I'm in terrible pain.
223
00:16:16,875 --> 00:16:19,000
I will change my attire and come.
224
00:16:19,000 --> 00:16:20,125
There is no time for it,
come dad.
225
00:16:20,125 --> 00:16:21,416
I'll change the shirt atleast.
226
00:16:21,416 --> 00:16:22,500
Get on.
227
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
The auto is waiting.
228
00:16:24,916 --> 00:16:27,458
Be careful, uncle.
229
00:16:31,750 --> 00:16:33,500
Go safe, uncle.
230
00:16:33,500 --> 00:16:34,791
Call after reaching, okay?
231
00:16:34,791 --> 00:16:38,041
Hey, jolly! It's a holiday today!
232
00:16:38,041 --> 00:16:41,291
Does it stink?
233
00:16:41,291 --> 00:16:42,458
Don't irritate me.
234
00:16:42,458 --> 00:16:44,916
I'm feared what the manager will say.
235
00:16:44,916 --> 00:16:46,041
Sundaram.
236
00:16:48,416 --> 00:16:49,875
Sundaram, come.
237
00:16:49,875 --> 00:16:51,666
You go, I'll have tea
and come later.
238
00:16:51,666 --> 00:16:53,375
Get me perfume also.
239
00:16:56,916 --> 00:16:57,500
Sorry, sir.
240
00:16:57,500 --> 00:17:01,083
He will be furious only on me.
241
00:17:16,375 --> 00:17:19,500
Saravanan, handle the manager.
I'll come soon.
242
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
It's stinking.
243
00:17:27,500 --> 00:17:29,916
It's okay, why to bother?
How did it happen?
244
00:17:29,916 --> 00:17:32,291
I thought of beautifying our area like Goa.
245
00:17:32,291 --> 00:17:34,333
But they pushed me into drainage.
246
00:17:34,333 --> 00:17:35,666
Social service.
247
00:17:35,666 --> 00:17:38,125
Oh, okay. You take off your shirt.
248
00:17:38,125 --> 00:17:39,000
Let me tie a bandage.
249
00:18:32,000 --> 00:18:36,166
Madhi, let's go home as soon as
the doctor visits.
250
00:18:41,625 --> 00:18:43,166
I sense something fetid.
251
00:18:45,583 --> 00:18:47,250
It seems to be a routine one.
252
00:18:49,250 --> 00:18:51,041
Someone has come drunk.
253
00:18:54,500 --> 00:18:57,125
I'm dubious on a guy.
254
00:19:02,208 --> 00:19:05,666
Hey Madhi, your favorite song is playing.
255
00:19:25,375 --> 00:19:27,916
Hey, sit here and watch.
Why are you going there?
256
00:19:43,708 --> 00:19:46,500
Oh, sinner! Have you drunk?
257
00:19:47,250 --> 00:19:50,041
I didn't, it's you who was drunk.
258
00:20:15,333 --> 00:20:19,750
Hey, how dare you watch porn
being hospitalised?
259
00:20:19,750 --> 00:20:21,583
No, I'm not.
I did by mistake.
260
00:20:21,583 --> 00:20:22,958
Did you do by mistake?
261
00:20:22,958 --> 00:20:25,833
Okay...okay...stay good.
Come...
262
00:20:25,833 --> 00:20:28,500
My hand...my hand...
263
00:20:28,500 --> 00:20:32,291
You've redeemed, right?
Then, we are friends.
264
00:20:32,291 --> 00:20:36,375
Why are you stretching
your finger instead of hand?
265
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Sorry, bro.
I'll take this glucose.
266
00:20:50,125 --> 00:20:53,041
Altogether are holding me.
Am I highly inebriated?
267
00:20:53,041 --> 00:20:55,458
Hey, excellent!
Who is he, sir?
268
00:20:55,458 --> 00:20:57,833
He is inebriated and creating ruckus.
Call the cop.
269
00:20:57,833 --> 00:20:59,375
Oh, no! Mam, he is my son.
270
00:20:59,375 --> 00:21:01,916
Don't know where he went and boozed.
271
00:21:01,916 --> 00:21:03,583
Forgive him for my sake.
272
00:21:03,583 --> 00:21:04,333
Hey, leave me.
273
00:21:04,333 --> 00:21:05,583
Such a bad son for you?
274
00:21:05,583 --> 00:21:07,125
Such a bad son for you?
275
00:21:07,916 --> 00:21:08,958
Sorry.
276
00:21:33,083 --> 00:21:34,333
Hey, throw the ball.
277
00:21:41,208 --> 00:21:42,291
Oh, gosh!
278
00:21:43,500 --> 00:21:47,000
This is for me to booze.
This is for you.
279
00:21:47,000 --> 00:21:49,958
This is also to booze.
-Happy.
280
00:21:49,958 --> 00:21:51,500
Sir, what about him?
281
00:21:51,500 --> 00:21:53,333
He is not at all my son.
282
00:21:53,333 --> 00:21:55,375
If you can, sell him and booze.
283
00:21:56,666 --> 00:21:59,291
Sir...sir...sir...
284
00:21:59,291 --> 00:22:01,458
Oh, no! My dad is not here.
285
00:22:01,458 --> 00:22:02,458
He went inside.
286
00:22:05,625 --> 00:22:07,875
Pavithra!
287
00:22:07,875 --> 00:22:11,166
Uncle, such a big bandage on hand!
288
00:22:11,166 --> 00:22:13,375
Dear, leave the bandage.
Yell him.
289
00:22:13,375 --> 00:22:14,083
What happened?
290
00:22:14,083 --> 00:22:15,375
Wondering what happened?
291
00:22:15,375 --> 00:22:16,708
I lost my pride.
292
00:22:16,708 --> 00:22:18,958
Your husband and my son...
293
00:22:18,958 --> 00:22:20,333
Look at the water tanker.
294
00:22:20,333 --> 00:22:21,458
Go inside and take rest.
295
00:22:21,458 --> 00:22:23,125
The nurse told you not to strain, right?
296
00:22:23,125 --> 00:22:24,625
Is that all she said?
297
00:22:24,625 --> 00:22:29,708
I too booze but a little.
298
00:22:29,708 --> 00:22:33,458
But he boozed high
and was inebriated.
299
00:22:33,458 --> 00:22:34,833
What kind of alcohol you boozed?
300
00:22:34,833 --> 00:22:36,083
Hey, when did I booze?
301
00:22:36,083 --> 00:22:38,791
You got hurt on hand, right?
But talking like you got hurt on head?
302
00:22:38,791 --> 00:22:42,625
Don't twist.
He is cheating all as if he is good.
303
00:22:42,625 --> 00:22:43,541
Drunkard.
304
00:22:43,541 --> 00:22:45,583
Is it true what uncle says?
Did you booze?
305
00:22:45,583 --> 00:22:47,791
I swear on your dad, I didn’t booze.
306
00:22:47,791 --> 00:22:49,583
Why can't you swear on your dad?
307
00:22:49,583 --> 00:22:52,083
I got hurt just and tied a bandage.
308
00:22:52,083 --> 00:22:54,333
You are asking to swear on me.
Do you have sense?
309
00:22:54,333 --> 00:22:56,291
Why are you scolding me, uncle?
310
00:22:56,291 --> 00:22:57,166
Sorry, dear...Sorry...
311
00:22:57,166 --> 00:23:00,000
Hey, do you have sense?
Drinking alcohol is not a mistake.
312
00:23:00,000 --> 00:23:03,625
But you hid it from us, that's a mistake.
That's a big mistake.
313
00:23:03,625 --> 00:23:05,833
I feel ashame to speak to him.
314
00:23:05,833 --> 00:23:08,458
You ask him.
Strictly ask him.
315
00:23:09,333 --> 00:23:13,250
Hey, is this enough?
Do you believe what he says.
316
00:23:13,250 --> 00:23:13,958
Leave him.
317
00:23:13,958 --> 00:23:15,125
I'm starving. Serve me food.
318
00:23:15,125 --> 00:23:16,166
No food at home.
319
00:23:16,166 --> 00:23:17,833
Hey, atleast get me dosa.
320
00:23:17,833 --> 00:23:18,625
There is no batter.
321
00:23:18,625 --> 00:23:20,208
Will you come drunk
and expect me to cook for you?
322
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
Wondering you believe his words!
323
00:23:21,791 --> 00:23:22,708
Uncle will never lie.
324
00:23:22,708 --> 00:23:24,625
Will he lie on you only today?
325
00:23:25,666 --> 00:23:28,708
You no need to cook,
I'll order pizza.
326
00:23:30,250 --> 00:23:34,333
Pizza...pizza...pizza...
327
00:23:34,333 --> 00:23:36,958
Grandpa, we are getting pizza.
328
00:23:36,958 --> 00:23:40,125
Why do I need pizza at this old age?
329
00:23:40,125 --> 00:23:42,500
Ask your dad to order for chicken pizza?
330
00:23:43,333 --> 00:23:46,708
Dad, order chicken pizza.
331
00:23:49,458 --> 00:23:50,541
I have ordered, dear.
332
00:23:53,666 --> 00:23:55,958
Why is he saying that I was drunk?
333
00:23:55,958 --> 00:23:58,125
She will be angry for no reason.
334
00:23:58,125 --> 00:24:00,375
When it'll arrive?
-Wait, it'll come.
335
00:24:00,375 --> 00:24:02,625
Hey...hey...
-Take it, dear.
336
00:24:02,625 --> 00:24:04,500
That's for me.
-That's for me.
337
00:24:04,500 --> 00:24:05,791
Come...come...
-Come, let's go.
338
00:24:08,041 --> 00:24:09,541
Oh, no!
339
00:24:10,583 --> 00:24:11,333
Sir, tell me.
340
00:24:11,333 --> 00:24:12,708
Won't you call back?
341
00:24:12,708 --> 00:24:14,583
Sir...
-Sir...
342
00:24:14,583 --> 00:24:15,875
Give me, sir.
343
00:24:15,875 --> 00:24:18,458
Sir, I'll finish all work tomorrow.
344
00:24:18,458 --> 00:24:20,291
I'll work on Sunday also, sir.
Please, sir.
345
00:24:20,875 --> 00:24:23,041
Sir, I have another delivery.
It's getting late.
346
00:24:23,041 --> 00:24:24,416
Take it.
347
00:24:27,208 --> 00:24:29,416
Sir, give me the money in hand.
348
00:24:30,708 --> 00:24:32,000
Sir, don't fall on foot.
349
00:24:32,000 --> 00:24:33,333
Sir, take the money and give in hand.
350
00:24:33,333 --> 00:24:35,916
Sir, it's only my mistake.
Leave me, let me take it.
351
00:24:35,916 --> 00:24:37,583
Sir, why should you take it?
352
00:24:37,583 --> 00:24:40,125
Pizza, take it and go.
I'm telling you, right?
353
00:24:40,125 --> 00:24:41,208
It was him who dropped the money.
354
00:24:41,208 --> 00:24:42,541
Did he drop money in your account?
355
00:24:42,541 --> 00:24:43,583
Do you know who he is?
356
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
A great guy in this area.
357
00:24:45,416 --> 00:24:47,458
Sir, don't say all this.
-He is a teetotaller.
358
00:24:47,458 --> 00:24:50,458
How dare you ask him to take it?
You take it.
359
00:24:50,458 --> 00:24:52,041
Sir, don't speak disrespectfully.
360
00:24:52,041 --> 00:24:53,125
Shall we change the gender?
361
00:24:53,125 --> 00:24:55,208
Dude, leave from here
without creating ruckus.
362
00:24:55,208 --> 00:24:56,666
It's hell today.
363
00:24:56,666 --> 00:24:58,833
Sir, why are you explaining him?
364
00:24:58,833 --> 00:25:00,250
Don't we know about these people?
365
00:25:00,250 --> 00:25:02,875
They cross the traffic signals.
366
00:25:02,875 --> 00:25:06,625
They will complete a degree
and take up this temporary job.
367
00:25:06,625 --> 00:25:08,041
Do you get PF?
368
00:25:08,791 --> 00:25:10,250
Even yesterday I saw about
these people in news.
369
00:25:10,250 --> 00:25:12,833
They are selling weed
in the name of delivery.
370
00:25:12,833 --> 00:25:15,333
If we open this container, it'll be clear
whether it contains cannabis or opium.
371
00:25:15,333 --> 00:25:16,375
Sir, mind your words.
372
00:25:16,375 --> 00:25:19,125
Is he reading news to mind his words?
373
00:25:19,125 --> 00:25:21,083
Haughty! Haughty!
374
00:25:21,083 --> 00:25:22,375
Give the keys, sir.
375
00:25:22,375 --> 00:25:23,250
I have given it..
376
00:25:23,250 --> 00:25:24,708
Hey, what's the problem?
-Hey, leave now.
377
00:25:24,708 --> 00:25:25,666
Go...go...
378
00:25:25,666 --> 00:25:27,291
He paid you, right?
Better leave.
379
00:25:28,375 --> 00:25:29,666
I missed four quarter bottles.
380
00:25:29,666 --> 00:25:31,791
Okay, take the keys and go.
381
00:25:31,791 --> 00:25:34,333
Go...go...
382
00:25:34,333 --> 00:25:36,541
Hey, matted-head!
383
00:25:36,541 --> 00:25:37,875
Bald-headed!
384
00:25:37,875 --> 00:25:39,166
What are you looking at?
-Go...go...
385
00:25:40,291 --> 00:25:41,583
Go away.
386
00:25:41,583 --> 00:25:46,916
We are weak in tress
but too strong in war.
387
00:25:48,291 --> 00:25:50,958
You become haughty
when indulged in fight.
388
00:25:50,958 --> 00:25:53,416
Can I get twenty rupees?
389
00:25:54,291 --> 00:25:55,333
Leave now...
390
00:25:55,333 --> 00:25:56,708
Beggar.
391
00:25:56,708 --> 00:25:58,958
He isn't giving money.
392
00:25:58,958 --> 00:26:01,000
Then, how is your father doing?
393
00:26:01,000 --> 00:26:02,125
He is good.
394
00:26:02,125 --> 00:26:03,208
Will you taste pizza?
395
00:26:03,208 --> 00:26:05,416
No, no... I never eat foreign food.
396
00:26:06,041 --> 00:26:06,833
Thank you.
397
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
He creeped me out.
398
00:26:10,166 --> 00:26:11,166
Chew and eat.
399
00:26:12,208 --> 00:26:14,250
Where's the pizza for me?
400
00:26:29,291 --> 00:26:32,250
Pavi, get it ready soon.
401
00:26:32,250 --> 00:26:34,541
Today the manager will be
waiting to scold me.
402
00:26:34,541 --> 00:26:36,208
Show the leg properly.
403
00:26:38,250 --> 00:26:39,333
Dear!
-Uncle!
404
00:26:39,333 --> 00:26:40,458
I'll go to check-up.
405
00:26:40,458 --> 00:26:41,666
Okay, go safe.
406
00:26:41,666 --> 00:26:43,291
Better take him along.
407
00:26:43,291 --> 00:26:45,250
No, dear! No need.
408
00:26:45,250 --> 00:26:48,041
Enough of what he did yesterday.
I'll take care.
409
00:26:48,916 --> 00:26:50,375
Bye, dear kids!
-Bye, grandpa.
410
00:26:50,375 --> 00:26:52,000
Be safe, uncle.
411
00:26:52,000 --> 00:26:53,291
Come.
412
00:26:53,291 --> 00:26:54,708
Are you ready?
413
00:26:54,708 --> 00:26:57,291
It's getting late, hurry up...
414
00:26:57,291 --> 00:26:58,583
Dad, I want to go to toilet.
415
00:26:58,583 --> 00:27:00,875
Hey, do you have to poop
when leaving in hurry?
416
00:27:00,875 --> 00:27:02,333
It's urgent.
417
00:27:02,333 --> 00:27:03,000
Okay, go.
418
00:27:03,666 --> 00:27:05,500
Go, give me the bag.
419
00:27:05,500 --> 00:27:06,666
Already it's late.
420
00:27:08,875 --> 00:27:10,500
Dear, won't you check all this?
421
00:27:12,500 --> 00:27:15,208
Pavi, he doesn't understand my stance.
422
00:27:15,208 --> 00:27:16,458
Clean up and bring him soon.
423
00:27:16,458 --> 00:27:18,625
Oh, god!
424
00:27:22,541 --> 00:27:24,500
Hey, why are you stretching your hand
instead of cleaning up?
425
00:27:24,500 --> 00:27:27,625
Swear me.
Swear that you will never drink again.
426
00:27:27,625 --> 00:27:29,583
A drunkard must swear to it,
why should I?
427
00:27:29,583 --> 00:27:32,333
You don't talk anything.
Come...come...
428
00:27:34,875 --> 00:27:35,708
Swear now.
429
00:27:35,708 --> 00:27:36,916
Why should I swear?
430
00:27:36,916 --> 00:27:40,500
Mom! Mom, come and clean up.
431
00:27:40,500 --> 00:27:44,208
If you don't swear,
you clean up and take him.
432
00:27:44,208 --> 00:27:48,125
Mom, come fast and clean up,
it's getting late to school.
433
00:27:48,125 --> 00:27:50,333
Dad, do it fast.
434
00:27:57,250 --> 00:27:59,250
Swear on god now.
435
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
One large beer.
436
00:29:03,958 --> 00:29:06,583
Hey, why can't you believe me
when I say I didn't booze?
437
00:29:06,583 --> 00:29:09,375
Hey, I'm saying the truth.
-Dear!
438
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Dear! Pavithra!
439
00:29:10,500 --> 00:29:14,041
I'll go for check-up.
-Okay, uncle.
440
00:29:15,916 --> 00:29:19,833
Dear, Pavithra!
I'll go for check-up.
441
00:29:22,333 --> 00:29:25,416
Dear, Pavithra!
I'll go for check-up.
442
00:29:27,583 --> 00:29:29,541
Pavithra, I'm leaving.
443
00:29:29,541 --> 00:29:30,875
Uncle, are you going for check-up?
444
00:29:30,875 --> 00:29:32,458
No, dear.
I'm going to watch a movie.
445
00:29:36,291 --> 00:29:37,375
Welcome.
446
00:29:37,375 --> 00:29:39,708
Beggar, he arrived so soon
without a gift.
447
00:29:39,708 --> 00:29:41,708
You are doing the function grandeur.
448
00:29:41,708 --> 00:29:43,333
Isn't there hot drinks?
449
00:29:43,333 --> 00:29:45,250
Hey, don't wander.
Let the function end.
450
00:29:45,250 --> 00:29:46,666
When will the function end?
451
00:29:46,666 --> 00:29:48,208
Go...go...
452
00:29:48,208 --> 00:29:50,583
Okay, let it end.
453
00:29:50,583 --> 00:29:52,833
Hi, Madhi sir!
I was expecting you.
454
00:29:52,833 --> 00:29:54,875
What a surprise, sir!
Thank you for coming.
455
00:29:54,875 --> 00:29:56,000
Didn't you expect me then?
456
00:29:56,000 --> 00:29:56,583
Go, dad.
457
00:29:56,583 --> 00:29:58,916
Hey, invite those who have come
instead you're saying to go.
458
00:29:58,916 --> 00:29:59,666
Welcome, mam!
459
00:30:00,875 --> 00:30:02,666
Hello!
-Sir, the decoration is amazing!
460
00:30:02,666 --> 00:30:05,041
Yes sir, all are original flowers.
461
00:30:05,041 --> 00:30:07,500
I have arranged for
candid photography also.
462
00:30:07,500 --> 00:30:09,291
It seems you've spent more.
463
00:30:09,291 --> 00:30:11,041
-Pavithra, come and sit here.
I haven't done like this.
464
00:30:11,041 --> 00:30:12,583
This will be a great
memory to your son.
465
00:30:12,583 --> 00:30:15,791
Yes, sir. Our life is a great memory.
466
00:30:15,791 --> 00:30:18,333
All these are like treasures.
We must save it.
467
00:30:18,333 --> 00:30:20,041
Sir, stand together.
468
00:30:24,291 --> 00:30:25,625
Juice server!
469
00:30:25,625 --> 00:30:26,625
Sir, let it be.
-Please.
470
00:30:29,208 --> 00:30:30,125
Have it, sir.
471
00:30:30,125 --> 00:30:31,416
No, not now, sir.
472
00:30:31,416 --> 00:30:32,625
It's okay, sir.
-Let it be.
473
00:30:32,625 --> 00:30:33,791
Drink it, sir.
474
00:30:35,875 --> 00:30:39,250
Sir, but you feel shy
even to have juice.
475
00:30:39,250 --> 00:30:41,541
You're the real teetotaller.
476
00:30:41,541 --> 00:30:43,541
I'm going to bring up
my son like you, sir.
477
00:30:43,541 --> 00:30:45,125
You won't leave.
478
00:30:45,125 --> 00:30:48,291
Hey, Sundaram! It has been a long time
since I saw you.
479
00:30:48,291 --> 00:30:49,416
How are you doing?
480
00:30:49,416 --> 00:30:50,833
Hey, don't bother about me.
481
00:30:50,833 --> 00:30:52,250
Will you be alive for next festival?
482
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
I'm asking you too.
483
00:30:54,625 --> 00:30:56,541
If I join these people,
I too will get old.
484
00:30:56,541 --> 00:30:57,833
Old monks, damn it.
485
00:31:14,250 --> 00:31:16,125
-Why not I share with you?
486
00:31:16,125 --> 00:31:20,916
-I have borrowed money for interest
and doing this function grandeur.
487
00:31:20,916 --> 00:31:25,291
-You can keep eating briyani
till served last.
488
00:31:25,291 --> 00:31:27,041
Should you do this function
by taking loan?
489
00:31:30,166 --> 00:31:31,625
Who is he?
490
00:31:31,625 --> 00:31:35,166
He just came, grabbed it
and drinking.
491
00:31:38,708 --> 00:31:41,500
He must be thirsty but a great man!
492
00:31:43,375 --> 00:31:46,666
No..no...I'll be late.
493
00:31:46,666 --> 00:31:48,791
Briyani, sir!
-Tell me, sir.
494
00:31:48,791 --> 00:31:50,208
The briyani smells great!
495
00:31:51,583 --> 00:31:54,208
Shall I eat briyani?
496
00:31:55,083 --> 00:31:59,375
A little...just a little...
Shall I eat?
497
00:31:59,375 --> 00:32:00,541
Wait, I'll give.
498
00:32:02,166 --> 00:32:05,791
Sir! sir! What are you doing?
499
00:32:05,791 --> 00:32:06,583
Wait...
-Sir!
500
00:32:06,583 --> 00:32:08,333
Wait, I'm searching for good leg piece.
-Sir, what are you doing?
501
00:32:08,333 --> 00:32:11,208
Sir, all are going to eat.
Sir, first take off your hand.
502
00:32:11,208 --> 00:32:12,458
Sir, are you drunk?
503
00:32:12,458 --> 00:32:14,875
Yes, I had juice.
504
00:32:14,875 --> 00:32:15,666
Sir, go away.
505
00:32:15,666 --> 00:32:16,708
Were you not served?
506
00:32:16,708 --> 00:32:20,166
Saravanan sir, serve juice for him.
507
00:32:30,166 --> 00:32:33,708
Hey, move away.
508
00:32:36,458 --> 00:32:39,458
Oh, cake?
509
00:32:40,250 --> 00:32:43,458
Sir, you've made it a grandeur.
510
00:32:43,458 --> 00:32:45,333
Everything is amazing!
511
00:32:45,333 --> 00:32:47,500
Briyani is delicious!
512
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Thank you, sir.
513
00:32:49,000 --> 00:32:51,958
Sir, what function is this?
514
00:32:51,958 --> 00:32:53,916
Sir, are you making fun?
It's a birthday function, sir.
515
00:32:53,916 --> 00:32:58,708
Happy birthday to Saravanan sir.
516
00:32:58,708 --> 00:33:03,250
Though bald-headed,
you are enjoying the life well.
517
00:33:03,250 --> 00:33:05,500
Sir, it's my son's birthday.
518
00:33:05,500 --> 00:33:10,041
Oh, for your son?
I forgot it.
519
00:33:10,041 --> 00:33:11,833
Come on, dear!
520
00:33:11,833 --> 00:33:13,708
What's this?
-What?
521
00:33:13,708 --> 00:33:16,333
Your son too is having
bald-head like you, sir.
522
00:33:16,333 --> 00:33:17,166
Sir, that's not bald-head.
523
00:33:17,166 --> 00:33:18,083
We have tonsured his head in temple.
524
00:33:18,083 --> 00:33:20,000
Sorry, sister...sorry...
525
00:33:20,000 --> 00:33:22,041
Saravanan, hold the child.
526
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
Your son's name seems to be wrong.
527
00:33:26,250 --> 00:33:28,041
No, sir. It's a good name.
528
00:33:28,041 --> 00:33:29,875
I named him after checking astrology.
529
00:33:29,875 --> 00:33:32,875
Look down, there is a mistake
in your son's name on the cake.
530
00:33:34,875 --> 00:33:37,125
Yes, sir! The baker has written it wrong.
531
00:33:37,125 --> 00:33:37,791
Lunatic guy.
532
00:33:37,791 --> 00:33:39,125
Hey, you too is lunatic?
533
00:33:39,125 --> 00:33:40,125
Come...
534
00:33:40,125 --> 00:33:43,291
Hey, leave me.
Why are behaving indecent?
535
00:33:43,291 --> 00:33:45,250
Are you drunk again?
You sinner!
536
00:33:45,250 --> 00:33:46,958
I just told you that day,
you didn't believe me.
537
00:33:46,958 --> 00:33:48,958
Where did he go and booze?
Drunkard!
538
00:33:49,625 --> 00:33:53,625
Am I drunk? No, dad.
I'm honest.
539
00:33:54,708 --> 00:33:57,541
You asked for briyani,
will you have now?
540
00:33:57,541 --> 00:34:00,166
You sweared on god too.
541
00:34:00,166 --> 00:34:02,708
Really I just had juice.
542
00:34:02,708 --> 00:34:05,041
What now? You want me to swear?
543
00:34:08,333 --> 00:34:09,708
Just blow it...just blow it...
544
00:34:09,708 --> 00:34:12,291
Pavi, I swear I had just juice.
545
00:34:20,333 --> 00:34:22,000
Oh, sinner! Are you drunk?
546
00:34:22,000 --> 00:34:23,833
The cake I bought for my son
was spoiled.
547
00:34:23,833 --> 00:34:26,541
Sir, only the candle was broken.
548
00:34:26,541 --> 00:34:29,125
Look the cake, it's in the hand.
549
00:34:32,250 --> 00:34:34,833
What to do for the candle?
550
00:34:40,458 --> 00:34:43,875
Sir, I have made it excellent.
551
00:34:43,875 --> 00:34:45,958
Ask your bald-headed son
to come soon and cut the cake.
552
00:34:45,958 --> 00:34:47,333
Hey, give me the match box.
553
00:34:47,333 --> 00:34:50,833
Hey!
-Come...come...
554
00:34:50,833 --> 00:34:52,291
Superb! Superb!
555
00:34:52,291 --> 00:34:53,708
Move away.
-Hold him.
556
00:34:53,708 --> 00:34:55,625
You shouldn't weep.
-Hey, Madhi!
557
00:34:55,625 --> 00:34:56,666
Hey, leave me.
When I'm talking to him...
558
00:34:56,666 --> 00:34:57,958
Hey, get lost.
559
00:34:57,958 --> 00:34:59,041
Go away.
-Shut up.
560
00:35:03,541 --> 00:35:05,375
You are my kin!
561
00:35:05,375 --> 00:35:08,625
Hey, bald-head!
Don't push.
562
00:35:08,625 --> 00:35:10,708
I'll not spare you.
-Only cake is left for today.
563
00:35:13,833 --> 00:35:15,166
It's for you.
564
00:35:15,166 --> 00:35:16,791
Sorry, Unni...sorry...
565
00:35:18,416 --> 00:35:20,208
Now the function has got over,
where is the stuff?
566
00:35:20,208 --> 00:35:21,750
Leave me.
567
00:35:40,416 --> 00:35:42,166
Have you started earlier to school?
568
00:35:46,333 --> 00:35:47,666
Oh, no! It's already late.
569
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
Pavi, get me hot water.
570
00:35:49,250 --> 00:35:50,208
Late...
571
00:35:51,750 --> 00:35:53,791
She is furious it seems.
572
00:35:55,125 --> 00:35:57,083
I'll sort it tonight.
573
00:35:57,083 --> 00:35:58,250
Dad, where have you been?
574
00:35:58,250 --> 00:36:01,000
I went to buy rope to hang.
575
00:36:01,000 --> 00:36:02,500
What's the need
to get swing for kids now?
576
00:36:02,500 --> 00:36:04,875
It's not for kids, it's for me.
577
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
Why do you need swing at this age?
578
00:36:07,625 --> 00:36:10,041
How was the function?
579
00:36:10,041 --> 00:36:12,125
It went on.
580
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
Dad, what are you blabbering?
581
00:36:13,791 --> 00:36:15,833
What will happen
if Saravanan hear this?
582
00:36:15,833 --> 00:36:18,333
You get inside.
Why are you talking to a drunkard?
583
00:36:18,333 --> 00:36:22,458
Dear, give respect to his age.
Why are you talking harsh?
584
00:36:22,458 --> 00:36:24,625
I said you, drunkard.
585
00:36:24,625 --> 00:36:25,250
Pavi!
586
00:36:25,250 --> 00:36:27,083
I'm not Pavi but a sinner
who married you.
587
00:36:27,083 --> 00:36:30,666
People are laughing at me
for marrying a drunkard.
588
00:36:30,666 --> 00:36:31,833
Why? What happened?
589
00:36:31,833 --> 00:36:32,875
You mean what happened?
590
00:36:32,875 --> 00:36:35,208
You had boozed and spoiled the function.
591
00:36:35,208 --> 00:36:36,250
When did I booze?
592
00:36:36,250 --> 00:36:38,250
Don't act, I personally witnessed.
593
00:36:38,250 --> 00:36:40,166
We too witnessed it.
594
00:36:40,166 --> 00:36:42,625
Though drunk, you must stay silent.
595
00:36:42,625 --> 00:36:46,208
Being my son, you were flattened.
Ashame of you.
596
00:36:46,208 --> 00:36:48,666
You have nothing to do with this family.
597
00:36:48,666 --> 00:36:50,875
You drink and get lost.
Go...
598
00:36:50,875 --> 00:36:57,916
Hey, I was drinking and enjoying
thinking you will take care of the family.
599
00:36:57,916 --> 00:37:00,666
It seems I have to carry the burden
of the family from now on.
600
00:37:00,666 --> 00:37:04,208
It's okay,
I have to take up the burden.
601
00:37:04,208 --> 00:37:09,750
Come, I have to take you
to school everyday.
602
00:37:12,208 --> 00:37:14,375
Brother, why are you sober?
Are you not well?
603
00:37:14,375 --> 00:37:18,333
No, If I say my family I didn't booze,
they are not believing me.
604
00:37:18,333 --> 00:37:20,208
I too say the same and even
my family is also not believing me.
605
00:37:20,208 --> 00:37:21,541
Is this a problem, brother?
606
00:37:21,541 --> 00:37:24,875
But you go home drunk,
I'm not doing anything.
607
00:37:24,875 --> 00:37:26,250
You will never drink,
why is this all of a sudden?
608
00:37:26,250 --> 00:37:27,708
Have you got caught
by trying something?
609
00:37:27,708 --> 00:37:29,375
It's all because of my father.
610
00:37:29,375 --> 00:37:31,458
He provokes her and
she turns furious on me.
611
00:37:31,458 --> 00:37:35,375
Not bothered about her but even
my father calls me an alcoholic.
612
00:37:35,375 --> 00:37:37,041
Don't feel bad.
613
00:37:37,041 --> 00:37:39,166
Even my children are ignoring me.
614
00:37:39,166 --> 00:37:40,708
I feel downhearted.
615
00:37:42,791 --> 00:37:45,000
Is it greens fritters?
I'll take one.
616
00:37:48,250 --> 00:37:49,333
I'm leaving.
617
00:37:50,583 --> 00:37:53,708
Pavithra, did you ask your husband?
618
00:37:53,708 --> 00:37:56,208
Everyone is talking about him.
619
00:37:56,208 --> 00:37:57,833
Why? He was good, isn't it?
620
00:37:57,833 --> 00:37:58,875
Yes, sister.
621
00:37:58,875 --> 00:38:01,083
He was a teetotaller.
622
00:38:01,083 --> 00:38:03,208
He came home straight from office.
623
00:38:03,208 --> 00:38:05,041
Why? Any problem at home?
624
00:38:05,041 --> 00:38:07,166
No problem at all, sister.
625
00:38:07,166 --> 00:38:10,250
He never behaved like this
all these years.
626
00:38:10,250 --> 00:38:13,958
Don't know when he is drinking!
He don't carry the bottles also.
627
00:38:13,958 --> 00:38:18,916
If this continues, I'm worried
he might become like his father.
628
00:38:18,916 --> 00:38:22,791
I have redeemed,
why are you still blaming me?
629
00:38:27,541 --> 00:38:30,875
Look Pavithra, it must be
your father-in-law doing all this.
630
00:38:30,875 --> 00:38:32,250
Are you provoking her, you witch?
631
00:38:32,250 --> 00:38:33,500
Uncle!
632
00:38:33,500 --> 00:38:36,250
This is the stance if I stay good.
Damn it.
633
00:38:38,666 --> 00:38:41,000
Sorry, sister! He is not the
same as before.
634
00:38:41,000 --> 00:38:41,875
Now he has changed.
635
00:38:41,875 --> 00:38:45,833
Whatever, it's said "drunkard never quits".
636
00:38:45,833 --> 00:38:50,541
Your father-in-law is old
but take care of your husband.
637
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
Dear!
638
00:39:00,416 --> 00:39:02,250
What to do tomorrow?
639
00:39:02,250 --> 00:39:04,458
What to do means?
640
00:39:04,458 --> 00:39:07,166
I asked what to cook tomorrow?
641
00:39:10,250 --> 00:39:13,541
You do steamed flour layered
with coconut, will you do it?
642
00:39:13,541 --> 00:39:16,666
The side dish for it is chenna gravy, right?
643
00:39:16,666 --> 00:39:19,541
It'll be tasty.
644
00:39:19,541 --> 00:39:21,166
Will you do me a favor?
645
00:39:21,166 --> 00:39:23,375
Don't ask me to cook.
646
00:39:23,375 --> 00:39:25,458
Not that, dear.
647
00:39:25,458 --> 00:39:30,500
There will be some problems in the office.
For that sake, it is not right to change.
648
00:39:32,125 --> 00:39:34,375
Earlier, you will tell me
whatever happens.
649
00:39:36,250 --> 00:39:39,791
But now, you aren't saying anything.
A big space has been formed.
650
00:39:39,791 --> 00:39:42,250
That's why I said that one child is enough.
651
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
You didn't listen me.
652
00:39:43,250 --> 00:39:45,458
Look, there is no space on bed also.
653
00:39:45,458 --> 00:39:47,500
I'm not telling about it.
654
00:39:47,500 --> 00:39:48,875
Will you come with me for counselling?
655
00:39:48,875 --> 00:39:50,250
Counselling?
656
00:39:50,250 --> 00:39:54,125
I have inquired in many places.
Even heavy drinkers will redeem it seems.
657
00:39:54,125 --> 00:39:57,333
You've started just now,
it'll be alright easily.
658
00:39:57,333 --> 00:39:58,625
Please come.
659
00:39:58,625 --> 00:39:59,791
That's what I was thinking.
660
00:39:59,791 --> 00:40:02,000
Is that why I'm getting the
steamed flour?
661
00:40:02,000 --> 00:40:03,916
Would you do or not, if I tell you?
662
00:40:03,916 --> 00:40:04,708
Damn it.
663
00:40:06,916 --> 00:40:08,250
Hey, be quiet.
664
00:40:08,250 --> 00:40:12,250
I'm already tensed,
don't irritate by calling for counselling.
665
00:40:12,250 --> 00:40:14,666
I'm telling you I didn't booze.
666
00:40:14,666 --> 00:40:15,916
Enough of it.
667
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
The children are sleeping.
668
00:40:18,875 --> 00:40:20,750
You always utter lies.
669
00:40:20,750 --> 00:40:22,791
Tell me the truth,
where did you hide the bottles?
670
00:40:22,791 --> 00:40:24,625
I disposed to scrap shop.
671
00:40:24,625 --> 00:40:26,333
You must be disposed.
672
00:40:26,333 --> 00:40:28,708
I got two children trusting you.
673
00:40:28,708 --> 00:40:30,000
Hereafter, I'll serve you only porridge.
674
00:40:30,000 --> 00:40:31,625
I won't come to counselling or anywhere.
675
00:40:31,625 --> 00:40:33,041
Better sleep.
676
00:40:33,041 --> 00:40:33,791
Damn it.
677
00:40:35,875 --> 00:40:37,625
Have you lost sleep because of me?
678
00:40:44,416 --> 00:40:46,375
No, what about me?
679
00:40:46,375 --> 00:40:50,958
Who are you talking to?
Who are you talking to now?
680
00:40:50,958 --> 00:40:51,875
My friend.
681
00:40:51,875 --> 00:40:52,958
Who is your friend?
682
00:40:53,750 --> 00:40:55,750
My friend is in night duty.
683
00:40:55,750 --> 00:40:57,041
Is he a watchman?
684
00:40:58,416 --> 00:41:00,958
Hello, wait a minute.
My son has come.
685
00:41:03,666 --> 00:41:06,625
Madhi, I want to say you something.
686
00:41:06,625 --> 00:41:09,125
Already I'm tensed,
Let's talk in the morning.
687
00:41:16,375 --> 00:41:19,583
Oh, god! Suddenly my son came.
688
00:41:19,583 --> 00:41:22,791
I have managed him.
689
00:41:22,791 --> 00:41:25,916
He thought you are a watchman.
690
00:41:45,041 --> 00:41:46,458
Have you done it?
-Yes, brother.
691
00:41:46,458 --> 00:41:48,333
Why? Are you late even today?
692
00:41:50,250 --> 00:41:52,250
You look like a sick hen.
What happened, brother?
693
00:41:52,250 --> 00:41:55,750
Don't know, I feel tired
and stomach ache also.
694
00:41:55,750 --> 00:41:57,250
You'd have consulted the doctor.
695
00:41:57,250 --> 00:41:59,791
I don't have time.
696
00:42:00,000 --> 00:42:01,500
Consult soon, brother.
697
00:42:08,541 --> 00:42:10,708
Hey, apply the password.
698
00:42:21,708 --> 00:42:24,333
Hey, what?
699
00:42:24,333 --> 00:42:28,250
I asked you not to call.
700
00:42:28,250 --> 00:42:29,875
Hey, wait.
701
00:42:29,875 --> 00:42:33,166
Brother, she is thumping me
since yesterday.
702
00:42:33,166 --> 00:42:34,250
I'll go ask what's the
matter and be back.
703
00:42:34,791 --> 00:42:36,833
Please, please, I'll go,
talk to her.
704
00:42:36,833 --> 00:42:37,875
Go...
705
00:43:13,458 --> 00:43:17,583
Here it is...here it is...
Take it.
706
00:43:26,166 --> 00:43:27,458
You'll puke if you take anymore.
707
00:43:48,541 --> 00:43:51,625
Come...come...come...
Smile.
708
00:43:57,083 --> 00:44:00,166
I love you Pavi!
709
00:44:25,083 --> 00:44:26,375
Brother, was it done?
710
00:44:26,375 --> 00:44:28,166
Sorry, brother! I got late.
711
00:44:32,958 --> 00:44:33,791
Shall we go, sir?
712
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
It's dancing...it's playing...
713
00:46:29,000 --> 00:46:30,541
Madhi, just a minute.
714
00:47:07,666 --> 00:47:13,458
Sir, no...no...
sir, no...
715
00:47:16,083 --> 00:47:18,458
Hey, give the money.
716
00:47:18,458 --> 00:47:20,791
Sir, you grab money at
every nook and corner.
717
00:47:20,791 --> 00:47:22,208
You feel bad
as if I am taking your money.
718
00:47:22,208 --> 00:47:23,750
You will not let any money to go.
719
00:47:23,750 --> 00:47:25,875
Sir, let me try...let me try...
720
00:47:30,750 --> 00:47:36,583
Brother, leave the way please.
-Hey, what?
721
00:47:36,583 --> 00:47:40,125
Sir, I have fifty thousand debt.
I'll take it and go if you leave me.
722
00:47:40,125 --> 00:47:42,541
I have five lakhs debt.
Go, follow the line.
723
00:47:42,541 --> 00:48:18,166
(Indistinct Voices)
724
00:48:18,166 --> 00:48:19,416
Brother, what to do?
725
00:48:21,000 --> 00:48:21,750
Don't know.
726
00:48:28,500 --> 00:48:29,958
Lift everything.
727
00:48:33,708 --> 00:48:36,583
Lift everything,
nothing should be here.
728
00:49:23,083 --> 00:49:26,708
What you people are fed with?
729
00:49:26,708 --> 00:49:30,500
You eat food because of this job,
If you can't do this job properly, get lost.
730
00:49:30,500 --> 00:49:31,041
Sir!
731
00:49:31,041 --> 00:49:31,666
Hey!
732
00:49:31,666 --> 00:49:34,583
Sir, it was only my mistake.
It happened unknowingly.
733
00:49:34,583 --> 00:49:37,708
How many times I have told you
to be careful with money?
734
00:49:37,708 --> 00:49:41,708
We will be nervous when exchange
a hundred rupees in a petty shop.
735
00:49:41,708 --> 00:49:43,125
You will lose sleep, isn't it?
736
00:49:43,125 --> 00:49:44,916
Instead of hundred rupees,
you have kept five hundred rupees.
737
00:49:44,916 --> 00:49:48,833
They have taken away.
Don't know how much was lost.
738
00:49:48,833 --> 00:49:51,708
But you just say that
it was your mistake, damn it.
739
00:49:54,750 --> 00:49:55,833
Where did you go to roam?
740
00:49:55,833 --> 00:49:56,708
Sir!
741
00:49:56,708 --> 00:49:58,416
He will never go anywhere
without the headset.
742
00:49:58,416 --> 00:49:59,583
Big cheese.
743
00:49:59,583 --> 00:50:00,750
Sir, I don't know how it happened.
744
00:50:00,750 --> 00:50:05,583
Don't talk, if you talk anymore,
I'll hit you.
745
00:50:05,583 --> 00:50:08,166
How dare you were drunk
when in job?
746
00:50:08,166 --> 00:50:10,083
Sir, I didn’t drink.
747
00:50:10,083 --> 00:50:13,666
Are you lying to me who employed you?
748
00:50:13,666 --> 00:50:15,208
Everyone come here.
749
00:50:17,625 --> 00:50:22,625
Look..look...
750
00:50:22,625 --> 00:50:24,083
If not drunk, what's this called?
751
00:50:24,083 --> 00:50:25,416
Is it performance?
752
00:50:25,416 --> 00:50:28,708
I didn't drink, sir.
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,958
No job for you both here, go...
754
00:50:30,958 --> 00:50:31,708
Sir...
755
00:50:31,708 --> 00:50:33,208
Go, no job for you here anymore.
756
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
Sir, forgive this time.
757
00:50:34,583 --> 00:50:35,125
Please, sir.
758
00:50:35,125 --> 00:50:36,583
My family will be thrown
on the street, sir.
759
00:50:36,583 --> 00:50:39,166
If I give you a job, my family will be
thrown on the street.
760
00:50:39,166 --> 00:50:41,625
Sir, I'll repay the money, don't expel me.
-Get out.
761
00:50:41,625 --> 00:50:43,125
Sir...sir...
-You won't understand if said this way.
762
00:50:43,125 --> 00:50:44,166
Security!
763
00:50:44,166 --> 00:50:44,916
Sir!
-Sir...sir...
764
00:50:44,916 --> 00:50:46,125
Just ask them to get out.
765
00:50:46,125 --> 00:50:48,625
Sir, don't expel me from the job.
766
00:50:48,625 --> 00:50:49,500
I said get out.
-Sir..sir...
767
00:50:49,500 --> 00:50:50,833
Sir...sir...sir...
-Come out, sir.
768
00:50:50,833 --> 00:50:51,541
Go out.
769
00:50:51,541 --> 00:50:55,250
Please sir.
Don't expel me from the job, sir.
770
00:50:55,250 --> 00:50:56,708
Please, sir...sir...
-Come, sir.
771
00:50:56,708 --> 00:51:02,083
Please sir, don't expel me from the job.
-Come out, sir.
772
00:51:02,083 --> 00:51:06,875
Sir, how to survive without a job.
-Come, sir.
773
00:51:16,083 --> 00:51:18,208
Take it, just a mouthful.
Take it.
774
00:51:24,541 --> 00:51:27,000
Dear, why are you fully wet?
775
00:51:29,833 --> 00:51:31,875
Didn't you go for job?
776
00:51:31,875 --> 00:51:32,916
Took leave today?
777
00:51:38,583 --> 00:51:39,416
What happened?
778
00:51:51,583 --> 00:51:52,916
I lost my job.
779
00:51:56,375 --> 00:51:59,333
I pleaded you not to drink,
did you listen me?
780
00:51:59,333 --> 00:52:02,166
It happened just as I feared.
781
00:52:02,166 --> 00:52:05,708
Now you lost the job,
what are you going to do?
782
00:52:06,833 --> 00:52:09,166
If we don't have salary for a month...
783
00:52:10,125 --> 00:52:12,166
Pavi, I didn’t drink.
784
00:52:12,166 --> 00:52:14,875
I don't know what's happening around me.
785
00:52:14,875 --> 00:52:17,875
Atleast you trust me.
-I trusted you.
786
00:52:17,875 --> 00:52:21,541
I proudly told everyone that
my husband is a teetotaller.
787
00:52:21,541 --> 00:52:23,458
You've become a drunkard.
788
00:52:24,041 --> 00:52:26,250
That's right, you've inherited
your father's habit.
789
00:52:28,500 --> 00:52:30,625
I swear on our children,
I didn’t drink.
790
00:52:30,625 --> 00:52:33,250
Damn it, you are making false promise.
Aren't you ashamed?
791
00:52:33,250 --> 00:52:35,083
I said I didn't drink.
792
00:52:44,541 --> 00:52:47,166
Guest has come, open the door.
793
00:52:53,583 --> 00:52:55,416
Bless your father, dear.
794
00:52:56,625 --> 00:52:59,875
Vanitha, step in with right leg.
795
00:52:59,875 --> 00:53:01,583
Hey!
-Step in carefully.
796
00:53:01,583 --> 00:53:05,333
Shall we give leave letter
citing our grandpa's marriage?
797
00:53:06,625 --> 00:53:10,875
Madhi...Madhi...
798
00:53:17,291 --> 00:53:20,708
Sir, don't expel me from job,
don't do, sir.
799
00:53:20,708 --> 00:53:21,708
I'm the doctor.
800
00:53:21,708 --> 00:53:24,333
Doctor, this is how I faint often.
801
00:53:24,333 --> 00:53:26,000
You didn't faint, you're intoxicated.
802
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
Yes, the name of the disease you have...
803
00:53:32,708 --> 00:53:35,916
ABS.
Auto Brewery Syndrome.
804
00:53:35,916 --> 00:53:38,250
It's a rare syndrome.
805
00:53:38,250 --> 00:53:42,750
It has come to some people abroad.
I think you are the first person here.
806
00:53:42,750 --> 00:53:45,875
Whenever you have high carbohydrate
levels in your body...
807
00:53:45,875 --> 00:53:50,875
... the yeast in your body will overgrow
and produce ethanol which leads to intoxication.
808
00:53:50,875 --> 00:53:54,208
Whatever junk food you take
is like alcohol to you.
809
00:53:54,208 --> 00:53:55,458
Is this a disease?
810
00:53:55,458 --> 00:53:57,083
Please forgive me.
811
00:53:57,083 --> 00:53:59,541
I told you, did you believe me?
812
00:54:00,250 --> 00:54:02,458
Doctor, is there any cure for this disease?
813
00:54:02,458 --> 00:54:03,958
There is no medicine for this, Madhi.
814
00:54:03,958 --> 00:54:06,791
We should change our life style
according to our disease.
815
00:54:06,791 --> 00:54:09,791
All I have is life, no style, doctor.
816
00:54:10,708 --> 00:54:13,416
Take care not to overload
your body's carbohydrates.
817
00:54:13,416 --> 00:54:15,500
Do not eat too much food.
818
00:54:15,500 --> 00:54:16,916
What kind of food should not be taken?
819
00:54:16,916 --> 00:54:24,791
White rice, coffee, sugar, milk,
fritters, pasta, pizza, burger...
820
00:54:24,791 --> 00:54:28,416
...cakes, fruit juices, liquids,
icecream, etc..etc..
821
00:54:28,416 --> 00:54:32,375
Doctor, it seems I'll just have
to take the pill.
822
00:54:33,333 --> 00:54:36,166
As long as the body is fine,
it'll listen to us.
823
00:54:36,166 --> 00:54:39,000
If there is something wrong with the body,
then we should listen to what it says.
824
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
I'm on a diet right now, you know?
825
00:54:41,000 --> 00:54:44,416
Drunkards are fine until
60 to 70 years old.
826
00:54:44,416 --> 00:54:46,625
I don't have any bad habits.
827
00:54:46,625 --> 00:54:48,541
All I can do is eating food
which I am fond of...
828
00:54:48,541 --> 00:54:52,791
That is the only happiness I have.
Is that also gone, doctor?
829
00:54:53,833 --> 00:54:56,583
They say that all the sins of the father
will be passed on to the son.
830
00:54:56,583 --> 00:55:00,458
Hey, you don't talk.
I feel frustrated when seeing you.
831
00:55:00,458 --> 00:55:01,791
Madhi dear!
832
00:55:03,416 --> 00:55:05,458
When can we take him home, doctor?
833
00:55:05,458 --> 00:55:07,000
If you pay the bill you can go.
834
00:55:07,000 --> 00:55:10,375
Sir, why such strange diseases
affect only the poor?
835
00:55:10,375 --> 00:55:12,416
Don't worry, believe in Bhagavan.
836
00:55:12,416 --> 00:55:15,291
Whenever you have any doubt,
just give me a call.
837
00:55:16,416 --> 00:55:20,250
Oh, are you Bhagavan?
Okay, doctor.
838
00:55:40,750 --> 00:55:44,583
Sir, sorry sir.
Please forgive me this time.
839
00:55:44,583 --> 00:55:46,250
We have to wait for you, isn't it?
840
00:55:46,250 --> 00:55:49,583
Not like that, sir.
I'm sick.
841
00:55:49,583 --> 00:55:54,416
I'm struggling without job,
I have no choice other than you, please sir.
842
00:55:54,416 --> 00:55:57,916
The bank strictly said that the agency
should return the money.
843
00:55:59,333 --> 00:56:02,000
You do one thing, you go
and see the bank manager.
844
00:56:02,000 --> 00:56:06,291
Lord, still how long I have to suffer?
845
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
A total of eight lakhs thirty five thousand has gone,
do you know that?
846
00:56:12,083 --> 00:56:13,166
Sorry, sir.
847
00:56:13,166 --> 00:56:15,833
You must have the details of
who has taken the money, with that...
848
00:56:15,833 --> 00:56:18,375
Don't we know this?
849
00:56:18,375 --> 00:56:20,583
By the time you changed the money...
850
00:56:20,583 --> 00:56:23,000
The ATM machine was crashed
due to power outage.
851
00:56:23,000 --> 00:56:25,250
All the existing data has been corrupted.
852
00:56:25,250 --> 00:56:28,875
So, we don't know who took
the money and how much they took.
853
00:56:28,875 --> 00:56:31,583
Nothing could be done from our side.
854
00:56:31,583 --> 00:56:33,500
The cops are also investigating.
855
00:56:33,500 --> 00:56:36,791
So we have said that the agency
should take responsibility.
856
00:56:36,791 --> 00:56:39,791
They told me.
They fired me out of job, sir.
857
00:56:39,791 --> 00:56:41,000
I understand your problem.
858
00:56:41,000 --> 00:56:44,458
But this is the bank.
Money is the only language we speak here.
859
00:56:44,458 --> 00:56:46,000
You give the money.
860
00:56:46,000 --> 00:56:48,666
We will say the agency
that we have recovered money.
861
00:56:48,666 --> 00:56:50,250
You will get back your job.
862
00:56:50,250 --> 00:56:52,208
I am earning just 15,000, sir.
863
00:56:52,208 --> 00:56:55,791
Even if I work for another eight years,
I can't arrange that much money.
864
00:56:55,791 --> 00:56:57,750
Can you arrange the money or not?
865
00:56:57,750 --> 00:56:59,541
I will arrange the money, sir.
866
00:56:59,541 --> 00:57:01,666
Is there any other way to do this?
867
00:57:02,458 --> 00:57:04,708
Our technical team will be there
if you go down.
868
00:57:04,708 --> 00:57:06,916
They will tell you everything in detail.
869
00:57:06,916 --> 00:57:10,083
Excuse me, sir.
-Yes, tell me sir.
870
00:57:10,083 --> 00:57:13,083
Wasn't there an incident at
the ICF ATM two days ago?
871
00:57:13,083 --> 00:57:14,708
Is it about misplacing 500 rupees notes?
872
00:57:14,708 --> 00:57:18,083
You said that it was misplaced,
it was me who had done that...
873
00:57:21,375 --> 00:57:23,458
Tell me, what's the matter?
874
00:57:23,458 --> 00:57:27,083
I saw the manager, if you give the details
of those who took the money...
875
00:57:27,083 --> 00:57:29,291
We have been toiling on it for two days.
876
00:57:29,291 --> 00:57:31,708
Since the machine was corrupted,
we don't know what to do.
877
00:57:31,708 --> 00:57:33,083
Sir, can we try to recover the data...
878
00:57:33,083 --> 00:57:36,000
We have tried all those things.
It will run till dawn and shows nothing.
879
00:57:36,000 --> 00:57:37,416
Something like CCTV...
880
00:57:37,416 --> 00:57:38,958
Is there any address in it?
881
00:57:38,958 --> 00:57:40,958
Your video is the last one.
882
00:57:40,958 --> 00:57:43,666
It was also not properly recorded
due to power cut.
883
00:57:43,666 --> 00:57:46,875
If there is any ATM theft,
we will trace using the footage...
884
00:57:46,875 --> 00:57:49,375
...from the nearby tea shop
and petrol station.
885
00:57:49,375 --> 00:57:52,625
We can't do anything with this footage.
There won't be clarity at all.
886
00:57:52,625 --> 00:57:54,541
Sir, isn't there any other way?
887
00:57:54,541 --> 00:57:55,833
Don't have hopes.
888
00:57:55,833 --> 00:57:58,250
Give me your number,
I'll call you if I get anything.
889
00:57:58,250 --> 00:57:59,166
Okay, sir.
890
00:58:03,208 --> 00:58:03,875
Tell me, brother.
891
00:58:03,875 --> 00:58:08,375
They say that if I pay back the money
in the bank, we can join the job.
892
00:58:08,375 --> 00:58:11,583
Is it, how much?
Mom, get me water.
893
00:58:11,583 --> 00:58:15,125
That is, eight lakhs thirty five thousand.
894
00:58:16,708 --> 00:58:20,166
I'm trying my best to arrange it,
can you help me?
895
00:58:20,166 --> 00:58:21,500
Brother, check for the possibility.
896
00:58:21,500 --> 00:58:23,291
Thousand crows will come
for rice on the roof.
897
00:58:23,291 --> 00:58:24,666
Brother, better look for someother job.
898
00:58:24,666 --> 00:58:26,208
Mom, serve me gravy.
899
00:58:28,000 --> 00:58:30,125
Sorry, you're affected because of me.
900
00:58:30,125 --> 00:58:32,833
I thought of taking up another job
in a few days.
901
00:58:32,833 --> 00:58:36,166
There is no growth in this.
Take care, brother, bye.
902
00:58:37,000 --> 00:58:38,541
Mom, serve me food.
903
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
Sir, just a minute.
904
00:58:53,125 --> 00:58:55,958
I am stuck with a problem,
please help me if you have money.
905
00:58:58,416 --> 00:59:02,333
Dare to ask me money after
ruining my Unni's birthday function?
906
00:59:02,333 --> 00:59:04,833
Sorry, sir.
It happened by mistake.
907
00:59:04,833 --> 00:59:06,750
Did it happen by mistake?
You ruined it.
908
00:59:06,750 --> 00:59:11,125
When you hit, it's not just the cake
that got ruined but also my family.
909
00:59:12,208 --> 00:59:16,000
Have you both become friends
forgetting everything that happened?
910
00:59:16,000 --> 00:59:17,833
Oh, you are not!
911
00:59:17,833 --> 00:59:20,791
Really sorry sir, I didn't do
anything purposely that day, sir.
912
00:59:20,791 --> 00:59:24,583
Take your son from here,
else I'll become a beast.
913
00:59:24,583 --> 00:59:27,291
Monkey-headed, he is apologizing,
what bothers you still?
914
00:59:27,291 --> 00:59:30,583
He will do mistakes and apologize,
should I show off my teeth?
915
00:59:30,583 --> 00:59:34,625
Who will see your teeth? Go away.
Why are you talking to him?
916
00:59:34,625 --> 00:59:37,541
Are you an esteemed person, dad?
You got married at this age.
917
00:59:37,541 --> 00:59:40,750
I'm good enough, I got married.
what is your problem?
918
00:59:40,750 --> 00:59:44,333
Ask everyone,
your family's honour is stinking.
919
00:59:44,333 --> 00:59:47,333
If it stinks, I'll spray the perfume.
You cover your nose and go.
920
00:59:47,333 --> 00:59:50,875
Look, speak with respect, dad.
921
00:59:50,875 --> 00:59:53,666
Often if you call me "dad",
I'll yell at you.
922
00:59:53,666 --> 00:59:57,750
I have just got married.
Won't my wife think me wrong?
923
00:59:57,750 --> 00:59:59,583
I'm letting you go because
the ice cream is melting.
924
00:59:59,583 --> 01:00:01,000
If not, I will bang your head,
be careful.
925
01:00:01,000 --> 01:00:03,458
A drunkard son born to a drunkard father.
926
01:00:03,458 --> 01:00:05,500
What a good family!
927
01:00:05,500 --> 01:00:09,000
You must be thrashed
and chased away from here.
928
01:00:09,000 --> 01:00:11,666
Hey, it's wrong to let you free.
-Hey, get lost.
929
01:00:11,666 --> 01:00:13,458
I'll hit you with footwear.
Get lost.
930
01:00:14,708 --> 01:00:17,083
Dear, what about your visit to office?
931
01:00:17,083 --> 01:00:19,333
They are asking for eight lakhs
thirty five thousand.
932
01:00:19,333 --> 01:00:23,125
Oh, no! Where to get such huge money?
Is it possible?
933
01:00:23,625 --> 01:00:25,541
What about some other job?
934
01:00:25,541 --> 01:00:26,791
No, I can’t, Pavi.
935
01:00:26,791 --> 01:00:31,083
How can I take up another job
after all these years, it's a hell everyday.
936
01:00:31,083 --> 01:00:36,416
If I stay like this, I think I will become
an object in this house like TV and fridge.
937
01:00:36,416 --> 01:00:38,500
I have struggled a lot in this job.
938
01:00:38,500 --> 01:00:44,541
After all these years, how can I
suddenly switch to another job?
939
01:00:44,541 --> 01:00:48,791
Not only that, to my conscience,
I didn't do anything wrong.
940
01:00:48,791 --> 01:00:52,166
In that case,
how can I leave this job?
941
01:00:52,166 --> 01:00:55,500
If God closes one door,
He will definitely open the other.
942
01:00:55,500 --> 01:00:56,791
Big cheese...
943
01:00:56,791 --> 01:00:59,375
Everyone flee away.
Who are they fussing over?
944
01:00:59,375 --> 01:01:03,375
Dear, take it.
This is for you and this is for me.
945
01:01:03,375 --> 01:01:08,375
For us, it is ice.
It's alcohol for him.
946
01:01:10,000 --> 01:01:14,916
Don't know who to ask.
Hey, I said about money.
947
01:01:15,666 --> 01:01:17,708
I was running beyond the job
all these days.
948
01:01:17,708 --> 01:01:20,458
When looking back, I don't even
have a single friend to lend me money.
949
01:01:20,458 --> 01:01:23,708
That's why, you have to talk cheerfully
to everyone like me.
950
01:01:23,708 --> 01:01:25,833
This is what happens if you stay silent.
951
01:01:25,833 --> 01:01:28,916
You never utter anything,
I have lost all dignity because of you.
952
01:01:28,916 --> 01:01:31,000
Do they belong
to the lineage of musk deer?
953
01:01:31,000 --> 01:01:34,791
I am worried that I'm not be able
to host the reception.
954
01:01:34,791 --> 01:01:40,625
Life is like this ice. It'll melt
either if you taste or waste it.
955
01:01:40,625 --> 01:01:43,583
I'm already worried what to do
next month without salary.
956
01:01:43,583 --> 01:01:47,708
Your step-mom is going to job.
I'll talk to her.
957
01:01:47,708 --> 01:01:50,208
I'll yell at you.
958
01:01:50,208 --> 01:01:53,916
He will get scoldings from others
and show his anger on me.
959
01:01:53,916 --> 01:01:55,875
You just lost the job, right?
960
01:01:55,875 --> 01:01:57,583
If not this job,
you'll get another one.
961
01:01:57,583 --> 01:02:00,166
Oh, everyone has kept the gate open
and calling me.
962
01:02:00,166 --> 01:02:03,000
If I go to a new job, won't they
ask how I lost the old job?
963
01:02:03,000 --> 01:02:04,666
And this disease is a hell.
964
01:02:04,666 --> 01:02:07,875
A dark disease that doesn’t
have a name.
965
01:02:07,875 --> 01:02:09,458
With what confidence
can I move to a new job?
966
01:02:09,458 --> 01:02:13,125
I couldn't tell about this disease
in the office where I worked for so long.
967
01:02:13,125 --> 01:02:14,458
Where else I can say about this?
968
01:02:14,458 --> 01:02:16,208
Hey, what's this?
969
01:02:16,208 --> 01:02:17,125
No need to say anything.
970
01:02:17,125 --> 01:02:18,791
It's my problem.
I'll take care.
971
01:02:24,583 --> 01:02:26,208
Hello!
-Dr.Bhagavan?
972
01:02:26,208 --> 01:02:27,375
Yes.
973
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
Sir, I'm Madhi.
974
01:02:28,250 --> 01:02:30,000
A disease like intoxication
without drinking.
975
01:02:30,000 --> 01:02:31,833
Oh, yes! Tell me, Madhi!
How are you?
976
01:02:31,833 --> 01:02:33,000
I don't know, sir.
977
01:02:33,000 --> 01:02:37,458
Any medicine, treatment,
you can even do surgery, sir.
978
01:02:37,458 --> 01:02:39,000
But I want a speedy recovery, sir.
979
01:02:39,000 --> 01:02:42,083
I told you that day, there is no cure
for your disease.
980
01:02:42,083 --> 01:02:43,416
-Don't panic for that sake.
981
01:02:43,416 --> 01:02:48,000
Eat healthy, exercise regularly
and take care of yourself.
982
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
Don't worry, everything will be fine.
Okay, take care.
983
01:04:03,125 --> 01:04:04,000
Brother!
984
01:04:07,000 --> 01:04:07,958
Tell me, brother.
985
01:04:07,958 --> 01:04:09,875
Three days ago an ATM at ICF....
986
01:04:09,875 --> 01:04:13,708
Yes, it was damaged.
It must have been dismantled now.
987
01:04:13,708 --> 01:04:14,708
Who are you?
988
01:04:14,708 --> 01:04:15,875
Sir, I'm coming from the bank.
989
01:04:15,875 --> 01:04:17,875
Do you've the hard disk of the machine?
990
01:04:17,875 --> 01:04:19,791
Sir, we checked the ATM from ICF, isn't it?
991
01:04:19,791 --> 01:04:22,333
I got a skimming device from it, sir.
992
01:04:37,666 --> 01:04:38,125
Here it is, sir!
993
01:04:41,875 --> 01:04:43,458
It has become routine.
994
01:04:43,458 --> 01:04:45,666
If we carry the purse,
they pickpocket it.
995
01:04:45,666 --> 01:04:48,083
So if we keep in the machine,
they find something for it too.
996
01:04:49,791 --> 01:04:51,708
Sir, what's this?
997
01:04:51,708 --> 01:04:54,166
You're from the bank,
don't you even know this?
998
01:04:54,166 --> 01:04:55,583
It's the skimming device, brother.
999
01:04:55,583 --> 01:04:59,875
If this is fixed in the machine, the details of
the cash takers will be stored.
1000
01:04:59,875 --> 01:05:04,000
By doing this, they steal money
from their account without their knowledge.
1001
01:05:04,000 --> 01:05:05,791
Keep this separately.
1002
01:05:05,791 --> 01:05:08,541
Inform the bank
and they will inform the cops.
1003
01:05:08,541 --> 01:05:11,291
It will be a headlines in news
but they will not find.
1004
01:05:32,416 --> 01:05:33,625
Here are the details you asked for.
1005
01:05:37,791 --> 01:05:40,833
Since I fell in the ditch,
I fell in love with you.
1006
01:05:40,833 --> 01:05:47,083
You tied the bandage, not only
to my hand but to my heart too.
1007
01:05:48,541 --> 01:05:51,083
That left off mind...
1008
01:05:51,083 --> 01:05:53,000
-Hello! Hello!
1009
01:05:53,000 --> 01:05:56,458
-That left off...left off...
1010
01:05:56,458 --> 01:05:57,458
-Can you hear me?
1011
01:05:57,458 --> 01:05:58,416
-Hello!
1012
01:05:58,416 --> 01:06:02,166
I said I brought only that left off mind.
1013
01:06:02,791 --> 01:06:04,708
Being my father, you've done
a right thing only today.
1014
01:06:04,708 --> 01:06:05,625
Kissing on my head!
1015
01:06:05,625 --> 01:06:10,375
Hey, no! He is our son Madhi.
1016
01:06:10,375 --> 01:06:13,708
Hey, you suspect me as soon as
I tied the knot.
1017
01:06:13,708 --> 01:06:16,625
Damn it, hang up the call.
I thought of speaking with love...
1018
01:06:19,666 --> 01:06:22,583
Can you give me the account details
which were recorded for the whole day, sir?
1019
01:06:23,500 --> 01:06:24,250
Please, sir.
1020
01:06:37,875 --> 01:06:40,208
Why are you staring
at the paper for so long?
1021
01:06:40,208 --> 01:06:44,125
This is the list of people
who took money in ATM.
1022
01:06:44,125 --> 01:06:47,833
I have found this with skimming devices
and the details recorded in the bank.
1023
01:06:47,833 --> 01:06:51,875
Now, even if I give this,
they will take the money...
1024
01:06:51,875 --> 01:06:54,375
...but they will not take me to the job.
1025
01:06:54,375 --> 01:06:55,875
What are you going to do now?
1026
01:06:58,125 --> 01:07:06,000
Hello, in an ATM at ICF, you've withdrawn
500rs notes instead of 100rs, if you return it...
1027
01:07:06,000 --> 01:07:07,166
Hello!
1028
01:07:14,000 --> 01:07:16,750
Hello! -Hello!
-Sir, in ICF...
1029
01:07:16,750 --> 01:07:19,208
-ICF? I didn't see.
1030
01:07:19,208 --> 01:07:20,708
Sir, you've withdrawn the money.
-Hello!
1031
01:07:20,708 --> 01:07:22,000
-Hello!
1032
01:07:22,000 --> 01:07:23,583
Sir, in ATM...
1033
01:07:27,708 --> 01:07:30,166
Sir, the money you've withdrawn in ATM...
1034
01:07:30,166 --> 01:07:33,291
-Hello, I'm doctor Bhagavan speaking.
1035
01:07:33,291 --> 01:07:35,833
Sorry, sir.
I called by mistake.
1036
01:07:35,833 --> 01:07:38,333
How many calls will you make, Madhi?
Don't you have any other job?
1037
01:07:38,333 --> 01:07:39,708
Recently I lost my job, sir.
1038
01:07:39,708 --> 01:07:43,458
Hey, do you have sense?
What can I do if you've lost the job?
1039
01:07:43,458 --> 01:07:45,750
You call me often and disturbing me.
Am I sitting idle here?
1040
01:07:45,750 --> 01:07:46,833
Sorry, sir.
1041
01:07:51,458 --> 01:07:52,125
Hello!
1042
01:07:53,000 --> 01:07:53,625
-Who is that?
1043
01:07:53,625 --> 01:07:55,333
Sir, I'm speaking from Mayura bank.
1044
01:07:55,333 --> 01:07:56,125
-Yes, keep going.
1045
01:07:56,125 --> 01:07:57,541
Your account has got an
instant loan offer, sir.
1046
01:07:57,541 --> 01:07:58,500
-Loan?
1047
01:07:58,500 --> 01:07:59,458
Yes, sir.
1048
01:07:59,458 --> 01:08:00,833
You don't need to do anything.
1049
01:08:00,833 --> 01:08:03,458
We will come straightaway
to your address and issue it, sir.
1050
01:08:03,458 --> 01:08:05,958
-It seems to be good but not to the address
given in the account.
1051
01:08:05,958 --> 01:08:07,000
Okay, sir.
1052
01:08:07,000 --> 01:08:08,750
-Come to Arihant building.
1053
01:08:19,416 --> 01:08:23,500
Hello, I called you from the bank.
-Loan guy?
1054
01:08:23,500 --> 01:08:24,666
-I'm just waiting for you.
1055
01:08:24,666 --> 01:08:26,541
-Is there a big building next to you?
1056
01:08:27,375 --> 01:08:28,250
Yes, sir.
1057
01:08:28,250 --> 01:08:32,000
-Can you see a decent Tasmac shop
opposite to it?
1058
01:08:33,125 --> 01:08:34,875
Yes, sir.
1059
01:08:34,875 --> 01:08:37,208
-Exactly there, come inside.
1060
01:08:45,666 --> 01:08:46,750
Sorry, sister.
1061
01:08:46,750 --> 01:08:51,625
Sir, will you give me fifty rupees.
I don't have money to go home, sir.
1062
01:08:51,625 --> 01:08:56,000
Are you still going home?
From past one month?
1063
01:09:01,833 --> 01:09:03,375
Sir, I have arrived.
Where are you?
1064
01:09:03,375 --> 01:09:05,750
Look, I'm showing my hand,
Can you see a pen in my hand?
1065
01:09:05,750 --> 01:09:06,791
Okay, sir.
1066
01:09:14,625 --> 01:09:15,750
Sir, Amirtham...
1067
01:09:15,750 --> 01:09:17,750
Yes, definitely.
Be seated.
1068
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
Brother, did you bring the loan?
1069
01:09:23,166 --> 01:09:25,458
Yes, I brought it.
1070
01:09:25,458 --> 01:09:26,708
Kulukka, come here.
1071
01:09:27,958 --> 01:09:31,083
Take a 500rs note and give him.
Give him.
1072
01:09:31,083 --> 01:09:32,458
Let's deduct in the loan.
1073
01:09:34,541 --> 01:09:36,166
Will he get caught or not?
1074
01:09:37,541 --> 01:09:39,083
He was caught.
1075
01:09:39,083 --> 01:09:43,000
Kulukka, it's for my routine stuff.
You bring it.
1076
01:09:43,208 --> 01:09:44,583
Which bank are you from?
1077
01:09:44,583 --> 01:09:46,166
Sir, I'm from Mayura bank.
1078
01:09:46,166 --> 01:09:47,000
Yeah, it's a good bank...
1079
01:09:47,000 --> 01:09:49,291
How will you lend me a loan?
1080
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
We will come and give loans
to those who work well, sir.
1081
01:09:51,750 --> 01:09:53,750
I don't have a job at all.
1082
01:09:53,750 --> 01:09:56,166
Though you don't have a job,
what about your family background?
1083
01:09:56,166 --> 01:09:58,125
The size of this table is my home.
1084
01:09:58,125 --> 01:10:00,458
Even for that,
I owe rent for four months.
1085
01:10:00,458 --> 01:10:02,000
There is a scheme for that, sir.
1086
01:10:02,000 --> 01:10:04,875
For those who are struggle like you...
1087
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
Sir, we give loan to booze.
1088
01:10:06,875 --> 01:10:11,083
Loan! Sir, give for me.
-Give for me...
1089
01:10:11,083 --> 01:10:12,875
I lied you.
1090
01:10:12,875 --> 01:10:14,083
Did you lie?
1091
01:10:14,083 --> 01:10:15,333
Wait...wait...
1092
01:10:15,333 --> 01:10:18,750
He just lied.
Go, brother.
1093
01:10:18,750 --> 01:10:19,875
You sit.
1094
01:10:21,500 --> 01:10:23,875
Do I have a loan?
1095
01:10:23,875 --> 01:10:29,708
Sir, last week on 10th, at an ATM in ICF,
Rs 500 was distributed instead of Rs 100.
1096
01:10:29,708 --> 01:10:31,500
You're one among those
who took the money.
1097
01:10:31,500 --> 01:10:34,916
How dare you call me a thief?
1098
01:10:34,916 --> 01:10:37,000
Being intoxicated,
I changed the denominations.
1099
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Oh, are you similar like me?
1100
01:10:39,000 --> 01:10:41,875
No...no...I never boozed.
1101
01:10:41,875 --> 01:10:44,333
Let it be...let it be...
1102
01:10:44,333 --> 01:10:47,875
But I have a disease
like I'm intoxicated, sir.
1103
01:10:47,875 --> 01:10:50,875
Even if I taste this cool drinks,
I'll be intoxicated, sir.
1104
01:10:50,875 --> 01:10:54,541
Don't make fun, go away.
1105
01:10:54,541 --> 01:10:56,291
I don't get high
even if I booze full bottle.
1106
01:10:58,500 --> 01:11:01,166
Look, he is really making fun.
1107
01:11:01,166 --> 01:11:02,666
Did he think of it as beer?
1108
01:11:08,250 --> 01:11:10,333
Brother!
Hey, brother!
1109
01:11:13,666 --> 01:11:15,208
What happened?
1110
01:11:16,625 --> 01:11:17,791
When?
1111
01:11:17,791 --> 01:11:20,375
This is what my problem, sir.
1112
01:11:20,375 --> 01:11:24,208
Is this a problem?
It's a boon...a boon...
1113
01:11:24,208 --> 01:11:26,500
Do you know how much had
I spent for this intoxication?
1114
01:11:26,500 --> 01:11:28,583
But you got it easily.
1115
01:11:28,583 --> 01:11:33,208
I should become like you.
Please teach me how you got it.
1116
01:11:33,208 --> 01:11:35,250
I don't know, sir.
1117
01:11:35,250 --> 01:11:37,125
Be seated.
-Okay.
1118
01:11:37,125 --> 01:11:38,583
Please teach me.
-Will you taste chips?
1119
01:11:43,375 --> 01:11:48,000
Hello, sir!
1120
01:11:48,000 --> 01:11:50,083
Hey, silence!
1121
01:11:52,458 --> 01:11:55,291
The cheetah has come alone!
1122
01:11:55,291 --> 01:11:58,416
If you have guts, come front.
1123
01:11:58,416 --> 01:12:02,000
Hey, I will take care.
1124
01:12:02,000 --> 01:12:04,791
Sir!
1125
01:12:08,791 --> 01:12:12,583
He became intoxicated
after taking cool drinks.
1126
01:12:12,583 --> 01:12:16,833
I'll become like him.
1127
01:12:16,833 --> 01:12:34,833
(Indistinct Voices)
1128
01:12:34,833 --> 01:12:37,125
The bottle can bend
but not the drunkard.
1129
01:12:37,166 --> 01:12:39,083
My pen fell down, boss.
1130
01:12:39,083 --> 01:12:40,541
Okay, leave it.
1131
01:12:41,416 --> 01:12:42,583
Is he the one?
1132
01:12:42,583 --> 01:12:43,541
Yes.
1133
01:12:43,541 --> 01:12:45,000
He looks like a crushed alcohol glass, did he do?
1134
01:12:45,000 --> 01:12:46,583
Don't judge him by looks.
1135
01:12:46,583 --> 01:12:48,291
He turned intoxicated
just for having cool drinks.
1136
01:12:48,291 --> 01:12:49,875
Had you enquired about him?
1137
01:12:49,875 --> 01:12:51,500
No, boss, hereafter I have to enquire.
- I'll go check.
1138
01:12:51,500 --> 01:12:55,833
He is in hurry like puking when we booze.
1139
01:12:55,833 --> 01:12:56,583
Take it.
1140
01:12:56,583 --> 01:12:58,708
Okay, boss.
1141
01:13:01,750 --> 01:13:03,625
Hey, take off your hand.
1142
01:13:05,333 --> 01:13:08,166
Be quiet, children are here.
1143
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Don't turn me.
1144
01:13:14,000 --> 01:13:15,083
Boss!
1145
01:13:37,583 --> 01:13:39,541
Sir, don't harm me.
1146
01:13:39,541 --> 01:13:43,208
I'll not do anything to you.
You've come to a right place.
1147
01:13:43,208 --> 01:13:44,500
What's your name?
1148
01:13:44,500 --> 01:13:46,291
Madhi, sir.
-Madhi...
1149
01:13:47,000 --> 01:13:48,791
What's your father's name?
-Sundaram.
1150
01:13:48,791 --> 01:13:50,000
What's your grandfather's name?
1151
01:13:51,291 --> 01:13:52,958
Sir, you...
1152
01:13:52,958 --> 01:13:54,958
It won't be good if I boast myself.
1153
01:13:54,958 --> 01:13:58,583
-He woke up from intoxification.
He was afraid of the boss.
1154
01:13:58,583 --> 01:14:00,541
-Because the boss is haughty.
1155
01:14:01,875 --> 01:14:04,333
Boss, is it sore throat?
Shall I get you stuff with pepper?
1156
01:14:04,333 --> 01:14:06,208
-The fear of death was visible in his eyes.
1157
01:14:06,208 --> 01:14:12,666
Madhusuthanan, head of
All India drunkards association.
1158
01:14:12,666 --> 01:14:13,833
Have you heard?
1159
01:14:13,833 --> 01:14:14,500
No.
1160
01:14:14,500 --> 01:14:16,125
It's me!
1161
01:14:16,125 --> 01:14:18,375
There might be villages
without party flag...
1162
01:14:18,375 --> 01:14:20,583
...But not without alcohol.
1163
01:14:20,583 --> 01:14:24,083
Yes, he has sacrificed his life
for sake of drunkards.
1164
01:14:24,083 --> 01:14:26,333
It's him who taught us
to live with dignity.
1165
01:14:26,333 --> 01:14:29,208
If a drunkard has a problem,
our association will come.
1166
01:14:29,208 --> 01:14:32,208
If drinking is a problem,
I will come myself.
1167
01:14:32,208 --> 01:14:33,375
Yes!
-That's great of him!
1168
01:14:33,375 --> 01:14:36,791
You no need to come.
It's enough if you get money from him.
1169
01:14:36,791 --> 01:14:37,875
Why are you in hurry?
1170
01:14:37,875 --> 01:14:38,791
Did you call me, boss?
1171
01:14:40,208 --> 01:14:43,500
I never saw a person
like you in my experience.
1172
01:14:43,500 --> 01:14:44,791
You're a born miracle.
1173
01:14:44,791 --> 01:14:46,666
If you give me the money...
1174
01:14:46,666 --> 01:14:48,208
Still I have to collect from eight people.
1175
01:14:48,208 --> 01:14:50,541
Eight people? How?
1176
01:14:50,541 --> 01:14:52,916
Will you get from them all alone?
1177
01:14:52,916 --> 01:14:55,333
Or will anyone give you if you go alone?
1178
01:14:55,333 --> 01:15:01,000
Amirtham writes the accounts
from morning to evening..
1179
01:15:01,000 --> 01:15:03,833
I have accepted
since you're a drunkard.
1180
01:15:03,833 --> 01:15:06,333
Will I accept it for a teetotaller?
1181
01:15:06,333 --> 01:15:08,125
Hereafter, it's our problem.
1182
01:15:08,125 --> 01:15:10,791
The association will stay
strong behind you.
1183
01:15:10,791 --> 01:15:12,791
I will stand with you.
1184
01:15:12,791 --> 01:15:14,916
You are promising words in hurry.
1185
01:15:14,916 --> 01:15:16,833
You don't hurry.
1186
01:15:16,833 --> 01:15:18,250
Everything has a reason.
1187
01:15:18,250 --> 01:15:20,125
"You will know it at the right time"
1188
01:15:22,041 --> 01:15:25,541
Hey, why can't you write it on a
large paper or board?
1189
01:15:25,541 --> 01:15:27,375
Our boss has vision problem.
1190
01:15:27,375 --> 01:15:29,250
No boss, I just said.
1191
01:15:29,250 --> 01:15:30,708
I spent two rupees even for this.
1192
01:15:30,708 --> 01:15:34,000
You've decided to collect money
without spending anything.
1193
01:15:34,000 --> 01:15:36,708
He isn't praising you,
he is pulling your legs.
1194
01:15:36,708 --> 01:15:38,500
Already you've evidence,
what else you want?
1195
01:15:38,500 --> 01:15:39,875
This isn't enough, sir.
1196
01:15:39,875 --> 01:15:41,958
I have to make them agree
that they took all that money.
1197
01:15:41,958 --> 01:15:44,541
Is that all? If we serve alcohol to all,
then they'll vouch the truth.
1198
01:15:44,541 --> 01:15:46,333
Come, let's go. The planning is over.
Come...
1199
01:15:46,333 --> 01:15:47,958
Hey, shut up!
1200
01:15:47,958 --> 01:15:49,083
That isn't so easy, sir.
1201
01:15:49,083 --> 01:15:54,166
If people's money gets stuck in ATM,
somehow they'll get their money back.
1202
01:15:54,166 --> 01:15:57,958
If we ask them for the money they took,
they'll abandon us.
1203
01:15:58,166 --> 01:16:00,541
You're right!
-I'm telling about you, brother.
1204
01:16:01,416 --> 01:16:03,375
Each individual will differ from one another.
1205
01:16:03,375 --> 01:16:06,916
The only way to get back the money is
we should follow them.
1206
01:16:06,916 --> 01:16:10,083
And watch their whereabouts
and then draft a meticulous plan.
1207
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
For that...
-For that?
1208
01:16:12,125 --> 01:16:13,583
All of you should be in
good state of mind.
1209
01:16:13,583 --> 01:16:15,541
Why not? Once we booze
we'll be in good state of mind.
1210
01:16:15,541 --> 01:16:19,666
A small issue, till this project gets over,
no one should booze.
1211
01:16:19,666 --> 01:16:20,541
Boss! Boss!
1212
01:16:20,541 --> 01:16:21,458
How can we stop it?
1213
01:16:21,458 --> 01:16:25,625
Hey, cool! for everything there is a reason,
you'll know it at the right time.
1214
01:16:25,625 --> 01:16:30,250
Then, for completing the plan
it might take a month or two.
1215
01:16:30,250 --> 01:16:32,583
Until then, you all must accompany me.
1216
01:16:32,583 --> 01:16:33,250
Okay!
1217
01:16:33,250 --> 01:16:35,625
Sir, without second thought you agreed to it?
1218
01:16:37,375 --> 01:16:41,166
Why did you ask like this?
Being with you is our job.
1219
01:16:41,166 --> 01:16:44,541
From marriage to death,
we are present everywhere.
1220
01:16:44,541 --> 01:16:49,583
Only a drunkard works all 365 days
a year without taking leave.
1221
01:16:50,666 --> 01:16:54,000
If this Government is to run,
the liquor we consume is the fuel.
1222
01:16:54,000 --> 01:16:58,250
Only if he booze,
anyone can step in the fort.
1223
01:16:58,250 --> 01:17:02,875
We all are very cool
and friendly like a gin.
1224
01:17:02,875 --> 01:17:06,333
But if hatred, then we will
enrage furiously like a beer.
1225
01:17:08,541 --> 01:17:12,625
Eventually, we're all children
who are fed with intoxication.
1226
01:17:20,125 --> 01:17:35,125
♪Serve the Lehar, a little...a little... ♪
♪Let's feel high like a Maalta ...Maalta .. ♪
1227
01:18:17,750 --> 01:18:20,916
♪There are the hot rotis
and a pot to churn the dal ♪
1228
01:18:20,916 --> 01:18:25,750
♪Be fury and rage, enjoy the booze
The porridge is gushing ♪
1229
01:18:25,750 --> 01:18:27,166
♪The intoxication is high ♪
1230
01:18:27,166 --> 01:18:30,125
♪We are going to change
to some kind and going to fly ♪
1231
01:18:30,125 --> 01:18:33,416
♪Serve the Lehar, a little...a little... ♪
1232
01:18:33,416 --> 01:18:36,416
♪Let's feel high like a Maalta ...Maalta .. ♪
1233
01:18:36,416 --> 01:18:39,416
♪The morning looks like night ♪
1234
01:18:39,416 --> 01:18:42,541
♪The side dish seems to be salty ♪
1235
01:18:42,541 --> 01:18:44,541
♪Hey, ready for a sitting... ♪
1236
01:18:45,416 --> 01:18:48,708
♪Sit along...sit along...
Sit in a hall of assembly ♪
1237
01:18:48,708 --> 01:18:51,791
♪Booze a little...booze a little...
Just close your eyes and booze ♪
1238
01:18:51,791 --> 01:18:56,291
♪It's mango if you bite,
you will get hurt if hit ♪
1239
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
♪If you booze, your legs
will go aside... ♪
1240
01:18:58,000 --> 01:19:10,166
♪It's an unique attire,
a black hat on the door ♪
1241
01:19:10,166 --> 01:19:13,375
♪It's an unique attire,
a black hat on the door ♪
1242
01:19:22,541 --> 01:19:28,375
♪The tramp, the king, the drunkard,
must create a world of entertainment ♪
1243
01:19:28,375 --> 01:19:31,791
♪Tune...tune...tune... ♪
1244
01:19:31,791 --> 01:19:37,875
♪The tramp, the king, the drunkard,
must create a world of entertainment ♪
1245
01:19:37,875 --> 01:19:41,250
♪The driver of the vehicle
must to wear trousers ♪
1246
01:19:41,250 --> 01:19:44,250
♪Even if inebriated, we might
have somewhere with dignity ♪
1247
01:19:45,583 --> 01:19:48,750
♪Sit along...sit along...
Sit in a hall of assembly ♪
1248
01:19:48,750 --> 01:19:51,833
♪Booze a little...booze a little...
Just close your eyes and booze ♪
1249
01:19:51,833 --> 01:19:56,458
♪It's mango if you bite,
you will get hurt if hit ♪
1250
01:19:56,458 --> 01:19:58,166
♪If you booze, your legs
will go aside... ♪
1251
01:20:13,166 --> 01:20:21,916
♪I never drink, what a
great disturbance it is in the mind ♪
1252
01:20:21,916 --> 01:20:31,625
♪When I said, no one understands me. ♪
1253
01:20:36,625 --> 01:20:38,916
Boss, he inflates us...
1254
01:20:38,916 --> 01:20:42,291
♪Let the crane fly... ♪
1255
01:20:42,291 --> 01:20:44,708
♪Why is this flamboyance? ♪
1256
01:20:45,625 --> 01:20:47,416
♪Let the crane fly... ♪
1257
01:20:47,416 --> 01:20:48,791
♪Why is this flamboyance? ♪
1258
01:20:48,791 --> 01:20:50,291
♪This is the process in this world ♪
1259
01:20:50,291 --> 01:20:51,708
♪Look, open the door... ♪
1260
01:20:54,708 --> 01:20:56,166
♪The mango from Madhavaram ♪
1261
01:20:56,166 --> 01:20:57,791
♪Tambaram is close-by ♪
1262
01:20:57,791 --> 01:20:59,500
♪We don't need fame ♪
1263
01:20:59,500 --> 01:21:01,125
♪We don't want to heed your tales ♪
1264
01:21:01,125 --> 01:21:03,875
♪The beer from British
gives high when boozed ♪
1265
01:21:03,875 --> 01:21:07,125
♪It's the cut down tail
Get the lemon bacardi ♪
1266
01:21:07,500 --> 01:21:10,500
♪Serve the Lehar, a little...a little... ♪
1267
01:21:10,500 --> 01:21:13,375
♪Let's feel high like a Maalta ...Maalta .. ♪
1268
01:21:13,375 --> 01:21:16,500
♪The morning looks like night ♪
1269
01:21:16,500 --> 01:21:20,500
♪The side dish seems to be salty ♪
1270
01:21:25,083 --> 01:21:28,375
♪Sit along...sit along...
Sit in a hall of assembly ♪
1271
01:21:28,375 --> 01:21:31,458
♪Booze a little...booze a little...
Just close your eyes and booze ♪
1272
01:21:31,458 --> 01:21:35,958
♪It's mango if you bite,
you will get hurt if hit ♪
1273
01:21:35,958 --> 01:21:37,666
♪If you booze, your legs
will go aside... ♪
1274
01:21:51,458 --> 01:21:54,583
One more would be elated
1275
01:22:04,166 --> 01:22:06,625
Why are you coming late,
so irresponsible?
1276
01:22:06,625 --> 01:22:07,833
You said to come by 4 o'clock, right?
1277
01:22:07,833 --> 01:22:09,166
Yes, what's the time now?
1278
01:22:10,458 --> 01:22:11,125
It's 4 o'clock.
1279
01:22:11,125 --> 01:22:14,250
Then you must've come
by 3.30, poor guy.
1280
01:22:14,250 --> 01:22:15,875
Haven't others arrived yet?
1281
01:22:15,875 --> 01:22:18,500
The boss expected any time in rocket.
1282
01:22:26,833 --> 01:22:28,416
Is this the rocket?
1283
01:22:28,416 --> 01:22:29,958
Yes, smoke emanates from behind.
1284
01:22:29,958 --> 01:22:34,666
Look....
Good evening, boss.
1285
01:22:34,666 --> 01:22:39,000
Hey, why are you astounded?
It's my car since 1977.
1286
01:22:39,250 --> 01:22:40,958
Does this function?
1287
01:22:40,958 --> 01:22:46,166
You ask like as if I pushed it till end
of the street and drove from there.
1288
01:22:46,166 --> 01:22:49,708
I understand, don't judge looking
at the front, come see at the back.
1289
01:22:54,041 --> 01:22:56,875
It looks like a car but it's a bar inside.
1290
01:22:56,875 --> 01:23:02,041
Unlike Tasmac, no extra money here,
we are clean and honest.
1291
01:23:03,333 --> 01:23:04,291
Great!
1292
01:23:04,291 --> 01:23:05,125
Close it.
1293
01:23:06,291 --> 01:23:08,583
Wonder, do you even latch it?
1294
01:23:08,583 --> 01:23:12,291
Tasmac itself is robbed by drilling a hole.
Our bar doesn't even have insurance.
1295
01:23:12,375 --> 01:23:15,166
Sir, kindly consider my issue too.
1296
01:23:16,125 --> 01:23:17,958
Hey, what about the address?
1297
01:23:17,958 --> 01:23:21,291
The address is right,
it's that yellow coloured house.
1298
01:23:21,291 --> 01:23:22,666
Where are you going?
1299
01:23:22,666 --> 01:23:24,375
Let's collect the money, give him
and move to next one.
1300
01:23:24,375 --> 01:23:26,291
Wait, let's check about him.
1301
01:23:26,291 --> 01:23:31,458
Come here...come here.
1302
01:23:33,958 --> 01:23:36,583
What a great person he is,
Definitely he'll give back the money.
1303
01:23:36,583 --> 01:23:38,000
You'll get back your money.
1304
01:23:38,000 --> 01:23:39,666
How sir? Do you know him?
1305
01:23:40,666 --> 01:23:45,375
The one who is kind to animals
will not deceive others.
1306
01:23:45,375 --> 01:23:46,166
Is it so!
1307
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
Yes, boss.
1308
01:23:47,166 --> 01:23:48,166
Then, let's talk to him.
1309
01:23:49,166 --> 01:23:52,041
Sir, I feel let's wait and...
-Don't worry.
1310
01:23:52,041 --> 01:23:55,333
This world is filled with love,
trust people.
1311
01:23:55,333 --> 01:23:57,083
"To discern the truth in everything,
by whomsoever spoken..."
1312
01:23:57,083 --> 01:23:58,458
Hey, he has left.
Come, let's go...
1313
01:23:58,458 --> 01:23:59,333
Hey, come!
1314
01:23:59,333 --> 01:24:02,625
-Stop...stop...
-Sir...sir...
1315
01:24:02,625 --> 01:24:04,291
Who do you want?
1316
01:24:04,291 --> 01:24:05,833
You...
-Hey!
1317
01:24:05,833 --> 01:24:07,666
We came looking for Sukumar.
-Yes, he is here.
1318
01:24:07,666 --> 01:24:08,416
When will he come?
1319
01:24:08,416 --> 01:24:10,000
Tomorrow is the marriage.
1320
01:24:10,000 --> 01:24:11,458
Marriage? Where?
1321
01:24:11,458 --> 01:24:14,666
Didn't I tell you, he is rich,
he will return the money.
1322
01:24:14,666 --> 01:24:16,166
Hey, evenly arrange it.
1323
01:24:16,166 --> 01:24:20,125
He looks like a parent of two kids,
then how come marriage!
1324
01:24:20,125 --> 01:24:23,291
Boss, don't insult,
he might had an ambition.
1325
01:24:23,291 --> 01:24:25,041
It might've fulfilled now,
You don't worry.
1326
01:24:25,041 --> 01:24:27,000
This world is filled with love.
1327
01:24:27,000 --> 01:24:27,708
Shut up.
1328
01:24:28,375 --> 01:24:29,125
Come.
1329
01:24:31,333 --> 01:24:34,166
Sir, we need to talk to you.
1330
01:24:34,166 --> 01:24:35,500
That is...
1331
01:24:35,500 --> 01:24:37,166
Happy married life, sir.
Advance wishes.
1332
01:24:37,166 --> 01:24:39,083
Have you thought it's my marriage?
1333
01:24:39,083 --> 01:24:39,750
Yes, sir.
1334
01:24:39,750 --> 01:24:42,833
I'm already married
and I'm an event organiser here.
1335
01:24:42,833 --> 01:24:43,416
I'll kill you.
1336
01:24:43,416 --> 01:24:45,625
Boys, serve them cool drinks.
1337
01:24:46,958 --> 01:24:48,000
Thank you.
1338
01:24:50,500 --> 01:24:52,166
-Tie it soon and come,
still more work to do.
1339
01:24:52,166 --> 01:24:54,916
Tell me, for what function
can I help you?
1340
01:24:54,916 --> 01:24:59,791
At ICF road SRB ATM, Rs.500 notes came
instead of Rs.100, you've also taken money from it.
1341
01:24:59,791 --> 01:25:00,500
Hey, stop it.
1342
01:25:00,500 --> 01:25:01,916
Hey, get back the cool drinks.
1343
01:25:06,250 --> 01:25:09,125
Sir, is this you!
Don't you've love?
1344
01:25:09,125 --> 01:25:10,166
Who are you?
1345
01:25:10,166 --> 01:25:11,583
Your video was recorded
on the ATM camera.
1346
01:25:11,583 --> 01:25:16,125
We take wedding video with an expensive
camera but people cheat that it's not them.
1347
01:25:16,125 --> 01:25:19,250
If a mediocre camera is kept in the ATM,
how can it be a proof?
1348
01:25:19,250 --> 01:25:23,583
Moreover, for the mistake done by the
bank, why should I pay, go away.
1349
01:25:23,583 --> 01:25:25,458
Hey, better return the five lakhs.
1350
01:25:25,458 --> 01:25:26,958
Hey, it's only fifty thousand rupees.
1351
01:25:26,958 --> 01:25:31,000
Now you got caught, what you said is
the evidence, return the money now.
1352
01:25:31,000 --> 01:25:32,458
Are you intoxicated?
1353
01:25:32,458 --> 01:25:33,583
If not, will you buy me?
1354
01:25:33,583 --> 01:25:36,166
If you don't leave,
I'll thrash you.
1355
01:25:36,166 --> 01:25:39,625
Hey, do you know who
you're talking to?
1356
01:25:39,625 --> 01:25:40,958
Are you making fun?
1357
01:25:40,958 --> 01:25:42,958
Hey, what?
1358
01:25:49,958 --> 01:25:53,750
Okay, leave it, sir.
We tried our best, let's see.
1359
01:25:54,083 --> 01:25:58,666
So far we spoke to him,
next we are going to question him.
1360
01:25:58,666 --> 01:26:02,166
Tomorrow at marriage,
we will teach him a lesson.
1361
01:26:02,166 --> 01:26:09,166
My grandson, I wish to see
his marriage before I die.
1362
01:26:12,625 --> 01:26:14,041
Sir, why like this?
1363
01:26:14,041 --> 01:26:15,583
Photo! Photo!
1364
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Hey, over or not?
1365
01:26:16,708 --> 01:26:18,166
Over, sir.
1366
01:26:18,166 --> 01:26:21,583
If done, let me know.
It's over, sir.
1367
01:26:21,583 --> 01:26:23,750
Sorry sir, these guys...
1368
01:26:23,750 --> 01:26:27,458
No...no...let them do their work.
This marriage should go perfect.
1369
01:26:27,458 --> 01:26:28,500
No compromise.
1370
01:26:28,500 --> 01:26:31,541
Sure sir, I'll make it the best.
My wishes, sir.
1371
01:26:39,583 --> 01:26:40,708
How did the power restore?
1372
01:26:40,708 --> 01:26:43,333
Didn't I tell you, there will be
generator in wedding hall.
1373
01:26:43,333 --> 01:26:44,875
Wait, I will go,
grab the fuse carrier.
1374
01:26:44,875 --> 01:26:48,333
Hey wait, there isn't fuse carrier for it.
Don't touch somewhere and get charred. .
1375
01:26:48,625 --> 01:26:50,750
Boss, then can't we do anything?
1376
01:26:50,750 --> 01:26:52,500
It just started, still we have time.
1377
01:26:52,500 --> 01:26:57,458
Yes, there many food items,
First, take this.
1378
01:26:57,458 --> 01:26:59,541
Why are you mixing without liquor?
1379
01:26:59,541 --> 01:27:02,458
He will not drink during the day,
I'll drink.
1380
01:27:02,458 --> 01:27:03,875
Better drink now.
1381
01:27:03,875 --> 01:27:06,166
By the way, to who are you related?
Bride or bridegroom?
1382
01:27:06,166 --> 01:27:08,125
Mother-in-law's relative.
Don't play with me.
1383
01:27:08,125 --> 01:27:10,500
Just in three hundred seconds,
all must complete your work.
1384
01:27:10,500 --> 01:27:12,875
Start.
-Okay, boss.
1385
01:27:21,833 --> 01:27:25,166
Why is he having water gun
like a child?
1386
01:27:25,166 --> 01:27:29,416
Hey, it's not water gun,
it's a quarter gun, you come.
1387
01:27:46,708 --> 01:27:49,250
Brother, you stay here
and watch if anyone is coming.
1388
01:28:24,041 --> 01:28:28,458
Hey, you said us not to be intoxicated
while working but you're not.
1389
01:28:28,458 --> 01:28:31,958
Sir, saliva is secreting...
1390
01:28:31,958 --> 01:28:35,541
Why not, even alcohol will secret along.
Is it okay?
1391
01:28:35,541 --> 01:28:36,541
Hey, come.
1392
01:28:36,541 --> 01:28:39,041
Dear, let's get rid of that drunkard family.
1393
01:28:39,041 --> 01:28:42,750
Listen, it has already been
four years since I turned 40.
1394
01:28:42,750 --> 01:28:45,791
You've wasted the time citing
some reasons.
1395
01:28:45,791 --> 01:28:49,666
Even after this, if you try to
stop this marriage, I'll be furious.
1396
01:29:02,666 --> 01:29:05,708
Why did you go alone?
Had you called me, I'd have come.
1397
01:29:05,708 --> 01:29:07,291
You aren't staying at a place.
1398
01:29:07,291 --> 01:29:08,916
Granny, are you better now?
1399
01:29:08,916 --> 01:29:11,000
I'm unable to tolerate the pain.
1400
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
She says she is better, come
let's go continue the marriage.
1401
01:29:12,958 --> 01:29:15,750
When did I tell you?
1402
01:29:15,750 --> 01:29:17,500
You must tell...
1403
01:29:17,500 --> 01:29:21,250
Listen granny, for sake of the marriage
I took loan after a great struggle.
1404
01:29:21,250 --> 01:29:25,666
If you die and halt this marriage,
I'll smash you.
1405
01:29:25,666 --> 01:29:27,375
Hey, have you properly taken the pills?
1406
01:29:27,375 --> 01:29:28,250
Yes, I took.
1407
01:29:28,250 --> 01:29:30,875
Everyone listen carefully,
Until my first night gets over...
1408
01:29:30,875 --> 01:29:33,750
...and I open the door in the morning,
no one should die.
1409
01:29:33,750 --> 01:29:38,166
If any one screws up, then I will recall
you from death and kill you again.
1410
01:29:38,166 --> 01:29:39,458
Be careful!
1411
01:29:43,458 --> 01:29:45,250
Ready! Start!
1412
01:29:45,250 --> 01:30:21,416
(Musical lines from Roshomon)
1413
01:30:21,416 --> 01:30:23,541
Will you do like this?
1414
01:30:23,541 --> 01:30:24,583
Hey, event!
1415
01:30:24,583 --> 01:30:25,833
It's okay.
1416
01:30:25,833 --> 01:30:30,291
He came majestically.
-Marriage is very important!
1417
01:30:30,458 --> 01:30:32,625
Dude, you didn't get hurt, right?
1418
01:30:32,625 --> 01:30:33,416
It's okay.
1419
01:30:33,416 --> 01:30:35,375
Do ten sit ups,
you'll be fine.
1420
01:30:35,375 --> 01:30:36,125
He is a lunatic.
1421
01:30:37,333 --> 01:30:39,166
Hey, can we proceed the marriage?
1422
01:30:39,166 --> 01:30:40,916
Yes, you can.
1423
01:30:40,916 --> 01:30:42,125
How about first night?
1424
01:30:42,750 --> 01:30:44,125
Okay, come...
-Lift him up.
1425
01:30:44,125 --> 01:30:47,875
Lift him.
-Be careful, be slow!
1426
01:30:47,875 --> 01:30:53,750
Slowly... slowly...
1427
01:30:53,750 --> 01:30:55,041
Dude!
1428
01:30:55,041 --> 01:30:55,916
Sorry, sir.
1429
01:30:55,916 --> 01:30:57,250
What will I do with your apology?
1430
01:30:57,250 --> 01:30:58,916
It's hurting in between the legs.
1431
01:30:58,916 --> 01:31:00,583
That's why, I said no need of these events.
1432
01:31:00,583 --> 01:31:02,333
Sir, have some juice,
you'll feel better.
1433
01:31:02,333 --> 01:31:03,000
Drink some juice, sir.
1434
01:31:03,000 --> 01:31:04,833
Oh, great! Thank you.
1435
01:31:11,041 --> 01:31:15,625
Hey, walk like a bridegroom.
-Who gave this idea of scepter?
1436
01:31:16,250 --> 01:31:19,291
It's me sir, thought it'd be different.
1437
01:31:19,291 --> 01:31:23,333
It's very different!
Come along till the stage.
1438
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Hold me.
1439
01:31:32,041 --> 01:31:33,291
Bring the bride, it's getting late.
1440
01:31:34,375 --> 01:31:35,000
Thank you.
1441
01:31:35,000 --> 01:31:40,333
(Chanting of Mantras)
1442
01:31:47,333 --> 01:31:50,791
Don't keep gazing at the bride.
Repeat the mantra I say, repeat it.
1443
01:31:50,791 --> 01:31:51,833
Sit down.
1444
01:31:55,875 --> 01:31:56,875
Shall I put it?
1445
01:31:58,250 --> 01:32:01,250
The bride is like a perfume
and bridegroom is like phenyl.
1446
01:32:03,541 --> 01:32:05,791
Dude, someone is saying ill about you.
1447
01:32:05,791 --> 01:32:06,791
Get up, we'll see to it.
1448
01:32:06,791 --> 01:32:08,791
Why? If I get up,
are you planning to sit here?
1449
01:32:08,791 --> 01:32:10,916
Till the marriage gets over,
I'll never move.
1450
01:32:10,916 --> 01:32:13,250
Why should I bother?
As you wish.
1451
01:32:13,250 --> 01:32:16,708
You might go behind and talk
in different voice, you better sit here.
1452
01:32:16,708 --> 01:32:18,250
Oh, God!
1453
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
If I get hold of you...
1454
01:32:24,958 --> 01:32:27,750
Hey, you're in our hold.
1455
01:32:27,750 --> 01:32:30,750
Better return the money,
this is the last warning.
1456
01:32:30,750 --> 01:32:32,541
Are you threatening me?
1457
01:32:32,541 --> 01:32:34,125
Yes, you two whirl-head.
1458
01:32:36,708 --> 01:32:40,583
Sir, I never behaved like this,
now I feel bold.
1459
01:32:40,583 --> 01:32:43,375
This is just breakfast,
still meals is due.
1460
01:32:48,750 --> 01:32:49,625
What happened?
1461
01:32:49,625 --> 01:32:51,458
Nothing!
1462
01:32:55,958 --> 01:32:58,291
Swamy, how long will it take?
1463
01:32:58,291 --> 01:33:02,416
Still there are many rituals to do.
Why are you in a hurry?
1464
01:33:02,416 --> 01:33:03,666
Yes, I'm in a hurry, swamy.
1465
01:33:04,416 --> 01:33:05,750
Hey, proceed.
1466
01:33:08,166 --> 01:33:10,083
Hey, who blow the reed wind?
1467
01:33:11,166 --> 01:33:12,333
Disgusting...
1468
01:33:12,333 --> 01:33:15,416
Dude, your family is very indecent.
1469
01:33:17,708 --> 01:33:19,583
May be it's because of sambar fritters?
1470
01:33:19,583 --> 01:33:21,250
It's because of curd fritters, please keep quiet.
1471
01:33:21,250 --> 01:33:22,958
Hey, hurry up.
1472
01:33:24,000 --> 01:33:25,625
Go get the mangalsutra blessed
from all.
1473
01:33:25,625 --> 01:33:28,250
Hey, why you gave it there?
1474
01:33:28,250 --> 01:33:29,791
Why are you irritating me!
1475
01:33:32,000 --> 01:33:34,333
Bridegroom, stand up.
1476
01:33:34,333 --> 01:33:37,000
You seem to be very decent,
but keep on farting.
1477
01:33:38,875 --> 01:33:40,000
He is trobling me.
1478
01:33:40,000 --> 01:33:41,375
Not now, be seated.
1479
01:33:41,375 --> 01:33:43,625
Hey, what harm did I do to you,
why are irritating me?
1480
01:34:10,500 --> 01:34:11,875
Don't know what happened!
1481
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
Hey, all are leaving.
1482
01:34:14,750 --> 01:34:17,291
Hey, give me the mangalsutra,
I'll tie the knot.
1483
01:34:17,291 --> 01:34:19,666
You go ahead, leave me.
1484
01:34:19,666 --> 01:34:20,916
Swamy, go carefully.
1485
01:34:20,916 --> 01:34:23,416
Give me...give me...
Tie the knot, can't chant mantras.
1486
01:34:23,416 --> 01:34:24,291
Oh, gosh!
1487
01:34:28,291 --> 01:34:29,166
Oh, no!
1488
01:34:33,916 --> 01:34:34,583
Damn it.
1489
01:34:37,291 --> 01:34:38,500
Hey, why she is leaving?
1490
01:34:38,500 --> 01:34:39,958
No...
1491
01:35:02,250 --> 01:35:03,416
Will you eat?
1492
01:35:05,166 --> 01:35:08,166
For sake of collecting money from me,
you played tricks with everyone.
1493
01:35:08,166 --> 01:35:12,416
Will you pay me now or
shall I attend all the marriages?
1494
01:35:12,416 --> 01:35:14,458
I can't tolerate it, enough!
1495
01:35:22,708 --> 01:35:25,916
Brother, is it the right address?
-Yes, sir.
1496
01:35:25,916 --> 01:35:29,666
This seems to be a rich house and many
people are here, how to find him?
1497
01:35:29,666 --> 01:35:32,500
I have his phone number,
I'll call him.
1498
01:35:35,333 --> 01:35:36,166
Hello!
1499
01:35:36,166 --> 01:35:38,333
Brother, the god is with us.
1500
01:35:39,708 --> 01:35:40,416
Boss.
1501
01:35:41,666 --> 01:35:44,166
Oh, is he the one we look for?
1502
01:35:44,166 --> 01:35:45,541
We will manage, boss.
1503
01:35:45,541 --> 01:35:46,375
Phone call, brother.
1504
01:35:51,875 --> 01:35:56,041
Hello!
1505
01:35:56,041 --> 01:35:59,208
Hey, he looks like dressed up
to a palm tree.
1506
01:35:59,208 --> 01:36:00,833
Will he be the one
we came for?
1507
01:36:00,833 --> 01:36:03,291
God, don't you've mercy?
1508
01:36:09,000 --> 01:36:13,375
Brother, don't hit me....brother...
1509
01:36:13,375 --> 01:36:17,500
You debtors! Are you dare enough
to cheat me?
1510
01:36:17,500 --> 01:36:22,791
Hey, tie them and feed
with dog food...
1511
01:36:22,791 --> 01:36:25,375
...that too once in two days.
1512
01:36:25,375 --> 01:36:29,541
It's not like last time.
He seems to be a thug.
1513
01:36:29,541 --> 01:36:31,666
Excuse me.
-Yes.
1514
01:36:31,666 --> 01:36:33,000
Will this share auto
go to Nandanam?
1515
01:36:33,000 --> 01:36:35,333
Hey, does it look like
a share auto to you?
1516
01:36:35,333 --> 01:36:37,125
Then, is it a submarine?
1517
01:36:37,125 --> 01:36:40,083
Hey, you...I'll thrash you.
-Cool...cool man...
1518
01:36:40,083 --> 01:36:42,833
Boss, it's enough if we
separate him from the crowd.
1519
01:36:42,833 --> 01:36:44,833
We will abduct him in this
vehicle and flee on bypass road.
1520
01:36:44,833 --> 01:36:48,333
Hey, already I underwent
bypass surgery.
1521
01:36:48,333 --> 01:36:52,250
If this plan go messy, confirmedly
I have to do next bypass surgery.
1522
01:36:52,250 --> 01:36:53,458
Boss, we can do
this with courage.
1523
01:36:53,458 --> 01:36:56,250
Brother, trust me, I'll get you
the money from the tall guy.
1524
01:36:56,250 --> 01:36:58,875
Who? You? Alone? Will you?
1525
01:36:58,875 --> 01:36:59,958
I mean altogether.
1526
01:36:59,958 --> 01:37:02,083
How is it possible in this clan?
1527
01:37:02,083 --> 01:37:06,416
We will do some drama
and bring him alone first.
1528
01:37:06,416 --> 01:37:08,333
Then, let's go slowly behind him.
1529
01:37:08,333 --> 01:37:13,916
Suddenly let's open the door and
push him inside and close the door.
1530
01:37:24,625 --> 01:37:27,875
Can we do like this?
-How?
1531
01:37:27,875 --> 01:37:31,125
Let's give diarrhea pill to all
like we did in the marriage.
1532
01:37:31,125 --> 01:37:35,083
If something goes wrong,
we will be left to wash all the toilets.
1533
01:37:37,083 --> 01:37:39,083
Then, you can tell something.
1534
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Just be patient.
1535
01:37:40,458 --> 01:37:42,500
Will good ideas spark in a day?
1536
01:37:42,958 --> 01:37:48,416
Sir, if we go to their house
and rob only our money?
1537
01:37:48,416 --> 01:37:52,500
They are big thieves,
will they let us to steal them?
1538
01:37:52,500 --> 01:37:56,291
Moreover, I can't climb
the wall at this age.
1539
01:37:56,291 --> 01:37:58,875
Then, do you have any idea on mind?
1540
01:37:58,875 --> 01:38:02,250
Be patient, will a good idea
spark in two days?
1541
01:38:03,458 --> 01:38:07,375
Boss, better let's abduct the tall guy's wife...
1542
01:38:07,375 --> 01:38:09,958
I can understand your plan.
Shut your trap.
1543
01:38:11,666 --> 01:38:12,375
You...
1544
01:38:12,375 --> 01:38:14,666
I know what are you
going to ask.
1545
01:38:14,666 --> 01:38:19,041
Will good ideas spark
in three days? Just be patient.
1546
01:38:19,041 --> 01:38:20,958
Have you got any idea?
1547
01:38:20,958 --> 01:38:24,333
Yeah, I have an idea.
1548
01:38:24,333 --> 01:38:25,416
What's that idea, boss?
1549
01:38:27,166 --> 01:38:28,583
Hey, don't you've sense?
1550
01:38:28,583 --> 01:38:30,416
Will you bang like this?
How to follow you then?
1551
01:38:31,375 --> 01:38:32,791
Boss, nothing happened to you, right?
1552
01:38:35,125 --> 01:38:37,041
It's going to happen hereafter.
1553
01:38:49,625 --> 01:38:52,208
Boss, tell us your plan.
That's the only solution.
1554
01:38:55,625 --> 01:38:59,958
Really I don't have any idea,
I just said to boast myself.
1555
01:38:59,958 --> 01:39:01,666
Hey, what's going on there?
1556
01:39:01,666 --> 01:39:06,625
Sir, he got hurt on his head.
1557
01:39:06,625 --> 01:39:08,291
Who'd have hit him?
1558
01:39:08,291 --> 01:39:10,416
I think he'd have switched on
the fan, standing.
1559
01:39:11,500 --> 01:39:18,583
If you say the truth about yourselves,
you can go home safe.
1560
01:39:18,583 --> 01:39:22,958
Instead if you tell me tales,
you will not be spared, tell me.
1561
01:39:22,958 --> 01:39:25,125
Oh, no!
1562
01:39:25,125 --> 01:39:26,041
"Debt crushes the bone"
1563
01:39:26,041 --> 01:39:27,708
Sir, we have come to take loan.
1564
01:39:27,708 --> 01:39:28,833
Why?
1565
01:39:28,833 --> 01:39:29,833
Piles to our boss, sir.
1566
01:39:32,250 --> 01:39:34,375
That is, he is saying about the star.
1567
01:39:34,375 --> 01:39:41,083
That is, "organic alcohol",
I have an idea like that.
1568
01:39:41,083 --> 01:39:44,708
Alcohol means liquor.
1569
01:39:44,708 --> 01:39:47,583
Is organic meant for foreign stuff?
1570
01:39:47,583 --> 01:39:49,833
No, sir. It's "Natural liquor".
1571
01:39:49,833 --> 01:39:56,375
Without any chemicals, the tail of the
lizard, cow dung...
1572
01:39:56,375 --> 01:40:03,041
...unfused battery and footwear, adding such
quality things and preparing it, sir.
1573
01:40:03,041 --> 01:40:05,125
Do we feel intoxic if boozed?
1574
01:40:05,125 --> 01:40:07,666
It'll make you elated, sir.
1575
01:40:09,541 --> 01:40:12,000
Let it be, how much do you want?
1576
01:40:12,000 --> 01:40:13,625
Two lakhs, sir.
1577
01:40:13,625 --> 01:40:15,208
You're ready to volunteer for this?
1578
01:40:15,208 --> 01:40:16,958
What about your property?
1579
01:40:16,958 --> 01:40:19,583
Three crore drunkards are my property.
1580
01:40:19,583 --> 01:40:20,541
Hey!
1581
01:40:20,541 --> 01:40:24,166
Apart from that, I own a house.
1582
01:40:24,166 --> 01:40:26,583
If you want to take loan from me,
I need a proof, do you have it?
1583
01:40:26,583 --> 01:40:27,958
Aadhar card.
1584
01:40:27,958 --> 01:40:29,208
Hey, take it.
1585
01:40:32,375 --> 01:40:34,166
Go bring the bond paper.
1586
01:40:34,166 --> 01:40:36,208
You've to sign and take the money.
1587
01:40:36,208 --> 01:40:37,916
Sir, what about the interest?
1588
01:40:37,916 --> 01:40:38,958
You ask as if you're going to pay.
1589
01:40:38,958 --> 01:40:40,583
I'll take care of it.
1590
01:40:40,583 --> 01:40:44,708
Boss, you gave your card in hurry.
They will look for us and hit, isn't it?
1591
01:40:44,708 --> 01:40:49,625
Hey, am I a lunatic?
Already, it has wrong address.
1592
01:40:49,625 --> 01:40:51,666
I had it with me thinking
it'll be useful for something.
1593
01:40:51,666 --> 01:40:55,958
He was caught today.
Moreover, the bond paper is worthless.
1594
01:40:55,958 --> 01:41:01,541
We will tear the bond paper and say
it tallies the money he took and go on.
1595
01:41:09,416 --> 01:41:10,291
Sign it.
1596
01:41:20,791 --> 01:41:23,625
It tallies the money you took
in ATM, that's all...that's all...
1597
01:41:23,625 --> 01:41:25,958
What are you doing?
1598
01:41:25,958 --> 01:41:28,500
You told me to tear it
after taking money.
1599
01:41:28,500 --> 01:41:30,000
For that sake,
will you tear here itself?
1600
01:41:30,000 --> 01:41:32,291
Instead of tearing outside,
we can do it here, here is a dustbin.
1601
01:41:32,291 --> 01:41:34,000
Hey, are you cheating me?
1602
01:41:34,000 --> 01:41:37,583
Who? It's you who had cheated.
You cheated taking Rs.500 notes.
1603
01:41:37,583 --> 01:41:40,666
But my boss took money
from you and reverted.
1604
01:41:40,666 --> 01:41:42,708
He is the Chanakya, he is great!
1605
01:41:42,708 --> 01:41:44,125
Hey, catch them.
1606
01:41:44,125 --> 01:41:46,500
Hey, no...
1607
01:41:50,250 --> 01:41:52,208
-Come fast...come fast...
1608
01:41:52,208 --> 01:41:53,250
-Get on soon.
1609
01:41:53,250 --> 01:41:54,833
-Come...
-Boss, get on.
1610
01:41:54,833 --> 01:41:56,875
-Get on soon.
1611
01:41:56,875 --> 01:41:59,125
-Come fast.
-Go..go...
1612
01:41:59,125 --> 01:42:00,916
Boss...boss...
1613
01:42:00,916 --> 01:42:02,083
-Here...here...
-How to get in?
1614
01:42:02,083 --> 01:42:02,791
Sinner!
Go...go...
1615
01:42:02,791 --> 01:42:04,291
Don't want him.
1616
01:42:04,291 --> 01:42:07,416
Get on...get on...
1617
01:42:08,250 --> 01:42:10,958
Hey, driver! Come soon.
Take the vehicle.
1618
01:42:10,958 --> 01:42:13,500
Hey, I'd have left you
there itself to die.
1619
01:42:13,500 --> 01:42:16,875
Did I ask you to boast?
You won't do it when asked.
1620
01:42:37,333 --> 01:42:39,291
Hey, go...go...
1621
01:42:41,666 --> 01:42:43,291
Hey, be careful...careful...
1622
01:42:49,600 --> 01:42:52,400
Hey, don't leave them.
Go...go...
1623
01:42:54,125 --> 01:42:56,916
He drives amazingly.
Would he be a racer?
1624
01:42:59,041 --> 01:43:02,666
Hey, the vehicle is driving him.
He is inebriated.
1625
01:43:02,666 --> 01:43:06,416
What! Is he inebriated?
Hey, brother! Wake up...
1626
01:43:18,708 --> 01:43:22,333
Wonder they go in high speed
with that damaged vehicle.
1627
01:43:25,250 --> 01:43:26,958
Hey, don't you've sense?
1628
01:43:26,958 --> 01:43:28,291
I have, do you want to taste?
1629
01:43:28,291 --> 01:43:32,708
Hey, you...I'll hit you if I come.
Gorilla monkeys.
1630
01:43:36,708 --> 01:43:38,916
Hey, why are you smiling?
Keep quiet.
1631
01:43:41,416 --> 01:43:42,541
Take the vehicle.
1632
01:43:44,875 --> 01:43:47,125
Hey, drive carefully.
Don't hit.
1633
01:44:06,208 --> 01:44:07,250
Oh, no!
1634
01:44:13,125 --> 01:44:16,666
Boss, come let's flee.
They will thump us if get caught.
1635
01:44:16,666 --> 01:44:17,833
We have to stay back.
1636
01:44:18,458 --> 01:44:21,541
A count is in pending.
And car too.
1637
01:44:21,541 --> 01:44:25,958
What's that count in pending?
Our life is going to end.
1638
01:44:32,458 --> 01:44:33,916
Oh, no!
Boss, save me.
1639
01:44:35,291 --> 01:44:38,250
Oh, no! Blood is oozing from nose.
Come fast, let's go to GH.
1640
01:44:45,541 --> 01:44:49,875
Boss, save me.
Boss!
1641
01:44:56,375 --> 01:45:00,041
Why are you crawling?
I'm yet to hit you.
1642
01:45:00,041 --> 01:45:03,250
Leave me, brother.
It's hurting, leave me.
1643
01:45:03,250 --> 01:45:07,125
-Hey, how dare!
-Are you dare to cheat us?
1644
01:45:12,250 --> 01:45:14,583
Brother, you look similar to "Motu Patlu"
1645
01:45:14,583 --> 01:45:16,083
Hey, you Dora-Bujji- headed!
1646
01:45:16,083 --> 01:45:20,583
Hey, my neck...my neck...
Leave my neck.
1647
01:45:20,583 --> 01:45:24,166
I plead on your foot,
I'll not go inside.
1648
01:45:24,166 --> 01:45:25,875
No, brother.
1649
01:45:51,083 --> 01:45:55,708
You made me to caught to him.
He is hitting hard.
1650
01:45:57,958 --> 01:45:59,958
They have torn the logo.
1651
01:46:01,708 --> 01:46:04,375
He is still driving the vehicle, boss.
1652
01:46:04,375 --> 01:46:06,208
Pour water on his head.
1653
01:46:12,791 --> 01:46:13,916
Damn it.
1654
01:46:18,208 --> 01:46:19,291
Excellent, sir!
1655
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
We have planned meticulously
and took the money.
1656
01:46:21,458 --> 01:46:22,375
He too is irritating.
1657
01:46:23,000 --> 01:46:25,500
What? Your shirt is torn.
1658
01:46:25,500 --> 01:46:28,541
We were not treated
so hard even by cops.
1659
01:46:28,541 --> 01:46:31,250
You made us to get caught.
1660
01:46:31,250 --> 01:46:34,583
We were torn apart
instead of taking money.
1661
01:46:37,125 --> 01:46:40,375
Honey, what's the gift
for this wedding day?
1662
01:46:40,375 --> 01:46:42,375
That's the surprise.
Close your eyes.
1663
01:46:45,583 --> 01:46:47,000
Open your eyes.
1664
01:46:48,208 --> 01:46:50,083
Bring the menu card.
1665
01:46:50,083 --> 01:46:52,125
Oops! He is my patient.
1666
01:46:52,125 --> 01:46:53,625
Why are you here suddenly, Madhi?
1667
01:46:53,625 --> 01:46:54,958
I continously called you, sir.
1668
01:46:54,958 --> 01:46:57,708
Madhi, it's my personal time.
You shouldn't disturb me here too.
1669
01:46:57,708 --> 01:47:00,625
Please understand my stance.
I follow whatever you advised me.
1670
01:47:00,625 --> 01:47:04,458
I'm doing exercise go for a walk,
and only take porridge.
1671
01:47:04,458 --> 01:47:06,541
I even take water carefully.
1672
01:47:06,541 --> 01:47:09,333
Even though, I feel inebriated
that too all of a sudden.
1673
01:47:09,333 --> 01:47:12,708
What should I do more than this?
Isn't there any solution to this?
1674
01:47:12,708 --> 01:47:16,375
Madhi, I too don't know
any other way, I'm serious.
1675
01:47:16,375 --> 01:47:19,708
There is no medicine for this disease.
This is your life henceforth.
1676
01:47:19,708 --> 01:47:23,708
Though you hate it, it won't.
You start adapting to it.
1677
01:47:23,708 --> 01:47:25,333
We are getting married.
1678
01:47:25,333 --> 01:47:27,208
Though we like our wife or not...
1679
01:47:27,208 --> 01:47:29,625
...aren't we giving her gifts
and proceeding the life?
1680
01:47:29,625 --> 01:47:30,708
It's also similar.
1681
01:47:30,708 --> 01:47:34,958
Instead of being afraid, take it as
an advantage, adapt yourself to live with it.
1682
01:47:34,958 --> 01:47:36,875
Are you buying me flowers
for this reason?
1683
01:47:36,875 --> 01:47:38,083
Thank you, sir.
1684
01:48:04,708 --> 01:48:09,958
♪We are collecting the money♪
♪We are collecting the money♪
1685
01:48:09,958 --> 01:48:15,625
♪We will smile a little
and ask kindly for money... ♪
1686
01:48:15,625 --> 01:48:21,375
♪We are collecting the money♪
♪We are collecting the money♪
1687
01:48:21,375 --> 01:48:26,833
♪We will smile a little
and ask kindly for money... ♪
1688
01:48:26,833 --> 01:48:38,500
♪Though we plead,
people don't have mind to repay ♪
1689
01:48:38,500 --> 01:48:39,833
♪Money makes you dance ♪
1690
01:48:39,833 --> 01:48:41,125
♪Money makes you to sit ♪
1691
01:48:41,125 --> 01:48:42,541
♪Money takes you high ♪
1692
01:48:42,541 --> 01:48:44,000
♪Money pulls you down ♪
1693
01:48:44,000 --> 01:48:45,291
♪Need money if you're trapped ♪
1694
01:48:45,291 --> 01:48:46,791
♪Need money to drive away the ghost ♪
1695
01:48:46,791 --> 01:48:48,208
♪Money is everything here ♪
1696
01:48:48,208 --> 01:48:49,958
♪If you don't have money,
you're a corpse ♪
1697
01:49:00,958 --> 01:49:06,625
♪We have to collect money ♪
♪we have to collect money ♪
1698
01:49:06,625 --> 01:49:12,041
♪We will smile a little♪
♪and ask kindly for money...♪
1699
01:49:23,708 --> 01:49:24,916
♪ Money is in the pocket♪
1700
01:49:24,916 --> 01:49:26,291
♪ I'm not lazy anymore♪
1701
01:49:26,291 --> 01:49:27,708
♪Should have money
even to take you on hearse♪
1702
01:49:27,708 --> 01:49:29,666
♪If you've money, you can enjoy♪
1703
01:49:46,333 --> 01:49:49,291
♪The new currency notes are missing, ♪
1704
01:49:49,291 --> 01:49:51,875
♪I'm looking for along with a team ♪
1705
01:49:51,875 --> 01:49:57,375
♪ I'll catch you with a meticulous task ♪
1706
01:49:57,375 --> 01:50:00,458
♪We will watch you
in every hook and corner ♪
1707
01:50:00,458 --> 01:50:03,333
♪We will hit a sixer on time ♪
1708
01:50:03,333 --> 01:50:05,916
♪We will head together to fight ♪
1709
01:50:05,916 --> 01:50:09,041
♪We will not spare you ♪
1710
01:50:14,708 --> 01:50:20,083
♪I have worked hard
and worn myself out ♪
1711
01:50:20,083 --> 01:50:25,916
♪When did I booze♪
♪I don't understand my bizarre stance ♪
1712
01:50:25,916 --> 01:50:31,166
♪We are collecting the money♪
♪We are collecting the money♪
1713
01:50:31,166 --> 01:50:36,833
♪We will smile a little
and ask kindly for money... ♪
1714
01:50:36,833 --> 01:50:48,333
♪Though we plead,
people don't have mind to repay♪
1715
01:50:48,333 --> 01:50:56,583
♪We are collecting the money♪
1716
01:51:12,625 --> 01:51:14,250
Brother, would you like to
have tea or coffee?
1717
01:51:14,250 --> 01:51:16,833
Boss, why are you asking him?
1718
01:51:16,833 --> 01:51:18,416
Oh, no! I forgot...
1719
01:51:18,416 --> 01:51:22,583
Just I'm diabetic, I can't take some.
Pity on him, he can't take anything.
1720
01:51:24,000 --> 01:51:25,875
Sir, it seems you're
so happy about this.
1721
01:51:27,083 --> 01:51:29,250
Brother!
-Brother?
1722
01:51:29,250 --> 01:51:31,416
Is there any ATM nearby?
1723
01:51:31,416 --> 01:51:32,791
I saw it on the way.
1724
01:51:32,791 --> 01:51:34,250
I tried there, brother.
1725
01:51:34,250 --> 01:51:36,541
If I enter Rs.100, I get only that.
1726
01:51:36,541 --> 01:51:37,666
What else do you want?
1727
01:51:37,666 --> 01:51:41,250
Brother, in some ATMs if we enter
Rs.100, we get Rs.500 it seems.
1728
01:51:41,250 --> 01:51:46,208
I too searched everywhere in Chennai.
See here, I didn’t get anywhere, brother.
1729
01:51:46,208 --> 01:51:47,416
Wastrel!
-What?
1730
01:51:47,416 --> 01:51:50,666
No, here is a waste land.
And a ATM is near to that.
1731
01:51:50,666 --> 01:51:52,541
If we enter Rs.100,
we get Rs.2000 it seems.
1732
01:51:52,541 --> 01:51:53,833
Rs.2000?
1733
01:51:53,833 --> 01:51:54,791
Thank you, brother.
1734
01:51:54,791 --> 01:51:55,958
Yes, go take it.
1735
01:51:55,958 --> 01:51:57,583
Didn't you come?
1736
01:51:57,583 --> 01:51:59,333
We work hard to live, go.
1737
01:51:59,333 --> 01:52:01,000
Thank you, brother.
1738
01:52:01,000 --> 01:52:02,791
See, someone has turned mad
because of you.
1739
01:52:03,208 --> 01:52:05,208
Don't know how many people
are roaming like him.
1740
01:52:05,916 --> 01:52:07,708
Okay, leave it.
Let's see the next one.
1741
01:52:13,083 --> 01:52:15,041
Can't you take a new printout?
1742
01:52:15,041 --> 01:52:16,708
Running low of money.
1743
01:52:16,708 --> 01:52:18,041
Does the printout cost in lakhs?
1744
01:52:18,041 --> 01:52:19,458
You are too stingy.
1745
01:52:19,458 --> 01:52:21,625
That's why, the god is
punishing you with porridge.
1746
01:52:24,708 --> 01:52:27,333
Oh, no! Mine is lucky hand!
1747
01:52:29,833 --> 01:52:30,958
We have bedsheets.
1748
01:52:30,958 --> 01:52:34,041
Mam, we haven't come to sell bedsheets.
We are from the bank.
1749
01:52:37,708 --> 01:52:40,333
You are Madhavi, right?
-Yes.
1750
01:52:40,333 --> 01:52:43,583
In ICF road ATM, Rs.500 was
taken instead of Rs.100, isn't it?
1751
01:52:43,583 --> 01:52:47,708
You've taken one lakh.
Many people have taken like you.
1752
01:52:47,708 --> 01:52:49,791
We are recovering money
from everyone.
1753
01:52:49,791 --> 01:52:52,125
It's a love marriage.
1754
01:52:52,125 --> 01:52:54,875
I don't have any relatives.
Not in need too.
1755
01:52:55,916 --> 01:52:57,833
He took care of me.
1756
01:52:57,833 --> 01:53:01,000
He is too good.
He is a teetotaller.
1757
01:53:03,208 --> 01:53:06,833
That evening, suddenly he got
chest pain.
1758
01:53:08,166 --> 01:53:09,708
I took him to the hospital.
1759
01:53:09,708 --> 01:53:13,791
Doctors said he got heart attack
and must undergo immediate surgery.
1760
01:53:13,791 --> 01:53:16,000
I asked for money everywhere.
1761
01:53:19,458 --> 01:53:21,375
I didn't get.
1762
01:53:21,375 --> 01:53:25,458
Okay, when I went to ATM
to take the money we have,
1763
01:53:25,458 --> 01:53:31,708
I got one lakh instead of twenty thousand.
I swear, I took it as a gift from the god.
1764
01:53:37,958 --> 01:53:42,083
The god who gave the money,
took him away from me.
1765
01:53:51,166 --> 01:53:56,416
Recently I took up a job.
I'll repay you every month.
1766
01:53:56,416 --> 01:54:00,041
Please bear it till then, brother.
Please...
1767
01:54:00,041 --> 01:54:02,125
No need to give back the money.
1768
01:54:02,125 --> 01:54:05,666
You buy something to the child.
Let her study well.
1769
01:54:14,875 --> 01:54:18,541
One lakh rupees is huge money.
But simply you left it.
1770
01:54:18,541 --> 01:54:21,166
You show more mercy.
1771
01:54:21,166 --> 01:54:23,791
You gave the chocolate I had to take
when my diabetic level is low.
1772
01:54:23,791 --> 01:54:26,375
Next time if you pity them,
better you buy yourself.
1773
01:54:28,333 --> 01:54:31,000
We the drunkards are fine
even when old.
1774
01:54:31,000 --> 01:54:33,916
Those who are not alcoholic die
just at forty years of age.
1775
01:54:33,916 --> 01:54:38,000
Don't know.
She can't repay the money.
1776
01:54:38,000 --> 01:54:40,375
It's okay, I have decided
to give her life.
1777
01:54:41,833 --> 01:54:46,333
Let this decision be with you,
Don't reveal her.
1778
01:54:46,333 --> 01:54:47,250
Then...
1779
01:54:50,958 --> 01:54:53,541
Why? Why, boss?
Tell me and go, boss...
1780
01:54:58,500 --> 01:55:02,291
Hey, come here.
Where is Rajarajan's house?
1781
01:55:02,291 --> 01:55:04,375
I want to buy icecream, give me
five rupees, I'll tell you.
1782
01:55:05,958 --> 01:55:08,250
I don't have fund,
give him five rupees.
1783
01:55:11,333 --> 01:55:13,625
Look there, it's her who is cleaning
the vehicle.
1784
01:55:14,916 --> 01:55:15,625
Is it him?
1785
01:55:15,625 --> 01:55:19,416
His name is said as Rajarajan
but he seems like selling lottery tickets.
1786
01:55:20,541 --> 01:55:23,041
Hey, why are you in hurry?
1787
01:55:23,041 --> 01:55:23,958
Did you call me, boss?
1788
01:55:23,958 --> 01:55:25,416
This is different.
1789
01:55:25,416 --> 01:55:27,916
Boss, we have enemity.
1790
01:55:27,916 --> 01:55:29,625
Definitely he will not give
money if I come.
1791
01:55:29,625 --> 01:55:31,000
What's that problem?
1792
01:55:31,000 --> 01:55:32,833
I'll tell you later, boss.
1793
01:55:32,833 --> 01:55:34,750
Go get money before he leaves.
Go soon.
1794
01:55:34,750 --> 01:55:37,375
Hi, are you Ramarajan?
1795
01:55:38,666 --> 01:55:39,583
Sorry, Rajarajan?
1796
01:55:39,583 --> 01:55:40,458
Yes, Who are you?
1797
01:55:40,458 --> 01:55:41,916
We are bank officials.
1798
01:55:42,750 --> 01:55:44,083
You can't believe, right?
1799
01:55:44,083 --> 01:55:45,041
We have come in mufti.
1800
01:55:45,041 --> 01:55:46,541
You took money in a ATM at ICF.
1801
01:55:46,541 --> 01:55:48,500
Instead of Rs.100,
you got Rs.500 notes.
1802
01:55:48,500 --> 01:55:50,708
Without revealing it,
you're going on.
1803
01:55:50,708 --> 01:55:52,166
Do you think the law
will remain silent?
1804
01:55:52,166 --> 01:55:54,583
Sir, yes I took it.
I'll repay.
1805
01:55:54,583 --> 01:55:56,666
Hey, brother! Come...come....
1806
01:55:56,666 --> 01:55:58,416
You...
1807
01:55:58,416 --> 01:55:59,375
Were you afraid of him?
1808
01:55:59,375 --> 01:56:01,708
He agreed to repay
as soon as I asked, good guy.
1809
01:56:02,708 --> 01:56:05,708
Hello, Bin-laden who is
hiding beyond, come front.
1810
01:56:07,083 --> 01:56:08,083
Are you all bank officials?
1811
01:56:08,083 --> 01:56:13,291
You all look dolts serving porridge
in temple and lying as bank officials?
1812
01:56:14,958 --> 01:56:18,125
Sir, I know your name just now.
1813
01:56:18,125 --> 01:56:20,250
It's me who changed
the denominations in ATM.
1814
01:56:20,250 --> 01:56:22,458
I lost the job beacuse of it, sir.
1815
01:56:22,458 --> 01:56:23,166
Have you lost it?
1816
01:56:23,166 --> 01:56:26,416
You teased my job that day,
Now you don't even have that job.
1817
01:56:26,416 --> 01:56:28,958
Talk patiently.
He is explaining you, right?
1818
01:56:28,958 --> 01:56:32,958
Oldie, since you people are here, it's not
necessary that I must repay the money.
1819
01:56:32,958 --> 01:56:33,583
Hey!
1820
01:56:33,583 --> 01:56:37,583
Just now you said that you'll repay,
immediately you're changing your word.
1821
01:56:37,583 --> 01:56:40,041
Will you forget
when humiilated by someone?
1822
01:56:40,041 --> 01:56:43,125
I forgot lot of such incidents.
Hit him if you want.
1823
01:56:43,125 --> 01:56:45,708
But you're four people,
if you thrash me later...
1824
01:56:45,708 --> 01:56:47,083
No, we won't do.
1825
01:56:48,125 --> 01:56:50,291
Okay, leave it.
I'll give the money.
1826
01:56:50,291 --> 01:56:52,250
But I'll not hit you
instead I'll give you four tasks.
1827
01:56:58,708 --> 01:56:59,791
Do you know my name?
1828
01:56:59,791 --> 01:57:00,791
Rani, right?
1829
01:57:00,791 --> 01:57:02,916
Rani? I'm Rajarajan.
1830
01:57:02,916 --> 01:57:04,791
But does the house match
my name?
1831
01:57:04,791 --> 01:57:11,625
So, you clean up the house
and make it anew.
1832
01:57:11,625 --> 01:57:12,791
What!
-What?
1833
01:57:12,791 --> 01:57:14,250
Sir, please.
1834
01:57:14,250 --> 01:57:15,041
That's it.
1835
01:57:20,833 --> 01:57:21,958
Does this look like a house?
1836
01:57:21,958 --> 01:57:25,000
There was more garbage here
than in Pallikaranai yard.
1837
01:57:25,916 --> 01:57:28,000
Boss, he must have kept
the money somewhere here.
1838
01:57:28,000 --> 01:57:30,791
If we find out, our job
will be easy, right?
1839
01:57:30,791 --> 01:57:31,666
There you are!
1840
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
Thank you.
What do you say?
1841
01:57:33,500 --> 01:57:35,000
Boss, will the money be here?
1842
01:57:35,000 --> 01:57:38,708
It seems to be a camphor box,
is he an idiot to keep money in that?
1843
01:57:38,708 --> 01:57:40,375
Keep it aside
and carry on the work.
1844
01:57:42,750 --> 01:57:44,416
Move away.
1845
01:57:45,250 --> 01:57:46,666
Not bad...
1846
01:57:48,625 --> 01:57:50,166
Take out everything.
1847
01:57:50,166 --> 01:57:52,125
All these must be washed,
starched, pressed...
1848
01:57:52,125 --> 01:57:53,750
...and must look anew.
1849
01:57:53,750 --> 01:57:55,125
For that, you can buy
new clothes, right?
1850
01:57:55,125 --> 01:57:57,791
You're talking more,
I have extra work for you, come.
1851
01:57:58,750 --> 01:57:59,708
Go inside.
1852
01:57:59,708 --> 01:58:00,791
I don't get.
1853
01:58:00,791 --> 01:58:02,583
Go inside, you'll get, go.
1854
01:58:03,833 --> 01:58:05,833
The toilet must shine like glass.
1855
01:58:09,750 --> 01:58:12,166
Hey, go bring one more pot.
1856
01:58:12,166 --> 01:58:15,375
Boss, women Bruce lee
are there near the tap.
1857
01:58:15,375 --> 01:58:17,583
I was exhausted fighting with them.
1858
01:58:17,583 --> 01:58:20,625
I'll wash the clothes,
will you bring water?
1859
01:58:20,625 --> 01:58:25,583
Don't you feel pity on me?
-They're good enough than this.
1860
01:58:28,541 --> 01:58:30,291
Oh, gosh!
1861
01:58:32,291 --> 01:58:33,250
What are you doing?
1862
01:58:45,916 --> 01:58:49,333
Boss, he told us to
apply starch and press it.
1863
01:58:49,333 --> 01:58:51,041
But it's already done.
1864
01:58:51,041 --> 01:58:52,416
Hey, throw that away.
1865
01:58:53,791 --> 01:58:56,541
Hey, I can't do.
1866
01:58:56,541 --> 01:58:58,791
Please tolerate for my sake, boss.
1867
01:58:58,791 --> 01:59:01,583
We planned the tasks
to collect money from all.
1868
01:59:01,583 --> 01:59:02,958
But he is giving us the tasks.
1869
01:59:02,958 --> 01:59:05,541
Yes, boss! Let's go to Tasmac,
It's been a long time.
1870
01:59:07,000 --> 01:59:08,083
I'll kill you.
1871
01:59:11,000 --> 01:59:13,291
Boss, he was trapped.
1872
01:59:13,291 --> 01:59:14,291
What's it?
1873
01:59:14,291 --> 01:59:16,916
A petticoat in a bachelor's room.
1874
01:59:16,916 --> 01:59:20,291
Definitely he is having an affair.
We can lock him with this.
1875
01:59:31,375 --> 01:59:32,666
Not bad.
1876
01:59:32,666 --> 01:59:35,666
We worked hard to clean
but you say it's not bad.
1877
01:59:35,666 --> 01:59:36,833
Not bad.
1878
01:59:43,708 --> 01:59:46,000
Sir, why is he taking petticoat?
1879
01:59:57,375 --> 02:00:00,041
He is not an ordinary Raja,
he is petticoat Raja.
1880
02:00:00,041 --> 02:00:00,708
Petticoat Raja.
1881
02:00:00,708 --> 02:00:01,500
What?
1882
02:00:01,500 --> 02:00:03,583
I said you are Maharaja.
1883
02:00:03,583 --> 02:00:04,625
That's it.
1884
02:00:06,416 --> 02:00:07,583
Take it.
1885
02:00:07,583 --> 02:00:09,000
Only a little sum,
What about the balance?
1886
02:00:09,000 --> 02:00:10,541
You'll get it after you complete
the balance work.
1887
02:00:10,541 --> 02:00:11,500
This is not right.
1888
02:00:11,500 --> 02:00:12,833
We have done whatever you said.
1889
02:00:12,833 --> 02:00:14,958
You must not speak against me.
1890
02:00:14,958 --> 02:00:16,541
You need money, right?
1891
02:00:16,541 --> 02:00:19,041
Go, do my delivery job.
1892
02:00:22,125 --> 02:00:23,625
Just wait for two minutes.
1893
02:00:47,125 --> 02:00:48,041
It's three hundred rupees.
1894
02:00:48,041 --> 02:00:49,375
Three hundred?
Wait, I'll come.
1895
02:00:49,375 --> 02:00:50,250
Can I get water to drink?
1896
02:00:50,250 --> 02:00:51,208
Yes, come in.
1897
02:01:00,416 --> 02:01:08,291
My grandson is like a King,
I won't die till he gets married.
1898
02:01:08,291 --> 02:01:10,833
I'll shut you altogether.
1899
02:01:10,833 --> 02:01:13,750
What are you thinking?
She denied me and left.
1900
02:01:13,750 --> 02:01:15,250
I couldn't even get another bride.
1901
02:01:15,250 --> 02:01:18,291
I have spent forty lakhs
for the marriage that didn't happen.
1902
02:01:18,291 --> 02:01:20,375
Okay, leave it.
That's normal.
1903
02:01:20,375 --> 02:01:21,291
What? Is it normal?
1904
02:01:21,291 --> 02:01:24,041
Why don't you say?
You're married, right?
1905
02:01:24,041 --> 02:01:25,666
Hey, I got married only once.
1906
02:01:25,666 --> 02:01:28,833
Hey, I'm sparing since you're
my dad else I'll stab you.
1907
02:01:28,833 --> 02:01:30,541
Okay, let it be.
1908
02:01:30,541 --> 02:01:33,375
Either you wash the dhoti
or throw it away.
1909
02:01:33,375 --> 02:01:36,166
You pooped that day and
you haven't washed the dhoti yet.
1910
02:01:36,166 --> 02:01:37,583
It's stinking.
1911
02:01:37,583 --> 02:01:38,958
No...no...
1912
02:01:38,958 --> 02:01:40,041
Dear, give me the money.
1913
02:01:40,041 --> 02:01:40,750
I'm speaking to him, mom.
1914
02:01:40,750 --> 02:01:44,166
Since someone didn't pay,
four people stopped my marriage.
1915
02:01:44,166 --> 02:01:47,291
I will catch those four and wash
this dhoti in their blood.
1916
02:01:47,291 --> 02:01:49,208
Until then, let it be there.
1917
02:01:49,208 --> 02:01:53,833
Let's stay with stenchy odor,
only then it'll drive me aggresive.
1918
02:01:53,833 --> 02:01:56,791
Hey, who are you
sticking to the wall like a lizard?
1919
02:01:56,791 --> 02:02:00,291
I ordered shawarma.
1920
02:02:00,291 --> 02:02:02,291
Shawarma?
-Yes.
1921
02:02:02,291 --> 02:02:05,416
I'm not yet married, do you need
shawarma at this dying age?
1922
02:02:05,416 --> 02:02:07,416
I'll not give anyone,
I'm alone going to eat.
1923
02:02:07,416 --> 02:02:08,500
How much?
1924
02:02:08,500 --> 02:02:11,666
It's forty lakhs! forty lakhs!
But not married...
1925
02:02:11,666 --> 02:02:12,833
How much?
1926
02:02:12,833 --> 02:02:13,708
Three hundred rupees, sir.
1927
02:02:13,708 --> 02:02:17,083
Share with me,
I gave you briyani.
1928
02:02:17,083 --> 02:02:20,208
Don't show me and eat,
you'll get stomach ache.
1929
02:02:20,208 --> 02:02:22,666
Hey, I have seen you somewhere.
1930
02:02:22,666 --> 02:02:23,708
Is it me, sir?
-Yes.
1931
02:02:23,708 --> 02:02:27,416
There is no one similar
in this world.
1932
02:02:27,416 --> 02:02:29,750
So, there is no chance
you have seen me.
1933
02:02:29,750 --> 02:02:32,041
No, no, I have seen
this face somewhere.
1934
02:02:32,041 --> 02:02:35,583
Focus...focus...focus...
1935
02:02:35,583 --> 02:02:37,000
Oh, god!
You want mayonnaise, sir?
1936
02:02:37,000 --> 02:02:38,125
Mayonnaise?
1937
02:02:38,125 --> 02:02:39,833
I'm almost done,
you are giving now.
1938
02:02:39,833 --> 02:02:40,250
Give me.
1939
02:02:40,250 --> 02:02:41,208
Take it, sir.
1940
02:02:41,208 --> 02:02:43,958
I thought of giving five stars to you.
Now it's just one star.
1941
02:02:43,958 --> 02:02:46,791
Bring it fast, come.
Simply staring at him.
1942
02:02:53,458 --> 02:02:55,791
He gave cool drinks in the marriage.
1943
02:02:57,833 --> 02:02:59,208
Granny! Granny!
1944
02:02:59,208 --> 02:03:00,458
What happened, granny? Get up.
-Mom!
1945
02:03:00,458 --> 02:03:02,083
What did you do to my mother?
1946
02:03:02,083 --> 02:03:03,416
Hey, keep quiet.
-Mom!
1947
02:03:04,416 --> 02:03:06,250
Is she creating drama for shawarma?
1948
02:03:06,250 --> 02:03:09,833
I won't die till you get married.
1949
02:03:11,166 --> 02:03:12,708
You've seen four world cups
saying the same.
1950
02:03:12,708 --> 02:03:13,750
Mom!
-Hey, stop.
1951
02:03:25,750 --> 02:03:27,833
I have done all your job,
give my money.
1952
02:03:27,833 --> 02:03:30,291
Are you getting angry?
You're getting angry, isn't it?
1953
02:03:30,291 --> 02:03:33,125
Okay, leave it.
I'll give you.
1954
02:03:33,125 --> 02:03:35,541
But one more task, the last one.
1955
02:03:36,500 --> 02:03:37,000
Tell me.
1956
02:03:37,000 --> 02:03:39,541
It seems you're a teetotaller.
Your friend told me.
1957
02:03:39,541 --> 02:03:41,708
Today I'll make you lose your virginity.
1958
02:03:42,583 --> 02:03:44,791
You must booze till I say to stop.
1959
02:03:44,791 --> 02:03:46,333
You will get your money.
1960
02:03:46,333 --> 02:03:47,375
Shall I join the competition?
1961
02:03:48,333 --> 02:03:52,250
It's clear that you're a guzzler.
Just shut your trap.
1962
02:03:52,250 --> 02:03:53,166
Let him booze.
1963
02:03:57,833 --> 02:03:59,000
I will booze.
1964
02:04:00,625 --> 02:04:03,916
Just now he did the delivery.
His name is Raja...
1965
02:04:03,916 --> 02:04:06,291
I want his adddress...
1966
02:04:06,291 --> 02:04:09,833
It's an important matter, that's why...
1967
02:04:09,833 --> 02:04:11,958
Say it's urgent..urgent...
1968
02:04:11,958 --> 02:04:14,125
Give it fast, please.
1969
02:04:15,333 --> 02:04:18,333
Say it's a life matter,
his life matter.
1970
02:04:18,333 --> 02:04:20,833
You know to eat shawarma, say now.
1971
02:04:20,833 --> 02:04:22,208
I’ll say.
1972
02:04:23,250 --> 02:04:24,541
Say now...say it...
1973
02:04:24,541 --> 02:04:26,250
Is it name of the street?
1974
02:04:26,250 --> 02:04:27,916
Okay...okay...
-Give the phone.
1975
02:04:27,916 --> 02:04:30,166
Hey, she is saying, note it.
-Tell me, mam.
1976
02:04:36,541 --> 02:04:41,500
Brother, don't keep serving alcohol.
He will flatten for water.
1977
02:04:41,500 --> 02:04:43,833
Is it?
Then, it's your wish.
1978
02:04:49,958 --> 02:04:52,791
Why are his hands trembling?
Would he be a tippler?
1979
02:04:54,750 --> 02:04:59,916
Brother, think well and decide.
The blow from the tall man still hurts.
1980
02:05:33,958 --> 02:05:38,041
When he started drinking,
we too yearned.
1981
02:05:38,041 --> 02:05:41,458
We wished we could get it too.
1982
02:05:46,166 --> 02:05:48,208
Go get one more bottle.
1983
02:05:48,208 --> 02:05:50,583
Boss, shall I get for me too?
1984
02:05:50,583 --> 02:05:55,250
Go, else I'll buy phenyl
and wash your trap.
1985
02:06:04,208 --> 02:06:07,416
Take the vehicle.
Go where I say.
1986
02:06:07,416 --> 02:06:09,500
Is it compulsory to go?
Go...
1987
02:06:11,416 --> 02:06:14,416
Hey, take left...go left...
1988
02:06:15,916 --> 02:06:17,750
Hey, if you don't listen me,
I'll stab you.
1989
02:06:17,750 --> 02:06:18,666
Stab me...stab me...
1990
02:06:18,666 --> 02:06:20,833
Already someone stabbed me,
you too do it.
1991
02:06:20,833 --> 02:06:21,791
Come on, stab me.
1992
02:06:28,208 --> 02:06:33,958
Whatever happens, whoever dies,
even if you die, I'll not spare him.
1993
02:06:33,958 --> 02:06:34,750
Should I die?
It's me who is threatening you, right?
1994
02:06:36,083 --> 02:06:37,291
Keep quiet...keep quiet...
1995
02:06:37,291 --> 02:06:38,458
Do you know who is Ammukutty?
1996
02:06:38,458 --> 02:06:39,333
Ammukutty?
1997
02:06:39,333 --> 02:06:40,333
Do you know who is Ammukutty?
1998
02:06:40,333 --> 02:06:43,583
He separated her from me
and stopped my marriage...
1999
02:06:43,583 --> 02:06:48,083
...if I can get hold of him,
I will fiercely stab him.
2000
02:06:49,125 --> 02:06:52,416
Hey, stop the vehicle aside.
I'll get down and flee.
2001
02:06:52,416 --> 02:06:54,583
It's you who came along.
2002
02:06:54,583 --> 02:06:56,416
Now you say that you'll leave me.
2003
02:06:56,416 --> 02:06:57,666
Will everyone leave me halfway?
2004
02:06:57,666 --> 02:06:58,833
Tell me...tell me...
2005
02:06:58,833 --> 02:07:01,458
Don't you feel furious to stab him?
2006
02:07:01,458 --> 02:07:04,208
Hey, drive carefully...
there comes a vehicle...
2007
02:07:04,208 --> 02:07:05,833
Will you be with me?
-Yes, I will.
2008
02:07:05,833 --> 02:07:07,083
Vehicle....vehicle...
2009
02:07:10,791 --> 02:07:11,958
You mean raw stuff?
2010
02:07:11,958 --> 02:07:13,333
This is unfair.
2011
02:07:13,333 --> 02:07:15,958
This is fair to me.
If not, just leave.
2012
02:07:15,958 --> 02:07:17,291
I can, serve it.
2013
02:07:17,291 --> 02:07:18,291
It's done.
2014
02:07:29,041 --> 02:07:30,708
I'll go now and come back.
2015
02:07:36,833 --> 02:07:39,916
Brother, just a drop is pungent.
How is he drinking?
2016
02:07:39,916 --> 02:07:43,791
You're just a boozer,
but he is a drunken master.
2017
02:08:02,041 --> 02:08:02,833
Give my money now.
2018
02:08:02,833 --> 02:08:03,833
You have to do one more task.
2019
02:08:03,833 --> 02:08:05,041
I can't do, give me the money.
2020
02:08:05,041 --> 02:08:06,750
I can't give.
Do whatever you can.
2021
02:08:08,416 --> 02:08:09,375
Take the juice.
2022
02:08:33,125 --> 02:08:35,375
Are you kidding?
2023
02:08:35,375 --> 02:08:38,541
Hey, give my money.
2024
02:08:43,125 --> 02:08:44,541
Oh, no!
2025
02:08:58,791 --> 02:08:59,458
Come on...
2026
02:09:04,375 --> 02:09:09,750
♪The booze shows it's side effect to sir♪
2027
02:09:09,750 --> 02:09:14,041
♪Yes...yes... ♪
2028
02:09:14,041 --> 02:09:18,250
♪It asks for fighting as side dish ♪
2029
02:09:18,250 --> 02:09:21,958
♪Yes...yes... ♪
2030
02:09:21,958 --> 02:09:24,708
He is there, go...
2031
02:09:24,708 --> 02:09:29,333
♪The booze shows it's side effect to sir♪
2032
02:09:29,333 --> 02:09:32,083
He has thumped me on my chest.
2033
02:09:32,083 --> 02:09:36,750
♪It asks for fighting as side dish♪
2034
02:09:39,416 --> 02:09:42,375
Hey, he is not ashamed of
wearing petticoat...
2035
02:09:42,375 --> 02:09:43,833
...but ashamed of
being with underwear.
2036
02:09:43,833 --> 02:09:45,625
That's his weakpoint, catch him.
2037
02:09:45,625 --> 02:09:48,458
Hey, I'll not leave you.
2038
02:09:51,041 --> 02:09:52,500
Serve me idly.
2039
02:09:52,500 --> 02:09:54,458
Leave the vehicle.
2040
02:09:54,458 --> 02:09:55,791
Go away.
2041
02:09:59,333 --> 02:10:01,666
♪The idlis are flying ♪
2042
02:10:01,666 --> 02:10:04,041
♪The gravy is poured down ♪
2043
02:10:04,041 --> 02:10:06,333
♪Breaking the eggs are not fair ♪
2044
02:10:06,333 --> 02:10:07,750
♪Why are you having the shop here? ♪
2045
02:10:07,750 --> 02:10:09,375
♪Better close it ♪
2046
02:10:09,375 --> 02:10:11,666
Hey, don't ruin my life, go away.
2047
02:10:11,666 --> 02:10:13,208
♪The idlis are flying ♪
2048
02:10:13,208 --> 02:10:15,666
♪The gravy is poured down ♪
2049
02:10:15,666 --> 02:10:17,958
♪Breaking the eggs are not fair ♪
2050
02:10:17,958 --> 02:10:19,208
♪Why are you having the shop here? ♪
2051
02:10:19,208 --> 02:10:20,541
♪Better close it ♪
2052
02:10:29,541 --> 02:10:31,666
♪Don't keep staring at♪
-Boss, come here.
2053
02:10:31,666 --> 02:10:34,625
You want to lose my life?
Go...
2054
02:10:34,625 --> 02:10:38,000
♪Don't think I got afraid of ♪
2055
02:10:38,000 --> 02:10:40,625
♪Don't keep staring at♪
2056
02:10:40,625 --> 02:10:42,958
♪Don't think I got afraid of ♪
2057
02:10:42,958 --> 02:10:45,250
♪Don't keep staring at♪
2058
02:10:45,250 --> 02:10:47,708
♪Don't think I got afraid of ♪
2059
02:10:53,666 --> 02:10:55,750
Hey, hair-tuft!
Get down.
2060
02:10:58,333 --> 02:10:59,916
Why did he come here?
2061
02:11:03,041 --> 02:11:04,833
Why is a girl standing nude?
2062
02:11:04,833 --> 02:11:07,208
Oh, is it a rape?
2063
02:11:07,208 --> 02:11:10,375
Hey, hair-tuft! These are the
four people I said about.
2064
02:11:10,375 --> 02:11:13,375
I'll handle two of them and
you handle the other two, okay?
2065
02:11:14,916 --> 02:11:18,250
A girl is standing without a blouse.
Do you need this jacket, take it off.
2066
02:11:28,125 --> 02:11:29,583
Take it, dear.
Wear it.
2067
02:11:29,583 --> 02:11:30,833
Who are you calling "dear"?
2068
02:11:30,833 --> 02:11:32,500
Oh, no!
2069
02:11:32,500 --> 02:11:35,458
♪Oh, one shot on belly ♪
2070
02:11:35,458 --> 02:11:36,708
♪Yes...yes... ♪
2071
02:11:36,708 --> 02:11:39,041
♪One shot on the neck ♪
2072
02:11:39,041 --> 02:11:41,125
♪Yes...yes... ♪
2073
02:11:41,791 --> 02:11:43,125
How come he is here?
2074
02:11:43,125 --> 02:11:44,791
Boss, it's all because of me,
forgive me.
2075
02:11:44,791 --> 02:11:45,583
You've ruined my marriage dream.
2076
02:11:45,583 --> 02:11:48,041
♪This is fun of the scepter psycho ♪
2077
02:11:48,041 --> 02:11:51,541
Boss...boss...boss...
2078
02:11:53,416 --> 02:11:58,000
Boss, all the liquor you drank
is oozing out as blood!
2079
02:11:58,000 --> 02:11:59,625
Hey, how dare you hit my boss?
2080
02:12:04,083 --> 02:12:05,916
I'll go, bring the hospital.
2081
02:12:05,916 --> 02:12:07,458
You just close your face and stay here.
2082
02:12:11,083 --> 02:12:13,291
Nothing should happen to you
before I bring the hospital?
2083
02:12:16,041 --> 02:12:20,041
Hey, leave him...leave him...
2084
02:12:20,041 --> 02:12:22,250
Thank you, petticoat guy.
2085
02:12:22,250 --> 02:12:22,958
No mention.
2086
02:12:22,958 --> 02:12:24,458
Leave him.
2087
02:12:25,708 --> 02:12:26,625
Are you hurt?
2088
02:12:26,625 --> 02:12:28,291
No, what about you?
2089
02:12:28,291 --> 02:12:28,958
I'm not hurt.
2090
02:12:28,958 --> 02:12:31,333
Hey, are you caressing each other?
2091
02:12:34,958 --> 02:12:36,166
Hey, leave me.
2092
02:12:36,166 --> 02:12:37,833
Just leave him.
2093
02:12:37,833 --> 02:12:39,125
I left.
2094
02:12:54,458 --> 02:12:57,208
Petticoat Raja is furious than we expected.
2095
02:13:00,250 --> 02:13:04,916
We called him "Petticoat Raja".
He is more stronger than us.
2096
02:13:04,916 --> 02:13:07,208
Dare to call me "Petticoat".
2097
02:13:10,666 --> 02:13:16,125
♪The booze shows it's side effect to sir ♪
2098
02:13:16,125 --> 02:13:19,375
♪Yes...yes... ♪
2099
02:13:19,375 --> 02:13:24,916
♪It asks for fighting as side dish ♪
2100
02:13:24,916 --> 02:13:28,666
♪Yes...yes... ♪
2101
02:13:33,916 --> 02:13:36,708
Hey, hair-tuft! Where are you leaving
happily as if the tuition was over?
2102
02:13:36,708 --> 02:13:38,083
The fight is not yet over.
2103
02:13:38,083 --> 02:13:38,500
Leave me.
2104
02:13:38,500 --> 02:13:40,833
No...no...already our team is weak.
2105
02:13:40,833 --> 02:13:42,666
Who are you all?
2106
02:13:42,666 --> 02:13:45,083
Everyone seems to be in different patterns.
2107
02:13:45,083 --> 02:13:46,541
-All stay alert.
2108
02:13:46,541 --> 02:13:48,250
-A man has stolen money from ATM.
2109
02:13:48,250 --> 02:13:52,458
-He is having dense tress, wearing
a black hat and carrying a green bag.
2110
02:13:52,458 --> 02:13:53,416
Sir, it's him!
2111
02:13:53,416 --> 02:13:57,333
Hey, get down...get down...
2112
02:13:57,333 --> 02:14:00,166
Hey, stand here...
2113
02:14:00,166 --> 02:14:02,416
You catched him all alone,
well done.
2114
02:14:02,416 --> 02:14:03,833
Come...
2115
02:14:03,833 --> 02:14:05,041
Very brave.
2116
02:14:05,041 --> 02:14:06,958
Thank you.
Are you married?
2117
02:14:06,958 --> 02:14:09,166
No.
-For me too.
2118
02:14:09,166 --> 02:14:10,791
For me too.
2119
02:14:23,583 --> 02:14:27,375
It was my fault that I stayed silent
when talking bad about your work.
2120
02:14:27,375 --> 02:14:32,125
No work is easy and not cheap.
I'm sorry.
2121
02:14:32,125 --> 02:14:33,833
You'd have told me this earlier.
2122
02:14:51,541 --> 02:14:53,333
Hey, boss! Didn't I tell you
he'd have kept in this.
2123
02:14:53,333 --> 02:14:56,000
Had you heed me, wouldn't have got blows.
You've become my boss, else...
2124
02:14:59,833 --> 02:15:01,791
This is for damaging my petticoat.
2125
02:15:01,791 --> 02:15:05,375
I can give discount for tearing
my vest, definitely not for petticoat.
2126
02:15:11,291 --> 02:15:15,625
He tore my diary,
it's like tearing my heart.
2127
02:15:15,625 --> 02:15:20,208
Petticoat Raja is better but the groom hit
our boss on the mouth with his scepter.
2128
02:15:22,208 --> 02:15:28,333
Finally, everything was settled.
What else, take your job and go happily.
2129
02:15:28,333 --> 02:15:32,500
No, sir. Already we didn't take
money from the usurer and Madhavi.
2130
02:15:32,500 --> 02:15:35,500
Yes, we must get money from her.
Shall I drive to their house?
2131
02:15:35,500 --> 02:15:39,166
I'll bang you.
Just cutting for you till the end.
2132
02:15:40,708 --> 02:15:42,125
Hey, who is that
not noticing the vehicle?
2133
02:15:42,125 --> 02:15:44,791
Hey, driving a wrecked vehicle,
do you think you're in a jet?
2134
02:15:44,791 --> 02:15:46,000
Can't you come slowly?
2135
02:15:46,000 --> 02:15:48,291
Who are you talking with?
I'll not spare you, come.
2136
02:15:48,458 --> 02:15:49,750
Do you know who am I?
-Who?
2137
02:15:49,750 --> 02:15:50,791
I'm a kick-boxing champion.
2138
02:15:50,791 --> 02:15:52,250
Will you fight with me?
-No, dear.
2139
02:15:52,250 --> 02:15:53,000
Dear!
-Shall I hit you once?
2140
02:15:53,000 --> 02:15:55,666
Wait, you too...
-Everyone knows an art and take on me.
2141
02:15:55,666 --> 02:15:57,750
Boss, come and handle this.
2142
02:15:57,750 --> 02:16:00,750
I can't get down,
let me see from here.
2143
02:16:10,416 --> 02:16:13,333
If I slap you,
your cheeks will tear apart.
2144
02:16:13,333 --> 02:16:15,166
Praise the lord!
2145
02:16:17,333 --> 02:16:18,791
Who are you scolding?
2146
02:16:18,791 --> 02:16:20,458
Do you know who he is?
2147
02:16:20,458 --> 02:16:22,750
He is the deity for all drunkards.
2148
02:16:22,750 --> 02:16:25,083
He is my teacher
who first taught me to booze.
2149
02:16:25,083 --> 02:16:28,375
It's because of him,
my life has fluorished.
2150
02:16:28,375 --> 02:16:29,375
Will you booze?
2151
02:16:29,375 --> 02:16:30,250
-He is the ladder who lifted me.
2152
02:16:30,250 --> 02:16:32,125
No, that's long back.
2153
02:16:32,125 --> 02:16:33,583
He is Madhi's father.
2154
02:16:33,583 --> 02:16:34,250
Father!
2155
02:16:34,250 --> 02:16:37,541
Yes, I'll keep saying
there is a count, isn't it?
2156
02:16:37,541 --> 02:16:40,000
This is the count.
-Oh!
2157
02:16:40,000 --> 02:16:41,250
What are you doing here
at odd hours, dad?
2158
02:16:41,250 --> 02:16:44,708
Going for a long drive
with your step-mom.
2159
02:16:44,708 --> 02:16:48,000
Look, oldie is going for a long drive
when the last drive is due.
2160
02:16:49,666 --> 02:16:52,166
Madhi, give me that jacket.
2161
02:16:52,166 --> 02:16:56,500
Hey, the jacket is left out
for night drive effect, give me.
2162
02:16:56,500 --> 02:16:58,791
Father is asking, right?
Take it off and give him.
2163
02:16:58,791 --> 02:17:01,000
It'll be awesome to me, isn't it?
2164
02:17:01,000 --> 02:17:06,541
God, all these days you were furious.
Now you've shown your kindness.
2165
02:17:06,541 --> 02:17:08,750
Boss, come and take it.
2166
02:17:08,750 --> 02:17:12,833
Boss, I think it's the stolen money.
Let's give it to the cops.
2167
02:17:12,833 --> 02:17:16,458
It seems you'll deal with
international range.
2168
02:17:16,458 --> 02:17:18,000
Don't be too honest.
2169
02:17:18,000 --> 02:17:20,833
Myself and my vehicle
can't tolerate anymore.
2170
02:17:20,833 --> 02:17:23,333
Hey, what's this money about?
2171
02:17:23,333 --> 02:17:24,833
Dad, I'll say you all that later.
2172
02:17:24,833 --> 02:17:26,458
First, you take the vehicle and leave.
2173
02:17:26,458 --> 02:17:28,833
Okay, I'm leaving, brother.
Take care of him.
2174
02:17:29,083 --> 02:17:31,166
I sense something is wrong.
2175
02:17:31,166 --> 02:17:33,666
Look, don't think too much.
2176
02:17:33,666 --> 02:17:35,250
You got this money for some reason.
2177
02:17:35,250 --> 02:17:37,958
We have helped you for a gratitude.
2178
02:17:37,958 --> 02:17:41,166
Join the job with this money.
Take it.
2179
02:17:44,291 --> 02:17:47,833
Why are you adamant
to join the same job?
2180
02:17:47,833 --> 02:17:51,166
Even if you join,
will they trust you anymore?
2181
02:17:51,166 --> 02:17:53,833
Won't they keep watching
when will you commit mistake next?
2182
02:18:19,791 --> 02:18:23,916
Brother, shall I stop at bhai shop?
As you wish, brother.
2183
02:18:23,916 --> 02:18:26,500
How long it has been
talking like this?
2184
02:18:26,500 --> 02:18:29,333
I feel my life turned normal now.
2185
02:18:37,500 --> 02:18:39,625
Sir, shall I shoot?
2186
02:18:39,625 --> 02:18:42,583
Shall I shoot?
2187
02:18:42,583 --> 02:18:43,583
Sir...
2188
02:19:16,750 --> 02:19:18,500
Hey, I have to take my father
to the hospital.
2189
02:19:18,500 --> 02:19:19,541
I need ten thousand rupees.
2190
02:19:21,125 --> 02:19:22,958
Sir, there is no money.
2191
02:19:22,958 --> 02:19:24,791
Oh, no! No money...
2192
02:19:27,291 --> 02:19:29,833
Oh, then why are you standing here?
2193
02:19:29,833 --> 02:19:33,041
I'm here and telling you all
since you shouldn't waste your time.
2194
02:19:33,041 --> 02:19:37,333
This world is blessed because
of some good people like you.
2195
02:19:37,333 --> 02:19:38,833
Take care, brother.
2196
02:19:38,833 --> 02:19:39,916
Okay.
-Take care, brother.
2197
02:19:43,958 --> 02:19:48,916
We were devestated because we just
thought we don't have a answer...
2198
02:19:48,916 --> 02:19:51,666
But we haven't anyone in the country
that could help us.
2199
02:19:51,666 --> 02:19:58,208
He was creating so much alcohol for so
long literally attacked his pancreas.
2200
02:20:00,791 --> 02:20:04,916
It's enough....enough...
2201
02:20:11,916 --> 02:20:15,625
We shouldn't be good in life.
2202
02:20:15,625 --> 02:20:18,083
You're right, my son.
2203
02:20:18,083 --> 02:20:21,416
Though how many times
you get married...
2204
02:20:21,416 --> 02:20:27,541
...all women are the same.
2205
02:20:27,541 --> 02:20:29,333
Send parcel to her.
2206
02:20:29,333 --> 02:20:32,083
Shall we enjoy?
2207
02:20:32,083 --> 02:20:36,791
Come on.
166589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
