All language subtitles for Firegate.2016.INDONESIAN.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

THIS IS A WORK OF FICTION.

ALL CHARACTERS, NAMES, PLACES AND EVENTS

IN THIS FILM ARE PURELY FICTITIOUS.

ANY SIMILARITY TO ACTUAL CHARACTERS,
NAMES, PLACES AND EVENTS

IS PURELY COINCIDENTAL.

5000 B.C.

MOUNT PADANG SITE DISCOVERY
PROBABLY OLDER THAN THE PYRAMID OF EGYPT

MOUNT PADANG

INSCRIPTION FOUND
WITH ANCIENT CARVINGS AND SYMBOLS

CONFIDENTIAL - MOUNT PADANG PYRAMID SITE
CODE KHA-3328_ Q

TIGER PAWS IN MOUNT PADANG SITE

TRUMPET SOUND HEARD
IN SEVERAL CITIES IN INDONESIA

FIREGATE

DJIN - A HUMAN OR ANIMAL-LIKE
SUPERNATURAL CREATURE.

LEGEND OF THREE MEN
SENT TO CLOSE THE FIREGATE

A GIANT APPEARS IN...
A MYSTERIOUS CREATURE SEEN ON...

FIREGATE

FACULTY OF CULTURAL SCIENCES

These are the three things
that man pursues...

from ancient times to the present day.

Wealth...

power...

and knowledge.

Nothing else matters.

One would consider...

seeking wealth to be less noble
than seeking knowledge.

Or that even fighting for glory
is deemed more honorable,

when, in fact, they are actually
one and the same.

If man could resist pursuing
each of these three things,

the world would be a better place.

Sir, might I ask you a few questions?

- Go right ahead.
- May I ask your name?

- Choki, sir.
- Okay, then, Mr. Choki.

- Do you believe in the supernatural?
- Definitely.

Go away!

What demon scares you the most?

The giant goblin and the banshee.

Fellow citizens...

this city park has been cleansed of evil.

It is now a safe place.

Hey, look. It's Mr. Guntur Samudra.

He's that guy
from that hit reality TV show.

- That's him?
- Yes.

Mr. Guntur Samudra.

I'm Tomo from Occult magazine.

Yes, I've heard of you.

And you're here because...

I'm scouting locations for my TV show.

Well, we've actually just finished
with the cleansing ritual here.

Nothing else needs doing.

There's no point in you being here.

Excellent!

Leave some spirits
for me next time, all right?

All right, I have to go.
See you all in TV land tonight.

Give me more. You can make easy money

from your shaman practice, right?

I gave you this gig!

OCCULT MAGAZINE

THE MYSTERY OF THE RUWATAN RITUAL

It's been several years now
that our country's researchers

have studied the Mount Padang Site.

Now is the time to put all our resources

into this excavation.

The pyramid of Mount Padang will be

a symbol of Indonesian culture
on the international stage.

That's why, for the time being,

we've decided to close this site...

to all foreign parties.

That was a pretty shocking statement
from our president

at this morning's press conference.

His statement has generated

a massive uproar
from leaders all over the world.

The excavation
of the Mount Padang historical site

is still a controversial issue.

There are pros and cons

to the Indonesian government's high budget

for this excavation.

With us in the studio
is Dr. Arni Kumalasari,

a representative from the archeology team
appointed by the president himself.

- Good day, Doctor.
- Good day.

I'm sorry to hear that
the head of the archeology team,

Professor Theo, couldn't be with us today.

So, first off, can you explain to us

why this site is so important?

The total area of this site
is 25 hectares.

That's ten times larger than Borobudur.

The pyramid found at Mount Padang

is arguably the oldest known pyramid
in the world today.

This could change
the whole history of mankind.

And what is your take
on the many foreign officials

questioning the ability of
Indonesia's archeology team

to excavate this massive historical site?

Look, we don't aim to please everyone.

Our excavation teams are only responsible

to our government
and the people of Indonesia.

Protests from other nations...

are not really our concern.

We could blow this up into a major story.

If you can come up with a big angle
for the story,

I could find some sponsors and turn this
into a special edition of our magazine.

All right. It's a deal.
My usual 50-50 fee, right?

Done.

Yes.

Happy birthday, sweetie.

- Thank you, Daddy.
- You're welcome, sweetie.

What's this?

- I wonder what this is?
- Daddy, what is it?

With this, you can reach me wherever I am.

Here, let me show you.

Good girl.

It's time for me to go.

Here.

DISTRICT COURT OF SOUTH JAKARTA
TO: MRS. VERONIKA

LETTER OF CUSTODY

It's final.

You're only allowed
to visit Lila once a year.

This is unacceptable.

You can't forbid me
from seeing my own daughter.

If you don't agree,
file an appeal with the court.

What's wrong with you?

Why do you hate me so much?

I'm doing this for her own good.

- You're a bad influence on our daughter.
- "Bad influence"?

Yes. Look at you. You work at a tabloid

that prints manipulative news
and cons people into believing rubbish.

Don't you think that's
a bad influence on Lila?

I work to provide for my family.

Isn't that what you asked of me
all these years?

You do want me to provide for Lila, right?

The best thing for Lila right now

is to have a father
she can be proud of, Tomo.

Unlike you.

Idealism won't put food on the table.

I don't get you.

You used to be a man of principles.

What changed you?

Principles?

Vero...

You left when I was struggling
to make ends meet,

so don't you dare talk to me
about principles!

You think I left because you were broke?

Don't raise your voice.

Lila is sleeping next door.

I'm going to file an appeal.

I, Guntur Samudra,

son of the soul of the universe,

will exorcise all of the evil spirits
straight to the hereafter.

We meet again.

Tonight, I'm going to take you
to a different reality.

Where the hidden

comes to light.

Tonight on...

THE MYSTICAL WORLD!

A CONFLICT IN
INDONESIA'S JUSTICE ENFORCEMENT

CORRUPTION IN PUBLIC PROJECTS EXPOSED

BEST INVESTIGATIVE JOURNALISM ARTICLE
TOMO GUNADI

FACULTY OF CULTURAL SCIENCE

Pyramid consists of two words.

"Pyra" derives from the Greek,
meaning "fire."

And "mid' meaning "center."

There are still many things
we have yet to learn about the pyramids.

First of all, why do landmarks

all across the world
take the shape of a pyramid?

AGE DIFFERENCES PYRAMID OF EL CASTILLO
PYRAMID OF GIZA - PYRAMID OF MOUNT PADANG

Considering their geographical distance

and the diversity in arts and religion,

how could these distinct cultures

build similar structures
with no lines of communication?

The Mount Padang pyramid...

is the oldest pyramid
known to the world today.

CARBON DATING BY BATAN LAB (INDONESIA)
AND BETA MIAMI LAB (U.S)

Carbon-dating analysis of Mount Padang

suggests an origin of 4,800 BC,

while the Great Pyramid of Giza in Egypt

dates back to 2,850 BC.

This discovery will rewrite
world history as we know it,

because in 4,800 BC there was supposedly

no civilization this advanced
in Indonesia.

Then why has there been no record

about this civilization before?

Do you recall

the theory of
punctuated uniformitarianism?

Indonesia lies on the Ring of Fire...

...and is an active tectonic plate.

We may never know
how many natural disasters

have happened in Indonesia
since prehistoric times.

Earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis.

There is a considerable possibility
that all evidence

of ancient Indonesian civilization
has been buried...

and is just waiting to be discovered.

Dr. Arni?

Can I have a minute?

Yes. Is there something
I can help you with?

I'm a reporter, and I'd like to ask
about the findings on Mount Padang.

Who do you write for?

OCCULT MAGAZINE

Sorry, but we haven't discovered

any mummies or ancient curses
at Mount Padang.

What have you discovered so far?

Pardon me.

Not that I don't respect your profession,

but in my opinion...

your tabloid is one of the reasons

our country is stuck in the past.

If our people are bound by superstitions,

how can we think critically?

So you want a serious question?

Explain your team's justification

for spending a billion rupiahs
on an archeological dig

that does nothing to benefit
those below the poverty line.

This site has proven

that Indonesia is the center
of global civilization.

This will change
how the world sees Indonesia.

Maybe this is what our people need

to free us from the inferiority complex

dragging down Indonesian culture
for generations.

People don't need a false hope.
What we need is social welfare.

One might question why
the pyramids in China and Ukraine

haven't been explored yet.

There's simply no hurry.

A nation's pride isn't measured
in wealth alone.

It's easy to be an idealist...

if you have money.

Vero?

Lila.

Who are you?

Where is my daughter?

Don't let the fire spread.

WELCOME TO GUNANG PADANG SITE

Why is it so crowded, Syam?

Tom.

When rumors of hidden treasure spread,

people got curious.

Why?

They're worried we'd disturb the site

and interfere with
the archeologists' work.

Look who's here. The master himself.

I, Guntur Samudra,

son of the soul of the universe...

will exorcise all of the evil spirits
straight to the hereafter!

Hey!

Where are all the poltergeists?

I'm getting bored!

It's taking too long.

- Peace be upon you.
- Upon you, too.

Ma'am, do you happen to know
the village caretaker of Mount Padang?

The caretaker's name is Mr. Iwan.

Where does he live?

His home's nearby. Turn left at the corner

and then go straight until you see
a giant tree. He lives there.

- Thank you, ma'am.
- You're most welcome.

Excuse me.

- Good day, sir.
- Who are you?

My name is Tomo.
I'm a journalist from Jakarta.

There are a few questions
I'd like to ask you, sir.

I'm done talking to the press.

There's nothing left to say.

But, sir, it's about Mount Padang.

Why don't you go and ask
those fancy researchers down there?

We've been denied access, sir.

They don't understand
what they've unleashed.

I'm certain this inscription...

is the key to finding...

the entrance to the pyramid.

Gate.

Fire.

Beginning.

And light.

What about this symbol, Professor?

Ba-dur-akh.

Badurakh.

I'm still not sure what that means.

Go get some rest.

I'll see you in the morning, Professor.

WEST SIDE - ENTRANCE

Professor, is it possible the iron content

in the pyroxene andesite is...

Professor! Wulan, get over here!

Yes!

Professor?

Professor?

Oh, my God.

I understand, sir, if that comes
straight from the president himself.

What happened, Syam?

They said the professor
died of a heart attack.

Why did they send an old man
to do fieldwork?

Dr. Arni, what is the cause
of the professor's death?

- Good morning.
- Good morning.

As you might have heard...

early this morning, Professor Theo Wirawan
died of a heart attack.

We will continue the excavation
in honor of the professor.

Dr. Arni, who will replace the professor?

The president ordered me
to lead the excavation, starting today.

What? Are you kidding me?

A woman this young taking over?

Thank you. That will be all.

But, ma'am...

Please, sir. A minute of your time.

I'm sorry to bother you,
but this is very important.

Please, sir.

What are you doing here?

It's a waste of time. He refuses to talk.

I've been here twice.

I need to see the caretaker
of Mount Padang.

Good day, Mr. Iwan.

My name is Guntur Samudra.

I know who you are.

But I'm afraid
we don't have the same beliefs.

Aren't all pure beliefs
from the same source?

That of God Almighty,
He who created the universe?

Your master has taught you well.

Tell us what you know
about Mount Padang, sir.

The real name of Mount Padang
is actually...

Nagara Siang Padang.

It means...

- "Knowledge of the End of Time."
- Which means?

That within Mount Padang...

lies knowledge that mankind
will need at the end of time.

Could it also mean that
something inside the pyramid...

could trigger the apocalypse?

How did you summon the fire in your hand?

Do you know why...

I've never paid to be featured
in your tabloid headlines?

It's because you're incapable
of believing in anything.

That's how I'm different
from the shamans you bribe.

Well, excuse me
for trying to earn a living.

To you, if you can't see something
then it doesn't exist.

Things aren't that simple.

Why do you expose yourself
if you have such power?

Starring in your own TV show,
like a fraud?

Like you said...

everyone has to earn a living.

Any more beer?

- Damn!
- Where are you going, Syam?

To take a piss.
Why, do you want to join me?

Be careful.
You don't want to run into a demon.

They wouldn't dare!

This spot will do.

To all the demons and the devils,

show yourself while I take a piss
on your sorry asses.

As if I care.

What's that?

I suggest all of you
head back to Jakarta right away.

We'll hold a press conference

if there's any significant information
to share.

We cannot guarantee your safety here.

Especially if the consumption of alcohol
is involved,

which could very much be the cause
of this unfortunate incident here today.

That will be all. Thank you.

I am Guntur Samudra,

and I can help you.

Excuse us, sir.
Dr. Arni is extremely busy.

Any questions will be answered
after the press conference.

I understand that.
But I just want to let you know

that I have valuable information
regarding Mount Padang.

This pyramid isn't what you think it is.
There's more to it.

You're happy that somebody died?

Now you can go and write
your bizarre headlines.

We don't need a shaman

or a mystical tabloid reporter
to help us out.

What Indonesia needs is science...

and not superstition.

Good day. Thank you.

It's late.

We'll pick this up tomorrow.

Yes, ma'am. Good night.

Good night.

I don't understand why the professor
didn't share all of this with me.

Maybe I'm not fit to lead this excavation.

Don't say that.

The president was insistent
on appointing you

as Professor Theo's successor.

If you don't believe
in the supernatural...

why write about it?

With that kind of logic...

that means only women
are allowed to sell bras.

- Seriously.
- I am being serious.

I see.

I don't really care what I write.

As long as it pays, I'm in.

I used to take my job seriously.

I worked to to uncover
corrupt bureaucrats, but in return,

I got the magazine
banned by the government.

I was blacklisted.

So why bother?

The most important thing for me now
is my daughter. Nothing else matters.

Lila.

So you really don't believe in anything?

What? You mean God?

These days, religion has been used
time and again as an excuse

for people to kill each other.
War and destruction are everywhere.

If God really exists...

he wouldn't allow
these monstrous things to happen, right?

It's only a matter of time
before this world meets its end.

The world will end
when all of us give up...

and lose hope. Just like yourself.

You said it yourself.

The most important thing to you is Lila.

Tell me, if the world ceases to exist,
where does she end up?

On Mars?

I'm absolutely certain.

Professor must have a good reason
to keep all this.

Including this?

A pentagram?

It's been used as a means of protection
since ancient times

by those with pagan beliefs.

But what's the connection between
the pentagram

and the Mount Padang Pyramid?

People used to consider
the pyramid to be a mountain.

That's why it was called Mount Padang.

And Mount Padang is surrounded
by five mountains.

Mount Batu, Malang, Melati,
Empet, Karuhun.

Five. Penta.

Just like the shape of our pyramid.

So this pyramid was built
in the center of these five mountains.

That means whoever built this pyramid...

is trying to keep it from being found.

And for what other reason

but to hide something valuable?

That may be true.

That's why it's so hard
to find the entrance.

It was intentionally hidden.

Whatever the reason,
we have to find that entrance.

What's wrong?

Nothing.

Another victim.

There are no signs of violence
on the victim's body, ma'am.

What then?

We don't know, ma'am.

The cause of death
has yet to be determined.

FORENSICS

Each victims died unnaturally.

Are you saying they were killed by demons?

You may not believe it, Tom,
but this is no coincidence.

I'm accepting your offer to lend a hand.

I don't believe in the supernatural...

but how Wulan died is gravely mysterious.

It's not the first time.

Professor Theo, Syam...

and now your friend.

There's a spirit inside the pyramid...

and it doesn't want you
to find what's inside.

Are you saying
we have to stop the excavation?

Come to think of it,
many myths and legends

are based on facts.

These facts have been assimilated
by local beliefs and superstitions.

So why don't we just combine
our expertise?

With his special abilities,
your archeological finding,

and my extensive research on Mount Padang,

together, we just might find
the entrance to the pyramid.

CONFIDENTIAL
SUBJECT: TIGER PAWS AT MOUNT PADANG SITE

Why is the dig concentrated
on this side of the wall?

Why not try another side of the pyramid?
The entrance might be elsewhere.

Pyramid entrances around the world
are all found on the north side.

Why north?

Because the people
who built the Egyptian pyramids

worshipped Ra, the god of the sun.

Speaking of, the word Sunda
includes the word "sun."

Sun deity, solar deity.
The god of the sun, Ra.

They might the same thing
under a different name.

Lila. Hi, sweetie. What are you doing?

I just finished my dancing lesson.

Really? That's nice.

Sorry, didn't know you were here.

That's all right,
I'm video-calling my daughter.

This is Aunt Arni. She's Daddy's friend.

- Say hi, sweetie.
- Hi, Aunt Arni.

Hi.

Time for bed, sweetie.

Daddy has to work.

- Bye, sweetie. I love you.
- I love you, Papa.

- Your daughter is adorable.
- Her name is Lila. She's three.

By the way...

Thanks for letting me be
part of your team.

The supporting data you've provided
will be very helpful for my article.

No complaints from the wife?
I mean, you being out here for so long?

I'm divorced.

Sorry, I didn't mean to...

It's fine. We just grew apart.

It's Lila that
I'm more concerned about now.

My ex-wife thinks
I should find another line of work.

Frankly, I never expected

a reporter for the Occult Magazine
to be as resourceful as you are.

I actually used to work
for Generation magazine.

Heard of it?

The one that got banned by the government?

Yes. You might say it was my fault.

- That was you?
- Yep.

I remember reading about that case.

No, that's all right.
It taught me not to be naive.

I've stop trying to be a hero.

Nobody cares about heroes in this country.

So from a hard-news journalist...

to a reporter for Indonesia's
supernatural magazine.

That's a drastic change.

You could say that.

But the money's good.

Arni...

Our discussion yesterday
about the worshippers of Ra...

What if the people of Sundaland,

or whoever built this pyramid,

didn't worship the god of sun...

but the total opposite?
They actually want to avoid the sun.

You mean they intentionally built
the entrance on the south side?

That's interesting.

But the south side...

is the pointed side of the pyramid.

There's no wide access.

It's possible
that the entrance is so hidden

that no one would ever find it.

I can hear gusts of wind.

What are you doing?

It's a sequence code.

The number 777 is a sacred number
in Sundaland culture.

Everyone, please be careful.

Remember that we don't know what's inside.

Wear your gas masks. Poisonous gas
might still be circulating inside

since it hasn't been opened
for thousands of years.

Okay. Let's go. Be careful.

All right, the air is clean.

Ammonia and hydrogen sulfide
are at safe levels.

Don, the sample bags.

Don't touch it!

The president greatly appreciates
your team's hard work.

But in light of all the incidents
that have occurred,

especially today's tragedy,

he's extremely worried.

That's why he gave a temporary order
to close this site

until it's absolutely certain to be safe.

Tom...

Here's your check from Jack Brown
and the fee from the sponsors.

"MOUNT PADANG"
450 MILLION RUPIAHS

Thanks. Hey, listen.

Do you ever believe any of the stories
featured in our magazine?

All that matters is if it sells.

Is something wrong?

Mount Padang.

It's different from anything
I've encountered before.

What do you mean? There's actually
a monster in there somewhere?

It just feels different.

Anyway, it doesn't matter.
It's not important.

You're the last one here,
so don't forget to lock up.

Okay.

Is something wrong?

That's odd.
I've tested this dagger multiple times

and the results are very strange.

All the tests show
that this dagger contains iron.

But according to the X-rays,
it seems to be entirely made of stone.

Could it be because of the elevated
presence of pyroxene andesite?

That would explain
a high concentration of iron.

Yes, but this is over 70%.

All right, I'm heading home.

See you.

STRANGE NOISES HEARD
ALL AROUND THE WORLD

All right, viewers.

We will now begin the ritual.
Are you ready, Mr. Guntur?

I, Guntur Samudra...

son of the soul of the universe...

will exorcise all of the evil spirits
straight to the hereafter.

Viewers, what you are witnessing

is the ritual performed by Mr. Guntur.

It looks like he's trying to sense

what kind of spirits
resides in this building.

I'm detecting an enormous energy
coming from over there.

Can you elaborate on what kind of energy?

Where did it go?

It's okay.

Let's hope this is as important
as you said it was on the phone.

Have any of you experienced
something unusual recently?

I'm not sure if it's real or not.

Look. I managed to take this picture.

- The symbol of Badurakh.
- What?

Look at this.

You still don't believe
any of this is true, Tom?

There's a fine line between
being a skeptic and being an idiot.

I saw something at home last night.

I don't know what it was...

but it wasn't human.

I definitely saw something,
but I couldn't make it out.

It's a djinn.

Badurakh.

The keeper of Mount Padang.
That's what you probably saw.

But if it really was the keeper of
Mount Padang, why is he here?

If this Badurakh is revealing himself...

to the three of us, what's his motive?

Let's meet back here later.

My advice?
If you've never prayed in your life...

now would be a good time to start.

Why are you here again? What is it now?

No, please. I need you to listen to me.

Something is following me,
and it's very disturbing.

Something, as in a ghost?

You might find this hard to believe.
I didn't believe it at first.

But this is really happening.

Something following me from Mount Padang.

It's an evil entity.
That's why I'm concerned

for the safety of you and Lila.

Wait.

This is for you and Lila.

450 MILLION RUPIAHS

Will you let me see Lila
for just a moment?

I miss you so much, sweetie.

I know I'm not a father
she can be proud of.

But I'll always take care of this family.

In 1914, Dutch archaeological teams
found something at Mount Padang.

Djinn. But what's this?

There's something
I need to tell you, guys.

- All right, you go first.
- Okay.

The stone dagger is actually a key.

There's an intricate inscription
that's almost invisible.

I cross-referenced it
with the ancient language we deciphered.

The inscription reads,
"The Key to Firegate."

According to ancient beliefs,

Firegate may well be--

Hell.

If my research is correct...

Mount Padang's purpose
may not be to keep people out.

Rather, the pyramid was built

to make sure whatever's inside
doesn't get out.

And inside the pyramid resides
one of the most ancient demons of all.

It's not the Badurakh.

He's insignificant compared to
the real demon lying deep inside.

All the incidents that happened
at Mount Padang...

that was Badurakh's doing.

He's collecting souls
to restore his master's strength.

And now, the demon is strong enough

to free himself from the pyramid.

If he succeeds...

the world will come to an end.

Mommy!

Hello?

Tomo! Please come. Help us.

Lila...

Lila, sweetie.

Are you all right?

Don't worry. Daddy will protect you.
Nothing will hurt you.

Yes, Daddy.

You can't stay here tonight.

Yes, I've already called my uncle.

We're going to stay there tonight.

What are you going to do?

Anything to keep you safe.
Nothing will harm you ever again.

Please be careful.

Those symbols.

Badurakh wants us to see these symbols.

The Devil.

If the Devil is real...

Then the God who created him
must be real, too.

I don't believe God
would let all this happen.

I remember an ancient legend

stating that there are
three chosen ones...

sent by God to close the gates of Hell.

So you're saying...

we're the chosen ones?

Badurakh wants us to see these symbols.

I always need money.

Guntur...

He's successful and famous.

Gospel is usually identified
with religious faith.

But nowadays
it can also represent knowledge.

That's you, Arni.

This isn't a coincidence.

The three of us represent
gold, glory and gospel.

Gold, glory and gospel.

We need to return to the pyramid.

It's not going to be easy.

The Devil may be luring us there...

to help him open the gates of Hell.

So be it. What's important
is the well-being of Lila.

Even if that means
sacrificing your own life?

I would do anything for Lila.

Let's do this.

I, Guntur Samudra...

son of the soul of the universe...

will exorcise all of the evil spirits
straight to the hereafter.

You do know there aren't any cameras?

It gets me motivated.

Where to?

Pyramids always contain
something sacred and valuable

in the main chamber.

The main chamber of this pyramid
is on the fifth level below,

right in the center of the pyramid.

This is where we descend to level two.

"He will rise again."

Wait.

Badurakh.

We have to hurry to the main chamber.

Arni! Tomo! Where are you?

Arni! Guntur!

Where's Guntur?

I don't know. We got separated.
Are you all right?

Yeah, I'm all right.

Run!

Where does this door lead to?

I'm pretty sure this is the door
to the main chamber.

There must be a way to open it.

Find another entrance.

I'll try to hold him off.

Guntur!

Oh, my God.

Close the Firegate with this dagger.

Finish it, Tom.

I, Guntur Samudra...

son of the soul of the universe...

will exorcise all of the evil spirits...

straight to the hereafter.

We're not finished yet.

Tomo!

They can't hear you.

Who are you?

I've been known by a lot of names.

Depends on the era.

Depends on who's calling on me.

Am I dead?

Not quite.

This is neither Heaven nor Hell.

Do you know why you're here?

- To save my daughter.
- From what? The apocalypse?

What do you think will happen
at the end of days?

Everything will be destroyed?

That's a lie.

An apocalypse is actually
an exchange of power.

An apocalypse means
it's my turn to rule the world.

It's time for the world to be led

by someone who understands
the weakness of man.

Not only understands...

but also values
all of mankind's desires...

and will lead them on a more logical path.

Isn't that what mankind has always wanted?

You'd say anything.

Isn't that what you're good at?
Manipulating people?

You know what I like about you?

You can tell the difference
between what's important

and what should be left to rot.

You realize

that there's no use in fighting for ideals
if no one gives a damn.

You wanted to expose corruption.

Do the right thing.

And what happened?

You lost everything.

Now tell me, is that fair?

Now's the time for a new world order.

I'm going to change everything.
No more doubt.

All that will matter is what you can
see and feel. Material things.

Unlike now,

where you're forced to have faith
in something you can't even see...

and forced to do things
that don't make sense.

You know...

I could give you
all that your heart desires.

Unlimited wealth...

or anything you want.

But I know that all of those things
don't matter to you.

I know what matters most to you.

Lila!

Don't you want to live
with your daughter again?

You know...

I can easily make
all of your dreams come true.

You don't have to worry
about your daughter's custody.

I could make your wife take you back.

What kind of world would you be ruling?

All the scriptures state
the world will perish when you take over.

History is written by the victors.

Perhaps I lost, ages ago, to Him.

But tell me now,

how many people
are claiming to worship Him

while they practice my teachings?

I have a lot more followers than He does.

And this time, I will surely win.

What about Lila?

What's in her future?

Everything.

Wealth, a great career,

a luxurious home.

Everything good that this world offers
would be given to her instantly.

At this very moment.

What about love?

Love?

Love is merely an illusion.

Lila doesn't need all that.

The purest love...

is loving yourself.

I'll give your daughter
anything her heart desires.

She won't need anybody else.

All you have to do is--

I become your follower.

That's right.

But of your own free will.

I want all my followers to willingly
and voluntarily follow me.

To believe my way is the better way.

Come on, Tomo.

Let's change the world.

Help me open the Firegate.

Come on, Tom. You have what I need.

First...

give me that dagger.

Let's open the Firegate together.

Let's start a new and better era.

Without love,
there's no future for mankind.

You stupid human!

I think you've succeeded
closing the Firegate.

Tom.

Tomo, hang on.

Come on, we have to get out of here.

Arni...

please...

take care of Lila...

for me.

Please tell her how sorry I am.

I can't be with her anymore.

No, Tomo. You're going to make it.
For Lila.

Come on, Tomo. Get up!
Please, let's just go.

No, Arni...

You have to go.

You wouldn't believe what I just saw.

Leave me here. Go on, save yourself.

Thank you.

It's hard to keep hope alive...

when all you see is destruction.

But we need to keep our hope alive.

Keep believing that kindness
is more powerful than anything,

even if sometimes
we find it hard to be kind.

Even if our kindness will be forgotten
in a blink of an eye.

Even if no one notices
our act of kindness.

Keep on being kind.

Losing faith in kindness means
we've given up on ourselves,

lost faith that tomorrow
will be a better day.

I'm so sorry
I can't be with you anymore...

but you'll always be in my thoughts.

Have faith, sweetie.

Someday we'll be reunited...

and live in happiness, forever.

MOUNT PADANG SITE IS CLOSED
FOR SECURITY REASON