All language subtitles for FB-Indonesia ep.20 (ข้าวก้อนยักษ์).th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:03,294
นี่คืออะไรครับ?
2
00:00:04,379 --> 00:00:10,635
นี่คือข้าวต้มมัดอะดา
โอ้โห ใหญ่อย่างงี้เลยคุณยี
3
00:00:14,889 --> 00:00:18,018
นี่เป็นอาหารพื้นถิ่นใช่ไหม?
4
00:00:18,351 --> 00:00:23,982
เป็นอาหารพื้นถิ่นของเขานะฮะ
ดูดิ โอ้โห
5
00:00:23,982 --> 00:00:29,029
มันคล้ายคล้ายกับข้าวก้อนนะยี
ข้าวก้อนไหม
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,364
แต่ผมอยากจะลองชิมว่ารสชาติเป็นยังไง
แต่ว่าดูแบบ
7
00:00:31,364 --> 00:00:35,326
ดูน่ากินมากนะคุณยี
ดูดิ ดูดิ
8
00:00:35,326 --> 00:00:37,120
เต้าหู้ ข้าวมัดนะฮะทุกคน
แล้วก็เต้าหู้น่ะคุณยี้ โห
9
00:00:37,120 --> 00:00:42,083
ข้าวมัดนะฮะทุกคน
แล้วก็เต้าหู้นะคุณยี
10
00:00:42,083 --> 00:00:44,127
น่ากินน่ะ
11
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
เขาเรียกว่าอะไรครับ?
12
00:00:46,296 --> 00:00:49,007
Kupat Tahu (กูปัต ตาฮู)
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
Kupat Tahu (กูปัต ตาฮู)
14
00:00:53,428 --> 00:00:57,265
มาดูนี่
พอเขาใส่เสร็จนะฮะ โอ้ จะมีซอส
15
00:00:57,265 --> 00:01:03,688
จะมีซอสถั่วทุกคนดู ใช่ไหมยี
ซอสถั่วปะ ราดแบบฉ่ำฉ่ำนะฮะ
16
00:01:03,688 --> 00:01:08,860
ซอสถั่วฉ่ำฉ่ำ
อย่างงี้เลยทุกคน โอ้โห ยี
17
00:01:08,860 --> 00:01:14,282
น่ากินมาก
ราดซอสสีดําอีกแล้ว
18
00:01:14,282 --> 00:01:19,037
แล้วก็อะไรอีกครับ
ใส่ช้อน
19
00:01:19,037 --> 00:01:23,625
โอ้ มีข้าวเกรียบ
ที่นี่กินข้าวเกรียบกับทุกอย่างเลยนะทุกคน
20
00:01:23,625 --> 00:01:25,251
จัดไปทุกคน
21
00:01:31,925 --> 00:01:34,761
มาแล้ว
22
00:01:34,761 --> 00:01:36,596
ลนตงกะหรี่
23
00:01:36,596 --> 00:01:39,808
นี่เป็นลนตงอีกแบบหนึ่งนะฮะ
ที่เป็นแกงกะหรี่นะฮะ
24
00:01:39,808 --> 00:01:46,022
เขาบอกว่าลนตงกะหรี่
น่าจะมีเนื้อ แล้วก็มีข้าวต้มมัด
25
00:01:46,022 --> 00:01:49,901
รอบนี้ผมสั่งแค่ไม่กี่จานน่ะ
จริงจริงสั่งให้คนขับรถนะฮะ
26
00:01:49,901 --> 00:01:51,736
เขาไม่กิน เขาหนี
27
00:01:53,738 --> 00:01:59,244
มีทั้งแบบเต้าหู้
ตาฮูก็คือเต้าหู้
28
00:02:01,287 --> 00:02:03,873
นี่ก็คือข้าวต้มมัด
เมื่อกี้ที่เราเห็นนะฮะทุกคน
29
00:02:03,873 --> 00:02:06,584
เดี๋ยวเราจะลองกินกันดูนะฮะ
ว่ารสชาติเป็นไง
30
00:02:06,584 --> 00:02:11,089
นี่เป็นร้านดังในบันดุงเลยนะ
31
00:02:11,089 --> 00:02:12,882
บิสมิลลาฮ
สาม สอง หนึ่ง
32
00:02:12,882 --> 00:02:16,427
พร้อมรึยัง เอาปะ
33
00:02:23,226 --> 00:02:25,562
อร่อยมาก
34
00:02:27,730 --> 00:02:30,275
ดาลอง
35
00:02:30,275 --> 00:02:31,651
อร่อยไหม
36
00:02:31,651 --> 00:02:32,402
รสชาติเป็นยังไง
37
00:02:32,402 --> 00:02:37,157
ข้าวเนี้ยมันจะมีความ
เป็นรูปเป็นทรงมากกว่า
38
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
ข้าวก้อนซาเตบ้านผมอ่ะ
39
00:02:41,661 --> 00:02:42,620
สะเต๊ะ สะเต๊ะ
40
00:02:42,620 --> 00:02:45,039
บ้านผมเรียกว่าซาเต
แล้วก็จะมีข้าวก้อนใช่ปะ
41
00:02:45,039 --> 00:02:48,543
เดี๋ยวขึ้นรูปให้
แต่เนี้ยมันจะมีความฉ่ำกว่า
42
00:02:48,543 --> 00:02:52,463
บ้านผมจะแห้งแห้งหน่อยนึกออกปะ
เป็นก้อนแต่แห้งไง
43
00:02:52,463 --> 00:02:53,756
ดูดิ
44
00:02:54,924 --> 00:02:57,302
น้ำมันเหมือนสลัดแขก
45
00:02:59,345 --> 00:03:02,182
ที่บ้านใส่ผัก
แต่ว่าอันนี้ไม่มีผัก
46
00:03:02,182 --> 00:03:03,975
ดูเต้าหู้
อร่อย
47
00:03:03,975 --> 00:03:08,771
อร่อยเลยแหละ
อร่อยมาก
48
00:03:09,480 --> 00:03:12,859
นี่โตฟูกะหรี่
ไม่ใช่โตฟูดิ
49
00:03:13,610 --> 00:03:17,488
ลนตงกะหรี่ มาดูนี่
ผมชอบข้าวเขามากเลย
50
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
ข้าวเขาฉ่ำมาก
บิสมิลลาฮ
51
00:03:23,203 --> 00:03:24,037
อร่อยนะ
52
00:03:24,871 --> 00:03:27,540
อันนี้ หนึ่ง สอง สาม
53
00:03:27,874 --> 00:03:29,500
อัมรีลองนะฮะ
54
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
เหมือนซาเตไหม
55
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
เหมือนซาเตบ้านเราปะ
56
00:03:36,883 --> 00:03:40,136
ผมว่าน้ำมันเข้มข้นกว่า
57
00:03:40,136 --> 00:03:45,433
แล้วก็ข้าวมันเหนียวกว่า
ข้าวมันเต็มกว่า เป็นก้อนกว่า
58
00:03:46,184 --> 00:03:49,604
หนึ่งจานนะฮะ
ราคาสองหมื่นรูปียะฮ์นะฮะ
59
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
ประมาณสี่สิบห้าบาท
ราคาก็เหมือนบ้านเรานะ
60
00:03:53,775 --> 00:03:56,527
อาหารหนึ่งจานอ่ะ ก็ปกติ
61
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
แต่ผมแนะนําใครมากินอันนี้
62
00:03:58,363 --> 00:04:02,450
กะหรี่อร่อย แต่อันนี้ห้ามพลาด
อร่อยทั้งสองเลย
63
00:04:02,450 --> 00:04:03,243
กะหรี่อร่อย แต่อันนี้ห้ามพลาด
อร่อยทั้งสองเลย
64
00:04:03,243 --> 00:04:06,496
มันอร่อยทั้งสองนั่นแหละ
แต่ว่าผมอ่ะส่วนตัวผมชอบอันนี้มากกว่า
65
00:04:06,496 --> 00:04:11,709
สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วย
ลาไปด้วยสิ่งนี้
66
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
ลาไปด้วยสิ่งนี้ทุกคน
67
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
สาม สอง หนึ่ง
บิสมิลลาฮ
8296
