Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,361 --> 00:00:52,569
Se me está agotando, Frank.
2
00:00:53,605 --> 00:00:56,504
Tienes suficiente para regresar?
3
00:00:56,539 --> 00:00:59,024
Sí, lo suficiente.
4
00:01:05,065 --> 00:01:07,412
No parece que aun estoy para
hacer esto de nuevo
5
00:01:13,107 --> 00:01:15,247
Sólo queda un avion más para lograrlo
6
00:01:18,492 --> 00:01:19,389
Sí, Mike
7
00:01:19,424 --> 00:01:20,735
Todavía estoy para más
8
00:01:20,770 --> 00:01:24,049
Gracias por recordármelo de nuevo
9
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
Oye, solo estoy haciendo mi trabajo,
hombre
10
00:01:29,917 --> 00:01:32,126
Está bien, regresemos
11
00:01:34,163 --> 00:01:34,853
Entendido
12
00:01:50,765 --> 00:01:51,421
Bien
13
00:01:56,806 --> 00:01:59,602
Mike, hay un tren ahí abajo
14
00:01:59,636 --> 00:02:00,534
Voy a dar una pasada de cerca
15
00:02:10,820 --> 00:02:11,924
Entendido
16
00:02:11,959 --> 00:02:12,822
Hazlo rápido
17
00:02:12,856 --> 00:02:15,549
Me estoy quedando sin combustible
18
00:02:15,583 --> 00:02:16,239
Tambien yo
19
00:02:19,173 --> 00:02:19,967
Frank
20
00:02:20,001 --> 00:02:21,831
Por eso dije que sea rápido.
21
00:03:03,873 --> 00:03:06,496
Hombre, me encanta cuando
esos trenes explotan
22
00:03:10,604 --> 00:03:11,294
Justo a tiempo
23
00:03:19,509 --> 00:03:20,476
Copiado
24
00:03:45,397 --> 00:03:46,087
Mike?
25
00:03:56,374 --> 00:03:57,064
Mike?
26
00:04:10,836 --> 00:04:12,321
No!
27
00:04:12,355 --> 00:04:13,045
No.
28
00:04:29,614 --> 00:04:31,167
Mayday, mayday
29
00:04:31,201 --> 00:04:34,688
Aqui Little Blue, cambio
30
00:04:34,722 --> 00:04:35,378
Mayday
31
00:04:35,413 --> 00:04:36,759
Código Rojo
32
00:04:56,779 --> 00:04:58,332
Vamos, pedazo de mierda
33
00:06:57,278 --> 00:07:00,212
Cuánto más crees que sean blancos
estos soldados?
34
00:07:00,247 --> 00:07:01,559
Deberían estar justo adelante
35
00:07:04,527 --> 00:07:06,253
No he visto un campo minado todo el día
36
00:07:06,287 --> 00:07:07,599
Bueno, ese es el punto, Salty
37
00:07:07,634 --> 00:07:09,808
No se supone que
veas una mina
38
00:07:09,843 --> 00:07:13,156
Por eso las encontramos
y desactivamos
39
00:07:13,191 --> 00:07:14,917
Los alemanes las entierran
por la noche
40
00:07:14,951 --> 00:07:16,297
Bueno, a los chicos blancos
no les gusta eso
41
00:07:16,332 --> 00:07:19,335
encontrándolos en la noche
42
00:07:19,369 --> 00:07:20,992
Maldicion Salty, si
las minas no te matan,
43
00:07:21,026 --> 00:07:22,303
nosotros lo haremos
44
00:07:22,338 --> 00:07:23,822
Solo deja que me preocupe
por conducir bien
45
00:07:23,857 --> 00:07:25,237
Salty, eso es exactamente lo que
me preocupa
46
00:07:25,272 --> 00:07:26,791
porque tu no puedes conducir
nada que valga la pena
47
00:07:26,825 --> 00:07:28,586
No es mi culpa si estos caminos
son duros como el infierno
48
00:07:28,620 --> 00:07:29,241
Demonios
49
00:07:29,276 --> 00:07:30,173
Sí claro
50
00:07:30,208 --> 00:07:32,141
Sólo mantente recto
51
00:07:32,175 --> 00:07:33,694
Siempre lo hago, teniente
52
00:07:40,632 --> 00:07:42,392
Suponemos que esto es
el ultimo campo minado
53
00:07:42,427 --> 00:07:44,567
vamos a tener que despejar
antes de llegar a Bellecour?
54
00:07:44,602 --> 00:07:46,845
Bueno, al ejército no le
gusta perder tanques
55
00:07:46,880 --> 00:07:48,260
Sí
56
00:07:48,295 --> 00:07:49,917
Mejor envian a los
hermanos de piel oscura
57
00:07:49,952 --> 00:07:51,332
No les importa perdernos
58
00:07:51,367 --> 00:07:53,818
Galletas en la parte trasera
del autobús esta vez
59
00:07:53,852 --> 00:07:55,440
No pagas tarifa si deseas viajar
60
00:07:55,475 --> 00:07:57,028
Es para lo que estamos
entrenados, señores
61
00:07:57,062 --> 00:07:58,926
Solo me alegro que
estemos en la lucha
62
00:07:58,961 --> 00:08:00,031
Demonios si?
63
00:08:00,065 --> 00:08:01,239
Si
64
00:08:01,273 --> 00:08:03,137
Y Señor, bendice
este jeep y llevanos
65
00:08:03,172 --> 00:08:04,760
con seguridad a través de este
campo minado
66
00:08:04,794 --> 00:08:06,865
Ayúdanos a derribar a nuestro
enemigo que se esfuerza por vencer
67
00:08:06,900 --> 00:08:09,109
nuestra misión divina de restaurar
la paz y la prosperidad
68
00:08:09,143 --> 00:08:10,628
en tu reino poderoso
69
00:08:10,662 --> 00:08:11,283
Amén
70
00:08:13,493 --> 00:08:16,806
Y Señor, por favor provee
un salvoconducto y salvación
71
00:08:16,841 --> 00:08:18,567
de la conducción de Salty, amén
72
00:08:18,601 --> 00:08:19,637
Amén
73
00:08:19,671 --> 00:08:21,190
No creo que eso sea
como obra el Señor
74
00:08:21,224 --> 00:08:22,398
Bueno, se supone que debe
trabajar de maneras misteriosas
75
00:08:22,432 --> 00:08:23,054
Sí
76
00:08:23,779 --> 00:08:24,504
Bien
77
00:08:50,046 --> 00:08:51,185
Ustedes esperen aquí
78
00:09:05,337 --> 00:09:06,960
Oiga, señor, puedo ayudarlo?
79
00:09:06,994 --> 00:09:09,100
Sí, teniente
80
00:09:09,134 --> 00:09:11,274
Llega tarde
81
00:09:11,309 --> 00:09:12,655
Lo siento, señor
82
00:09:12,690 --> 00:09:16,625
Esta mina necesita
ser desactivada
83
00:09:16,659 --> 00:09:17,936
Sí, señor
84
00:09:17,971 --> 00:09:19,006
Ese es mi trabajo
85
00:09:19,041 --> 00:09:21,353
Oh, sé que lo es
86
00:09:21,388 --> 00:09:23,873
Crees que no lo sé?
87
00:09:23,908 --> 00:09:25,841
Sí, señor
88
00:09:25,875 --> 00:09:28,291
Nos encargaremos de eso
89
00:09:28,326 --> 00:09:31,087
Han barrido y limpiado esta área
para el enemigo?
90
00:09:31,122 --> 00:09:33,573
Por supuesto que si
91
00:09:33,607 --> 00:09:37,197
No crees que estaríamos
aquí si no estaria despejado?
92
00:09:37,231 --> 00:09:38,578
Yo lo esperaria
93
00:09:38,612 --> 00:09:40,131
Solo deja esto despejado, teniente,
94
00:09:40,165 --> 00:09:41,995
y luego podremos ponernos
en movimiento
95
00:09:42,029 --> 00:09:42,858
Nos estás retrasando
96
00:09:45,343 --> 00:09:47,103
Estamos claros?
97
00:09:47,138 --> 00:09:48,726
Si, señor
98
00:10:05,087 --> 00:10:05,812
Ayuda
99
00:10:18,756 --> 00:10:20,930
Más rápido
100
00:10:20,965 --> 00:10:21,897
Los bombardearemos ahora
101
00:10:21,931 --> 00:10:22,691
Lo entendiste?
102
00:10:22,725 --> 00:10:23,726
Es lo único que tenemos
103
00:10:23,761 --> 00:10:25,383
Vamos
104
00:10:55,102 --> 00:10:57,795
Esos chicos blancos no se ven
demasiado felices
105
00:10:57,829 --> 00:11:01,212
Cuando estamos alrededor de blancos
la gente nunca es feliz
106
00:11:01,246 --> 00:11:02,765
Eso es cierto
107
00:11:02,800 --> 00:11:03,490
Eso es cierto
108
00:11:09,703 --> 00:11:12,119
Lo encontré
109
00:11:12,154 --> 00:11:13,258
Es todo mio
110
00:11:13,293 --> 00:11:14,328
Desactivalo ya
111
00:11:14,363 --> 00:11:16,227
Vamos a volarlo
112
00:11:16,261 --> 00:11:17,021
Salty
113
00:11:17,055 --> 00:11:18,401
Señor?
114
00:11:18,436 --> 00:11:19,437
Una libra de HG.
115
00:11:19,471 --> 00:11:20,369
Señor
116
00:11:24,718 --> 00:11:25,961
Fuego!
117
00:11:42,494 --> 00:11:43,737
Si le dan a esas minas, se van
118
00:11:43,772 --> 00:11:45,532
Si le dan a esas minas nos vamos todos
119
00:11:49,191 --> 00:11:52,021
Oye, agachate
120
00:11:52,056 --> 00:11:53,126
No seas estúpido
121
00:12:01,099 --> 00:12:02,100
Fuego!
122
00:12:07,105 --> 00:12:08,693
Tenemos que ayudarlos
123
00:12:16,459 --> 00:12:17,633
Vamos a atacar
124
00:12:17,667 --> 00:12:20,498
Vamos a atacar?
125
00:12:20,532 --> 00:12:22,431
Gracias a dios, sabe
lo que está haciendo
126
00:12:25,123 --> 00:12:26,297
Vamos, vamos
127
00:13:28,083 --> 00:13:29,429
Tenemos que ayudarlo
128
00:13:30,464 --> 00:13:31,914
Cúbreme
129
00:13:31,949 --> 00:13:33,882
Entendido
130
00:13:33,916 --> 00:13:34,779
Conmigo
131
00:13:34,814 --> 00:13:35,469
Sí
132
00:13:43,029 --> 00:13:44,340
Nos desplegaremos
133
00:13:44,375 --> 00:13:46,204
Nos cubrirás en el acto
134
00:13:46,239 --> 00:13:47,240
Si, señor
135
00:13:47,274 --> 00:13:49,380
No habrá rendición.
136
00:13:49,414 --> 00:13:50,588
- Entendido?
- Si
137
00:14:46,713 --> 00:14:47,576
Todo bien, señor?
138
00:14:47,610 --> 00:14:48,577
Sí.
139
00:14:48,611 --> 00:14:50,061
Seguro?
140
00:14:50,096 --> 00:14:50,786
Si
141
00:15:00,451 --> 00:15:02,039
Qué es eso?
142
00:15:02,073 --> 00:15:03,316
Bazuca
143
00:15:03,350 --> 00:15:05,525
Ellison.
144
00:15:05,559 --> 00:15:06,698
Armalo
145
00:15:11,255 --> 00:15:13,360
Vamos a despejar la
trinchera en la línea de fuego
146
00:15:13,395 --> 00:15:14,361
Comprendido?
147
00:15:14,396 --> 00:15:15,086
Sí, señor
148
00:15:19,504 --> 00:15:21,161
Listos?
149
00:15:21,196 --> 00:15:22,991
A mi señal
150
00:15:23,025 --> 00:15:24,958
Oye, Ellie?
151
00:15:24,993 --> 00:15:26,339
No falles el tiro
152
00:15:26,373 --> 00:15:31,206
3, 2, ahora
153
00:15:31,240 --> 00:15:32,172
Adelante!
154
00:15:45,772 --> 00:15:50,121
Dozer, quiero que permanezcas
disparando y no retrocedas
155
00:15:50,156 --> 00:15:51,260
Sí, señor
156
00:15:51,295 --> 00:15:52,330
Esta es tu señal
157
00:16:11,798 --> 00:16:12,385
Fuego!
158
00:16:44,451 --> 00:16:45,211
Manos arriba!
159
00:16:47,730 --> 00:16:50,768
Dije, manos arriba!
160
00:16:50,802 --> 00:16:53,081
Ocupate de ellos
161
00:16:53,115 --> 00:16:54,082
Ambas manos
162
00:16:54,116 --> 00:16:55,842
Déjenme verlos, ahora mismo
163
00:17:32,879 --> 00:17:34,363
Qué es esto?
164
00:17:34,398 --> 00:17:35,882
Esto parece mierda de gallina
165
00:17:35,916 --> 00:17:36,848
No puedo comer esto
166
00:17:36,883 --> 00:17:37,884
No hay otra cosa
167
00:17:37,918 --> 00:17:39,782
No te he visto comer en todo el día
168
00:17:39,817 --> 00:17:40,680
No tienes nada más?
169
00:17:40,714 --> 00:17:41,922
Tienes algo más
170
00:17:41,957 --> 00:17:42,923
Eso es aun peor, detente
171
00:17:42,958 --> 00:17:43,890
Detente
172
00:17:43,924 --> 00:17:44,649
Cálllense todos
173
00:17:44,684 --> 00:17:45,650
Silencio
174
00:17:45,685 --> 00:17:48,239
Tienes que comer
175
00:17:48,274 --> 00:17:49,585
Es desagradable de todos modos
176
00:17:49,620 --> 00:17:50,897
No es peor que lo que hace tu mamá
177
00:18:37,978 --> 00:18:39,773
Hice lo que pude,
encontré algunos huevos
178
00:18:53,373 --> 00:18:54,202
Lo hiciste bien
179
00:19:00,000 --> 00:19:02,037
Pero a veces cuando estás
bien, te equivocas
180
00:19:02,071 --> 00:19:03,832
Y cuando están mal, tienen razón
181
00:19:09,838 --> 00:19:11,011
No tenemos control sobre eso
182
00:19:11,046 --> 00:19:13,635
Imagino que lo mejor que
podríamos hacer
183
00:19:13,669 --> 00:19:16,569
es no temerle, sino seguir adelante
184
00:19:19,192 --> 00:19:22,506
El resto de las cartas, ellas
tienen que caer donde caen
185
00:19:25,198 --> 00:19:28,581
Tienes una forma de pelear una guerra
186
00:19:28,615 --> 00:19:29,478
De una manera infernal
187
00:19:35,691 --> 00:19:37,900
Huevos de verdad, eh?
188
00:19:37,935 --> 00:19:39,039
Los robé yo mismo
189
00:20:00,371 --> 00:20:01,959
Estos son huevos, de acuerdo
190
00:20:01,993 --> 00:20:02,718
Demonios si
191
00:20:10,692 --> 00:20:15,938
Propuse tu nombre para una
misión en campo de batalla
192
00:20:15,973 --> 00:20:17,871
Porqué eso?
193
00:20:17,906 --> 00:20:20,805
Porque el ejército necesita
buenos oficiales negros
194
00:20:20,840 --> 00:20:22,773
Pero a mi?
195
00:20:22,807 --> 00:20:23,636
Así es, Red
196
00:20:29,089 --> 00:20:31,885
Significa eso que tendría que
dejar a los hombres?
197
00:20:31,920 --> 00:20:33,301
Hay una probabilidad
198
00:20:37,650 --> 00:20:39,272
Gracias
199
00:20:39,307 --> 00:20:45,451
Mira, no tienes que aceptar
pero te lo mereces
200
00:20:45,485 --> 00:20:46,555
Piénsalo
201
00:20:51,974 --> 00:20:53,493
En el ejército, nosotros
saludamos a los oficiales
202
00:20:58,222 --> 00:21:00,362
No creo que te haya
escuchado el teniente
203
00:21:03,123 --> 00:21:05,125
No saludamos a los negros.
204
00:21:05,160 --> 00:21:07,231
No saludamos por el color de la piel
de un hombre
205
00:21:09,544 --> 00:21:11,546
O bien saludas al teniente
206
00:21:11,580 --> 00:21:13,341
o escondes los dientes en el suelo
207
00:21:33,706 --> 00:21:35,363
Ahora es eso tan difícil?
208
00:21:38,642 --> 00:21:39,988
Qué están mirando todos?
209
00:21:40,022 --> 00:21:42,991
Vuelvan al trabajo!
210
00:21:54,382 --> 00:21:54,796
Teniente
211
00:21:54,830 --> 00:21:55,693
Sargento
212
00:21:55,728 --> 00:21:56,384
Señor
213
00:22:00,353 --> 00:22:04,012
Bueno, estoy hasta los codos en
logística para un ataque a Metz,
214
00:22:04,046 --> 00:22:05,496
y a toda la división
parece importarle mas
215
00:22:05,531 --> 00:22:07,256
armar un grupo de búsqueda
216
00:22:07,291 --> 00:22:09,086
para un piloto de caza estrellado
217
00:22:09,120 --> 00:22:10,363
Pueden creerlo?
218
00:22:10,398 --> 00:22:11,433
No señor
219
00:22:11,468 --> 00:22:12,779
Así que te espero para
dar el informe de exploración
220
00:22:12,814 --> 00:22:13,677
en el sector azul
221
00:22:13,711 --> 00:22:15,989
Sí, señor
222
00:22:16,024 --> 00:22:18,475
La zona azul está despejada
223
00:22:18,509 --> 00:22:21,132
Doblamos nuestro presion
del verde al azul,
224
00:22:21,167 --> 00:22:25,102
Podemos limpiar esas minas
sin ningún problema, señor
225
00:22:27,449 --> 00:22:29,831
Proteger Metz desde el noreste?
226
00:22:29,865 --> 00:22:31,626
Es la mejor ruta, señor
227
00:22:31,660 --> 00:22:32,351
Está todo aquí
228
00:22:38,943 --> 00:22:40,945
Eres uno de los mejores, teniente
229
00:22:40,980 --> 00:22:42,844
Gracias Señor
230
00:22:42,878 --> 00:22:45,812
Escuché que tuviste problemas allá arriba
231
00:22:45,847 --> 00:22:47,883
Los alemanes nos tendieron
una emboscada
232
00:22:47,918 --> 00:22:49,471
Intensa?
233
00:22:49,506 --> 00:22:52,923
Tanques, cañones AT, ametralladoras,
y morteros, de 50 a 60 hombres
234
00:22:52,957 --> 00:22:54,614
Despejamos el sector
235
00:22:54,649 --> 00:22:56,858
Bien
236
00:22:56,892 --> 00:22:58,342
Bueno, quise dirigirme a los dos
237
00:22:58,377 --> 00:22:59,619
sobre algunas cosas
238
00:23:03,485 --> 00:23:07,800
Recibí el papeleo para tu comisión
239
00:23:07,834 --> 00:23:09,146
en el campo de batalla
240
00:23:09,180 --> 00:23:10,596
Felicitaciones, sargento
241
00:23:10,630 --> 00:23:11,735
Gracias Señor
242
00:23:11,769 --> 00:23:13,564
Bueno, no sé qué va a decir
el ejército
243
00:23:13,599 --> 00:23:16,843
No es muy común en ellos
aprobar una comisión así
244
00:23:16,878 --> 00:23:18,155
Lo entiendo, señor
245
00:23:18,189 --> 00:23:19,984
Pero reenvié el papeleo
hasta la división
246
00:23:20,019 --> 00:23:22,228
con mi recomendación
247
00:23:22,262 --> 00:23:24,195
Sin duda te lo mereces
248
00:23:24,230 --> 00:23:25,783
Gracias Señor
249
00:23:25,818 --> 00:23:30,270
Ahora, voy a tener que ser
claro con usted, teniente
250
00:23:30,305 --> 00:23:32,238
La división que te reasigné tiene
pendiente
251
00:23:32,272 --> 00:23:34,171
una investigación en tu conducta
252
00:23:34,205 --> 00:23:35,828
durante la misión de ayer
253
00:23:35,862 --> 00:23:37,208
Investigación?
254
00:23:37,243 --> 00:23:38,796
Bueno, alguien trata de culparte
255
00:23:38,831 --> 00:23:41,074
por esa emboscada alemana
256
00:23:41,109 --> 00:23:45,044
Pero, señor, eso no es cierto
257
00:23:45,078 --> 00:23:46,528
Fueron ellos
258
00:23:46,563 --> 00:23:48,944
fueron los soldados blancos
que no hicieron su trabajo
259
00:23:48,979 --> 00:23:50,532
No despejaron el sector
260
00:23:50,567 --> 00:23:54,087
Mayor Anderson, con el debido
respeto, señor, hice mi trabajo
261
00:23:54,122 --> 00:23:55,744
Señor, esto no está bien
262
00:23:55,779 --> 00:23:56,918
Miren
263
00:23:56,952 --> 00:23:59,127
Sé que estamos enervados
264
00:23:59,161 --> 00:24:00,991
Deme tres o cuatro días,
265
00:24:01,025 --> 00:24:03,200
voy a hacer que estos cargos
sean desestimados
266
00:24:03,234 --> 00:24:05,996
Qué pasará con mis hombres, señor?
267
00:24:06,030 --> 00:24:07,100
Bueno, Red tendrá una oportunidad
268
00:24:07,135 --> 00:24:10,000
para demostrarle a un oficial
lo que puede hacer
269
00:24:10,034 --> 00:24:11,139
Pero...
270
00:24:11,173 --> 00:24:15,315
tampoco me gusta pero es lo mejor
que puedo hacer
271
00:24:15,350 --> 00:24:16,834
Dónde me reporto, señor?
272
00:24:16,869 --> 00:24:19,388
Preséntese en el octavo puesto de mando
al otro lado del campamento
273
00:24:19,423 --> 00:24:22,253
Te llevarán de vuelta a
división por reasignación
274
00:24:29,398 --> 00:24:31,573
Mira vamos a pelear
esto, y ganaremos
275
00:24:31,608 --> 00:24:33,126
Manten la cabeza en alto, teniente
276
00:24:33,161 --> 00:24:33,886
Sí, señor
277
00:24:44,172 --> 00:24:47,002
Lo siento por eso, señor
278
00:24:47,037 --> 00:24:50,247
Oye, ni siquiera te
preocupes por eso
279
00:24:50,281 --> 00:24:52,249
necesito que tomes el
cuidado de los hombres
280
00:24:52,283 --> 00:24:54,803
son tanto tuyos como míos
281
00:24:56,253 --> 00:24:58,842
te informaré
cuando regrese
282
00:24:58,876 --> 00:24:59,739
Todo bien?
283
00:24:59,774 --> 00:25:00,360
Todo bien
284
00:25:00,395 --> 00:25:01,430
Todo bien
285
00:25:01,465 --> 00:25:02,086
Buena suerte
Cuidate
286
00:25:02,121 --> 00:25:02,777
Gracias
287
00:25:32,185 --> 00:25:34,774
Me alegro de verlo
de nuevo, teniente
288
00:25:37,121 --> 00:25:38,502
Simplemente no aprendes, verdad?
289
00:25:38,537 --> 00:25:42,506
Que diablos piensan que
están haciendo, teniente
290
00:25:42,541 --> 00:25:44,301
Señor, no es lo que parece
291
00:25:44,335 --> 00:25:48,305
Entiende el inglés, teniente?
292
00:25:48,339 --> 00:25:50,687
Sí, lo hago, señor
293
00:25:50,721 --> 00:25:51,860
Eso está mejor
294
00:25:51,895 --> 00:25:54,587
Ese es el capitán
295
00:25:54,622 --> 00:25:56,520
Éste es el unico que
ha estado dando
296
00:25:56,555 --> 00:25:58,108
problemas a los chicos?
297
00:25:58,142 --> 00:25:59,109
Señor, no es...
298
00:25:59,143 --> 00:26:02,319
Le pregunté a usted, teniente?
299
00:26:05,218 --> 00:26:06,565
Ahora, el ejército puede haberle
dado ese rango,
300
00:26:06,599 --> 00:26:10,499
pero eso no significa una mierda
para mí o mis muchachos
301
00:26:10,534 --> 00:26:14,158
Así que ese es tu lugar,
en la parte de atrás
302
00:26:14,193 --> 00:26:14,918
Disfrútalo
303
00:26:19,957 --> 00:26:21,683
Sí, señor
304
00:26:38,631 --> 00:26:39,425
Listos!
305
00:27:10,387 --> 00:27:14,667
Red, he visto esa cara antes
306
00:27:14,702 --> 00:27:18,222
Adonde el ejercito vaya,
somos los siguientes
307
00:27:18,257 --> 00:27:20,017
Escuchen todos
308
00:27:20,052 --> 00:27:20,846
Escuchen
309
00:27:26,714 --> 00:27:28,163
no hay manera directa de decir esto,
310
00:27:28,198 --> 00:27:30,441
así que solo voy a decirlo.
311
00:27:30,476 --> 00:27:32,064
El teniente Hayes
ha sido temporalmente
312
00:27:32,098 --> 00:27:33,582
reasignado a otra división
313
00:27:33,617 --> 00:27:34,031
Qué?
314
00:27:34,066 --> 00:27:35,343
Qué?
315
00:27:35,377 --> 00:27:37,034
Dije temporalmente
316
00:27:37,069 --> 00:27:39,105
Porqué?
317
00:27:39,140 --> 00:27:42,315
Tiene pendiente una
investigación
318
00:27:42,350 --> 00:27:44,007
Ahora miren
319
00:27:44,041 --> 00:27:46,699
Hayes puede manejarse solo
320
00:27:46,734 --> 00:27:49,288
En poco tiempo,
estará de vuelta
321
00:27:49,322 --> 00:27:52,084
Hasta entonces, no vamos a
decepcionarlo cuando regrese,
322
00:27:52,118 --> 00:27:52,947
Lo haremos?
323
00:27:52,981 --> 00:27:53,913
No, sargento
324
00:27:53,948 --> 00:27:55,121
Bien
325
00:27:55,156 --> 00:27:56,813
Ahora, quiero esos radios de
campo limpios y funcionando
326
00:27:56,847 --> 00:27:57,537
Para el final del día
327
00:27:57,572 --> 00:27:58,331
Entendido?
328
00:27:58,366 --> 00:27:59,160
Sí, sargento.
329
00:27:59,194 --> 00:28:00,092
A trabajar!
330
00:28:03,095 --> 00:28:04,199
Chicos, ya oyeron al sargento
331
00:28:04,234 --> 00:28:05,442
Volvamos al trabajo
332
00:28:05,476 --> 00:28:07,271
Siéntate.
333
00:28:07,306 --> 00:28:08,065
No, en serio.
334
00:28:28,983 --> 00:28:30,156
Maldita sea.
335
00:28:30,191 --> 00:28:32,296
Que pasa?
336
00:28:32,331 --> 00:28:33,815
Algo no esta bien.
337
00:28:33,850 --> 00:28:35,921
deberíamos haber golpeado a la
división hace mucho tiempo
338
00:28:49,451 --> 00:28:51,281
Oigan señores
339
00:28:51,315 --> 00:28:53,766
Hijo de puta
340
00:28:53,801 --> 00:28:56,010
Estoy familiarizado con la zona.
341
00:28:56,044 --> 00:28:57,666
Si quiere, puedo ayudar
342
00:28:57,701 --> 00:29:00,255
Y que nos maten a todos
como a esos otros soldados
343
00:29:00,290 --> 00:29:03,534
que trataste de ayudar?
344
00:29:03,569 --> 00:29:04,881
No en mi peloton
345
00:29:09,230 --> 00:29:10,472
Ponte en la radio.
346
00:29:10,507 --> 00:29:11,991
Averigua dónde diablos estamos.
347
00:29:43,229 --> 00:29:45,197
Aqui Mike Devine
348
00:29:45,231 --> 00:29:46,681
Cambio
349
00:29:46,715 --> 00:29:48,338
Creemos estar en el sector 17B,
350
00:29:48,372 --> 00:29:50,685
acercando nuestro rumbo hacia la división
351
00:29:50,719 --> 00:29:52,169
Nuestra ubicación actual
creemos que es
352
00:29:52,204 --> 00:29:58,072
52 grados de latitud norte,
19 grados de longitud este.
353
00:29:58,106 --> 00:29:59,245
Americanos
354
00:29:59,280 --> 00:30:01,903
Repito, 52 norte, 19 este.
355
00:30:05,320 --> 00:30:09,531
Americanos, los tenemos!
356
00:30:31,691 --> 00:30:32,934
Qué sucede?
357
00:30:32,969 --> 00:30:33,590
Cierra la boca!
358
00:30:33,624 --> 00:30:34,798
Estamos trabajando.
359
00:30:34,833 --> 00:30:36,041
Qué?
360
00:30:36,075 --> 00:30:38,043
Dije que te calles
361
00:30:38,077 --> 00:30:39,044
Lo siento, sargento.
362
00:30:39,078 --> 00:30:40,010
No sabia que era usted
363
00:30:40,045 --> 00:30:41,874
Miren, no puedo encontrar
una frecuencia
364
00:30:41,909 --> 00:30:43,738
si todos siguen agitando sus labios.
365
00:30:43,772 --> 00:30:45,395
Qué diablos está pasando?
366
00:30:45,429 --> 00:30:47,431
Bueno, dijiste que Hayes
está siendo reasignado, verdad?
367
00:30:47,466 --> 00:30:49,019
Sí.
368
00:30:49,054 --> 00:30:50,607
Bueno, Salty tiene sus manos en algunos
códigos de radiofrecuencia
369
00:30:50,641 --> 00:30:52,747
Parece que tu chico esta
en algún tipo de problema
370
00:30:52,781 --> 00:30:55,612
Se perdieron detrás de las líneas
371
00:30:55,646 --> 00:30:56,509
Dame eso
372
00:31:40,657 --> 00:31:41,589
Maldita sea.
373
00:31:41,623 --> 00:31:42,486
Vuelva a su vehículo.
374
00:31:43,556 --> 00:31:45,489
No escucha eso?
375
00:32:07,615 --> 00:32:08,581
Rojo uno, rojo uno
376
00:32:08,616 --> 00:32:09,997
Aqui Charlie 49
377
00:32:10,031 --> 00:32:11,550
Repito, aqui Charlie 49
378
00:32:11,584 --> 00:32:12,896
Estamos bajo ataque.
379
00:32:12,931 --> 00:32:14,311
Vamos a volver al bosque.
380
00:32:14,346 --> 00:32:16,175
Repito, nos vamos.
de vuelta al bosque.
381
00:32:16,210 --> 00:32:16,624
Alto
382
00:32:16,658 --> 00:32:17,625
Alto
383
00:32:17,659 --> 00:32:18,488
Revelarás nuestra ubicación
384
00:32:21,663 --> 00:32:22,664
Tráelo de vuelta, Salty.
385
00:33:09,677 --> 00:33:10,609
Fuego!
386
00:33:18,582 --> 00:33:19,238
Mayor
387
00:33:22,034 --> 00:33:24,278
Sargento.
388
00:33:24,312 --> 00:33:25,313
Señor.
389
00:33:25,348 --> 00:33:26,383
Te enteraste de la emboscada.
390
00:33:26,418 --> 00:33:28,765
Señor, tenemos que ir a rescatarlos.
391
00:33:28,799 --> 00:33:30,801
No podemos estar seguros de que nadie
salió de eso.
392
00:33:30,836 --> 00:33:33,632
Pero señor, si hay una
posibilidad de que estén vivos,
393
00:33:33,666 --> 00:33:34,840
nosotros... tenemos que ir a buscarlos
394
00:33:34,874 --> 00:33:36,531
no tengo autoridad para enviar
395
00:33:36,566 --> 00:33:37,739
un grupo de rescate en este momento.
396
00:33:37,774 --> 00:33:40,087
- Pero señor, sería...
- Solo toma... solo...
397
00:33:40,121 --> 00:33:43,400
No podemos ir en alguna operación
de rescate
398
00:33:43,435 --> 00:33:45,506
Tenemos una ciudad para
tomar y una guerra que ganar.
399
00:33:45,540 --> 00:33:46,507
Pero, señor...
400
00:33:46,541 --> 00:33:47,646
No hay nada que pueda hacer.
401
00:33:47,680 --> 00:33:49,165
Hayes es un hombre inteligente.
402
00:33:49,199 --> 00:33:51,788
Si todavía está vivo, lo hará.
Encontrará una manera de volver
403
00:33:51,822 --> 00:33:53,721
Pero no tenemos forma de...
404
00:33:56,413 --> 00:33:57,069
Señor.
405
00:34:17,779 --> 00:34:20,575
Tranquilo, teniente.
406
00:34:20,610 --> 00:34:22,198
Piénselo
407
00:34:22,232 --> 00:34:24,303
Venga aquí
408
00:34:24,338 --> 00:34:25,718
Vamos.
409
00:34:59,269 --> 00:35:00,546
Abajo!
410
00:35:00,581 --> 00:35:01,237
Silencio
411
00:35:07,243 --> 00:35:08,071
Sígueme.
412
00:35:23,155 --> 00:35:25,330
No veo más alemanes.
413
00:35:25,364 --> 00:35:27,849
Bien.
414
00:35:27,884 --> 00:35:30,956
Tienes suerte de que estuviera cerca.
415
00:35:30,990 --> 00:35:33,614
Me estaba yendo bien
416
00:35:33,648 --> 00:35:35,823
Eres piloto?
417
00:35:35,857 --> 00:35:37,238
Sí.
418
00:35:37,273 --> 00:35:42,001
Bueno, lo era hasta que
fui derribado
419
00:35:42,036 --> 00:35:45,004
Tal vez sea yo tu unico rescate
420
00:35:45,039 --> 00:35:46,972
Oye, estaba haciendolo
muy bien hasta que
421
00:35:47,006 --> 00:35:50,493
trajiste a todo el maldito ejército
nazi justo encima de mí
422
00:35:50,527 --> 00:35:52,150
Bienvenido a la guerra.
423
00:35:52,184 --> 00:35:53,668
Podrías simplemente
ponerte en la radio
424
00:35:53,703 --> 00:35:55,118
y pedir refuerzos?
425
00:35:57,534 --> 00:35:59,640
Todos ustedes, los pilotos,
son así de tontos?
426
00:35:59,674 --> 00:36:01,089
Esta es una radioafición.
427
00:36:01,124 --> 00:36:03,091
No tenemos suficiente rango
para hacer contacto
428
00:36:03,126 --> 00:36:05,473
E incluso si lo hiciéramos, tenemos a la
mitad del ejército alemán cerca,
429
00:36:05,508 --> 00:36:06,164
Lo recuerda?
430
00:36:11,376 --> 00:36:13,378
Qué estás haciendo?
431
00:36:13,412 --> 00:36:14,758
Oye
432
00:36:14,793 --> 00:36:16,760
Quédate abajo.
433
00:36:16,795 --> 00:36:19,107
Demonios
434
00:36:19,142 --> 00:36:21,834
Adónde vas?
435
00:36:21,869 --> 00:36:23,905
Todavía hay
Alemanes por ahí.
436
00:36:26,874 --> 00:36:27,530
Oye
437
00:36:34,847 --> 00:36:36,987
Escuchen, escuchen
438
00:36:40,715 --> 00:36:45,099
Ahora, el mayor me dijo que no hay
nada que podamos hacer por Hayes
439
00:36:46,583 --> 00:36:47,412
Vamos hombre.
440
00:36:47,446 --> 00:36:48,102
Diablos, no
441
00:36:54,384 --> 00:36:54,902
Escuchen
442
00:36:54,936 --> 00:36:55,592
Espera
443
00:36:55,627 --> 00:36:56,835
Espera
444
00:36:56,869 --> 00:36:58,250
No podemos dejarlo
por ahí, sargento.
445
00:36:58,285 --> 00:36:58,906
Bien.
446
00:36:58,940 --> 00:36:59,976
Hayes está vivo.
447
00:37:00,010 --> 00:37:01,357
Así es.
448
00:37:01,391 --> 00:37:03,600
simplemente no tenemos
las órdenes,
449
00:37:05,982 --> 00:37:07,190
Tenemos que ir
450
00:37:07,225 --> 00:37:09,054
no podemos dejarlo varado
451
00:37:09,088 --> 00:37:12,160
Pero saben lo que digo?
452
00:37:12,195 --> 00:37:14,956
Digo, al diablo con las órdenes.
453
00:37:14,991 --> 00:37:17,407
Sí.
454
00:37:17,442 --> 00:37:19,513
Vamos a encontrar a
Hayes y traerlo de vuelta
455
00:37:25,484 --> 00:37:27,624
Silencio
456
00:37:27,659 --> 00:37:30,386
Ahora, alguien tiene
alguna idea para un plan?
457
00:37:34,700 --> 00:37:35,632
Nadie más?
458
00:37:41,189 --> 00:37:43,916
Salty, por qué estamos en el PX?
459
00:37:43,951 --> 00:37:45,193
Confía en mí.
460
00:37:45,228 --> 00:37:46,850
El viejo Thomas nos ayudará.
461
00:37:46,885 --> 00:37:49,405
Te refieres al sargento de correo?
462
00:37:49,439 --> 00:37:50,544
Vamos hombre.
463
00:37:50,578 --> 00:37:52,753
Vamos.
464
00:37:52,787 --> 00:37:53,443
Thomás
465
00:37:56,481 --> 00:37:57,275
Tienes mi dinero?
466
00:38:00,243 --> 00:38:01,002
Yo?
467
00:38:01,037 --> 00:38:02,487
Te debo dinero?
468
00:38:02,521 --> 00:38:04,420
Hombre, dame mi dinero.
469
00:38:04,454 --> 00:38:07,146
Se tu propia gente, tu propia gente.
470
00:38:10,046 --> 00:38:12,566
no te detengas
471
00:38:12,600 --> 00:38:13,360
Eso fue todo.
472
00:38:13,394 --> 00:38:14,050
Los intereses
473
00:38:17,467 --> 00:38:21,678
Toma tu pequeño $7, estúpido
474
00:38:21,713 --> 00:38:22,852
Todo
475
00:38:22,886 --> 00:38:24,302
No me dejas dinero
476
00:38:24,336 --> 00:38:26,269
Tienes suerte de que no sea más.
477
00:38:26,304 --> 00:38:28,996
Vas a contarlo en mi cara?
478
00:38:29,030 --> 00:38:31,654
Déjame recuperar solo un dólar
479
00:38:31,688 --> 00:38:34,760
Un placer hacer negocios.
480
00:38:34,795 --> 00:38:36,693
Salty, el no es el indicado
481
00:38:36,728 --> 00:38:37,625
Vamos.
482
00:38:37,660 --> 00:38:38,730
Encontraremos otra manera.
483
00:38:38,764 --> 00:38:41,802
Escuché sobre Hayes.
484
00:38:41,836 --> 00:38:43,528
Que pérdida.
485
00:38:43,562 --> 00:38:44,667
Era un maldito buen hombre.
486
00:38:48,395 --> 00:38:49,637
Qué sabes de Hayes?
487
00:38:52,191 --> 00:38:54,159
Mira a tu alrededor, hijo.
488
00:38:54,193 --> 00:38:55,712
Soy dueño de las noticias por aquí.
489
00:38:55,747 --> 00:38:58,301
Pues mira, Thomas, mira,
por eso estamos aquí.
490
00:38:58,336 --> 00:38:59,682
Creemos que Hayes está vivo.
491
00:38:59,716 --> 00:39:01,891
Queremos salir, encontrarlo
y traerlo de vuelta.
492
00:39:01,925 --> 00:39:03,410
Ahora, puedes ayudarnos?
493
00:39:03,444 --> 00:39:04,963
Depende
494
00:39:04,997 --> 00:39:07,655
En qué consiste la ayuda?
495
00:39:07,690 --> 00:39:11,452
Necesitamos combustible, equipo y munición,
suficiente para dos o tres días.
496
00:39:11,487 --> 00:39:15,456
Equipo y munición para dos o tres dias?
497
00:39:15,491 --> 00:39:18,632
Eso es... eso es mucho
suministro a corto plazo,
498
00:39:18,666 --> 00:39:21,013
señores sin órdenes de adquisición?
499
00:39:21,048 --> 00:39:22,567
Salty, vamos.
500
00:39:22,601 --> 00:39:23,395
No es quien necesitamos
501
00:39:23,430 --> 00:39:24,569
Vamos.
502
00:39:24,603 --> 00:39:29,090
Suena como ustedes, puede darles
algo de apoyo con tanques
503
00:39:29,125 --> 00:39:30,609
Quién es?
504
00:39:30,644 --> 00:39:34,544
Sargento Warren Creasy,
primer escuadrón
505
00:39:34,579 --> 00:39:36,995
Sí, lo dejaba dormir sus resacas
506
00:39:37,029 --> 00:39:41,102
me paga bien
507
00:39:41,137 --> 00:39:42,449
Ahora, por qué nos ayudarías?
508
00:39:42,483 --> 00:39:44,382
Estas tratando de matar
sin ordenes, verdad?
509
00:39:44,416 --> 00:39:47,350
Es que no tenemos órdenes
para tal misión
510
00:39:47,385 --> 00:39:51,078
Nunca he sido demasiado
aficionado a recibir órdenes
511
00:39:51,112 --> 00:39:52,044
Ciertamente que si
512
00:39:52,079 --> 00:39:52,735
Oye, oye.
513
00:39:55,254 --> 00:39:58,223
yo se lo que parece, pero...
514
00:39:58,257 --> 00:39:59,086
necesitamos eso
515
00:39:59,120 --> 00:40:00,052
y lo haremos
516
00:40:02,952 --> 00:40:04,402
Supongamos que nos muestras
estos tanques.
517
00:40:16,068 --> 00:40:17,587
Tanques ligeros?
518
00:40:17,622 --> 00:40:21,729
No me gusta el tamaño de esos
para usted
519
00:40:21,764 --> 00:40:25,319
Las chicas pueden ir a
tomarlos libra por libra
520
00:40:25,353 --> 00:40:28,426
en cualquier línea del frente
en medio de un tiroteo
521
00:40:28,460 --> 00:40:32,430
esto es california
Amor, Sangre y Tripas.
522
00:40:34,949 --> 00:40:39,022
Ese de ahi es mi bebé, Álamo
523
00:40:39,057 --> 00:40:40,610
Oh, me gusta ella.
524
00:40:40,645 --> 00:40:44,372
Estos son hombres de verdad aquí,
hombres de verdad que estan
525
00:40:44,407 --> 00:40:46,858
todos en la línea, verdaderos asesinos.
526
00:40:46,892 --> 00:40:48,929
Me parecen bastante verdes.
527
00:40:48,963 --> 00:40:51,828
dos años en los pantanos de georgia,
528
00:40:51,863 --> 00:40:57,627
seis meses en el calor abrasador
sol de Texas, entrenando para la guerra
529
00:40:57,662 --> 00:41:01,320
Casi nueve meses de
entrenamiento para alemanes
530
00:41:01,355 --> 00:41:03,426
Las apariencias engañan.
531
00:41:03,461 --> 00:41:04,600
Bien
532
00:41:04,634 --> 00:41:05,324
Sígueme.
533
00:41:16,025 --> 00:41:19,684
500 galones de gasolina?
534
00:41:19,718 --> 00:41:21,064
Quién hizo ese pedido?
535
00:41:21,099 --> 00:41:22,203
Si, quien?
536
00:41:24,896 --> 00:41:26,553
Bueno, no atiendas esa
orden hasta que se sepa
537
00:41:26,587 --> 00:41:28,693
qué diablos está pasando.
538
00:41:28,727 --> 00:41:31,143
Bien.
539
00:41:31,178 --> 00:41:33,042
Sí, escuchamos sobre
Teniente Hayes.
540
00:41:33,076 --> 00:41:34,526
Una lástima
541
00:41:34,561 --> 00:41:35,493
Vimos a Red
542
00:41:35,527 --> 00:41:36,908
no estaba muy feliz con eso
543
00:41:36,942 --> 00:41:37,667
Ninguno de nosotros lo esta
544
00:41:41,706 --> 00:41:42,707
Algo más?
545
00:41:42,741 --> 00:41:44,571
Señor, usted sabe de
este piloto perdido
546
00:41:44,605 --> 00:41:46,711
La división lo ha estado preguntando?
547
00:41:49,334 --> 00:41:52,026
Bueno, dicen que derribó un avión
alemán a reacción,
548
00:41:52,061 --> 00:41:53,407
una de las nuevas armas de Alemania.
549
00:41:53,441 --> 00:41:55,720
Dicen que el piloto
cayó en el mismo sector
550
00:41:55,754 --> 00:41:57,445
donde el teniente Hayes
desapareció
551
00:42:00,414 --> 00:42:03,797
La división quiere hallar al piloto
552
00:42:03,831 --> 00:42:06,282
armar un grupo de busqueda,
Hayes podría ser encontrado.
553
00:42:06,316 --> 00:42:08,249
Bueno, la división
estaría complacida, señor
554
00:42:08,284 --> 00:42:09,975
pero no hay manera
que la división
555
00:42:10,010 --> 00:42:13,151
reoriente nuestro campo artillería
cuando nuestro objetivo
556
00:42:13,185 --> 00:42:15,256
está solo a treinta y seis horas
de distancia
557
00:42:18,708 --> 00:42:22,056
Oh, señor, olvidé decirle que...
558
00:42:22,091 --> 00:42:25,508
bueno, el general Patton solo
confirmó su llegada
559
00:42:25,543 --> 00:42:28,235
para supervisar la tropa
antes de atacar Metz
560
00:42:28,269 --> 00:42:30,168
No sirvió con él en África?
561
00:42:30,202 --> 00:42:31,549
Lo hice
562
00:42:31,583 --> 00:42:32,342
Vaya
563
00:42:32,377 --> 00:42:33,999
Sí, eso es lo que yo pensaba.
564
00:42:34,034 --> 00:42:37,451
Un maldito buen hombre.
565
00:42:37,485 --> 00:42:39,971
Bueno, gracias, sargento.
566
00:42:40,005 --> 00:42:41,420
Has sido de mucha ayuda.
567
00:42:41,455 --> 00:42:42,870
Señor, conserve la pluma
568
00:42:46,425 --> 00:42:48,427
Smith?
569
00:42:48,462 --> 00:42:50,533
Dame una línea con
el tercer ejército.
570
00:42:50,568 --> 00:42:52,742
Estoy en ello, señor.
571
00:42:52,777 --> 00:42:53,985
Que alguien traiga mi Jeep.
572
00:42:58,161 --> 00:43:00,267
Estás haciendo ruido.
573
00:43:00,301 --> 00:43:01,406
No estoy tratando de hacerlo.
574
00:43:01,440 --> 00:43:04,340
solo evita las cosas ruidosas
575
00:43:04,374 --> 00:43:06,549
nunca has estado
en un bosque antes?
576
00:43:06,584 --> 00:43:07,377
Seguro.
577
00:43:07,412 --> 00:43:09,103
Parque Central.
578
00:43:09,138 --> 00:43:10,657
Parque Central?
579
00:43:10,691 --> 00:43:11,934
En Nueva York?
580
00:43:11,968 --> 00:43:13,211
Sí.
581
00:43:13,245 --> 00:43:14,799
No es lo mismo, chico de ciudad
582
00:43:19,010 --> 00:43:20,598
Adónde vamos?
583
00:43:20,632 --> 00:43:24,084
Colinas arriba.
584
00:43:24,118 --> 00:43:25,119
Bueno, ya estamos cerca?
585
00:43:25,154 --> 00:43:26,569
No, no estamos cerca.
586
00:43:26,604 --> 00:43:28,191
Estamos muy lejos de
la línea, y estamos
587
00:43:28,226 --> 00:43:31,125
a un largo camino de Nueva York
588
00:43:31,160 --> 00:43:32,540
Todos ustedes son así?
589
00:43:37,442 --> 00:43:38,029
Quienes?
590
00:43:38,063 --> 00:43:40,031
Negros?
591
00:43:40,065 --> 00:43:41,411
No.
592
00:43:41,446 --> 00:43:43,379
Me refiero a los chicos
de piernas como tú
593
00:43:47,417 --> 00:43:49,972
Adiós, chico de ciudad, y buena suerte
594
00:43:50,006 --> 00:43:54,804
Dejo tu tonto trasero
antes que me maten
595
00:43:54,839 --> 00:43:57,048
Oye, vuelve aquí.
596
00:43:57,082 --> 00:43:57,842
Es una orden.
597
00:44:02,260 --> 00:44:02,950
Una orden?
598
00:44:05,573 --> 00:44:08,818
sigo ordenes para garantizar
el éxito de la misión.
599
00:44:08,853 --> 00:44:11,441
Demonios, te seguiré dando
órdenes para salvar una vida.
600
00:44:11,476 --> 00:44:14,410
Pero lo que no haré es
seguir órdenes
601
00:44:14,444 --> 00:44:16,377
que hagan que me maten
602
00:44:16,412 --> 00:44:18,621
No estoy intentando
que te maten
603
00:44:21,382 --> 00:44:24,489
Adiós, teniente.
604
00:44:24,523 --> 00:44:26,664
Y no me sigas.
605
00:44:39,953 --> 00:44:40,919
Está bien.
606
00:44:40,954 --> 00:44:42,334
Vístete, maldita sea.
607
00:44:42,369 --> 00:44:45,096
Mayor anderson,
el batallón 761.
608
00:44:45,130 --> 00:44:46,166
Necesito hablar con el general.
609
00:44:46,200 --> 00:44:47,546
Vamos hombre.
610
00:44:47,581 --> 00:44:50,515
Hitler nos está esperando.
611
00:44:50,549 --> 00:44:52,137
No tenemos todo el día.
612
00:44:52,172 --> 00:44:53,932
Voy a necesitarte para detenerse
allí mismo, señor
613
00:44:53,967 --> 00:44:57,487
he visto a las putas se mueven
más rápido que eso
614
00:44:57,522 --> 00:45:01,043
General, señor.
615
00:45:01,077 --> 00:45:02,492
Te perdiste, hijo?
616
00:45:02,527 --> 00:45:06,220
Mayor anderson,
señor, batallón 761.
617
00:45:06,255 --> 00:45:11,881
Ah, espero mucho de esos
tanquistas negros, mayor
618
00:45:11,916 --> 00:45:14,573
serví bajo su comando señor,
619
00:45:14,608 --> 00:45:17,749
Gershwin Comando B, primer blindado
620
00:45:17,784 --> 00:45:21,580
Mis muchachos tomaron los
campos minados, 15 Panzer, señor
621
00:45:21,615 --> 00:45:23,203
Estuvieron bien
622
00:45:23,237 --> 00:45:25,964
Anderson.
623
00:45:25,999 --> 00:45:27,552
Sí.
624
00:45:27,586 --> 00:45:30,555
Qué buen trabajo hiciste
con esos muchachos en Atenas.
625
00:45:30,589 --> 00:45:32,005
Buen trabajo.
626
00:45:32,039 --> 00:45:33,523
Buen trabajo, buen trabajo.
627
00:45:33,558 --> 00:45:36,181
Esos tanquistas negros estan
jodidamente orgullosos de tenerte
628
00:45:36,216 --> 00:45:37,113
Gracias Señor.
629
00:45:37,148 --> 00:45:38,459
Tengo una petición, señor.
630
00:45:38,494 --> 00:45:40,461
Me gustaría redirigir la
división de artillería
631
00:45:40,496 --> 00:45:44,776
esta tarde, sección de cuadrícula 843
632
00:45:44,811 --> 00:45:46,433
Seguro, seguro.
633
00:45:46,467 --> 00:45:49,677
Cualquier cosa por un regular
Stonewall Jackson.
634
00:45:49,712 --> 00:45:53,267
Cuento contigo y tus muchachos
para llevarnos a Metz.
635
00:45:53,302 --> 00:45:54,682
No me defraudes.
636
00:45:54,717 --> 00:45:55,407
No señor.
637
00:45:57,858 --> 00:46:00,516
Gracias Señor.
638
00:46:00,550 --> 00:46:01,413
Está bien.
639
00:46:01,448 --> 00:46:02,311
Todos listos, maldita sea
640
00:46:02,345 --> 00:46:03,105
Vamos.
641
00:46:05,279 --> 00:46:06,142
Cárguenlos, muchachos.
642
00:46:06,177 --> 00:46:07,903
Saquémoslos.
643
00:46:07,937 --> 00:46:08,593
Aquí vamos.
644
00:46:11,216 --> 00:46:13,080
Última posición conocida de Hayes.
645
00:46:13,115 --> 00:46:15,738
Ahora, sugiero que
tomemos la carretera Fagan,
646
00:46:15,773 --> 00:46:17,636
envía tus tanques
por esta vía férrea
647
00:46:17,671 --> 00:46:21,571
aquí, nos juntamos
648
00:46:21,606 --> 00:46:25,299
esa linea de tren
debería estar bien.
649
00:46:25,334 --> 00:46:26,507
Qué pasa con los alemanes?
650
00:46:26,542 --> 00:46:27,923
Salimos de noche.
651
00:46:27,957 --> 00:46:29,890
El fuego de artillería
ayudara a confundirlos.
652
00:46:29,925 --> 00:46:32,548
Esos mayordomos proporcionan servicio
de arrebatar y agarrar
653
00:46:32,582 --> 00:46:35,206
para protegernos de los krauts.
654
00:46:35,240 --> 00:46:38,623
Esta noche, salida cero 100.
655
00:46:38,657 --> 00:46:41,177
No llegues tarde.
656
00:46:41,212 --> 00:46:42,765
El correo siempre llega a tiempo, hijo.
657
00:46:42,800 --> 00:46:45,526
Entonces, cuánto nos va
a costar el favor?
658
00:46:50,600 --> 00:46:52,188
Yo decidiré eso si
todos ustedes lo hacen bien
659
00:46:54,777 --> 00:46:58,022
Asegúrate de estar allí.
660
00:46:58,056 --> 00:47:00,610
Usted puede contar con él.
661
00:47:00,645 --> 00:47:03,130
Caballeros, no jodan esto.
662
00:47:14,038 --> 00:47:17,213
Vamos.
663
00:47:17,248 --> 00:47:17,938
Moscas estúpidas.
664
00:47:21,079 --> 00:47:23,875
Detente!
665
00:47:23,910 --> 00:47:27,361
No te muevas.
666
00:47:27,396 --> 00:47:29,536
Estás en un campo minado.
667
00:47:29,570 --> 00:47:30,640
Mierda.
668
00:47:30,675 --> 00:47:31,883
Qué debo hacer?
669
00:47:31,918 --> 00:47:34,852
Pon tu pie hacia atrás
sobre tu último paso
670
00:47:34,886 --> 00:47:36,336
Respira
671
00:47:36,370 --> 00:47:39,063
Mantén la calma.
672
00:47:39,097 --> 00:47:41,651
Bien
673
00:47:41,686 --> 00:47:43,170
Qué estás haciendo?
674
00:47:43,205 --> 00:47:46,829
voy a salir, despejarte un camino,
675
00:47:46,864 --> 00:47:49,383
y traerte de vuelta a la seguridad
676
00:47:49,418 --> 00:47:51,592
Pero puedo verlos.
677
00:47:51,627 --> 00:47:54,526
Esos no son todos.
678
00:48:01,775 --> 00:48:03,811
no quiero ver a cualquiera
aquí holgazaneando
679
00:48:03,846 --> 00:48:04,364
Vamos.
680
00:48:04,398 --> 00:48:05,744
Muévanse, señores.
681
00:48:08,506 --> 00:48:10,197
Sargento.
682
00:48:10,232 --> 00:48:12,061
Mayor
683
00:48:12,096 --> 00:48:13,476
Entregara el correo, señor?
684
00:48:13,511 --> 00:48:16,238
Es un poco tarde, pero espero que
pueda enviarlos
685
00:48:19,862 --> 00:48:26,075
Asegúrate de que se entregue
a tiempo y en el objetivo.
686
00:48:26,110 --> 00:48:26,904
Sí, señor.
687
00:48:35,567 --> 00:48:36,914
Vamos, vamos, vamos.
688
00:48:46,268 --> 00:48:48,960
Cómo va?
689
00:48:48,995 --> 00:48:50,858
Parece que el viejo Thomas
cumplió su promesa.
690
00:48:55,035 --> 00:48:55,863
Oh, mierda.
691
00:49:00,523 --> 00:49:01,352
Esto no se ve bien.
692
00:49:08,531 --> 00:49:10,154
Esta misión no está autorizada.
693
00:49:10,188 --> 00:49:11,845
No puedo dejar que te vayas.
694
00:49:11,879 --> 00:49:13,674
te estoy ordenando retirarte
695
00:49:13,709 --> 00:49:15,642
Temo que nosotros no
podemos hacer eso, señor
696
00:49:24,892 --> 00:49:28,206
Escucha, Red, si
haces esto,
697
00:49:28,241 --> 00:49:30,691
no hay manera en el infierno
para mejorar
698
00:49:30,726 --> 00:49:32,038
su comisión de campo
de batalla
699
00:49:32,072 --> 00:49:35,179
Si eso es lo que se necesita, señor.
700
00:49:35,213 --> 00:49:36,801
No quieres ser oficial?
701
00:49:36,835 --> 00:49:38,906
Señor, cambiaria todos los
elogios del ejercito
702
00:49:38,941 --> 00:49:39,977
por el teniente Hayes.
703
00:49:43,601 --> 00:49:44,705
Es lo que pensaba.
704
00:49:47,432 --> 00:49:52,058
Tienes 24 horas, cortesía
del general George Patton.
705
00:49:52,092 --> 00:49:52,713
Lo siento señor.
706
00:49:52,748 --> 00:49:53,887
No entiendo.
707
00:49:53,921 --> 00:49:55,095
Encuentra a Hayes y tráelo de vuelta.
708
00:49:55,130 --> 00:49:57,615
Si encuentras un piloto americano
por ahí,
709
00:49:57,649 --> 00:50:01,446
también traelo de vuelta
710
00:50:01,481 --> 00:50:03,379
No me defraude, sargento
711
00:50:03,414 --> 00:50:04,173
Buena suerte.
712
00:50:04,208 --> 00:50:05,002
Gracias Señor.
713
00:50:09,282 --> 00:50:10,524
Bueno, estaré condenado.
714
00:50:10,559 --> 00:50:12,112
Póngase en fila.
715
00:50:22,502 --> 00:50:26,989
Lo mejor es mantener su
mente pensando en esto
716
00:50:27,024 --> 00:50:29,474
Bien
717
00:50:29,509 --> 00:50:30,165
Bien
718
00:50:38,104 --> 00:50:40,761
Tenemos una cosa más
en mi caso
719
00:50:45,663 --> 00:50:50,978
Mi compañero, hice que lo mataran.
720
00:50:58,193 --> 00:51:00,781
Traté de tomar ese
nuevo tipo de avión alemán
721
00:51:03,405 --> 00:51:04,302
Fue una tontería, de verdad.
722
00:51:08,237 --> 00:51:13,415
Mike, debí haberte oido
723
00:51:16,970 --> 00:51:19,248
debería haberme retirado
724
00:51:19,283 --> 00:51:20,836
él interceptó ese avión alemán,
725
00:51:20,870 --> 00:51:24,874
le dispararon
726
00:51:26,876 --> 00:51:27,877
y murió.
727
00:51:51,177 --> 00:51:55,595
Un amigo me dijo una vez
que lo mejor
728
00:51:55,629 --> 00:52:00,565
que puedes hacer en una guerra
es no temer
729
00:52:00,600 --> 00:52:02,533
Solo tienes que dejar que
las cartas caigan donde caigan
730
00:52:06,330 --> 00:52:10,196
Lo que le pasó a Mike
no fue tu culpa
731
00:52:17,272 --> 00:52:21,241
Ahora, solo asegúrate de quedarte
en el camino que acabo de hacer
732
00:52:26,108 --> 00:52:27,937
Así, cuidado
733
00:52:44,851 --> 00:52:47,612
Siguiente milla y media, y
encontraremos al hombre,
734
00:52:47,647 --> 00:52:49,373
lo que sea para detenernos
735
00:53:09,393 --> 00:53:11,740
Mantente aqui
736
00:53:11,774 --> 00:53:13,949
Escuchen.
737
00:53:13,983 --> 00:53:18,712
A mi señal, vamos a
hacer un giro de 90 grados
738
00:53:18,747 --> 00:53:20,611
en los próximos kilómetros.
739
00:53:20,645 --> 00:53:23,200
A mi orden, copiado?
740
00:53:26,651 --> 00:53:27,342
Vamos.
741
00:53:42,426 --> 00:53:43,012
Thomás.
742
00:53:43,047 --> 00:53:43,634
Hola.
743
00:53:46,913 --> 00:53:48,190
Dije que tendría el dinero.
744
00:53:48,225 --> 00:53:49,191
Voy a tener el dinero.
745
00:53:49,226 --> 00:53:50,088
Solo tienes que darte cuenta
746
00:53:50,123 --> 00:53:51,504
Sólo... sólo cállate, de acuerdo?
747
00:53:51,538 --> 00:53:54,576
Necesito un bombardeo de artillería
en la sección de cuadrícula 473.
748
00:53:54,610 --> 00:53:56,578
Claro, no hay problema.
749
00:53:56,612 --> 00:53:57,406
Tienes una
750
00:53:57,441 --> 00:53:58,407
Autorización.
751
00:54:05,932 --> 00:54:09,798
Esto... esto no es de la división
752
00:54:09,832 --> 00:54:11,075
General Pattón.
753
00:54:11,109 --> 00:54:12,525
Quieres llamar al general tu mismo?
754
00:54:18,255 --> 00:54:19,670
Todo parece estar en orden
755
00:54:19,704 --> 00:54:20,602
Si lo se.
756
00:54:20,636 --> 00:54:21,499
Todo está en orden.
757
00:54:21,534 --> 00:54:22,983
Y una última cosa.
758
00:54:31,820 --> 00:54:33,028
Me pregunto cómo es
que se metió ahí.
759
00:54:33,062 --> 00:54:35,893
Sí, yo también me lo pregunto.
760
00:54:35,927 --> 00:54:38,654
Bueno, es... es mi dinero.
761
00:54:38,689 --> 00:54:40,553
Hermoso hermoso.
762
00:54:41,588 --> 00:54:43,383
Sabes que?
763
00:54:43,418 --> 00:54:44,108
Interesante
764
00:55:19,488 --> 00:55:21,732
Tu novia?
765
00:55:21,766 --> 00:55:22,457
Sí.
766
00:55:29,084 --> 00:55:30,430
Gana esta guerra y vuelve a mi,
767
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
fue lo ultimo que ella me dijo
768
00:55:32,984 --> 00:55:34,848
Ella es hermosa.
769
00:55:34,883 --> 00:55:35,539
Gracias hombre.
770
00:55:38,576 --> 00:55:39,750
Lisa.
771
00:55:39,784 --> 00:55:43,201
ella quería casarse
antes de enlistarme
772
00:55:43,236 --> 00:55:45,134
no estaba seguro si lo haría
de vuelta a casa.
773
00:55:45,169 --> 00:55:47,861
La amas?
774
00:55:47,896 --> 00:55:50,347
Sí
775
00:55:55,352 --> 00:56:01,841
Nunca debí haberte
dejado atrás
776
00:56:02,393 --> 00:56:04,188
Lo lamento.
777
00:56:04,222 --> 00:56:05,948
Que te hizo regresar por mí?
778
00:56:05,983 --> 00:56:07,433
supongo que estaba
siguiendo órdenes.
779
00:56:11,989 --> 00:56:14,750
Mi nombre es Hayes, Robert Hayes.
780
00:56:14,785 --> 00:56:15,958
Frank Ross.
781
00:56:15,993 --> 00:56:17,891
Encantado de conocerte
782
00:56:17,926 --> 00:56:20,480
Gracias por volver
783
00:56:32,906 --> 00:56:36,393
Parece algún tipo de estación
instalada en la ciudad
784
00:56:37,497 --> 00:56:40,327
Deberían ser patos sentados.
785
00:56:40,362 --> 00:56:43,538
Iremos en nuestra formación
de triángulo,
786
00:56:43,572 --> 00:56:46,195
Blood va por abajo por la derecha
787
00:56:46,230 --> 00:56:48,370
Yucky, mueve a Alamo
abajo por la izquierda
788
00:56:48,405 --> 00:56:50,165
California Love va por el centro
789
00:57:02,695 --> 00:57:05,076
Se ven bien, muchachos.
790
00:57:05,111 --> 00:57:07,596
Mantengan los ojos bien abiertos.
791
00:57:07,631 --> 00:57:11,773
En cualquier maldito segundo, esos
krauts podrían golpearnos
792
00:57:28,962 --> 00:57:30,930
Ordenes directas del general Patton.
793
00:57:30,964 --> 00:57:35,244
El ataque de artillería
en Fort a las 1900.
794
00:57:35,279 --> 00:57:37,592
Sí señor, sí señor.
795
00:57:37,626 --> 00:57:42,493
Misión de fuego, noviembre, golf,
18, 18, fuego a discrecion
796
00:57:50,846 --> 00:57:52,123
Duro a la izquierda
797
00:57:58,613 --> 00:58:00,615
Fuego.
798
00:58:01,995 --> 00:58:03,583
Ahora!
799
00:58:08,001 --> 00:58:09,209
Denles con todo
800
00:58:12,005 --> 00:58:12,972
Fuego!
801
00:58:19,910 --> 00:58:20,566
Fuego.
802
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Row, ajusta la punteria
803
00:58:34,062 --> 00:58:35,166
Disparen ahora.
804
00:58:37,962 --> 00:58:38,929
Fuego!
805
00:58:42,001 --> 00:58:42,933
Fuego.
806
00:58:52,977 --> 00:58:54,531
A ese le dispararon frío
807
00:59:05,162 --> 00:59:06,508
Abran fuego
808
00:59:20,591 --> 00:59:21,834
Hayes, tenemos compañía.
809
00:59:27,529 --> 00:59:28,979
Cuándo llegaron aquí?
810
00:59:29,013 --> 00:59:30,359
En este momento.
811
00:59:30,394 --> 00:59:32,016
No creo que sepan que estamos aquí.
812
00:59:32,051 --> 00:59:32,741
Hora de irse.
813
00:59:47,238 --> 00:59:48,239
Aqui.
814
00:59:54,280 --> 00:59:55,039
Oye
815
00:59:55,074 --> 00:59:55,764
Espera aquí.
816
01:00:04,117 --> 01:00:08,328
Sargento, el camino está a
15 yardas más allá
817
01:00:08,363 --> 01:00:11,780
No lo veo en el mapa.
818
01:00:11,815 --> 01:00:13,126
Está allá.
819
01:00:13,161 --> 01:00:14,541
Confíe en mí.
820
01:00:14,576 --> 01:00:15,750
Será mejor que tengas razón.
821
01:00:19,616 --> 01:00:20,306
Oye
822
01:00:29,556 --> 01:00:32,698
Todos los comandantes, separense
823
01:00:32,732 --> 01:00:35,355
Localicen y destruyan a
los tanques enemigos.
824
01:01:09,700 --> 01:01:10,943
Mayor Baker, puede oírme?
825
01:01:10,977 --> 01:01:13,290
Cambio
826
01:01:13,324 --> 01:01:14,325
Creasy, puedes oírme?
827
01:01:14,360 --> 01:01:15,326
Cambio
828
01:01:15,361 --> 01:01:17,156
Algo de suerte?
829
01:01:17,190 --> 01:01:18,053
Baker, Baker
830
01:01:18,088 --> 01:01:19,089
Sin respuesta, sargento.
831
01:01:19,123 --> 01:01:20,331
Ninguna señal de Creasy?
832
01:01:20,366 --> 01:01:21,954
Aún no.
833
01:01:21,988 --> 01:01:22,920
Se reportó Hayes?
834
01:01:22,955 --> 01:01:25,440
No.
835
01:01:25,474 --> 01:01:27,166
Me avisa si logras escuchar algo
836
01:01:27,200 --> 01:01:28,339
De inmediato, sargento.
837
01:01:28,374 --> 01:01:29,340
Baker, Baker puedes oírme?
838
01:01:29,375 --> 01:01:31,101
Cambio
839
01:01:31,135 --> 01:01:32,274
Hayes, estás ahí afuera?
Cambio
840
01:01:32,309 --> 01:01:33,068
Oye, oye.
841
01:01:33,103 --> 01:01:39,247
Tráfico en 473.
842
01:01:39,281 --> 01:01:41,732
Hayes, estás ahí?
843
01:01:41,767 --> 01:01:43,009
Rojo, rojo, adelante.
844
01:01:43,044 --> 01:01:43,700
Cambio
845
01:01:47,013 --> 01:01:48,118
Rojo uno, rojo uno
846
01:01:48,152 --> 01:01:48,912
Hay alguien ahí?
847
01:01:48,946 --> 01:01:50,154
Cambio
848
01:01:50,189 --> 01:01:51,259
Teniente Hayes, eres tú?
849
01:01:51,293 --> 01:01:52,639
Salty?
850
01:01:52,674 --> 01:01:53,779
Que bueno escuchar tu voz,
851
01:01:53,813 --> 01:01:55,194
y saber que sigues vivo.
852
01:01:55,228 --> 01:01:59,405
Salty, estamos en el viejo molino
en la sección de cuadrícula 4731
853
01:01:59,439 --> 01:02:02,960
Tengo a un amigo conmigo.
854
01:02:02,995 --> 01:02:04,099
Me copias?
855
01:02:04,134 --> 01:02:05,204
Repito.
856
01:02:05,238 --> 01:02:08,310
Estamos ubicados en el viejo
molino en la sección 4731
857
01:02:08,345 --> 01:02:10,865
Cuadrícula 473,
858
01:02:16,387 --> 01:02:17,561
Tenemos que irnos.
859
01:02:30,885 --> 01:02:32,162
Aquí y aquí.
860
01:02:32,196 --> 01:02:34,060
Si seguimos camino hacia abajo de
la línea, debemos localizarlos.
861
01:02:34,095 --> 01:02:35,924
Bueno, qué pasa con Creasy?
862
01:02:35,959 --> 01:02:40,239
Quiero que refuerces nuestra
posición aquí y espéralo
863
01:02:40,273 --> 01:02:41,309
Prepárate para cualquier cosa.
864
01:02:41,343 --> 01:02:42,137
Entendido
865
01:02:42,172 --> 01:02:43,138
Vamos a movernos
866
01:02:43,173 --> 01:02:43,829
Ya oyeron
867
01:02:52,354 --> 01:02:54,080
Esperemos aquí, muchachos.
868
01:02:54,115 --> 01:02:55,150
Manténgan tus ojos abiertos.
869
01:03:02,951 --> 01:03:03,710
Peinen la superficie.
870
01:03:15,274 --> 01:03:17,241
Mierda, mierda!
871
01:03:17,276 --> 01:03:18,242
Reversa, reversa!
872
01:03:25,629 --> 01:03:26,803
Estoy en el 50.
873
01:03:26,837 --> 01:03:27,734
Cúbreme.
874
01:03:45,235 --> 01:03:46,236
Hijo de puta.
875
01:04:01,182 --> 01:04:02,977
Eso no suena bien.
876
01:04:03,011 --> 01:04:04,254
No, no lo hace.
877
01:04:04,288 --> 01:04:06,428
Tienes la bazuca?
878
01:04:06,463 --> 01:04:08,499
Me aseguré de que Ali lo tenga
879
01:04:08,534 --> 01:04:10,329
Preparenlo
880
01:04:10,363 --> 01:04:11,640
Vamos a tener algo de compañía
881
01:04:13,988 --> 01:04:14,989
Oye
882
01:04:15,023 --> 01:04:16,473
Asegúrate alistar la bazuca,
de acuerdo?
883
01:04:16,507 --> 01:04:17,198
Sí,
884
01:04:31,971 --> 01:04:33,317
Mierda.
885
01:04:36,596 --> 01:04:37,356
Vamos.
886
01:04:44,397 --> 01:04:45,260
Qué haces?
887
01:04:45,295 --> 01:04:46,089
No podemos quedarnos aquí.
888
01:04:46,123 --> 01:04:46,779
te cubriré
889
01:04:46,813 --> 01:04:48,574
Vete!
890
01:04:58,687 --> 01:05:01,069
Oyes eso?
891
01:05:01,104 --> 01:05:02,415
Doble columna
892
01:05:02,450 --> 01:05:04,003
Doble columna, muchachos.
893
01:05:11,114 --> 01:05:13,254
Los distraeré lo suficiente para
que escapes
894
01:05:13,288 --> 01:05:14,358
De ninguna manera.
895
01:05:14,393 --> 01:05:15,187
Estamos en esto juntos.
896
01:05:17,637 --> 01:05:18,293
Bien.
897
01:05:21,538 --> 01:05:23,057
Aquí vienen.
898
01:05:23,091 --> 01:05:23,885
Hagámoslo.
899
01:05:28,510 --> 01:05:30,443
Sin municion
900
01:05:30,478 --> 01:05:33,067
Yo también.
901
01:05:33,101 --> 01:05:34,068
Aquí tienes.
902
01:05:38,935 --> 01:05:39,763
Mierda!
903
01:05:47,771 --> 01:05:49,842
Ves algo?
904
01:05:49,876 --> 01:05:51,430
los alemanes vienen por el camino
905
01:05:51,464 --> 01:05:52,224
Está bien.
906
01:05:52,258 --> 01:05:52,914
Alistemonos.
907
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Preparémonos, muchachos.
908
01:06:13,866 --> 01:06:15,626
Espera a que pasen.
909
01:06:15,661 --> 01:06:16,731
Entendido
910
01:06:25,153 --> 01:06:25,809
Ahora.
911
01:07:09,163 --> 01:07:09,818
Está bien.
912
01:07:09,853 --> 01:07:10,854
Espera mi señal.
913
01:07:16,756 --> 01:07:19,276
Que crees que van a hacer
con nosotros?
914
01:07:19,311 --> 01:07:20,277
No lo sé.
915
01:07:33,256 --> 01:07:34,153
Dije, sostenlo
916
01:07:47,649 --> 01:07:48,340
Oye!
917
01:07:59,247 --> 01:08:01,698
Espera
918
01:08:01,732 --> 01:08:02,388
Vamos.
919
01:08:06,772 --> 01:08:07,842
Vamos.
920
01:08:16,540 --> 01:08:17,886
vete a la mierda.
921
01:08:17,921 --> 01:08:18,577
Oye!
922
01:08:18,611 --> 01:08:19,509
Oye!
923
01:08:19,543 --> 01:08:20,406
Por favor, no hagas esto.
924
01:08:20,441 --> 01:08:21,373
No hagas esto, por favor.
925
01:08:21,407 --> 01:08:22,028
Alejate de él.
926
01:08:22,063 --> 01:08:22,822
Oye
927
01:08:22,857 --> 01:08:24,410
Quítate de encima.
928
01:08:24,445 --> 01:08:25,377
Oye, pedazo de mierda.
929
01:08:34,040 --> 01:08:35,249
Eso es lo mejor que tienes?
930
01:08:42,359 --> 01:08:42,980
No, no, no
931
01:08:43,015 --> 01:08:44,775
Quítate de encima.
932
01:08:44,810 --> 01:08:45,742
No!
933
01:08:45,776 --> 01:08:48,054
No puedes hacerle eso.
934
01:08:48,089 --> 01:08:50,229
No!
935
01:08:50,264 --> 01:08:52,231
Manos arriba.
936
01:08:52,266 --> 01:08:52,921
Hazlo ahora.
937
01:09:10,974 --> 01:09:11,630
Ahora!
938
01:09:11,664 --> 01:09:12,631
Ahora!
939
01:09:15,634 --> 01:09:16,531
Ahora.
940
01:09:18,878 --> 01:09:19,534
Manos arriba.
941
01:09:23,089 --> 01:09:24,401
Dije, manos arriba.
942
01:10:02,922 --> 01:10:03,613
Amarrenlos
943
01:10:14,589 --> 01:10:17,937
Gracias hermano.
944
01:10:17,972 --> 01:10:19,939
Gracias.
945
01:10:43,480 --> 01:10:44,516
Cómo vamos?
946
01:10:44,550 --> 01:10:47,001
Honestamente suena como si estuviéramos
ganando, señor.
947
01:10:47,035 --> 01:10:48,036
Está bien.
948
01:10:48,071 --> 01:10:49,072
Teniente, tráigame un poco de café.
949
01:10:49,106 --> 01:10:51,454
Esto podría tomar todo el día.
950
01:10:51,488 --> 01:10:53,145
Estoy en ello, señor.
951
01:10:53,179 --> 01:10:54,974
Estan reteniendo un asalto alemán
952
01:10:55,009 --> 01:10:57,011
Repito, estamos en campo
953
01:10:57,045 --> 01:11:01,947
reteniendo un asalto alemán
954
01:11:01,981 --> 01:11:03,017
Quién es éste?
955
01:11:03,051 --> 01:11:04,501
Teniente Frank Ross.
956
01:11:04,536 --> 01:11:06,883
Debes ser ese piloto que todo
el mundo ha estado buscando
957
01:11:06,917 --> 01:11:09,334
Supongo que sí.
958
01:11:09,368 --> 01:11:10,680
Aquí tienes.
959
01:11:10,714 --> 01:11:11,957
Gracias.
960
01:11:11,991 --> 01:11:14,718
Vamos.
961
01:11:14,753 --> 01:11:15,443
Muy bien, chicos.
962
01:11:15,478 --> 01:11:16,651
Escuchen.
963
01:11:16,686 --> 01:11:18,550
vamos a tomar su
armas y dejarlos
964
01:11:18,584 --> 01:11:20,759
Retienen un asalto nazi
965
01:11:20,793 --> 01:11:21,898
Monten los morteros.
966
01:11:21,932 --> 01:11:23,313
Ataquen con artillería
967
01:11:23,348 --> 01:11:24,625
Hacen retroceder un
asalto alemán
968
01:11:24,659 --> 01:11:27,869
Envía al tercer pelotón, ahora!
969
01:11:27,904 --> 01:11:29,457
Estamos en campo
970
01:11:29,492 --> 01:11:31,356
conteniendo un asalto alemán
971
01:11:33,185 --> 01:11:35,152
Salty, nos estamos
quedando sin munición,
972
01:11:35,187 --> 01:11:38,742
y no tenemos cohetes.
973
01:11:51,168 --> 01:11:53,136
Hijos de puta.
974
01:11:53,170 --> 01:11:57,692
Creasy, son tuyos!
975
01:11:57,727 --> 01:11:59,694
Fuego!
976
01:12:08,772 --> 01:12:10,291
A mi señal
977
01:12:10,326 --> 01:12:11,465
3, 2, 1.
978
01:12:41,874 --> 01:12:42,703
Eso es un puto tanque?
979
01:12:50,504 --> 01:12:51,470
Fuego.
980
01:12:53,886 --> 01:12:55,474
Fuego!
981
01:13:04,897 --> 01:13:06,485
Fuego.
982
01:13:06,520 --> 01:13:08,798
Vamos
983
01:13:08,832 --> 01:13:09,488
Fuego!
984
01:13:22,777 --> 01:13:23,468
Quitense
985
01:13:35,272 --> 01:13:36,135
Los acabaré yo mismo.
986
01:13:47,664 --> 01:13:48,734
Demonios, si
987
01:13:48,769 --> 01:13:49,735
Soldado, alli
988
01:14:00,574 --> 01:14:03,680
Teniente,
no puedo seguir con esto
989
01:14:03,715 --> 01:14:05,648
Bien.
990
01:14:05,682 --> 01:14:06,442
Ese es nuestro raid
991
01:14:25,530 --> 01:14:27,601
Es Hayes!
992
01:14:27,635 --> 01:14:28,947
Demonios si!
993
01:14:36,886 --> 01:14:39,267
Voy a ser condenado.
994
01:14:39,302 --> 01:14:40,268
Alto el fuego.
995
01:14:45,722 --> 01:14:46,930
Chicos, por aquí.
996
01:14:48,932 --> 01:14:50,313
Vamos, vamos, vamos.
997
01:14:50,347 --> 01:14:51,901
Dónde diablos están?
998
01:14:59,702 --> 01:15:00,565
Prepárate para las tres.
999
01:15:05,535 --> 01:15:08,227
Mierda.
1000
01:15:08,262 --> 01:15:12,162
Los sacaremos.
1001
01:15:12,197 --> 01:15:13,785
Fuego!
1002
01:15:22,103 --> 01:15:23,104
De dónde viene eso?
1003
01:15:23,139 --> 01:15:24,347
Eso fue un 88.
1004
01:15:24,381 --> 01:15:26,625
Está escondido en esos árboles.
1005
01:15:28,385 --> 01:15:29,525
Hijo de puta.
1006
01:15:32,251 --> 01:15:33,770
Fuego!
1007
01:15:37,118 --> 01:15:38,361
Sácanos de los árboles.
1008
01:16:09,910 --> 01:16:12,637
Demonios si?
1009
01:16:12,671 --> 01:16:13,465
Demonios si.
1010
01:16:16,261 --> 01:16:17,676
Demonios si!
1011
01:16:17,711 --> 01:16:19,160
Demonios si!
1012
01:16:19,195 --> 01:16:21,611
Posiciones defensivas, muévanse!
1013
01:16:21,646 --> 01:16:24,752
Vamos, vamos, vamos
1014
01:16:24,787 --> 01:16:25,477
Adelante!
1015
01:16:35,901 --> 01:16:36,592
Fuego!
1016
01:16:45,290 --> 01:16:46,256
Ahora!
1017
01:17:02,548 --> 01:17:04,689
Terminemos con esto.
1018
01:17:04,723 --> 01:17:05,413
Adelante!
1019
01:17:10,936 --> 01:17:14,215
Rojo uno, Rojo uno, tenemos visual
1020
01:17:14,250 --> 01:17:15,527
Nos unimos a la fiesta
1021
01:17:35,029 --> 01:17:35,996
Sí!
1022
01:17:36,030 --> 01:17:37,307
Oh sí.
1023
01:17:45,419 --> 01:17:47,214
Esos fueron los colas rojas.
1024
01:17:47,248 --> 01:17:48,353
Colas rojas?
1025
01:17:48,387 --> 01:17:49,906
Aviadores de Tuskegee.
1026
01:17:49,941 --> 01:17:50,596
pilotos negros.
1027
01:18:18,038 --> 01:18:23,146
Hombres, ustedes son los primeros
tanquistas negros
1028
01:18:23,181 --> 01:18:25,114
que luchan en el ejército americano
1029
01:18:25,148 --> 01:18:30,015
yo nunca hubiera preguntado
por ustedes si no fueran buenos
1030
01:18:30,050 --> 01:18:35,020
no tengo nada mejor en mi ejército
1031
01:18:35,055 --> 01:18:40,301
no me importa de que color sean
son tan largos como suben ahí
1032
01:18:40,336 --> 01:18:43,442
y matan a esos kraut
hijos de puta.
1033
01:18:43,477 --> 01:18:48,206
todos tienen sus ojos
en ustedes y esperan
1034
01:18:48,240 --> 01:18:50,933
grandes cosas de ustedes
1035
01:18:50,967 --> 01:18:53,245
No los decepcionen
1036
01:18:53,280 --> 01:18:56,007
Y, maldicion, no me defrauden
1037
01:18:59,079 --> 01:19:04,084
Dicen que es patriótico
morir por tu pais
1038
01:19:06,672 --> 01:19:10,469
Bien, veamos
cuantos patriotas
1039
01:19:10,504 --> 01:19:13,507
podemos hacer de esos
Alemanes hijos de puta
1040
01:19:15,612 --> 01:19:19,099
Unidad 910, en atencion
1041
01:19:19,133 --> 01:19:20,928
Saludo!
1042
01:19:29,419 --> 01:19:31,939
Nos vamos, señores.
1043
01:19:31,974 --> 01:19:32,629
Creasy
1044
01:19:37,945 --> 01:19:38,808
Este es, señor.
1045
01:19:53,581 --> 01:19:57,723
Sargento Creasy, entiendo
por mis hombres
1046
01:19:57,758 --> 01:20:00,554
que si no fuera por usted,
no estaría aquí
1047
01:20:06,594 --> 01:20:08,838
Gracias.
1048
01:20:08,873 --> 01:20:09,528
Señor
1049
01:20:17,502 --> 01:20:18,192
Continue
1050
01:20:24,336 --> 01:20:24,992
Gracias.
1051
01:20:48,326 --> 01:20:49,568
Todo el mundo, de vuelta al trabajo.
1052
01:20:49,603 --> 01:20:50,811
Sí, señor.
1053
01:21:04,721 --> 01:21:06,275
ahora pareces un oficial de verdad
1054
01:21:09,416 --> 01:21:10,589
Luces bien
1055
01:21:14,559 --> 01:21:18,597
y es gracias a usted, teniente
1056
01:21:18,632 --> 01:21:20,461
te estan enviando de vuelta
al Cuerpo Aéreo?
1057
01:21:20,496 --> 01:21:23,809
todavía tengo un avion más
para ser un as
1058
01:21:23,844 --> 01:21:26,812
No tengo ninguna duda
de que lo lograrás
1059
01:21:26,847 --> 01:21:27,848
Nunca lo olvidaré
1060
01:21:36,408 --> 01:21:37,513
Cuidate hermano
1061
01:21:37,547 --> 01:21:38,272
Tú también
68227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof