All language subtitles for American Folk

� This old guitar

� Is falling apart

� And I don't have the money

� To mend it

� And this whole life

� Is passing me by

� I got no ideas

� How to change it

� If this be the last words

� That I ever write

� Then please

� Don't judge them too harshly

Shut up!

What the hell is wrong with you?

� And if this be the last breath

� That I ever take

Will you please shut up?

Please!

Hey,
bud, how's the motel?

Pretty shitty.

Yeah, well,

you know, if, if you don't
walk out on the next one,

we'll put you up in
the Four Seasons.

How's that?

So you sent them the
measurements, right?

For the costumes?

Doug, I
don't think I can do this.

Dude, can
you afford not to?

Honestly?

Honestly.

Listen, uh, I'm just tryin'
to be honest with you here.

You're lucky to be getting
this call at all, you know?

I mean, you, look,

you're a hell of
an artist and all,

and you know that.

The reality is, you're
not good with people.

You're just not a people person.

And, and that's
okay, that's fine.

I'm just saying, with
your reputation and all,

if you don't show
up for this one,

this might be the
last call you get.

I'll need a new guitar.

Shut up,
what the hell, man?

Turn it off!

Are you kidding?

Are you kidding?

� Some humans ain't human

� Some people ain't kind

� You open up their hearts

� Here's what you'll find

� Some humans ain't human

� Though they walk like we do

� They live and they breathe

� Just to turn your screw

� You might go to church

� And sit down in a pew

� Those humans who ain't human

� Could be sittin'
right next to you

� They talk about your family

� They talk about your clothes

Hey.

Joni.

Elliott.

Ladies and gentlemen,

this is your captain speaking.

We have been, uh,
ordered to land

the aircraft, uh.

If you're up, please
return to your seat.

We need everyone seated

with their seat belts fastened.

We'll have more
information as we get it,

but, for now, just
remain in your seats,

seat belts fastened.

We're returning to Los Angeles.

As one plane
hit the World Trade Center,

then, some time
later, another plane

hit the other tower of
the World Trade Center

in what looks to be a
coordinated attack on New York.

We're going to go
back, to go live now,

to the street where

Ladies and gentlemen,

your attention, please.

At this time, for your safety,

airport security
and the LAPD request

that you exit the airport

if not authorized personnel.

This airport is being evacuated.

All
circuits are busy now.

Please try your call again.

Please use the exits

in a calm, orderly manner.
- Hey.

Oh, hey.

Did you get your bag?

Exit
the airport immediately

as instructed by the LAPD.

Hey, Elliott!

All right, where we goin'?

Topanga Canyon.

Um, I can show you once
we get up that way.

Where do you need to go?

Um.

I don't know.

Uh, I was just
passin' through town.

Okay, well come up
to Scottie's place.

It's my mom's friend.

It's where I've been stayin'.

Uh.

Is that okay?

Yeah.

Um, yeah, sorry.

It's a lot.

Jesus Christ,

the whole goddamned
world is blowin' up.

Do you know how much
the fare is gonna be, sir?

Do you have cash on you?

Oh, uh.

Um.

You know what, don't
worry about it.

What's that?

Don't worry about the fare.

Oh my gosh, thank you so much.

We have enough to
worry about right now.

At
least two hijacked planes

were headed to Los Angeles.

It's all right.

Um, Elliott.

The
police ask.

This is not open for
general information.

for family

who have may have lost someone

on one of the flights.

So is there anybody
you need to call?

Um, no, ma'am.

Not your mom?

Not your family? anybody?

No, I'm good.

You guys were supposed
to be there right now.

I still need to be there.

Honey?

We're sorry.

Due to heavy calling--
- I can't get through.

Yeah, no.

It's okay, honey,

because your mom's
gonna be okay.

She's okay.

- Okay.
- the nurse is with her,

right?

Yeah.

I shouldn't have left her.

I knew I shouldn't have come.
- Come here.

Did they say anything about

flights starting up again?
- No.

No.

I can't just wait here.

I have to figure out something,

how to get back.

Come on.

Come on, we got this.

Oh, your mama would love this.

Hello, baby.

She's been cross-country
nine or 10 times by now.

This is your
old tour van, Scottie?

Yes, it is,

and she's a very
reliable girl sometimes.

Watch your, watch
your head here.

This is like a menace.

Uh, here's your sound system,

and there are some
great tunes in the back.

This is a CB.

It does not work, it never did.

What's all
this stuff back here?

Oh, that's mostly Jeff's gear.

He said he was gonna
come get it last spring,

but there it sits.

Okay, come on, baby.

Come on.

Are you sure you're
not gonna need the van?

Oh, Joni, do I look like

I'm hittin' the
road anytime soon?

Come on.

Third time's the charm.

You with me?

Yes!

We are in business.

Pretty cool, huh?

Yeah, we had everybody
we met on the road

when we touring, and
we had 'em sign it.

Ah, you're both musicians.

Well Scottie is, not me.

Oh hush, she has
the voice of an angel.

Excuse me, baby.

I've been givin'
it some thought,

and I think if you both
take turns driving,

you can make it in
three or four days.

What's that?

Well you need to
get back east, right?

Well, I mean, yeah, but--

So,

here's your ride.

Come on, I told you,
Jeff needs his gear

that's in here, right?

You'll be doin'
him a favor, baby.

What do you think?

You guys really wanna get
back on a plane right now?

I really can't afford
to wait around here.

Can you?

I was
running from the dust

and I grabbed onto something,

and I didn't,

I didn't realize at first that

it was a hand,

and we ran and we
ducked behind this car,

and that's when I saw her face.

I didn't,

I didn't know her,

but I found out it was Julie.

She was a total stranger.

And I wouldn't have
made it out without her.

People
are, for the most part,

largely calm, largely
respectful of each other.

No doubt, many have

It's weird, the farther
we get out from the city,

the less real it all feels.

It still feels
pretty real to me.

Well, so, why did you say

you were going out
to New York again?

Uh, I got a gig.

Like a band?

Yeah.

Hairpin Triggers.

You're in the
Hairpin Triggers?

That's amazing.

It's just for their tour.

Still, that's huge.

I mean, I haven't
heard their music yet,

but I hear their
name all the time.

Yeah, well,

I'm supposed to be there by now,

so we'll see.

So, you're, uh, goin'
to visit your mom?

Uh,

no, I live there with
my mom in New York.

Oh yeah?

Yeah, I just came out to LA
for a wedding for a friend.

Shit.

Oh my God.

I got it God damn it.

Dude I'm just trying to help.

Do you know anything about cars?

Of course I do.

I just don't know
much about vans.

It's definitely overheating.

Yeah, Scottie said
that we should take it slow.

We can slow down.

We'll have to get
off the main roads.

Be two-lane highways
from here on out.

This is
gonna take forever.

Yeah.

Good evening.

Today, our fellow
citizens came under attack

in airplanes

or in their offices.

Secretaries,
businessmen and women,

military and federal workers,

moms and dads,

friends and neighbors.

And we responded with
the best of America,

with the daring of
our rescue workers,

with the caring for
strangers and neighbors

who came to give blood

and help in anyway they could.

This is a day when all Americans

from every walk of life
unite in our resolve

for justice and peace.

None of us will ever
forget this day.

Yet we go forward
to defend freedom

and all that is good
and just in our world.

Good night,

and God bless America.

Hey.

Mornin'.

Where are we?

Arizona, I think.

Still?

Yeah, I think so.

You wanna find some coffee?

Sure.

Hey, why were we stopped?

I don't know, I,

I pulled over for a minute,

but I think I fell
asleep for the night.

Wait.

So we haven't moved at all?

You fell asleep first.

Yeah, but you were drivin'!

Look, I wanna
get back to, okay?

I fell asleep, I'm sorry.

I have people waiting on me!

You have people
waiting on you?

Look, my mom is
waiting on me, okay?

I'm not going back
for some shitty band.

Pull over, I wanna drive.

I'm flyin' back.

What?

We'll find an airport,

and wait til they
start flyin' again.

Why, because I called
your band shitty?

I'm not kiddin'.

That's fine, just leave me.

I don't even know you.

� Bright eyes

� And sweet smile

� For with you

� You are taking

� The sunshine

� That brightened

� My path for a while

� Come and sit by my side

� If you love me

� Do not hasten

� To bid me adieu

� Just remember

� That Red River Valley

� And the cowboy

� That loved you so true

� When you think

� Of this valley

� You're leavin'

� Oh, how lonesome

� And sad it will be

� Please remember

� This heart

� You are breaking

� And be true to

� Your promise to me

� Come and sit

� By my side

� If you love me

� Do not hasten

� To bid me adieu

� Just remember

� That Red River Valley

� And the cowboy

� Who loved you

� So true

Hungry?

Yeah, starvin'.

Okay.

� Black Jack David
come a-ridin' by

� And he sang so sweet and gay

� He

� Made the green
hills around him sing

� And he charmed
the heart of a lady

� To charm the heart of a lady

� How old are you my
pretty little miss

� How old are you my honey

� If I don't die from
the mourn of love

� I'll be 16 next Sunday

� I'll be 16 next Sunday

� Well I forsake
my house and land

� And I forsake my baby

� I forsake my new wed lord

� To stay with my
Black Jack David

� To stay with my
Black Jack David

� Well she rolled off
her high-heeled shoes

� They were made
of Spanish leather

� She pulled on her
low-heeled shoes

� They both rode off together

� They both rode off together

� Last night I slept
on a warm feather bed

� Between my husband and baby

� Tonight I lay on
the cold, cold ground

� Beside that Black Jack David

� Beside that Black Jack David

� Yep

Townes Van Zandt.

Oh yeah!

Willie Nelson,
Red-Headed Stranger.

Leadbelly.

She's got some gold in here.

She does indeed.

Yeah, Scottie's the
best with that stuff.

She just looks
all over the place

for, like, the best old
folk songs she can find.

Live recordings and
all these, like,

unreleased things.

She finds everything.

Been doin' it for years.

That's pretty great.

Yeah.

Do the Hairpin
Triggers play folk?

Not even close.

Sorry I called
them shitty earlier.

I honestly haven't even heard

any of their songs.

It's all right.

Actually are kind of shitty.

I just knew their
costumes were shitty.

Enough of that.

I would've sworn there'd
be a bathroom out here.

You sure pee a lot.

I drink a lot of water.

Eh, just sayin'.

� If you don't know Spanish

� You can still sing it

� Elysian Park is beautiful

� Elysian Park is
my kind of park

� The air is free, my friends

� We don't want
buildings in the park

� We want the green grass

� The park is yours and mine

Hello.

- Hi.
- Hi.

Anything new

on there?

No.

You sit there.

Nice fort you got here.

It's not a fort,
it's a teepee.

Oh.

Sorry.

Uh,

hey, you, uh, think I
can get my hat back?

Where's your wife?

Uh, that,

that's not my wife.

Why not?

I don't know.

We're sorry,

due to heavy volume

Miss.

- Hi.
- Excuse me, Miss.

You, you gave me
an extra dollar.

Oh, thank you.

Yeah, um,

is, uh, everything okay?

Yeah.

Ah, minute.

Here, for you.

- Oh, I can't--
- No!

Please, take it, take it,

from one American to
another, huh, okay?

Thank you.

Yeah, you are very welcome.

Safe travels, huh?

- Thank you.
- Okay.

Bye.

What are you workin' on there?

It's one of my fire trucks.

Oh yeah?

Who's it for?

For all the people.

What people?

For all those people
who were in the fire.

You look
good without your hat.

Thanks.

I've had it on pretty much
every day since I got it.

Hear anything?

From my mom?

No, I haven't been able
to get through yet.

It's really tough, you know?

She's always been the really
strong one in the family,

and

I guess, right now, I'm

just trying to take care of her.

But I don't even.

I feel selfish to
complain about it.

I can't believe
I gave that kid my hat.

� Swing low

� Sweet chariot

� Comin' for to carry

� Me home
- Can you hear me?

No, I'm fine, I'm fine.

No, I'm drivin'.

I'm in this shitty
van with this girl.

It's a long story.

� Comin' for to carry

� Me home

� If you get there

� Before I do

Grow up, Doug, I'm
not gonna answer that.

Yeah.

Doug.

Yes, she's cute.

Just call the number, okay?

I'll get hold of you
in a couple days.

� Comin' for to carry

� Me home

Really has a way of
takin' your mind off things,

don't it?

Yeah, it sure does.

Hey, Elliott, this is Fargo.

- Pleasure.
- Hey, Elliott.

Uh, don't happen to know

when the shop opens up, do ya?

Uh, those folks are long gone.

Oh really?

Yeah.

How bad is it?

Uh, it's been
overheatin' pretty often.

Well, it's a hike,

but you could take it
out to Whitey's place.

Whitey?

This crazy cat who
lives out in the dunes.

He can fix damn near anything,

but he can't pull
himself out of the dunes.

Can't fix stupid, I guess.

I guess not.

Well.

Oh my gosh,
that was amazing.

Where's the seat belt?

What's that?

Singing with him like that.

You must get that all the time.

It's kinda not
like that anymore.

Why not?

I don't know.

I guess that's the
way it started out.

At least, all the stories
I heard about folk music.

But,

ever since I been travelin',

I just kinda haven't
experienced it.

People just seem too cool
or somethin', I guess.

Well we should bring it back.

Bring what back?

Bring back the folk.

Yeah, maybe so.

There we go.

What

are you doing?

Well, my pop used to
have this old Suburban,

and every time it'd overheat.

Oh my gosh.

We would, uh,

kick the heat on,

and let some of the
heat off the motor.

It's not gonna fix it,

but it might get us to Whitey's.

The adventure continues.

Yep.

� Freight train

� Freight train

� Runs so fast

� Freight train

� Freight train

� Runs so fast

� Please don't tell

� What train I'm on

� They won't know

� What route I'm gone

Bring back the folk!

� When I'm dead

� And in my grave

� No more good times

� Here I crave

� Place the stones

� At my head and feet

Stick close.

Can't park there.

Ya gotta take it on back
to the Ranger station.

Uh, Whitey?

Come again?

Um, we're lookin' for Whitey.

The name's Dale.

Oh, Dale, sorry, we're
lookin' for Whitey's trailer.

We must have the wrong one.

Whitey!

Hey, Whitey, you out there?

Pagin' Whitey, party of one!

Wipe your shoes off.

Come on in.

Like I said, the name's Dale,

but them sons of bitches in town

like to call me Whitey
for some reason.

It's really
beautiful out here, Dale.

Yeah, well I don't
get a lot of visitors.

It is a bit bedraggled.

Got a flashlight.

Solar, too.

I mean, if you need it.

Thank you.
I, I, I don't know

that you need it, but, uh,

well, you probably don't,

what with a lantern
and all, huh?

- Thank you.
- Well, I got some whiskey

around here somewhere.
- Sir?

Where'd I put
that goddamn bottle?

I don't, uh, drink much myself,

except on, uh,
special occasions,

which I guess
that's what this is.

Dale, we're havin' some
trouble with our van.

Yeah, we ran
into Fargo in town.

He said that maybe you'd be able

to take a look at it for us.

Fargo?

You mean that damn
bastard's still around, huh?

Yeah.

Um,

do you think you could
take a look at it?

What do you think I'm
doin' over here, lady?

Just tryin' to find
my goddamn headlamp.

Now come on, let's
go, time's wastin'.

Let's go see what's
goin' on up here.

Oh, it's a 350.

I seen them before.

Can
I give ya a hand?

I got it, goddamn it.

Go ahead and give
it a turn there,

huh, cowboy?
- All right.

Well, shoot.

It's been overheatin', ain't it?

Yeah.

We've been drivin'
with the heater on.

Well that's smart.

Yeah.

It's makin' this
weird noise, too.

What noise?

Make the noise for me.

Um.

Make it like?

Make the goddamn noise!

Uh, it's, it was
like.

Huh.

I don't know that noise.

Uh, okay, you can shut it
down now there, partner.

All right.

What do you think?

Well, I got me some ideas, uh,

but I, I can't do much with it

in this light.

Can you leave it here with me?

I don't know.

Um.

Do you think we can
definitely not drive it

how it is?

Oh, I wouldn't.

You'd be riskin' bigger
problems down the road.

You don't wanna
melt them innards.

That's where all
the good stuff is.

Right.

Anyways, I gotta go
pump me some water.

We gotta try and cool
this steamer off.

You need a hand?

Hey, Dale.

Um,

well we really don't
have a lot of money.

Well, I tell ya what, Missy,

you two go have a seat inside,

and, when I get back,

we'll have ourselves
a little barter.

How's that grab ya?

- That sounds great.
- All right.

Do you see a TV in here?

Uh uh, why?

I was just,

I was just wondering
if he knows about

all that's going on.

I don't.

Okay, I watered it.

We'll just let it set in there.

I'll take a look at
it at first light.

As the rooster crows.

I, uh, I don't have a rooster.

It's way too hard
for 'em out here.

Hey, Dale, has
anybody been by here

in the last day or so?

Buddy, I ain't had
anybody stop by here

in the last year or so.

'Cept them Rangers and, uh,

well I know all those bums.

Uh, have you
been to town much?

Well I try not to.

I used to go into Rick's

to play a little dominoes,

but I haven't been
there in ages.

Okay.

I got it.

Listen, I got an idea.

All right?

Uh,

I'm not much of a chef, but, uh,

well I, I sure can help you
with that ride of yours.

How's about, in return,

y'all fix me a meal?

Yeah, sure.

We can handle that.

Great!

'cause I get so tired of
the same damn recipes.

I mean, I suppose I could, uh,

learn some new ones, but, uh,

well, you know.

Old dogs.

So, uh, where ya headed anyways?

Uh, New York.

Is that right?

All the way to New York, huh?

What's the special occasion?

Well, Dale, um--

We're musicians.

- Musicians, you say?
- Yeah, mm hmm.

We're headed there for a gig.

A gig.

Well that's terrific.

Well, I can sure get you
there in a couple of days,

no problemo.

Wow.

So I have myself, uh, two chefs

who can also play a
little dinner music.

I must've hit the
hillbilly jackpot!

Um, yeah, you know, uh,

actually, Joni can
play you one right now.

Oh, I don't know, do you?

Yeah, grab a guitar.

I can handle this.

Play this fine man one
of your songs, would ya?

One of mine?

Yeah.

Bring back the folk.

Wait.

Be careful.

There's a rabid raccoon
in the neighborhood.

� I've been livin' in New York

� For seven years

� Now I'm not

� Winters cold and long

� Summers hot

� Spendin' all my days

� Just keepin' what I got

� Tryin' to write the words

� To a song

� And everybody else

� Is gettin' on

� Everybody else

� Traveled over the ocean

� I seen sign from many sights

� I've seen strong men crawl

� And babies rise

� Ridden on the last train

� Out to Brooklyn late at night

� Snuck in with the water

� On my feet

� And everybody else

� Was fast asleep

� Everybody else

Perfect timing.

Dinner's ready.

Thank you.

So, uh,

did you come out here
after the war, Dale?

Yeah.

I had to get away from all
them protests and whatnot.

You see, uh,

comin' home wasn't
like after WW Deuce.

All the

fanfare and ticker tape

and,

and such.

Right.

That's for damn sure.

But not to,

not to get all sappy and such,

but, uh,

well, it is nice to have

some drinkin' buddies
here for a change.

And, uh, musicians to boot.

It's nice for us, too, Dale.

Power of music, my friends.

Power of music.

I remember a story

about, uh, Pete Seeger
from way back when.

It was right after his,

you know, big trip to
North Vietnam and all that.

Uh.

He used to put on these shows.

He'd have the whole
audience sing along.

You know about that old shtick.

- Yeah.
- Oh yeah.

'Course you do.

Well he was finishin'
up one of them shows,

and, uh, this young kid comes up

out of the crowd,
onto the stage,

and when he look at, uh,

Seeger all serious like,

and, and he says to him,

uh, Mr. Seeger,

sir,

I came here tonight to kill you.

Son of a beast.

Damn fool.

No, no, no, I, I got it.

I'm the host, you stay put.

So, Seeger looks at him.

And, and he says, uh,

says, came here to kill me?

And, and the kid looks him right

dead in the eye and says,

but don't worry, Petey,

I ain't gonna kill ya,

I ain't gonna kill ya.

And instead he, uh,

he shakes his hand
and, and thanks him,

and then walks
off into the night

without another word.

I mean, that kid sat
there all night long,

listenin' to them songs,

and watchin' them
folks sing along,

and what does he decide to do?

Why, he decides, instead
of killin' Seeger,

that he's gonna shake
his goddamn hand instead.

Power of music.

The power of music.

Well.

It would appear that I
am sufficiently drunk.

Take my truck.

You can get yourself
a room in town.

Dirt cheap.

Maybe we should get
another drink first?

Okay.

There's discussion

already in Washington
of perhaps giving

our government, or the
intelligence agencies,

more power than
they've previously had,

perhaps even broadening
the scope of policing.

To Dale.

To Dale.

You can't cheers and not drink.

It's bad luck.

I saw a payphone back there.

Oh yeah?

Thank you.

Well, it's probably too
late to call right now.

Her nurse is taking care of her

for the weekend for me,

and I'm just hopin'
that she's gonna stay.

So nobody else to help?

I mean, I have a sister,

but she's just not
around very much.

What's she doin'
that's so important?

I don't know.

We don't talk very much anymore.

It seems like a lot of
responsibility for one person.

Yeah.

Yay!

Everyone copes with it
differently, you know?

My sister's off livin'
her life in the world,

and I'm takin' care of my mom,

and, when I get a chance,

I go into the back bedroom
and play a little guitar.

That doesn't surprise me.

Why is that?

'Cause you're very good.

I don't know
about all of that,

but thank you.

I'm serious.

You're too good to be
playin' in the back.

You should be talkin'.

Me?

You said yourself
that you thought

the band is shitty.

Yeah, but I need a job.

Feels like with all
this stuff goin' on

that everyone's maybe
examining their lives

a little bit right now.

All I'm examining is
the bottom of this glass

right now.

Next round's on me.

Yes, it is.

A little funny.

No, it's not.

Kind of funny.

I think we're that way.

Hey, hey.

Fargo!

You two need a lift?

Yeah!

Ah, we're just up the way.

We can walk, it's no big deal.

No, we would love a ride.

All right.

What's that song?

Oh my gosh, turn
it up, I love this.

� Fun on the bayou

I love it!

� Jambalaya and a crawfish pie

� And a file gumbo

Ride might be best, bro.

� 'Cause tonight I'm gonna see

� My ma cher amio

Yeah, you might be right.

� Jar and be gayo

� Son of a gun

� Well have big fun

� On the bayou

Oh, you got a live
one there, brother.

Yes, sir.

How long have
y'all been married?

We're not married.

Oh?

Well brother if you don't
marry that girl, I will.

� And be gayo

� Son of a gun

� We'll have big fun

� On the bayou

Home sweet home.

Here ya go.

I'm so thirsty.

You want some water?

Why not?

Listening.

� This old guitar

� Is fallin' apart

� I ain't got money

� To mend it

� If this be the last word

� That I ever write

� Then please don't judge me

� Too harshly

� And if this be the last breath

� That I ever take

� I hope

� You will remember

� Me fondly

� What could I do

� What could I say

That's so beautiful.

Wait, don't put it
away, keep playin'.

Is it one of yours?

Yeah.

It's nothing.

It's not nothing.

It's really pretty.

Thanks.

Will you keep
playin' a little more?

You don't wanna hear me play.

Yes, I do.

Drunk.

Come on, just a little more?

What do you care?

I care.

Um.

I'm sorry.

I'm sorry.

Smooth, Elliott.

Oh, come on.

It's disgusting down there.

It's fine.

No.

Come on, the carpet is so gross.

Get up here.

It's my
birthday tomorrow.

Really?

Well, happy birthday.

Oh, hey.

Sorry.

Sorry.

Uh.
- It's all right.

{Elliott] Uh.

Just.

Thank you.

Breakfast was
included with the room,

so I'll.

Anyway.

I'll.

Hi, can we
get a coffee, please?

Okay, just a regular coffee?

- Yeah, that'd be great.
- To go?

To go,
please, thank you.

Do you need cream with this?

Uh, no thank you.

Thanks so much.
- Thank you.

Got this for you.

Well, uh,

thank you kindly, Missy.

Okay, so listen,
uh, this is, uh,

this is just a quick fix.

Now you gotta keep a really
close eye on that gauge.

If it starts to overheat,

why, you need to pull over

and give it a rest.

All right.

We can do that.

Now you can try
turning the heat on

to see if that helps,

but if that needle
goes to the red,

why, you need to stop

or you're gonna melt it.

All right.

Okay.

Yeah, thank you so
much for doin' all this

for us, Dale.

You're welcome.

That's a damn fine
cup of coffee.

Hmm, yeah, there's a lot
of fine things in town there.

Yeah, as a matter of fact,

we, uh, stumbled into
Rick's last night.

I think your dominoes game
is missin' ya a little bit.

Is that right?

Yes, sir.

One too many whiskies
last night, amigo?

Anyways, I, um,

You know, I, uh,

how can I say it?

Oh, nothin'.

It's fine, it's fine.

You need somethin', Dale?

Well, it, it's that damn tarp.

What, you need help?

Hell no, I don't
need no goddamn help!

It's just that, well,

it's hard to get it all, uh,

tied down alone.

Well why don't we have a look?

Yeah, come on, let's go.

Well, uh.

Well okay.

Coming
together as a nation

as perhaps we never have.

Hey, it's me.

Um, I'm so happy I got through.

We're driving.

I'm with this guy, and it's, um,

it's a long story,

but I'm totally safe.

It's gonna be a
few days, probably,

or a couple days, I don't know

til we're there.

We're still a ways out.

Um, Rita, tell Mom that
I love her, please.

I'm gonna get back
as soon as I can.

Thank you so much
for covering for me.

I, I didn't know this was all.

Joni.

Joni, are you there?

Major
Internet service providers

are being contacted by the FBI.

Hello, how are you?

- I'm good, how are you?
- Good.

Ah, two for a dollar, eh?

This your place?

Yes, it is.

Ah, it's
really nice here.

Where you from?

Well, um,

a ways from here.

- Away from here?
- Yes, ma'am.

Well we're glad
to have ya in Texas.

Oh, thank you.

Is Rita there?

Rita went home.

I'm here now.

Kelly, did she tell
you what she needs?

Mom needs to take the
blue pills in the morning

with food--
- Yeah, yeah.

She told me.

Mom's okay.

I, I mean, she's confused,

but she's okay, Joni.

Just get back safe, okay?

Okay, tell Mom that
I'm gonna be back,

I love her.

I'll talk to you later.

Are you all
right there, partner?

Yeah, I'm fine.

Hey,
you wanna play one?

No, not, not right now.

In history,

sports will be a footnote of
secondary importance perhaps.

When we peek back at these days,

but still

reasons of public safety
closures.

So you don't go anywhere

you don't absolutely need to go.

Again, Major League baseball
has canceled its games tonight.

The first time a
whole slate of games

have been canceled
since D-Day in 1944.

The cancellations
include, of course,

the White Sox and Yankees,
which was scheduled

for the Bronx tonight.

Other sports, including NASCAR,

has canceled qualifying rounds
for this weekend's race.

Minor League baseball
playoff games

have been canceled indefinitely.

The PGA has canceled
its tour dates.

Thoroughbred racing
have all been canceled.

Essentially, arenas or venues

where large amounts of
people typically gather

have been closed for safety.

Um.

Do you know Hello Stranger?

How's that go?

� Hello, stranger

� Put your lovin' hand in mine

Yeah!

� Hello, stranger

� Put your lovin' hand in mine

� Hello, stranger

� Put your lovin' hand in mine

� You are a stranger

� But you're a pal of mine

� Get up, rounder

� Get up, rounder

� Workin' man lay down

� Get up, rounder

� Let a workin' man lay down

� You are a rounder

� You're all out and down

Businesses remain closed

with workers staying home today,

taking their cue,
perhaps, from Wall Street,

which remains closed.

World Trade Center

most horrible for this country.

Hey, I think it's
my turn for gas next, yeah?

Yeah, this
thing really eats it up.

I was just wondering, I,

I'm a little low
on cash right now.

Is it all right if, um,

you spot me?

Really?

I was actually about to
ask you the same thing.

Wait, seriously?

Yeah.

I'll be fine when
I get to New York,

but I'm kinda busted right now.

Great, now we're gonna have
to stop again in 10 minutes.

Don't worry about me.

Mm hmm.

You should really
get that checked out!

You're not a kid anymore.

Oh God, I'm so hungry.

Wait.

Look.

What?

Let's go.

Come on!
- Hey!

Hi, need some help?

Yeah, that'd be great.

Moose hat!

What's all this?

Happy birthday!

Make a wish.

You crazy.

- Woo!
- Woo!

Elliott, so this
is Bianca and Emily.

Elliott.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Like your hat.

And they're on
their way from San Francisco

to Tennessee?

Tennessee, right.

Well, to be fair,
it's also Virginia.

Yeah, technically, it's both.

Do you guys want some of this?

We're going to my
folks' place in Bristol.

Yeah, it's right
on the border.

It's half in Tennessee
and half in Virginia.

So the girls need a ride,

and

they also offered

to pay for gas.

Okay.

There it is.

Hairpin triggers, huh?

Yeah.

What, are those
all your costumes?

Man, your birthday is
never gonna be the same, huh?

Guess not.

Stupid terrorists.

So San Fran, huh?

Oh, don't call it San Fran.

You're such a freak.

You love it.

I love it.

How long have you
two been together?

A little
over three years?

About, yeah.

Three.

Ah, that's a long time.

Yeah, it takes
a national tragedy

for Bianca to introduce
me to her family.

Shut up.

I'm just joking,
babe, you know that.

Bianca's gonna come
out to her family.

Oh, they don't know?

It should be interesting
to say the least.

Plus, I wanna see my cousin.

He's in the Reserves,

and my dad keeps saying
he's gonna get called up

and stuff like that.

And stuff like that.

Wait, so you guys
hitched all the way here?

Yeah.

Yeah!

It's been cool.

Like, total strangers
are so nice.

It's kind of amazing.

Yeah.

It's like

everyone's kind of looking
out for each other,

you know?

Wait, I almost forgot.

All right, so I took Polaroids

of everyone we met.

With the moose hat?

Oh, this one.

He looked at me.

� Layin' with the one I love

� Lookin' at the moon above

� Bein' where we really

� Want to be

� The autumn winds for now

� Are still

You okay?

Your reflexes need some work.

Here, try again.

There we go!

You're an idiot!

I love you guys.

� And shine on me

I want you all to know

that America today

is on bended knee

in prayer for the people

whose lives were lost here,

for the workers who work here.

I can hear you!

I can hear you.

The rest of the world hears you.

And the people who knocked
these buildings down

will hear all of us soon.

USA!

USA!

Okay.

No, not here, not
here, not here.

Hey.

Hey.

Mind if I borrow
your restroom?

Sure.

That was San Francisco.

Hey, hot
off the presses.

- Oh thank you so much.
- Can't you let go on

the road with an empty stomach.

So, so I understand
y'all headed to New York.

- Yes, sir.
- Mm hmm.

I can only imagine
what it's like there.

I mean, even this
city feels different.

It does?

Oh yeah.

That whole Virginia
versus Tennessee thing

seems to be gone.

It, it feels more united.

Stuff like that.

Oh, that was never
such a big deal.

Everybody have
everything you need?

There's lots more, right, Mike?

Oh, lots more.

This is
plenty, thank you.

Thanks.

Jimmy,

switch seats with
your cousin, will you?

I want to sit next
to my daughter.

Is something
wrong with the food?

Everything's fine, dear.

Um, have you heard anything?

Yeah, they say on the news

we're gonna bomb the
shit out of those guys.

Jimmy, please.

I ain't sayin' we
shouldn't retaliate,

I'm just askin' you to
watch your language.

We don't have to get into it.

I'm impressed with Bush.

I'm glad we've got a strong
leader in office right now.

I'm sure our guests
would rather not

discuss politics right now.

Darlin', all I'm sayin' is

the people who did this

need to be held responsible.
- Dad, come on.

And I think it's important

that we have somebody in office

who vowed to do that.

That's right.

Don't you think we should
get all the information first?

Well, here's what I think,

young lady.
- We don't have

to get into it.

I want to hear all about you.

We're so happy that
you came back home.

We finally get to
meet your roommate.

Mom, Daddy,

actually, um,

I came back to tell
you guys something.

Is everything okay, baby?

- Mom, everything's fine.
- Don't talk to your mother

like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

Um, on Tuesday morning,

our friend Angel

called us and told
us to turn on the TV,

so we did,

and that morning,
we just sat there,

and we watched.

For hours.

Together, trying to
make sense of it all.

I'm sorry.

I am.

I mean, once we figured
out that you were okay,

and everyone that
we knew was okay,

I just wanted to sit
there with her, you know?

And just be there with her.

And I couldn't imagine

not having her

right there by my side.

For so long, I didn't
have anybody but her.

And it was so hard to
be out there by myself.

I guess what I'm
trying to say is that

Emily is my girlfriend, Dad.

I'm sorry?

And I, and I love her

with everything that I am.

I don't know how to explain it.

There's so many--
- No, no, no, no,

wait a minute.

Are you serious, Bianca?

Let's just
hang on a second.

No, no, with,
with, with everything

that is goin' on right now,

this is what you decide to do?

It's not a decision.

I am talkin' to my
daughter, young lady!

Everybody take a breath.

Take a breath, okay?

We have guests here.

She's happy.

Excuse me?

They're happy together.

- Who are you to--
- Mike, please.

What about everything
they have to face?

Hmm?

I guess they'll face it.

What about what
we've been through,

what we deal with?

Looks every goddamn place we go.

People spittin' in my face.

I think we should,
we should go.

You should definitely go.

I apologize, I don't
mean any disrespect.

It's just,

all these people
who've just died.

Some have lost their
whole families, sir.

Yours is right here.

Excuse me.

Wait,
wait, wait, wait.

Oh my God!

It's yours.

Hey, I bet there's
a bunch of bears

and stuff like that up here.

Stuff like that?

What a trip.

Yeah, what a trip.

Hey, um,

did you get any
sleep last night?

No.

How much longer, you
think, til we get there?

Uh,

seven or eight hours.

If the van holds up
on these hills anyway.

I can't really imagine
driving through the night again.

And, honestly, I don't

feel like I'm ready yet to

be back and deal
with everything.

Well,

we can split it up.

Really?

Don't you have to
get back to the band?

I don't think
anybody in New York's

too worried about the
hairpin Triggers right now.

Honestly, neither am I.

� Oh, Shenandoah

� I long to see you

� Away

� You rollin' river

� Oh, Shenandoah

� I long to see you

� Away

� I'm bound away

� 'Cross the wide

� Missouri

� Oh, Shenandoah

� I love your daughter

� Away

� You rolling river

� Oh, Shenandoah

� I'd cross your waters

� Away

� I'm bound away

� 'Cross the wide

� Missouri

Welcome to the Mountain.

- Ah, thank you so much.
- My friends are your friends.

Enjoy yourself.

Stay as long as you need to.

Thank you.

Last
rental car on the whole lot.

That's unbelievable, man.

Got real lucky.

So how do you pronounce it?

Because I heard
Appalachia and Appalachah.

- Well.
- Stopped in the first place

I saw.

Gave blood.

What else could I do?

That's really,
that's really sweet of you.

There's so many people here.

Sure are.

You know
what I'm thinkin'?

What's that?

We gotta bring back the folk.

What do you think?

What song?

- Um.
- What have ya got?

All right, somethin',
how 'bout, uh,

how 'bout a singalong?

Yeah!

Yeah, I want
you to sing along.

Just repeat every line.

That way you never
get one wrong.

� You gotta walk

� You gotta walk

� That lonesome valley

� That lonesome valley

� You gotta walk

� You gotta walk

� It by yourself

� It by yourself

� Nobody here

� Nobody here

� Can walk it for you

� Can walk it for you

� You got to walk

� It by yourself

� Everybody's gotta walk

� Everybody's gotta walk

� That lonesome valley

� That lonesome valley

� You got to walk

� You got to walk

� It by yourself

� It by yourself

Breaker breaker one-nine.

Uh, what's your 20?

Yeah, we've been on
the road a while.

Yeah, she's all right.

Little bit of a pain in the ass,

but I don't mind.

You bet.

Catch ya later.

Come on in front.

In a
sign of unprecedented solidarity

with the United States,
the United Kingdom,

and the entirety of Europe,

has agreed to take a
moment of silence today.

Millions of people
across many nations,

all standing in
support of America,

and in honor of those of
who have lost their lives.

So, please now, we ask that you

take such a moment of silence

along with us.

You all right?

Yeah, all right.

This is you.

Yeah.

It's nice.

Thanks.

Feels strange to be back.

You'll be okay.

Thanks.

Come here.

You sure you don't want
me to take the van?

Oh no, they're
comin' to get it.

Did you wanna use the bathroom?

I'm sure you have to pee.

- I'm good.
- Right.

Um, here.

What's this?

Uh, a song I've
been workin' on.

Thought maybe you could
help me out with it.

Really?

Really.

You're great.

Keep goin'.

Thanks.

Oh.

How could I forget?

Well, she made it.

Of course she made it.

We're all gonna make it.

Mom?

Good to go?

Okay.

All right.

� This old guitar

� Is falling apart

� I don't have the money

� To mend it

� This whole life

� Is passing me by

� I got no ideas

� How to change it

� So if this be the last words

� That I ever write

� Then please

� Don't judge them to harshly

� If this be the last breath

� I ever take

� I hope

� You will remember

� Me fondly

� It was early September

� When we hit the ground

� And we drove
through the waters

� And we drove through towns

� And we found more life

� Than anybody ever does

� So we just

� Kept movin'

� We saw the colors

� And the changin' of the days

� And we scaled the walls

� Where the new soldiers played

� And they're all too young

� But they mean what they say

� So we just

� Kept movin'

� And I wish I had known you

� When the world was still young

� Before religion so reckless

� Tried to shoot out the sun

� And they say we'll be standin'

� When the last war is won

� But will we

� Be worthy

� Oh

� Ooh

� Ooh

� If you were my future

� I'd hold you to my coat

� And fold you into it

� And never let go

� And walk through this land

� With our message of hope

� Just laughin'

� And singin'

� Ooh

� Ooh

� Ooh

� Ooh

Gotta start it

from the beginning?
- It was early September.

� It was early