Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,823 --> 00:00:12,991
He says it's so powerful
that I shouldn't even use it.
2
00:00:13,060 --> 00:00:14,960
Mummy.
3
00:00:39,654 --> 00:00:46,157
??
4
00:00:46,226 --> 00:00:50,763
??
5
00:00:50,832 --> 00:00:53,335
[ Birds crying ]
6
00:01:02,242 --> 00:01:03,541
[ Indistinct shouting ]
7
00:01:03,610 --> 00:01:05,813
[ Camera shutters clicking ]
8
00:01:15,422 --> 00:01:17,392
[ Air hissing ]
9
00:01:22,029 --> 00:01:23,762
[ Indistinct conversations ]
10
00:01:23,831 --> 00:01:26,030
[ Dog growls ]
11
00:01:26,099 --> 00:01:27,769
[ Dog barking ]
12
00:01:41,348 --> 00:01:43,251
[ Train whistle blows ]
13
00:01:48,255 --> 00:01:50,855
[ Brakes squeaks ]
14
00:01:50,924 --> 00:01:52,190
Eh?
15
00:01:52,259 --> 00:01:54,860
Hastings! [ Clears
throat ] Hey, oh!
16
00:01:54,929 --> 00:01:56,828
Madam Mayor, M-M-Ma'am!
17
00:01:56,897 --> 00:01:58,329
[ Sniffs ]
18
00:01:58,398 --> 00:01:59,801
[ Groans ]
19
00:02:02,803 --> 00:02:05,770
Certainly no need to
come all this way.
20
00:02:05,839 --> 00:02:08,373
We've got everything
well under control.
21
00:02:08,442 --> 00:02:10,576
Oh, you do, do you?
22
00:02:10,645 --> 00:02:12,911
Everything's tickety-boo?
23
00:02:12,980 --> 00:02:13,912
Heh! Get off.
24
00:02:13,981 --> 00:02:15,813
[ Bird cries ]
25
00:02:15,882 --> 00:02:17,682
The only thing you
have under control
26
00:02:17,751 --> 00:02:19,887
is your complete lack of it.
27
00:02:33,700 --> 00:02:35,566
Only a matter of time, Ma'am.
28
00:02:35,635 --> 00:02:39,003
And what about this monstrosity?
29
00:02:39,072 --> 00:02:40,805
A-A whale! Humpback!
30
00:02:40,874 --> 00:02:44,342
The charlatans must've
dragged it onto the dock
31
00:02:44,411 --> 00:02:47,611
using some sort of
steam contraption.
32
00:02:47,680 --> 00:02:50,115
Sailor Jim: That
theren't be no whale.
33
00:02:50,184 --> 00:02:55,653
??
34
00:02:55,722 --> 00:03:01,059
I seen some strange
things on the sea.
35
00:03:01,128 --> 00:03:03,761
Sirens. A talking fish.
36
00:03:03,830 --> 00:03:06,499
I even seen me a mermaid once.
37
00:03:06,568 --> 00:03:08,399
But nothing like this,
38
00:03:08,468 --> 00:03:10,463
a water demon.
39
00:03:22,683 --> 00:03:24,850
She brung this up
from the depths!
40
00:03:24,919 --> 00:03:26,051
With magic!
41
00:03:26,120 --> 00:03:31,190
Then escaped to her lair
inside the old Cathedral.
42
00:03:31,259 --> 00:03:32,927
See?
43
00:03:35,328 --> 00:03:37,361
A magic fox lady?!
44
00:03:37,430 --> 00:03:39,498
And how do you know
where her lair is?
45
00:03:39,567 --> 00:03:41,166
I followed her there.
46
00:03:41,235 --> 00:03:42,770
You followed her?
47
00:03:44,432 --> 00:03:47,105
It's way out on the
other side of town?
48
00:03:47,174 --> 00:03:49,274
I've got strong legs!
49
00:03:49,343 --> 00:03:52,910
Really, how much longer do we
have to listen this rubbish?
50
00:03:52,979 --> 00:03:58,183
Inspector, gather your men and
arrest this fox lady at once.
51
00:03:58,252 --> 00:04:00,551
What? Thank you, sir.
52
00:04:00,620 --> 00:04:04,055
You've done a great
service to the city,
53
00:04:04,124 --> 00:04:05,458
and the crown.
54
00:04:05,527 --> 00:04:06,624
But, Ma'am.
55
00:04:06,693 --> 00:04:08,960
I-I, uh, the clean-up efforts.
56
00:04:09,029 --> 00:04:10,795
I-I can't spare the men.
57
00:04:10,864 --> 00:04:12,898
Dashwood: May we
be of assistance?
58
00:04:12,967 --> 00:04:17,435
??
59
00:04:17,504 --> 00:04:22,475
Oh, where would we be
without our dearest Otto?
60
00:04:22,544 --> 00:04:23,942
Is he here?
61
00:04:24,011 --> 00:04:27,045
Alas, my benefactor
could not attend,
62
00:04:27,114 --> 00:04:28,880
but does send his regards.
63
00:04:28,949 --> 00:04:30,581
Ah, I see.
64
00:04:30,650 --> 00:04:35,553
Still floating around the
clouds in his dirigible, right?
65
00:04:35,622 --> 00:04:39,758
Well, we are thankful
for his help nonetheless.
66
00:04:39,827 --> 00:04:46,827
??
67
00:04:46,934 --> 00:04:49,267
I-I said what I was supposed to.
68
00:04:55,275 --> 00:04:56,941
My precious treasure.
69
00:04:57,010 --> 00:04:58,444
He-he-he-he-he!
70
00:04:58,513 --> 00:05:04,850
??
71
00:05:04,919 --> 00:05:07,219
??
72
00:05:07,288 --> 00:05:09,921
Argh!
73
00:05:09,990 --> 00:05:12,524
What was that about?
74
00:05:20,100 --> 00:05:22,400
Yeah, I know. Uh,
of course I know.
75
00:05:22,469 --> 00:05:25,470
Um, you told me in
the past, right?
76
00:05:25,539 --> 00:05:27,205
Um, I just...
77
00:05:27,274 --> 00:05:31,943
I can't recall exactly,
um, what it was right now.
78
00:05:32,012 --> 00:05:36,081
Um, maybe just
refresh my memory?
79
00:05:36,150 --> 00:05:38,149
Forget I said anything.
80
00:05:38,218 --> 00:05:42,020
It's funny because Copernicus
got broke in the past.
81
00:05:42,089 --> 00:05:44,822
And we're trying to
fix him right now.
82
00:05:44,891 --> 00:05:47,725
But the fixin' takes
place in the future!
83
00:05:47,794 --> 00:05:51,495
What if we go into the
future, see how to do it
84
00:05:51,564 --> 00:05:53,431
and then tell ourselves now?
85
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
What if he doesn't get fixed?
86
00:05:55,369 --> 00:05:56,800
I think he does.
87
00:05:56,869 --> 00:05:59,838
I think I should go to the
future and take a look.
88
00:05:59,907 --> 00:06:04,179
What? Yeah, I'm gonna do that.
89
00:06:06,848 --> 00:06:08,914
Seng?
90
00:06:08,983 --> 00:06:10,652
Seng!
91
00:06:12,520 --> 00:06:13,985
Oh, no.
92
00:06:14,054 --> 00:06:17,188
Can he actually
go to the future?
93
00:06:17,257 --> 00:06:19,525
I think he can.
94
00:06:19,594 --> 00:06:26,594
??
95
00:06:28,864 --> 00:06:34,507
??
96
00:06:34,576 --> 00:06:36,007
[ Gasps ]
97
00:06:42,183 --> 00:06:43,916
The sea of time!
98
00:06:43,985 --> 00:06:46,588
[ Whirring ]
99
00:06:56,429 --> 00:06:58,066
[ Inhales deeply ]
100
00:07:17,384 --> 00:07:19,254
[ Growling in distance ]
101
00:07:20,621 --> 00:07:22,320
[ Roars ]
102
00:07:22,389 --> 00:07:23,522
[ Footsteps thudding ]
103
00:07:23,591 --> 00:07:26,157
[ Roaring ]
104
00:07:26,226 --> 00:07:27,992
??
105
00:07:28,061 --> 00:07:29,492
[ Grunts ]
106
00:07:30,464 --> 00:07:31,766
[ Grunts ]
107
00:07:33,567 --> 00:07:35,266
[ Panting ]
108
00:07:56,658 --> 00:07:59,525
[ Insects chirping ]
109
00:07:59,594 --> 00:08:06,594
??
110
00:08:09,136 --> 00:08:13,875
??
111
00:08:22,216 --> 00:08:24,915
[ Whispering ] Sir,
she'll hear you coming.
112
00:08:24,984 --> 00:08:28,754
Oooh, the magical fox
lady's going to hear me?!
113
00:08:28,823 --> 00:08:31,757
Hmm?! Don't be daft!
114
00:08:46,406 --> 00:08:51,813
You lot fanny about for the
lady while I enjoy my pie.
115
00:09:02,357 --> 00:09:03,691
Huh?
116
00:09:06,226 --> 00:09:07,559
There she is!
117
00:09:07,628 --> 00:09:14,628
??
118
00:09:16,504 --> 00:09:23,504
??
119
00:09:25,112 --> 00:09:28,547
??
120
00:09:28,616 --> 00:09:30,115
[ Pie squishes ]
121
00:09:30,184 --> 00:09:34,820
??
122
00:09:34,889 --> 00:09:38,226
It was a magical fox lady.
123
00:09:40,261 --> 00:09:42,495
I've been betrayed!
124
00:09:42,564 --> 00:09:43,829
Look out!
125
00:09:43,898 --> 00:09:46,629
[ Horn honking ]
126
00:09:47,501 --> 00:09:49,201
Are we getting any closer?
127
00:09:49,270 --> 00:09:50,536
We're here.
128
00:09:50,605 --> 00:09:57,605
??
129
00:09:58,312 --> 00:10:00,144
I don't know if this
is going to work.
130
00:10:00,213 --> 00:10:02,047
Copernicus is just
like their technology.
131
00:10:02,116 --> 00:10:04,650
They should know how to fix him.
132
00:10:04,719 --> 00:10:07,486
[ Doorbell rings ]
133
00:10:07,555 --> 00:10:08,787
State your business.
134
00:10:08,856 --> 00:10:10,022
Uh, hello.
135
00:10:10,091 --> 00:10:11,956
We need someone
to fix our robot.
136
00:10:12,025 --> 00:10:13,491
We don't do that here.
137
00:10:13,560 --> 00:10:14,726
Try the service department.
138
00:10:14,795 --> 00:10:16,659
'Round the back.
139
00:10:18,293 --> 00:10:19,632
[ Air hissing ]
140
00:10:19,701 --> 00:10:22,134
[ Metal clanging ]
141
00:10:22,202 --> 00:10:23,871
[ Gasps ]
142
00:10:25,673 --> 00:10:26,605
Do you mind?
143
00:10:26,674 --> 00:10:27,674
Well, actually...
144
00:10:27,708 --> 00:10:29,508
Aaaaaghhh!
145
00:10:29,577 --> 00:10:30,975
Thank you.
146
00:10:31,044 --> 00:10:34,312
[ Children laughing ]
147
00:10:34,381 --> 00:10:36,247
Technician: Number 57?
148
00:10:36,316 --> 00:10:37,516
Us! Here!
149
00:10:37,585 --> 00:10:39,054
[ Metal clanks ]
150
00:10:40,854 --> 00:10:42,854
We need help fixing our friend.
151
00:10:42,923 --> 00:10:44,823
Right, let's take a look here.
152
00:10:44,892 --> 00:10:47,659
Yep, yep. [ Air hisses ]
153
00:10:47,728 --> 00:10:50,028
Yes, he is quite broken.
154
00:10:50,097 --> 00:10:52,330
Do you think you'll
be able to fix him.
155
00:10:52,399 --> 00:10:55,767
Yeah, I have no clue
how to fix this.
156
00:10:55,836 --> 00:10:58,064
Ugh, come on.
157
00:10:58,133 --> 00:11:05,133
??
158
00:11:36,460 --> 00:11:38,329
What do we do now?
159
00:11:42,200 --> 00:11:43,868
It's hopeless.
160
00:11:47,872 --> 00:11:48,803
Well...
161
00:11:48,872 --> 00:11:50,305
I might have...
162
00:11:59,683 --> 00:12:06,221
??
163
00:12:09,226 --> 00:12:10,829
[ Stairs cranking ]
164
00:12:40,156 --> 00:12:43,091
I assure you, this person can.
165
00:12:43,160 --> 00:12:46,922
Please, if you would be
so kind as to join me,
166
00:12:46,991 --> 00:12:49,631
we can help fix your friend.
167
00:12:49,700 --> 00:12:55,804
??
168
00:12:55,873 --> 00:12:58,639
Oh, you never finished what
you were trying to say.
169
00:12:58,708 --> 00:12:59,874
Oh!
170
00:12:59,943 --> 00:13:02,745
[ Laughing nervously ]
171
00:13:02,814 --> 00:13:03,945
Uh, I, uh...
172
00:13:04,014 --> 00:13:05,347
It was nothing.
173
00:13:05,416 --> 00:13:12,416
??
174
00:13:26,436 --> 00:13:28,770
[ Crickets chirping ]
175
00:13:28,839 --> 00:13:30,269
[ Whoosh ]
176
00:13:33,243 --> 00:13:35,043
No, no, no!
177
00:13:35,112 --> 00:13:36,812
No, no, no, no!
178
00:13:36,881 --> 00:13:38,914
[ Whoosh ]
179
00:13:43,988 --> 00:13:48,957
??
180
00:13:49,026 --> 00:13:50,591
[ Patter ]
181
00:13:50,660 --> 00:13:53,128
[ Crickets chirping ]
182
00:13:53,197 --> 00:13:54,462
[ Sighs ]
183
00:13:54,531 --> 00:13:56,999
I give up.
184
00:13:57,068 --> 00:13:59,371
[ Engine whirring ]
185
00:14:12,583 --> 00:14:16,721
Please, if only we can... Gah!
186
00:14:24,428 --> 00:14:27,029
Melinda, I can help you.
187
00:14:27,098 --> 00:14:29,631
Just tell me what's going on.
188
00:14:29,700 --> 00:14:31,734
Help me? Like...
189
00:14:31,803 --> 00:14:32,900
on that ship
190
00:14:32,969 --> 00:14:35,237
when you let the thing
drag me down below?
191
00:14:35,306 --> 00:14:38,706
Ew, well, that was different.
192
00:14:38,775 --> 00:14:41,446
Maybe this time you can just
throw me out the window!
193
00:14:48,953 --> 00:14:51,152
[ Sighs ]
194
00:14:51,221 --> 00:14:53,388
[ Footsteps approaching ]
195
00:15:18,716 --> 00:15:21,716
[ Motor whirring ]
196
00:15:21,785 --> 00:15:25,153
[ Dramatic music plays ]
197
00:15:25,222 --> 00:15:32,222
??
198
00:15:33,497 --> 00:15:40,497
??
199
00:15:42,006 --> 00:15:49,006
??
200
00:15:50,281 --> 00:15:57,281
??
201
00:15:58,555 --> 00:16:05,555
??
202
00:16:07,064 --> 00:16:14,064
??
203
00:16:15,339 --> 00:16:18,140
[ Doors whooshing shut ]
204
00:16:18,209 --> 00:16:25,209
??
205
00:16:26,049 --> 00:16:27,916
Dashwood: Allow me
to introduce you
206
00:16:27,985 --> 00:16:30,419
to the father of all invention,
207
00:17:23,273 --> 00:17:25,640
Astounding.
208
00:17:25,709 --> 00:17:28,242
He seems so familiar.
209
00:17:28,311 --> 00:17:31,178
All of these parts... It
is like I created him,
210
00:17:31,247 --> 00:17:35,149
but from something I
haven't invented yet.
211
00:17:35,218 --> 00:17:39,187
I will let you know
when I have finished.
212
00:17:39,256 --> 00:17:41,190
Wait!
213
00:17:41,259 --> 00:17:42,557
We're not leaving!
214
00:17:42,626 --> 00:17:44,426
I did not think you would.
215
00:17:44,495 --> 00:17:47,629
[ Dramatic music plays ]
216
00:17:47,698 --> 00:17:54,698
??
217
00:17:55,072 --> 00:18:02,072
??
218
00:18:02,279 --> 00:18:09,279
??
219
00:18:09,453 --> 00:18:11,519
Ugh! I don't like this!
220
00:18:11,588 --> 00:18:13,153
It's taking too long.
221
00:18:13,222 --> 00:18:16,023
How do you know how long
it's supposed to take?
222
00:18:16,092 --> 00:18:17,958
Well, I'm not just
going to sit here.
223
00:18:18,027 --> 00:18:20,560
Wait! You can't just leave.
224
00:18:22,928 --> 00:18:25,300
Ugh.
225
00:18:25,369 --> 00:18:27,706
[ Wind whistling ]
226
00:18:31,542 --> 00:18:33,242
[ Gasps ]
227
00:18:33,311 --> 00:18:34,643
Please let me help you.
228
00:18:34,712 --> 00:18:37,612
I don't want, or
need, your help!
229
00:18:37,681 --> 00:18:39,947
[ Gasps ]
230
00:18:40,016 --> 00:18:41,483
I know you're hurting.
231
00:18:41,552 --> 00:18:43,250
But you can't run from this.
232
00:18:43,319 --> 00:18:46,082
I didn't mean to see
what happened, but I did.
233
00:18:46,151 --> 00:18:47,288
Your mother's death,
234
00:18:47,357 --> 00:18:48,756
it wasn't your fault.
235
00:18:48,825 --> 00:18:51,292
Quiet! You were just a child.
236
00:18:51,361 --> 00:18:52,772
It was something more
than you could control.
237
00:18:52,796 --> 00:18:53,961
You didn't do anything wrong.
238
00:18:54,030 --> 00:18:57,232
You can't blame
yourself. Ahhhhh!
239
00:19:25,929 --> 00:19:28,262
Forgive me. I reassembled him,
240
00:19:28,331 --> 00:19:30,932
but could not get
his power to spark.
241
00:19:31,001 --> 00:19:35,570
He is manmade, but
what powers him is not.
242
00:19:35,639 --> 00:19:37,772
No.
243
00:19:37,841 --> 00:19:40,743
[ Whooshing ]
244
00:19:40,812 --> 00:19:43,378
Melinda!
245
00:19:43,447 --> 00:19:44,679
[ Shing! ]
246
00:19:44,748 --> 00:19:47,582
[ Roaring ]
247
00:19:47,651 --> 00:19:49,518
Aah!
248
00:19:53,290 --> 00:19:56,491
??
249
00:19:56,560 --> 00:19:57,725
[ Whoosh ]
250
00:19:57,794 --> 00:19:59,227
[ Growls ]
251
00:19:59,296 --> 00:20:05,400
??
252
00:20:05,469 --> 00:20:11,572
??
253
00:20:11,641 --> 00:20:13,241
[ Growls ]
254
00:20:13,310 --> 00:20:20,310
??
255
00:20:20,684 --> 00:20:23,518
Aaaaah!
256
00:20:23,587 --> 00:20:25,853
[ Melinda growling ]
257
00:20:25,922 --> 00:20:28,256
[ Electricity crackling ]
258
00:20:28,325 --> 00:20:33,428
??
259
00:20:33,497 --> 00:20:35,297
Truly...
260
00:20:35,366 --> 00:20:37,665
this is the evil.
261
00:20:58,522 --> 00:21:00,789
[ Shing! ]
262
00:21:00,858 --> 00:21:03,358
??
263
00:21:03,427 --> 00:21:04,593
[ Whoosh ]
264
00:21:04,662 --> 00:21:05,794
[ Both roaring ]
265
00:21:05,863 --> 00:21:07,997
Aah!
266
00:21:33,857 --> 00:21:35,757
Seng? What do you know?
267
00:21:35,826 --> 00:21:37,792
I know your great big secret.
268
00:21:37,861 --> 00:21:39,561
The one that you
don't want to tell us.
269
00:21:39,630 --> 00:21:41,496
What secret?
270
00:21:41,565 --> 00:21:43,163
How to fix Copernicus!
271
00:21:43,232 --> 00:21:46,401
He's known how to
do it all this time.
272
00:21:46,470 --> 00:21:47,869
What?!
273
00:21:47,938 --> 00:21:51,105
Now, we're goin' on a journey.
274
00:21:51,174 --> 00:21:54,804
A great quest to Edred's home,
275
00:21:54,873 --> 00:21:59,280
and nothing will be
the same ever again.
276
00:21:59,349 --> 00:22:01,982
What is it? What
will fix Copernicus?
277
00:22:02,051 --> 00:22:06,253
The Blood to remake
will flow for all time.
278
00:22:06,322 --> 00:22:10,525
The Blood to remake
will flow for all time.
279
00:22:10,594 --> 00:22:15,831
The Blood to remake
will flow for all time.
280
00:22:15,900 --> 00:22:22,900
??
281
00:22:24,575 --> 00:22:31,575
??
282
00:22:33,017 --> 00:22:40,017
??
283
00:22:50,334 --> 00:22:57,334
??
284
00:22:58,810 --> 00:23:06,810
??
285
00:23:06,860 --> 00:23:11,410
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof