All language subtitles for The.Real.Has.Come.E22-NEXT

The baby is why
you're pushing me away.

First, tell me
how you feel about me.

I must know that first...

if I'm to take Real seriously.

How can I think of a future
with Real...

when I don't know
if you like me or not?

So let's be honest
with our feelings...

and navigate the issue together.

Fine. Have at it if you want.

I won't budge, so do as you want.

So please give me a chance.

Give me a chance so that
I can seriously think about...

a future with Real.

Yes?

(Episode 22)

It's medicine for upset stomachs.

I brought some over just in case
I gave you indigestion.

Right. But I'm fine.

Take it.

I'm giving it to you as a doctor,

not someone
who has feelings for you.

Don't worry yourself with nonsense
and sleep tight.

Must you be this way, Tae Kyung?

Aren't you Kim Jun Ha
of Kim Holdings?

I am. How do you know me?

I'm a fan of your YouTube channel
and watched many of your videos.

You got me tasting
how sweet money can be,

but the dream was short-lived.

I heard you went to the US.
Are you back for good?

No, I'm only visiting.

I've been missing proper kimchi,

and something amusing came up.

Something amusing as in...

Money, of course.

Nothing gets people moving
more than the power of money.

(NX Group Senior Executive Director
Gong Chun Myung)

This is Kim Jun Ha.

Mr. Kim, I received your email
regarding your visit to Korea.

I just got in
and am on my way to the hotel.

Why don't you get
a good night's rest...

and meet me tomorrow?

That sounds good.

I'll text you when and where.

Sure.

- Who was that.
- What? Oh, him.

He's someone important
that I need at work.

He's been on Dad's radar lately,

so Dad will be delighted
to have him work for us.

I don't know who that is,

but I hope he agrees
to work with you.

You should come by
the office tomorrow.

We'll grab something nice to eat.

- Sure. I'll get all dressed up.
- Good.

I'm sure it's Kim Jun Ha's.

Maybe Ms. Eun could...

Se Jin, breakfast is ready.

Are you off to work already?
At least have a bite.

I'm not interested.

Where are you going?

Seriously? Let me go.

I won't stop you
if you're headed to the office,

but you're to stay
if you're going to Tae Kyung.

I'm off to work. How's that?

Why do I have a feeling
she's off to see Tae Kyung?

Did you sleep well?
How's your stomach?

Last night,
I thought long and hard...

about what you said.

Why the rush?
I told you to take your time.

I'm...

going house hunting today.

What?

We'll still stick to the schedule.

Once I find a place to stay,

we'll tell our parents
that we're getting a divorce.

Fine, we'll do that.

What? Really?

Yes.

It's not like you will stop
if I go against it.

So do as you wish.

I'll text you the phone number
and address...

of the real estate agency I went to.

The realtor is kind
and can provide many options.

Have her as your realtor too.

What is it?

It's nothing.

I'll get ready for work, then.

Wait. Is he already back in Korea?

Yes. He seems to be
interested in our company,

so we should hear
what he has to say.

Make him a generous offer
if you must and get him on board.

Give it your best shot.

Don't worry. I'll have him join us
in any way I can.

Chun Myung's been highly invested
in bringing this guy on board.

Dad, don't forget about
the product review meeting today.

- I'll head to work first.
- Sure thing.

Morning, sir.

You're here.

If that's what he wants,

provide him with a car
and also a place to stay.

Ms. Jang will manage the details
once everything is final.

Got it.

I'll make the offer
as delicious as possible.

Who could you be talking about?

An asset who'll manage
mergers and acquisitions...

with businesses in the US.

He'll soon be joining the company,

so make him feel welcome.

Of course.

Dad, I have a meeting,
so I'll head out first.

Sure thing.

Chairman Gong,
I'll head inside to talk to Ms. Eun.

(G, N, D)

Let's see. G...

And then...

- It's Jang Se Jin.
- What?

What is this about?

I had something to tell you.

Make it quick and leave.
I'm busy, you know.

It's about Ms. Oh's ex-boyfriend.

Forget about it.

I don't want to hear about her,
so don't you bring her up.

Why not?

Don't you want to know
what I found out?

I'm not curious at all.

I couldn't care less about
that thing in the annex.

You have the worst timing ever.

You turned up empty
when I needed information from you,

and now...

It's upsetting as is, so leave.

Sure thing.

But, old lady...

What was that? "Old lady?"

You summon people
when you're in need,

but toss them out
as soon as you're done.

I'm a person myself,

not an emotionless object.

What?

Do you remember
the day I left this house?

The day...

you kicked me out
along with my mother.

What on earth are you saying?
When did I ever do that?

I knew you wouldn't remember.

Even I had forgotten about it.

I'll get going, then.

What the...

Why that...

Unbelievable.

I'm already here waiting for you.

Hurry. I miss you.

I miss you too, Tae Kyung.

I'll be right over.

Ms. Eun, it's all my fault.

Please don't blame Se Jin
and blame me instead.

Of course.

She only turned out this way
because she had you as a mother.

How dare
she step out of her place...

and covet my eldest grandson?

Are you saying
she went after Chun Myung?

That's absurd.

Explain this, then.

How did you...

I found it in Chun Myung's room.

It's your daughter's, isn't it?

Are you denying the truth
when I have definitive proof?

Ms. Eun, I apologize.

I'll make sure
to talk Se Jin out of this.

I'll tell her not to even
lock eyes with Chun Myung,

so please don't kick us out.

Nothing you say will do, so leave.

Leave this second.

Please, for old times' sake.

We once lent you money...

and helped with housekeeping...

when your daughter-in-law fell ill.

There was a time
when we were like family,

so please let it slide this once.

Yes, we were like family once.

That's why we fed you
and let you stay in the annex.

But not anymore.

The circumstances have changed.

Take this money and leave.

Tae Kyung is leeching off
my family already,

and that's one leech too many.

Mom, stand up.

I don't have a crush on Chun Myung.

What? Then you tell me.

What was this doing in his room?

Is it Tae Kyung, then?

Because you moved into the annex,

Tae Kyung had to
share a room with Chun Myung.

Don't even say that, ma'am.

Why would my Se Jin...

fancy someone beneath her
like Tae Kyung?

Se Jin, apologize to her right away.

You're in the wrong.

Mom, why must we
put up with being treated like this?

If you don't like it,
blame your dad.

If he hadn't bankrupted
the private school foundation,

we wouldn't have to live here...

or put up with
being treated like vermin.

I pretended to like you on purpose.

To see if you'd fall for me.

You fell for me too easily
that it got boring.

Bye.

Why did you hang out with me...

and accept the necklace?

I just told you.

You were a toy.

Why? You don't believe it?

My family might have
lost everything...

and lived off of your family.

But would I fall for
someone like you?

Why are you doing this to me?

Because you're easy prey.

- I'm easy?
- Yes.

The whole family mistreats you.

They mock you and call you a leech.

So I tried mistreating you too.

Because it's allowed.

You shouldn't have fallen for me.

You can keep this.

It's just as cheap as you are.

The darn old hag.

She hasn't changed at all.

You're off to work?

Tae Kyung.

If you're here to work, just work.
Don't mind me.

You should...

beware of me.

What do you mean?

I don't know what I'll do.

Don't irritate me.

"Don't irritate me?"

Why would she say that to him?

I hate spam messages.

Why won't Soo Kyum call?

What if I don't get the deal?

Why does Dong Wook
have to be her dad?

What should I tell Joy?

Open up.

You really won't eat?

I grilled your favorite ham.

Leave it.
She'll eat when she's hungry.

How can you say that
when she's on a hunger strike?

Why won't you allow it?

Did you date her
without telling her you had a kid?

She's not my type.

She's a weirdo.
She can't be trusted.

You're wrong.

She's not a weirdo.

How do you know that?

She lent me a mom.

What do you mean she lent you a mom?

Last time, in the playground,

Ha Yul teased me
for not having a mom.

Yu Myung said she had two moms...

and lent me one of them.

The other kids stopped teasing me.

She did that? That was nice of her.

She said her mom was in the sky too.

So we get along great.

You don't know anything, Dad.

I don't care. It's still a no.

The Gong Yu Myung woman said
she respected Soo Kyum.

- "Respect?"
- Yes.

She thought highly that Soo Kyum
filmed videos for other kids.

Adults that respect kids are rare.

I'm off to work.

When did Ho plant all these?

A few plants
upgraded the whole garden.

Ho. I need to borrow this.

Sorry.

Gong Yu Myung.
Why do you keep glancing at me?

I didn't. Why would I glance at you?

Should I say we should
forget about Soo Kyum?

Hello.

Hey, you...

What are you doing here?

Where's Soo Kyum?

I'm sorry I'm late.

Don't apologize.
I'm glad you're here.

What's going on, Joy?

What's going on, boss?

Come and sit down.

We met, haven't we?

You remember?

I do. You left a huge impression.

"I want to be
a YouTuber's best manager."

"I'm Oh Dong Wook
applying to be a PM."

And I failed the interview.

The tables have turned now.

You're interviewing us now.

You said you had a question.

Why do you want to
sign a deal with Soo Kyum?

Because...

- Ms. Gong.
- Okay.

- Soo Kyum...
- I don't want to hear...

what Ms. Gong has to say.

Please hear me out.

I took her to try on
some clothes at SPA.

She has a crazy dress sense.

My job is to guide her talent.

Don't look down on my company...

because of the prejudice
you have about me.

Please don't, Mr. Oh.

Here.

Ms. Gong did some research
and analysis.

Take it with you
and read through it.

There's quite a lot.

I'll take a look.

Soo Kyum was born when I was 18.

I'm her dad,
but I'm a useless one...

who's still going around
looking for a job.

I hope Soo Kyum...

can find her dream here
more than making money.

I'm incapable...

of helping her to dream.

Please help her out.

Shall we talk some more
at the cafe downstairs?

- Are you free?
- Yes.

Ms. Gong, I'm going out for a bit.

Okay.

What's taking them so long?

Do you think we can sign a deal?

Mr. Oh's a really nice guy.

He's kind and honest.

What? Why are you
mentioning him and not Soo Kyum?

Because I like him.

You like him?

You're Oh Soo Kyum's manager now.

I am?

I don't know
what happened between you two.

But he said he doesn't want you
to do anything crazy.

Jang Se Jin.

You're being quiet today.

Gosh.

I'm honored to meet you.

You are very famous.

I started my YouTube channel for fun
and ended up having my name known.

I see.

You said you were
interested in our company.

Why is that?

I'm interested in corporate M&A.

It's thrilling
to take over another company.

And I've always had
a special interest in NX Group.

You're interested in our company?

In what aspect?

It's not fun to tell you
everything right away.

You will find it out soon enough.

This is the preference analysis
of the major shareholders in the US.

You got it done already?

How reliable.

Some of the major shareholders
invested in us,

so we could get hold of it quickly.

They are favorably disposed
toward the management now,

but things can change
with circumstances.

So you should prepare
for hostile M&A attempts.

We will be supportive of everything.

Hotels, cars, and everything.
Just tell us what you need.

I'm sick of living in a hotel.

I'll tell you as soon
as I find a place to stay.

Excuse me.

Yes, Ms. Jang.

Okay. I'll attend it.

The exhibition is no big deal.
Stop bothering me with it.

I'm hanging up.

Is Ms. Jang you just talked to...

Ms. Jang Se Jin?

Do you know her?

Yes. I heard
she was a competent employee.

She enjoys the confidence
of Chairman Gong.

She does?

(Jinwoo Real Estate Office)

Hello.

You're here.

She must be your wife.

Your husband has been
waiting for you.

What are you doing here?

I was waiting for you, honey.

What? "Honey?"

Ma'am, what's wrong with
calling my wife honey?

Is it wrong?

Of course not.
It's perfectly normal.

You have it your own way.

And I'll have it my own way.

Ma'am, you remember
what I told you earlier, right?

We will raise a baby
in our new place.

So find us a clean and nice house.

Don't worry about it.

As your husband suggested,

I already made a list of the houses.

All right. Let's go.

Why are you coming with us?

The last thing I need to do
is find you a good place to live.

Then I can split up with you
with no regrets.

Let's go.

The units are neat.

And the previous owner
had it remodeled,

so it's clean.

I agree.

It's big enough for me and my baby.

Gosh, no.

How could she live
in a unit this tiny?

A room for baby goods,
a study, and a bedroom.

She needs at least three rooms.

Pass.

All right. Let's go.

The building has a wide-open view.

And the owner has lived
in the unit the whole time,

so it's well-maintained.

It does have a nice view.

And the neighborhood is clean.

It's a little expensive, though.

No.

The living room is facing west,
so over my dead body.

You work in the afternoon,

so you stay home in the morning.

The room should be bright
in the morning.

Pass.

There are many clinics and academies
in the neighborhood,

so it's good to raise kids.

And it has easy access
to public transportation.

The subway station is nearby,
so I won't have to drive.

The neighborhood
has bad air quality.

The roadway is too close.

The traffic noise and dust.

And even light pollution.

What if Real has a hard time
falling asleep?

Aren't you worried
about Real's bronchial tubes?

Pass.

What is it now?

I don't like the name
of the apartment complex.

This is definitely a pass.

Tae Kyung, what's with you?

Ma'am, please go on ahead.

Please give me a call.

I'm so sorry, ma'am.

What's the matter with you?

You told me to find a place I liked.

Go ahead and find it.
I didn't stop you.

Okay.

I'll find another realtor.

You should go now.

Buy me tteokbokki.

What did you say? "Tteokbokki?"

It's not easy to help you
find a good place.

I deserve some tteokbokki.

You didn't help me.
You interrupted me.

Let's go to the tteokbokki place
we went to the other day.

I didn't get to taste
even the sauce that day.

Forget it.

I'm not in the mood
to eat tteokbokki with you now.

You can't find a good place
with an empty stomach.

What are you talking about?

Let's go.

The tteokbokki tastes so good.

How could you eat this without me?

Yeon Doo, why aren't you eating?

I lost my appetite because of you.

That's good. I'll eat it all.

Here. Open up.

No.

Gosh, what are you doing?

You know I'm squeamish
about stuff like this.

I should get going.

You said...

you didn't want to leave me alone.

You didn't want me to be alone.

Was that a lie?

No. I meant it.

But now,

this is how I feel.

Fine. I will accept how you feel.

But I also want you
to accept how I feel.

What?

Let's go on a date tonight.

What did you say?

You told me to do what I wanted.

Why? Are you afraid
you'll be swayed by me?

I didn't say that.

Then you can come with me.

We will go out in the evening.
That's the plan.

And you don't need
to prepare anything.

Where are we going?
Why does it have to be so late?

That's a secret.

You pay for the food.

Tae Kyung...

I came to this neighborhood a lot
because of Yeon Doo.

What?

Oh Yeon Doo?

No way. I bet I was mistaken.

(Se Jin)

Jun Ha, give me a call
when you get this message.

This is important.

What's important?

The call cannot be connected.

Jun Ha, this is something
you also need to know.

It's about Yeon Doo...

(Kim Jun Ha)

Hello? Jun Ha, is that you?

Are you still just as
intelligent and sexy?

Like the days I fell
head over heels for you?

Cut the nonsense...

and tell me where you are.
Is it the US?

I'm right beside you.

Cut the jokes, will you?
Are you in the US?

No, I'm back in Korea.

Someone has desperately
been wanting to see me.

That's great.

Let's meet up for now.
We'll talk in person.

Why on earth should I meet you...

when things between us ended
a long time ago?

I said I had
something important to say.

I'm hardly interested.

It involves Oh Yeon Doo.

Oh Yeon Doo?

For the spring and summer seasons
of 2023,

we maintained the high-end value
of our products...

while focusing to produce
what is functional and versatile.

We'd appreciate it...

if you could review the products
and check the boxes...

on the sheet we handed out.

Rather than bothering
with a review meeting every season,

why not have it done online?

With just photos and videos...

Mr. Gong, do you choose clothes
by just looking at them?

Can't you tell what'll be in or out?

It all depends on first impressions.

I agree...

with Ms. Gong.

You can only know...

the pros and cons
of a clothing item...

when you see it on actual people
or wear it yourself.

I put together a minor event...

to help you with your reviews.

Come on in.

(NX Group 2023 Spring Summer
Product Launch Review)

Goodness.

Unbelievable.

(NX Group 2023 Spring Summer
Product Launch Review)

Nicely done, Ms. Gong.

We have more than enough samples
on either side of the room.

In order to review the products
from a consumer's perspective,

it would be wise for us
to at least try them on.

- Right now?
- Yes, Chairman Gong.

You want us to change at the office?

Unbelievable.

Could you give me a second?

Mr. Gong, I'm Yeon Sang Hoon,
senior manager of the sales team.

My years of experience in sales
guarantees...

that a shirt of this color
and design will suit you.

Would you be willing to try it on?

Let me see.

Maybe I'll take the word
of our sales team manager.

Let's all try one on
since it's no big deal.

Mr. Gong, try on something you like.

Me too?

I really can't be bothered.

Are you all right?

I know this has been carrying on.
Shouldn't you see a doctor?

I'll handle it.

Ji Myung.

Does it still hurt?

This won't do. Let's take my car.

(Gong Obstetrics and Gynecology)

We're here.

- Turn the car around.
- What?

Take me to a doctor near the office.

Haven't you been coming to
your husband's clinic for checkups?

Why were they here together?

It'll be all right.

What?

It must've brought back memories.

You were afraid
of losing the baby again.

It won't happen this time around.

Think positively
and don't let yourself worry.

That reminds me.

Soo Jung, here you go.

Gosh. These are beautiful.

You shouldn't have.

I wanted to get you a gift.

- Thanks, Chun Myung.
- Right.

- Chun Myung.
- Yes?

You seem tense around me today.

Oh, that.

I'll be honest with you, Soo Jung.

I want a baby.

I want to be a father.

Having a baby
must've been on your mind.

I've been considering IVF again
because I want to be a mom.

How are we always on the same page?

As you know,
IVF won't work for us anymore.

I know that,

but it's our only option
if we wish to be parents.

There's another way.

What is it?

Please don't be alarmed, though.

Let's accept a sperm donation.

What? "Sperm donation?"

We can if we want. I looked into it.

Are you telling me
to get pregnant...

with another man's sperm?

That's our only option.

How could you even
contemplate this idea?

I don't mind it at all, Soo Jung.

It'll be our child
as long as you give birth to it.

How could you throw this idea at me?

I won't. I can't do it.

I'm in no mood to eat
and will head home first.

Soo Jung.

(Ilmiri Gold Braised Chicken)

Dae Sang.

Do you like it?

A pretty flower
reminded me of someone pretty.

Although, you're way prettier.

It's been too long
since I got to enjoy...

pretty things in my life.

I considered buying you a bouquet,

but I figured it'd be nice
to have something to see every day.

I was hoping
this could comfort you...

when you're feeling down again.

Gosh. Hee, what's wrong?

Did I do something wrong?
Are you allergic to pollen?

It's not that.
I feel guilty, that's all.

About what?

You're this nice to me...

when I've been lying to you.

You've been lying?

You see,

I have a ten-year-old child.

The father isn't in the picture,
and I'm raising the child by myself.

I'm sorry I lied.

That kid...

must be pretty.

Dae Sang...

Hee, if it's all right with you,
it's not a deal-breaker for me.

You can nag and mistreat me
all you want...

as long as you stay by my side.

Dae Sang, are you sure?

Don't you hate me?

Why would I hate you?

I'm too grateful
that I'm lost for words.

When I got dressed up the other day,

you didn't mean it when you said
I didn't look nice. Right?

No, that was me
speaking from the heart.

Why you...

Why did you stay
when I told you to leave?

You're supposed to be at work.

Judging by your face,
all must be well.

I guess the pain was temporary.

See? What did I tell you?

You got scared for nothing.

Let's hurry back to the office.

While we're out,

can't we play hooky
for a while longer?

That's the coffee you always drink.

Isn't it too sweet?

I always go for rich flavors.

Flavors that are distinct.

You haven't changed at all.

You did well back at the office.

I liked how you boldly asked
the chairman to try on a shirt.

Being bold and unabashed
is the only talent I have.

Thanks.

I appreciate the help today...

and how you helped me back then.

I only care
that you're well and healthy.

Is it my lucky day today?

It must be if you're thanking me.

I've been meaning
to extend my gratitude.

I just never got the chance because
you transferred to another team.

How dumb of me.

That was the best chance I had
to woo you.

You're being cheeky again.

I have a question, though.

Why didn't you go
to your husband's clinic?

It's a long and complicated story.

I feel terrible
about you two arguing...

over me calling you the other day.

That's not our only issue,
so don't let it bother you.

This is between me and my husband.

Can I ask one more question?

No, we're done playing hooky.
Let's go.

Once I find a place to stay,

we'll tell our parents
that we're getting a divorce.

What if she really moves out?

Why? Are you afraid
you'll be swayed by me?

Yes.

It scares me.

Did you miss me?

What was with the phone calls?

You're now speaking
casually to me...

when I never said you could.

You kicked me to the curb
after a goodbye kiss.

So why should I bother
being polite to you?

What we had was always a fling.

You're the one who turned it
into something burdening.

That's enough small talk.

Tell me about Oh Yeon Doo.

How do you know her?

Is it because
she ruined your wedding?

You probably know
that she's pregnant.

So?

Are you perhaps the father?

Why aren't you answering me?

Because the question itself
is intriguing.

Why would Jang Se Jin
be asking about the father?

That's none of your business.

Is Yeon Doo doing well?

She's enjoying her life
with Gong Tae Kyung.

Gong Tae Kyung?
Did she end up marrying that punk?

That's right.

And they moved into
Chairman Gong's house.

You seem shocked.

You said you loved me
more than you loved her.

I once did.

But I regretted that immediately.

Just answer the question.

Are you the father
of Oh Yeon Doo's baby?

You said she was living
with Gong Tae Kyung.

There's your answer.

Does she seem
like the type of woman...

who would live with a man
that isn't the father?

Give it to me straight.

Are you the father or not?

I'm not.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

She told me herself.

That Gong Tae Kyung
is one unlucky dude.

One passionate night led him
to a lifetime of responsibilities.

As a man myself, I feel bad for him.

I guess I got my answer.

Thank you for sparing me your time.

What is this?

You're still hung up on him.

Is that why you wished
the baby wasn't his?

Even after you got dumped
at the altar,

you're still hung up on him.

How did Jang Se Jin...

become a dull woman
who's hung up on another's man?

We'll soon meet again.

It didn't seem like
you were interested earlier,

so how come you're back?

Well, I'm interested in
all the units you showed me.

Will I have two months
to pay the deposit?

That's right.

But your husband
seemed to be on the picky side.

Would he approve of it?

Actually, he's not my husband.

What?

We're nothing to each other,
so don't let him bother you.

If he happens to call you,

please don't tell him
that I signed a lease.

Could you do that?

Sure thing.

Will you be signing the lease, then?

Yes.

(Jinwoo Real Estate Office)

You said...

you didn't want to leave me alone.

You didn't want me to be alone.

Was that a lie?

That is no longer my concern.

Mother.

Hey, Yeon Doo.
Are you just getting in?

Yes, I had some business
to attend to.

Did you go grocery shopping?

Yes. I bought
a few things for you...

that are good for those pregnant.

- For me?
- Yes.

It's odd how time
is ticking slowly for me these days.

I want Real to be with us
this instant.

Thinking about holding it,

feeding it, and kissing it
has me excited.

Gosh, Mother.

It turns out that
I'm a typical mother-in-law as well.

All I want is for Real
to be just like Tae Kyung.

It would be fascinating...

to see it look like him,
eat like him, and sleep like him.

Gosh, Yeon Doo.

Did I upset you
with what I just said?

I was only joking.

Of course, it should
take after you as well.

I'm sorry, Mother.

What on earth
are you apologizing for?

You and Real have
only brought joy into my life.

My gosh. Yeon Doo.

Yeon Doo, it's all right.

Your mother-in-law is here for you.

I'll babysit as much as you want.

So don't worry about a thing,
and have a healthy childbirth.

- My gosh.
- I'm sorry.

- Yeon Doo, my gosh.
- I'm sorry.

Yeon Doo, what has gotten into you?

Yeon Doo?

Goodness. My gosh, Yeon Doo.

Goodness me. It's all right.

Tae Kyung's here?

- Hey.
- I'm here, Mother.

- What brings you by?
- Mother...

- Mother.
- My gosh.

Have you been drinking
in the middle of the day?

No, I just wanted to see you.

Okay, let's sit.

- Gosh.
- Let's sit.

I hope nothing's up.

Of course not.

Uncle, is it break time?

Can I place an order?

Of course, you can.
What do you want?

Can you pack me a box to take home?

Hey! Don't you try to pay.

You eat here for free forever.

No, Mother.

If you say that,
I can never eat here again.

People who don't cook
must pay for their food.

That's true. Tae Kyung has a point.

You're a great guy.

Pay as much as you want.

Where's my auntie?

What is she doing at home?

Yes, where's Yeon Doo?

She didn't want to come?

She's so unruly, isn't she?

It's okay.

I'll make sure
she falls for me hard.

- What?
- What?

Don't be silly.

She married you
because you already did.

She's pregnant.
What much more can you do?

You seem...

too greedy and ambitious.

Yes, I am.

I need to make sure
Yeon Doo stays by my side.

Where else would she go?
She can't come back home.

We rented out her room.

You did?

It was my idea.
It was a good one, right?

Well done, Uncle.

Good for you.

You too.

And you.

Mother?

Yes, I'm sure.

She told me herself.

That Gong Tae Kyung
is one unlucky dude.

One passionate night led him
to a lifetime of responsibilities.

As a man myself, I feel bad for him.

It really isn't Jun Ha's baby?

Then Yeon Doo's
actually having Tae Kyung's baby?

It can't be. It's impossible.

Se Jin.

Why were you in my room?

What did you do?

I came to get some of my things...

and left you a cake.

"A cake?"

I'm not a kid.

If you're done here, get out.

Se Jin.

As a kid, you were prettier
and sweeter than anyone.

Don't forget that.

Are you saying that I'm no longer...

pretty or sweet?

I see you pick on people
in so many ways.

Se Jin.

Oh, honey.

What are you doing here?

I dropped by to check on Se Jin.

Bye.

Did you get to talk to her?

How is she? Not good, right?

Take good care of her.

But don't make things worse.

I thought everything would go well.

At first, Tae Kyung came to see us,

so I thought
Se Jin would get her way.

Tae Kyung was here?

Yes. I even made him galbijjim.

Why did he come here?

Se Jin saved his wife
in an accident.

I complained and told her...

she shouldn't have bothered.

Tae Kyung's wife? When was this?

It has been a few weeks.

Not that long ago, though.

Are you okay? Are you hurt?

She's pregnant.
She must go to a hospital.

I'll call an ambulance.

- You can't.
- Why not?

I can drive her there faster.
I'll take her.

Are you sure?
Se Jin said she saved her?

Yes, she did.

Tell me the truth.

Did Se Jin say she saved the woman?

What's wrong with you?
That's what I said.

If you don't believe me,
ask her yourself.

You're not in the mood to talk,
so just listen.

I felt slight cramps
in my lower belly today.

I went to another clinic.
The doctor said it was not serious.

Was that why
you came to my clinic today?

- You saw me?
- Yes.

Just come to me from now on.

You can come with another guy.

As long as you let me see Olive.

What happened was...

You don't have to explain.

We agreed not to care anymore.

I bought some chicken
from my in-laws' place. Try it.

Good for you.

I wasn't able to drop by yet.

Thanks for the treat.

Tae Kyung.

Yeon Doo cried earlier.

What? She cried?

Yes. She cried so sorrowfully
and said she was sorry.

I think the stress and hormones
are getting to her.

Go and talk to her.

Okay. We're on our way out.

- Where to?
- To get some air.

Enjoy the chicken. See you.

Bye.

- Tae Kyung.
- Yes, sir.

I followed you out
so your mother won't hear.

What did you and Ms. Jang talk about
in the garden this morning?

I heard her tell you
not to irritate her.

Is everything okay?

Yes. It's not serious.
Don't worry, sir.

Okay.

When will you stop calling me "sir?"

What?

It's a joke.
Don't take it seriously.

Enjoy your outing...

and look out for Yeon Doo.

Okay. See you later.

Bye.

You're home.

Yes. What's this about?

You said we were going out.

I dressed up to cheer up.

Oh, are you all right?

Mom told me you cried earlier today.

Pregnant women
tend to have mood swings.

Are you really okay?

Nothing's wrong, is there?

Everything's fine.

You said we had a date.

Where are we going?

Today, just follow my lead.

Can you not get enough of my face?

Why do you keep stealing glances?

I'm not stealing glances.

You love yourself a little too much.

Why did you cry?

What?

Hearing that you cried upset me.

If you're going to cry,
cry around me now.

Seeing me cry...

will upset you
more than hearing about it.

It might, but that's my job.

Knowing what emotions
you're going through...

and talking them out.

I'll do that for you too.

What if I refuse?

Then I'll take a step back.

Until you're ready.

How's that?
Isn't that the most ideal spouse?

You went to the restaurant,
didn't you?

I told you not to get too close
to my family.

You told me to do whatever I wanted,

and I told you I would.

If you really don't like it,

I'll give up.

But until then,
don't try to stop me.

You're such a nuisance.

I'll take that as a compliment.

We won't be there for a while,
so get some sleep.

Just answer the question.

Are you the father
of Oh Yeon Doo's baby?

What an interesting turn of events.

I should play some tricks.

I didn't see this coming.

Tae Kyung is taking his wife out
this late at night?

I thought
he was lonely because of me,

so I always felt bad for him.

I'm so glad he has her now.

Honey.

It's my fault...

that Tae Kyung was treated like that
in this house.

It's really hard...

to make a good father
to the children.

Who would it be
at this hour of the night?

Did someone come to visit?

Yes. It's an express delivery
for you.

Goodnight, Dad.

Okay. Goodnight.

(Don't trust Jang Se Jin.)

(Don't trust Jang Se Jin.)

Tae Kyung.

Where are you?

Tae Kyung...

Are you here for car camping?

I don't think we met before.
May I ask your name?

Stop joking around.

Let's terminate our contract.

"Terminate our contract?"

I want to start over with you.

I don't want a relationship
that started with lies.

What's your name?

You said you wanted
to go car camping.

Can't you play along with me?

I'm Oh Yeon Doo.

Hello, Ms. Oh Yeon Doo.
Nice to meet you.

Tae Kyung.

Yes?

You've never done this before,
have you?

That's not true.
I'm a veteran camper.

I'll cook some meat now.

Okay.

You're new at this.

Gosh, this looks so delicious.

- I'll cut the meat for you.
- Okay.

Did you see that?

No, I didn't see it.

Thanks.

All right.

Thank you for the food.

You should eat too.

Okay.

- You cooked it well.
- It tastes good.

Wait here. I'll go wash the dishes.

I said I wanted to start over.

Why won't she give me an answer?

Move over.

Did you not hear me, you jerk?

I'm the father of this baby!

What is it, Mr. Gong?

Let's get married,

Ms. Oh.

Gong Tae Kyung, you jerk!

What about your baby in my belly?

What next?

- Sorry about that.
- It's all right.

You can be like that only to me!

Please treat her with some respect.

You took her in?

When you almost ruined my life,
she's the one who took me in.

I do have...

feelings for you.

The one I'm in love with...

is you, Yeon Doo.

I also can't live...

without him.

Aren't you tired?

No. I'm fine.

That's good.
We have one more thing to do.

What?

- Come under the blanket.
- Thanks.

This is beautiful.

It feels like the stars are
about to fall into my eyes.

Don't forget to thank me.

You're just unbelievable.

Hey...

I'm sorry.

I don't think...

we can start over as you said.

Then do you want
to end things just like this?

Let's do this instead.

Do what?

For the remaining two months,

do you want to live with me...

like a real married couple?

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
(DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

You can leave me in two months
if you want.

In the meantime, I'll make you...

not want to leave me.

Wife Oh and Husband Gong?

Come on.

Whining doesn't work.

Can I stop writing it?
It's been hours already.

It's been only about an hour.

What made you think
I was the father of Yeon Doo's baby?

She said was pregnant
with Tae Kyung's baby.

After ruining my wedding,

Yeon Doo's marriage to Tae Kyung
will be over in three months.

Are you done talking?

No, I'm not done.

It's not like
Mother is your subordinate.

Look at you. How dare you?

If you're frightened, stay away.

(JetDrama.Com)