All language subtitles for Inside.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,448 --> 00:00:21,453
Ayo Kunjungi Sekarang Juga!
LXWHITELABEL.COM
2
00:01:08,760 --> 00:01:10,595
Saat aku masih kecil,
3
00:01:10,628 --> 00:01:14,000
guruku bertanya, apa tiga hal
4
00:01:14,033 --> 00:01:17,836
yang akan kuselamatkan
jika rumahku terbakar.
5
00:01:19,171 --> 00:01:22,208
Kujawab, buku sketsaku,
6
00:01:22,241 --> 00:01:27,046
album musik AC/DC-ku dan
kucingku Groucho.
7
00:01:33,651 --> 00:01:37,023
Tak kusebutkan orang
tua atau saudariku.
8
00:01:37,056 --> 00:01:39,791
Tentu saja, sebagian besar
anak-anak lain menyebutkan itu.
9
00:01:40,625 --> 00:01:43,528
Apa itu membuatku jadi
orang jahat?
10
00:01:47,233 --> 00:01:48,767
Kucingku mati,
11
00:01:48,800 --> 00:01:52,238
Kupinjamkan album musik AC/DC
itu pada orang bernama Kojo
12
00:01:52,271 --> 00:01:55,607
dan tak pernah kulihat lagi.
13
00:01:56,208 --> 00:02:01,013
Tapi buku sketsa yang kusimpan.
14
00:02:03,483 --> 00:02:05,083
Kucing mati.
15
00:02:06,018 --> 00:02:08,220
Musik memudar.
16
00:02:10,088 --> 00:02:13,560
Tapi seni untuk disimpan.
17
00:02:19,064 --> 00:02:22,100
Hei, teman-teman, dua menit
untuk pengantaran.
18
00:02:22,134 --> 00:02:24,571
Lanjut sesuai yang direncanakan.
19
00:02:24,604 --> 00:02:26,339
Nomor Tiga, semuanya aman?
20
00:02:26,372 --> 00:02:28,073
Semua sesuai rencana.
21
00:02:28,106 --> 00:02:29,342
Aku dalam posisi.
22
00:02:29,375 --> 00:02:31,109
Komputer online.
23
00:02:33,278 --> 00:02:35,648
Pendekatan akhir untuk target.
24
00:02:35,682 --> 00:02:42,254
Di posisi 5, 4, 3, 2, 1.
25
00:02:42,287 --> 00:02:44,491
Nomor Satu, ayo!
26
00:03:04,477 --> 00:03:08,414
Buka dalam hitungan 3, 2, 1.
27
00:03:14,821 --> 00:03:16,556
Lanjutkan ke tahap dua,
28
00:03:16,589 --> 00:03:19,425
matikan sistem keamanan.
29
00:03:25,130 --> 00:03:27,834
6, 1, 3.
30
00:03:29,569 --> 00:03:32,070
7 menit dan terus bertambah.
31
00:03:37,377 --> 00:03:39,312
Itu dia.
32
00:04:09,709 --> 00:04:12,244
Aneh sekali.
33
00:04:17,182 --> 00:04:19,385
Nomor Tiga, masuk.
34
00:04:19,419 --> 00:04:21,854
- Diterima.
- Potret diri tak ada di sini.
35
00:04:21,888 --> 00:04:23,456
Apa?
36
00:04:23,489 --> 00:04:25,491
Kutemukan tiga karya Schiele
lain seperti yang biasanya,
37
00:04:25,525 --> 00:04:26,726
tapi tak ada potret diri.
38
00:04:26,759 --> 00:04:28,528
Tak ada potret diri?
39
00:04:28,561 --> 00:04:30,295
Ya, aku di kamar tidur utama
40
00:04:30,330 --> 00:04:31,864
dan ada lukisan lain di tempat
yang seharusnya.
41
00:04:31,898 --> 00:04:34,166
Itu mustahil.
42
00:04:34,199 --> 00:04:37,102
Periksa ruang instalasi video.
43
00:04:41,206 --> 00:04:43,376
4 menit dan terus bertambah.
44
00:04:50,182 --> 00:04:51,851
Aku di ruang instalasi video.
45
00:04:51,884 --> 00:04:53,419
Tak ada lukisan di sini.
46
00:04:53,453 --> 00:04:54,887
Kau yakin?
47
00:04:56,623 --> 00:04:57,890
Cukup yakin.
48
00:04:57,924 --> 00:05:00,225
Periksa lagi.
49
00:05:00,258 --> 00:05:02,695
Sobat, potret diri tak
ada di sini.
50
00:05:02,729 --> 00:05:05,263
Lalu di mana itu?
51
00:05:05,297 --> 00:05:07,333
Bagaimana aku tahu?
52
00:05:07,367 --> 00:05:09,234
Mungkin dia membawanya
ke Kazakhstan.
53
00:05:09,267 --> 00:05:11,638
Tentu saja dia tak membawanya
ke Kazakhstan.
54
00:05:11,671 --> 00:05:14,641
Mustahil dia membawanya
dalam perjalanan bisnis.
55
00:05:14,674 --> 00:05:16,208
Kau mau aku bagaimana?
56
00:05:16,241 --> 00:05:19,345
Itu harganya tiga juta.
57
00:05:19,379 --> 00:05:20,313
Brengsek.
58
00:05:20,346 --> 00:05:22,782
Kita kehabisan waktu.
Ambil barangmu dan pergi.
59
00:05:28,921 --> 00:05:31,223
Nomor Tiga, masuk.
60
00:05:31,256 --> 00:05:33,660
Aku di depan pintu. Kau meretas?
61
00:05:33,693 --> 00:05:35,328
Aku masuk.
62
00:05:35,361 --> 00:05:36,629
Ini kode aktivasinya.
63
00:05:36,663 --> 00:05:37,764
Kau siap?
64
00:05:37,797 --> 00:05:39,399
Siap.
65
00:05:39,432 --> 00:05:41,233
- 3, 1,
- 1.
66
00:05:41,266 --> 00:05:43,536
- 6, 0,
- 6.
67
00:05:43,569 --> 00:05:45,905
- 7, 2.
- 0, 7, 2.
68
00:05:45,938 --> 00:05:47,407
Aktifkan.
69
00:05:47,440 --> 00:05:49,342
Aktifkan.
70
00:05:50,009 --> 00:05:51,377
Sial.
71
00:05:51,411 --> 00:05:52,779
Kesalahan sistem.
72
00:05:52,812 --> 00:05:54,580
Apa?
73
00:05:54,614 --> 00:05:55,948
Ayo teman-teman.
74
00:05:55,982 --> 00:05:58,951
- Kesalahan sistem.
- Apa yang terjadi?
75
00:05:58,985 --> 00:06:00,586
Apa yang terjadi?!
76
00:06:00,620 --> 00:06:02,321
Aku tak tahu apa yang terjadi.
77
00:06:02,355 --> 00:06:03,823
- Aku kehilangan akses!
- Apa-apaan? Apa yang terjadi?!
78
00:06:03,856 --> 00:06:05,290
Aku tak tahu!
79
00:06:05,324 --> 00:06:06,726
Brengsek!
80
00:06:06,759 --> 00:06:08,928
- Astaga!
- Ini tak seharusnya terjadi!
81
00:06:11,330 --> 00:06:14,367
Kesalahan sistem.
82
00:06:16,836 --> 00:06:17,970
Kesalahann sistem.
83
00:06:21,941 --> 00:06:24,276
Kesalahan sistem.
84
00:06:32,318 --> 00:06:34,487
Kesalahan.
85
00:06:36,789 --> 00:06:39,257
Kesalahan sistem.
86
00:06:41,494 --> 00:06:43,663
Kesalahan sistem.
87
00:06:43,696 --> 00:06:46,332
Kembali ke pintu utama.
88
00:06:46,365 --> 00:06:48,935
- Coba sekarang, lagi.
- Kesalahan sistem.
89
00:06:51,971 --> 00:06:53,740
Kesalahan sistem.
90
00:06:53,773 --> 00:06:55,708
Terkunci.
91
00:06:55,742 --> 00:06:57,009
Tak bisa terbuka.
92
00:06:57,043 --> 00:06:59,011
- Kesalahann sistem.
- Tak bisa terbuka!
93
00:06:59,045 --> 00:07:00,613
Masuklah, Nomor Tiga!
Masuk!
94
00:07:00,646 --> 00:07:02,315
Aku tak tahu harus berbuat apa.
95
00:07:02,348 --> 00:07:03,649
Kesalahan sistem.
96
00:07:03,683 --> 00:07:05,017
Maafkan aku. Kau sendirian.
97
00:07:05,051 --> 00:07:06,619
Masuk!
98
00:07:06,652 --> 00:07:07,854
Selesai.
99
00:07:07,887 --> 00:07:09,622
Kesalahan sistem.
100
00:07:12,058 --> 00:07:14,327
Kesalahan sistem.
101
00:07:17,096 --> 00:07:18,898
Kesalahan sistem.
102
00:07:21,968 --> 00:07:24,269
Kesalahan sistem...
103
00:07:25,968 --> 00:08:06,269
- Subtitle by RhainDesign -
104
00:10:26,152 --> 00:10:28,087
Ayolah sayang.
105
00:10:28,120 --> 00:10:31,457
Ini dia.
106
00:10:34,994 --> 00:10:36,862
Ayo.
107
00:11:11,831 --> 00:11:13,632
Panas sekali.
108
00:11:36,856 --> 00:11:39,058
Ayolah.
109
00:11:51,371 --> 00:11:52,838
Hai.
110
00:11:52,872 --> 00:11:54,707
Bagaimana dengan telur dadar
putih telur aux
111
00:11:54,740 --> 00:11:56,709
fines herba, alpukat
dan smoothie mint?
112
00:11:56,742 --> 00:11:59,779
Cuma sepuluh persen
dari kalori harianmu...
113
00:12:00,380 --> 00:12:01,781
Hai.
114
00:12:01,814 --> 00:12:03,049
Kau kekurangan persediaan.
115
00:12:03,082 --> 00:12:06,685
Konsultasikan monitor
belanjaan rumah pintar.
116
00:12:26,373 --> 00:12:27,706
Hai. Pengingat ramah.
117
00:12:27,740 --> 00:12:30,076
Jangan biarkan kulkas terbuka
118
00:12:30,109 --> 00:12:32,645
lebih dari 20 detik.
119
00:13:36,175 --> 00:13:39,145
Masuklah, Nomor Tiga.
120
00:13:43,416 --> 00:13:45,452
Masuklah, Nomor Tiga.
121
00:13:47,753 --> 00:13:51,090
Nomor Tiga, masuk.
122
00:14:06,105 --> 00:14:08,774
Hai. Kau kekurangan persediaan.
123
00:14:08,807 --> 00:14:10,743
Konsultasikan monitor
belanjaan rumah pintar.
124
00:14:10,776 --> 00:14:13,245
Ada beberapa vodka.
125
00:14:13,279 --> 00:14:15,181
Waktunya berpesta.
126
00:18:01,574 --> 00:18:03,543
Nomor Tiga, masuk.
127
00:18:09,014 --> 00:18:11,317
Nomor Tiga, masuk.
128
00:19:17,282 --> 00:19:19,786
Aku mendapat medali Pritzker.
129
00:19:19,819 --> 00:19:22,489
Kau sudah lakukan apa?
130
00:28:30,770 --> 00:28:32,038
Apa yang kau makan?
131
00:28:32,071 --> 00:28:34,740
Brengsek.
132
00:28:43,249 --> 00:28:46,052
Itu dia.
133
00:28:46,085 --> 00:28:48,087
Kau di sana.
134
00:29:08,375 --> 00:29:10,776
Brengsek.
135
00:29:11,944 --> 00:29:14,080
Brengsek.
136
00:29:18,117 --> 00:29:20,219
Ya ampun.
137
00:29:20,252 --> 00:29:22,188
Keren.
138
00:29:52,918 --> 00:29:56,622
Orang ini punya segalanya
kecuali pembuka kaleng.
139
00:29:58,991 --> 00:30:01,026
Brengsek!
140
00:30:22,114 --> 00:30:23,749
Sial.
141
00:31:16,902 --> 00:31:18,804
Astaga.
142
00:36:09,829 --> 00:36:12,130
Baik.
143
00:36:28,648 --> 00:36:30,148
Baik.
144
00:37:37,450 --> 00:37:38,718
Hai.
145
00:37:49,629 --> 00:37:52,699
A... S....
146
00:37:52,732 --> 00:37:55,535
M... I...
147
00:37:55,568 --> 00:37:58,338
N... E.
148
00:38:02,442 --> 00:38:03,710
Sayang.
149
00:38:04,677 --> 00:38:06,512
Brengsek.
150
00:38:34,774 --> 00:38:36,174
Tidak.
151
00:38:43,783 --> 00:38:45,685
Tidak.
152
00:38:53,760 --> 00:38:55,561
Hai!
153
00:38:55,595 --> 00:38:57,295
Hai!
154
00:39:06,506 --> 00:39:08,608
Ayo sayang.
155
00:39:09,642 --> 00:39:12,812
Tolong buka pintunya.
156
00:39:12,845 --> 00:39:14,313
Sayang.
157
00:39:16,315 --> 00:39:18,651
Ayolah sayang.
158
00:39:22,488 --> 00:39:23,589
Ayo!
159
00:39:24,357 --> 00:39:26,325
Ayo.
160
00:39:28,761 --> 00:39:30,530
Ayo.
161
00:39:57,657 --> 00:39:59,692
Brengsek.
162
00:40:11,771 --> 00:40:14,440
Hai!
163
00:48:07,046 --> 00:48:09,815
Selamat malam semuanya.
164
00:48:09,848 --> 00:48:12,151
Malam ini kita akan
menyiapkan hidangan pasta
165
00:48:12,184 --> 00:48:15,221
yang sangat sederhana,
tapi cukup enak.
166
00:48:15,254 --> 00:48:18,857
Kita akan mulai dengan air
167
00:48:18,891 --> 00:48:20,893
yang disaring dari sumber
favorit kita,
168
00:48:20,926 --> 00:48:24,997
area vegetasi kecil di sana.
169
00:48:28,000 --> 00:48:29,068
Oke.
170
00:48:29,101 --> 00:48:31,971
Sekarang aku akan berpindah
ke paket pasta.
171
00:48:32,004 --> 00:48:34,840
Kita akan ambil sebagian
dari ini...
172
00:48:34,873 --> 00:48:37,377
Fusilli pasta.
173
00:48:37,410 --> 00:48:41,780
Pasta de semola di grano duro,
174
00:48:41,814 --> 00:48:45,084
dan biarkan itu meresap
175
00:48:45,117 --> 00:48:49,888
selama, entahlah, 24 jam.
176
00:48:49,922 --> 00:48:51,991
Di sini, kita sudah
177
00:48:52,024 --> 00:48:54,494
menyiapkan ini...
178
00:48:54,527 --> 00:48:56,061
... rigatoni, kurasa begitu,
179
00:48:56,095 --> 00:48:59,765
dan kita akan coba bagaimana
rasanya sekarang.
180
00:49:01,967 --> 00:49:04,870
Lembut, pasti, al dente.
181
00:49:06,439 --> 00:49:08,807
Lumayan.
182
00:49:24,491 --> 00:49:26,225
Tidak.
183
00:49:30,530 --> 00:49:32,432
Hei, Gladys.
184
00:49:32,465 --> 00:49:34,567
Terlihat bagus.
185
00:49:34,601 --> 00:49:37,304
Keluar berbelanja sebentar?
186
00:49:39,472 --> 00:49:41,907
Ramon.
187
00:49:41,940 --> 00:49:44,176
Ada apa?
188
00:49:44,209 --> 00:49:45,545
Hai.
189
00:49:45,578 --> 00:49:47,614
Terlihat bagus.
190
00:49:47,647 --> 00:49:49,516
Jasmine?
191
00:49:49,549 --> 00:49:51,484
Ini istirahat makan siangmu.
192
00:49:51,518 --> 00:49:54,321
Kau di mana?
193
00:50:01,494 --> 00:50:03,962
Hai.
194
00:50:04,597 --> 00:50:06,832
Siapa itu?
195
00:50:09,234 --> 00:50:11,338
Orang lucu.
196
00:50:11,371 --> 00:50:13,839
Ya, temanmu?
197
00:50:46,373 --> 00:50:49,942
Sial!
198
00:51:18,971 --> 00:51:21,940
Baiklah.
199
00:51:21,974 --> 00:51:25,277
Aku melihatmu.
200
00:51:25,311 --> 00:51:27,347
Kena kau.
201
00:51:37,189 --> 00:51:38,324
Kena!
202
00:51:44,330 --> 00:51:47,434
Olly, Olly bebas.
Semua orang mati.
203
00:56:03,322 --> 00:56:06,291
Pergilah ke taman Tompkins
204
00:56:06,325 --> 00:56:08,695
dan cari orang bernama Danny C.
205
00:56:08,728 --> 00:56:12,365
Dia biasanya di dekat
lapangan basket.
206
00:56:12,398 --> 00:56:15,501
Biasanya ada di sore hari.
207
00:56:16,502 --> 00:56:18,805
Bilang padanya...
208
00:56:18,838 --> 00:56:21,206
aku terjebak di sini.
209
00:56:22,274 --> 00:56:24,477
Tak ada yang datang.
210
00:56:39,025 --> 00:56:41,594
Lakukan untukku.
211
00:56:52,004 --> 00:56:55,708
Tak seorang pun di sini
kecuali merpati.
212
00:56:55,742 --> 00:56:58,511
Benar?
213
00:56:59,912 --> 00:57:03,816
Benar?!
214
00:59:37,937 --> 00:59:40,006
Potret diri sialan.
215
00:59:47,113 --> 00:59:49,081
Sial!
216
00:59:57,089 --> 01:00:00,126
Apa?
217
01:00:00,159 --> 01:00:02,828
Apa-apaan ini?
218
01:00:04,830 --> 01:00:06,699
Apa...
219
01:00:52,226 --> 01:01:09,025
DUNIA YANG TAK TERLIHAT
220
01:01:11,400 --> 01:01:14,327
SURGA DAN NERAKA
221
01:01:22,908 --> 01:01:25,578
"Oposisi adalah
persahabatan sejati."
222
01:02:14,361 --> 01:02:16,796
Kau.
223
01:03:31,471 --> 01:03:33,072
Jasmine?
224
01:03:34,374 --> 01:03:36,976
Tidak. Hei!
225
01:03:37,009 --> 01:03:38,144
Brengsek!
226
01:03:38,177 --> 01:03:40,713
Jasmine?
227
01:03:46,319 --> 01:03:48,120
Jasmine?
228
01:03:49,788 --> 01:03:52,758
Tidak!
229
01:04:00,232 --> 01:04:01,401
Jasmine?
230
01:04:01,434 --> 01:04:03,702
Tolong aku!
231
01:04:03,736 --> 01:04:05,804
Keluarkan aku dari sini!
232
01:04:05,838 --> 01:04:07,806
Tolong aku!
233
01:05:26,553 --> 01:05:28,854
Saat ini.
234
01:05:28,887 --> 01:05:31,090
Sepanjang waktu.
235
01:05:32,559 --> 01:05:34,960
- Hai.
- Selamat datang.
236
01:05:36,962 --> 01:05:39,164
Saat ini.
237
01:05:42,569 --> 01:05:46,872
Semua... akan menyusul.
238
01:05:47,574 --> 01:05:51,010
Setelah saat ini...
semua akan datang.
239
01:05:51,043 --> 01:05:53,045
Hai.
240
01:05:53,846 --> 01:05:55,415
Kau berhasil.
241
01:05:55,448 --> 01:05:58,451
Bagus.
Aku sangat senang kau datang.
242
01:05:58,485 --> 01:06:00,986
Selamat datang.
243
01:06:01,020 --> 01:06:03,922
Ayo, biar kuambilkan minuman.
244
01:06:04,557 --> 01:06:07,560
Jadi...apa kabar?
245
01:06:07,594 --> 01:06:09,529
Baik, terima kasih.
246
01:06:09,562 --> 01:06:11,830
Sungguh?
Itu bagus.
247
01:06:11,864 --> 01:06:13,433
Itu hebat.
248
01:06:13,466 --> 01:06:15,200
Ya.
249
01:06:15,234 --> 01:06:17,303
Masa-masa sulit sekarang.
250
01:06:17,337 --> 01:06:19,506
Jika bisa menjaga keuanganmu,
251
01:06:19,539 --> 01:06:21,508
kau di hargai.
252
01:06:21,541 --> 01:06:24,076
Aku suka tantangan.
253
01:06:25,010 --> 01:06:27,813
Kau di pihak mana?
254
01:06:28,648 --> 01:06:32,452
Apa manusia sebuah pulau atau
setiap manusia sebuah pulau?
255
01:06:33,620 --> 01:06:35,588
Aku sebuah pulau.
256
01:06:35,622 --> 01:06:39,326
Tapi tanya aku lagi
setelah beberapa koktail.
257
01:06:40,959 --> 01:06:44,029
Itu baru semangat.
258
01:06:45,030 --> 01:06:47,266
Kau melihat karya Schiele?
259
01:06:47,299 --> 01:06:50,470
- Potret diri?
- Ya, aku melihatnya.
260
01:06:50,503 --> 01:06:52,237
Dan?
261
01:06:52,271 --> 01:06:54,474
Bagaimana menurutmu?
262
01:06:59,278 --> 01:07:03,048
Lihat, ada sampanye, koktail,
apapun yang kau suka.
263
01:07:04,617 --> 01:07:07,186
Anggap rumah sendiri.
264
01:07:07,219 --> 01:07:08,887
Tentu.
265
01:07:08,921 --> 01:07:10,390
Sampai jumpa nanti.
266
01:07:22,000 --> 01:07:23,403
Ayo, teman-teman.
267
01:07:25,672 --> 01:07:28,641
Selamat datang, semuanya,
268
01:07:28,675 --> 01:07:31,644
ke pemandangan pribadi
yang menarik ini.
269
01:07:31,678 --> 01:07:35,348
Karya baru Masbedo.
270
01:07:35,382 --> 01:07:40,520
duo artis yang sangat kusuka.
271
01:07:40,553 --> 01:07:42,154
Beri tepuk tangan.
272
01:07:44,189 --> 01:07:46,426
Boneka,
273
01:07:46,459 --> 01:07:48,293
wayang,
274
01:07:48,328 --> 01:07:50,530
sudah lama menjadi simbol
275
01:07:50,563 --> 01:07:55,000
takdir yang tak terhindarkan.
276
01:07:55,033 --> 01:07:57,936
Kita adalah boneka.
277
01:07:57,970 --> 01:08:01,106
Dan takdir, para dewa,
278
01:08:01,140 --> 01:08:06,044
mengendalikan, menentukan
tindakan kita.
279
01:08:06,746 --> 01:08:09,281
Apa kita memiliki kehendak
bebas atau
280
01:08:09,315 --> 01:08:12,419
cuma boneka dalam sebuah
pertunjukan
281
01:08:12,452 --> 01:08:15,954
dikendalikan oleh tangan gaib?
282
01:10:10,703 --> 01:10:13,138
Sial.
283
01:11:03,556 --> 01:11:04,857
Ini hari Senin,
284
01:11:04,891 --> 01:11:07,594
gadis kecil pulang dari sekolah.
285
01:11:07,627 --> 01:11:08,895
Dia bertanya pada ibunya,
286
01:11:08,928 --> 01:11:11,163
"Bu, kita makan apa malam ini?"
287
01:11:11,196 --> 01:11:13,131
Ibunya bilang, "Ayam."
288
01:11:13,165 --> 01:11:14,734
Dia bilang, "Bu, ayam, bagus!
289
01:11:14,767 --> 01:11:17,604
Aku suka ayam!"
290
01:11:17,637 --> 01:11:19,906
Selasa, gadis kecil
pulang dari sekolah.
291
01:11:19,939 --> 01:11:21,273
Dia bilang pada ibunya,
292
01:11:21,307 --> 01:11:23,776
"Bu, makan malam apa malam ini?"
293
01:11:25,378 --> 01:11:26,879
Ibu bilang, "Ayam."
294
01:11:26,913 --> 01:11:29,281
Dia bilang, "Bagus,
aku suka ayam."
295
01:11:30,316 --> 01:11:33,486
Rabu, gadis kecil
pulang dari sekolah,
296
01:11:33,519 --> 01:11:35,488
dan dia bilang, "Bu,
apa untuk makan malam?"
297
01:11:35,521 --> 01:11:38,290
Ibu bilang, "Ayam."
298
01:11:38,324 --> 01:11:40,660
Gadis itu bilang, "Hebat.
299
01:11:40,693 --> 01:11:42,662
"Ayam, ya.
300
01:11:42,695 --> 01:11:44,262
Makan malam."
301
01:11:44,296 --> 01:11:47,232
Kamis, gadis kecil
pulang dari sekolah,
302
01:11:47,265 --> 01:11:49,736
bertanya pada ibunya, "Makan
apa malam ini?"
303
01:11:49,769 --> 01:11:52,204
Ibu bilang, "Ayam."
304
01:11:52,237 --> 01:11:55,308
Gadis kecil bilang, "Ayam.
305
01:11:55,341 --> 01:11:58,243
Bagus, ya, ayam."
306
01:11:58,276 --> 01:12:00,346
Jumat, gadis kecil
pulang dari sekolah,
307
01:12:00,380 --> 01:12:02,382
"Bu, makan apa malam ini?"
308
01:12:02,415 --> 01:12:04,851
Ibu bilang, "Ayam."
309
01:12:04,884 --> 01:12:06,719
"Ayam.
310
01:12:06,753 --> 01:12:08,321
"Itu... Baik.
311
01:12:08,354 --> 01:12:10,255
Ya, ayam."
312
01:12:10,288 --> 01:12:13,191
Sabtu, "Bu, makan apa malam ini?"
313
01:12:13,225 --> 01:12:16,228
Tak banyak daging.
314
01:12:16,261 --> 01:12:17,630
Ibu bilang, "Ayam."
315
01:12:17,664 --> 01:12:20,433
Gadis kecil bilang,
“Bu, ayam lagi?
316
01:12:20,466 --> 01:12:22,802
"Tak bisakah kau memikirkan
hal lain?
317
01:12:22,835 --> 01:12:24,671
Tolong."
318
01:12:24,704 --> 01:12:26,739
Minggu, "Bu,
319
01:12:26,773 --> 01:12:28,341
Makan apa malam ini?"
320
01:12:28,374 --> 01:12:31,577
Ibu bilang, "Ayam."
321
01:12:32,712 --> 01:12:35,348
Gadis kecil bilang, "Bu, apa
yang kau lakukan padaku?
322
01:12:35,381 --> 01:12:38,418
Ayam lagi? Astaga."
323
01:12:38,451 --> 01:12:41,320
Senin, gadis kecil
pulang dari sekolah,
324
01:12:41,354 --> 01:12:44,424
bertanya pada ibunya, "Makan
apa malam ini?"
325
01:12:44,457 --> 01:12:47,827
Ibu bilang, "Ayam."
326
01:12:47,860 --> 01:12:50,396
"Aku suka ayam! Ya!
327
01:12:50,430 --> 01:12:51,964
"Ayam, itu kesukaanku.
328
01:12:51,998 --> 01:12:54,500
Kau tahu aku sangat suka ayam."
329
01:12:57,537 --> 01:12:59,539
- Baik, Aku mungkin tidak...
- Brengsek.
330
01:12:59,572 --> 01:13:02,842
...pembuat lelucon terbaik
di dunia, tapi,
331
01:13:02,875 --> 01:13:04,276
sesuatu untuk habiskan waktu.
332
01:13:04,310 --> 01:13:05,678
Kau mengerti, kan?
333
01:13:05,712 --> 01:13:07,847
Ini sebenarnya lelucon
orang Bulgaria.
334
01:13:07,880 --> 01:13:11,551
Kupelajari dari wanita yang
sangat cantik.
335
01:13:11,584 --> 01:13:14,320
Dia tak tahu kalau dia cantik.
336
01:13:14,353 --> 01:13:16,422
Dia sangat lucu.
337
01:13:16,456 --> 01:13:18,925
Itu pesona terbesarnya.
338
01:13:24,030 --> 01:13:26,332
Dia ceritakan lelucon ini,
339
01:13:26,365 --> 01:13:27,867
dan dia bilang,
"Aku memperingatkanmu.
340
01:13:27,900 --> 01:13:29,001
Ini lelucon Bulgaria."
341
01:13:29,035 --> 01:13:30,837
Jadi ini akan jadi ukuran
342
01:13:30,870 --> 01:13:33,673
kau punya selera humor
Bulgaria sekarang.
343
01:13:35,041 --> 01:13:38,276
Jelas, tidak.
344
01:13:38,311 --> 01:13:39,612
Terima kasih sudah mendengarkan.
345
01:13:39,645 --> 01:13:41,347
Kau audiens yang baik.
346
01:13:41,380 --> 01:13:42,548
Kau tak mencemoohku.
347
01:13:42,582 --> 01:13:44,350
Tak ada masalah di sini.
348
01:13:44,383 --> 01:13:45,852
Membantu menghabiskan waktu.
349
01:13:45,885 --> 01:13:47,887
Untuk inilah kita
ditempatkan di bumi ini,
350
01:13:47,920 --> 01:13:49,589
untuk saling menghibur
351
01:13:49,622 --> 01:13:52,892
saling menemani dan
menghabiskan waktu.
352
01:14:15,381 --> 01:14:17,917
Dia melihat...
353
01:14:21,053 --> 01:14:23,288
Dia melihatku.
354
01:14:25,024 --> 01:14:26,993
Dia melihatku.
355
01:14:27,026 --> 01:14:29,529
Melihatku.
356
01:14:30,363 --> 01:14:32,565
Dia mendongak.
357
01:14:33,833 --> 01:14:35,835
Dia melakukanya.
358
01:14:37,136 --> 01:14:40,807
Tak ada yang terjadi di antara kita.
359
01:14:46,445 --> 01:14:49,048
Mungkin.
360
01:14:49,081 --> 01:14:51,417
Tapi saat kita bertemu,
361
01:14:51,450 --> 01:14:55,555
Aku merasa hidup telah
mengambil alih.
362
01:14:56,389 --> 01:14:59,725
Aku senang berada
di ranjang denganmu.
363
01:15:00,560 --> 01:15:03,896
Aku suka bangun di sampingmu.
364
01:15:05,131 --> 01:15:07,867
Dan kutahu kau merasakan
hal yang sama.
365
01:15:07,900 --> 01:15:10,436
Ini hanya caraku untuk
berkontribusi, kau tahu.
366
01:15:10,469 --> 01:15:12,438
Bersulang untuk kalian semua.
367
01:15:12,471 --> 01:15:14,740
Bersulang telinga besar.
368
01:15:15,842 --> 01:15:19,045
Jika kau tak suka lelucon itu,
maaf tapi persetan kau.
369
01:15:19,078 --> 01:15:20,847
Aku berusaha semampuku,
370
01:15:20,880 --> 01:15:24,450
dan jika kau tak
suka itu, persetan.
371
01:17:49,795 --> 01:17:52,131
Aku tak punya energi.
372
01:17:52,164 --> 01:17:55,968
Aku tak punya energi.
373
01:17:56,002 --> 01:17:57,870
Aku tak punya energi.
374
01:17:57,903 --> 01:18:00,740
Aku tak punya energi.
375
01:18:00,773 --> 01:18:03,042
Aku tak punya energi.
Aku...
376
01:18:03,075 --> 01:18:05,011
Aku sekarat,
377
01:18:05,044 --> 01:18:08,981
Aku sekarat.
378
01:18:09,015 --> 01:18:11,584
Tongkang.
379
01:18:53,726 --> 01:18:56,028
Aku memahamimu, saudara.
380
01:18:59,031 --> 01:19:01,834
Aku akan membebaskanmu.
381
01:24:14,179 --> 01:24:17,182
Astaga.
382
01:25:18,010 --> 01:25:19,512
Itu dia.
383
01:27:48,761 --> 01:27:51,497
Kebakaran!
384
01:27:56,469 --> 01:27:58,303
Kebakaran!
385
01:31:28,915 --> 01:31:33,820
Tapi kontradiksi berikut ini benar.
386
01:31:33,853 --> 01:31:35,087
"Satu.
387
01:31:35,121 --> 01:31:39,592
"Manusia tak memiliki Tubuh
yang terpisah dari Jiwanya.
388
01:31:40,593 --> 01:31:42,428
"Dua.
389
01:31:42,461 --> 01:31:46,432
"Energi satu-satunya kehidupan,
390
01:31:46,465 --> 01:31:48,901
"dan berasal dari Tubuh.
391
01:31:49,902 --> 01:31:52,104
"Tiga.
392
01:31:52,138 --> 01:31:55,107
"Energi...
393
01:31:55,141 --> 01:31:59,478
"adalah Kenikmatan Abadi.
394
01:32:03,049 --> 01:32:05,985
"Satu pemikiran...
395
01:32:06,018 --> 01:32:08,454
mengisi kebesaran."
396
01:32:12,558 --> 01:32:17,463
"Energi adalah Kesenangan Abadi."
397
01:35:02,294 --> 01:35:03,896
Saat aku masih kecil,
398
01:35:03,929 --> 01:35:06,899
guruku bertanya,
apa tiga hal
399
01:35:06,932 --> 01:35:10,803
yang akan kuselamatkan
jika rumahku terbakar.
400
01:35:12,071 --> 01:35:15,841
Kujawab, buku sketsaku,
401
01:35:15,875 --> 01:35:19,945
album musik AC/DC-ku dan
kucingku Groucho.
402
01:35:22,248 --> 01:35:23,949
Kucingku mati.
403
01:35:23,983 --> 01:35:27,153
Kupinjamkan album musik AC/DC
itu pada orang bernama Kojo,
404
01:35:27,186 --> 01:35:29,789
dan tak pernah kulihat lagi.
405
01:35:30,623 --> 01:35:33,326
Tapi buku sketsa...
406
01:35:33,360 --> 01:35:35,728
kusimpan.
407
01:35:37,330 --> 01:35:39,865
Kucing mati.
408
01:35:39,899 --> 01:35:42,268
Musik memudar.
409
01:35:42,301 --> 01:35:46,705
Tapi seni untuk disimpan.
410
01:35:47,773 --> 01:35:51,210
Sebagai tanda terima
kasih atas keramahanmu,
411
01:35:51,243 --> 01:35:55,981
Aku telah menyelamatkan
tiga hal milikmu dari kehancuran.
412
01:35:57,083 --> 01:36:00,586
Aku tinggal di tempatmu
cuma sebentar.
413
01:36:02,422 --> 01:36:06,092
Bagimu, itu rumah.
414
01:36:06,125 --> 01:36:08,361
Bagiku, itu kandang.
415
01:36:10,930 --> 01:36:13,766
Maaf jika aku menghancurkannya...
416
01:36:14,800 --> 01:36:18,137
... tapi mungkin itu
perlu dihancurkan.
417
01:36:19,905 --> 01:36:21,107
Lagipula,
418
01:36:21,140 --> 01:36:26,712
tak ada ciptaan
tanpa kehancuran.
419
01:37:39,400 --> 01:37:46,260
DUNIA
420
01:37:47,323 --> 01:38:02,060
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
421
01:38:02,323 --> 01:38:17,060
Ayo Kunjungi Sekarang Juga!
LXWHITELABEL.COM
422
01:43:17,323 --> 01:43:22,060
"Tapi kontradiksi berikut ini
adalah benar
423
01:43:23,696 --> 01:43:25,398
"Satu.
424
01:43:25,431 --> 01:43:30,470
"Manusia tak memiliki Tubuh
yang terpisah dari Jiwanya.
425
01:43:33,305 --> 01:43:35,240
"Dua.
426
01:43:35,274 --> 01:43:40,647
"Energi satu-satunya kehidupan,
dan berasal dari Tubuh.
427
01:43:46,386 --> 01:43:48,721
"Tiga.
428
01:43:48,755 --> 01:43:51,123
"Energi...
429
01:43:51,156 --> 01:43:57,597
adalah Kesenangan Abadi."
27448
