subtitlecat.com

All language subtitles for I am Trash 2015 ITA

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:25,450 --> 00:01:26,650 Ehi, ragazzi! 2 00:01:37,250 --> 00:01:38,920 "Madre scomparsa" 3 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 BUIO IN SALA Sub Project presenta 4 00:01:56,620 --> 00:02:13,700 I AM TRASH di Sang-woo Lee 5 00:02:13,710 --> 00:02:17,210 sottotitoli a cura di Tassomtf revisione a cura di catsickblues 6 00:02:20,250 --> 00:02:21,770 Non sei venuto? 7 00:02:21,800 --> 00:02:22,900 Non vedo nessun fazzoletto 8 00:02:23,350 --> 00:02:24,640 Cazzo! 9 00:02:24,720 --> 00:02:26,980 Non sono eccitato 10 00:02:27,010 --> 00:02:28,810 Fallo anche se non lo sei 11 00:02:29,590 --> 00:02:31,420 Perché mi devi costringere! 12 00:02:31,420 --> 00:02:33,790 Devi solo eiaculare quando tuo fratello te lo dice 13 00:02:34,660 --> 00:02:35,840 Non sono una macchina da seghe 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,140 Mi chiedi sempre di masturbarmi! 15 00:02:38,170 --> 00:02:40,770 E' l'unico modo che hai per resistere qualche ora 16 00:02:40,850 --> 00:02:43,720 Non riesci a controllarti se non ti masturbi 17 00:02:43,940 --> 00:02:45,670 Sono venuto mezz'ora fa 18 00:02:45,850 --> 00:02:47,380 Il cazzo mi fa male 19 00:02:47,460 --> 00:02:48,560 Fallo per altre tre ore 20 00:02:48,590 --> 00:02:49,650 Fino a che non vieni 21 00:02:51,750 --> 00:02:53,990 Che cazzo fai?! 22 00:02:53,990 --> 00:02:55,820 Perché me lo stai toccando?| 23 00:02:55,820 --> 00:02:57,790 Vai a masturbarti, stronzo! 24 00:02:57,790 --> 00:02:58,720 Cazzo! 25 00:02:58,720 --> 00:02:59,750 Sang-tae! 26 00:02:59,750 --> 00:03:02,250 Che cazzo sto facendo? 27 00:03:02,250 --> 00:03:04,250 Avrei già dovuto andarmene da questa fottuta casa 28 00:03:04,250 --> 00:03:05,290 Maledizione! 29 00:03:05,290 --> 00:03:06,350 Sang-tae! 30 00:03:26,530 --> 00:03:30,270 Pronto! Ciao, piccola mia! 31 00:03:30,290 --> 00:03:31,760 Papà torna a casa presto 32 00:03:31,780 --> 00:03:33,100 Non ci metterò molto 33 00:03:33,120 --> 00:03:34,620 Ok, ok 34 00:03:34,650 --> 00:03:35,930 Ciao piccola! 35 00:04:24,940 --> 00:04:28,690 Ti ho detto di non rispondere quando sei al lavoro! 36 00:04:28,690 --> 00:04:32,420 Ok, torno presto 37 00:04:32,420 --> 00:04:34,290 Sarò a casa presto 38 00:04:49,790 --> 00:04:50,820 Sang-tae 39 00:04:51,740 --> 00:04:53,470 Ha detto che da domani puoi lavorare 40 00:04:54,430 --> 00:04:55,890 Non voglio! 41 00:04:56,020 --> 00:04:58,660 E' solo un parcheggio Devi solo stare seduto 42 00:04:58,680 --> 00:05:00,410 Non voglio farlo 43 00:05:00,520 --> 00:05:02,820 Quindi vuoi restare a casa e masturbarti all'infinito? 44 00:05:02,820 --> 00:05:05,190 Ma che cazzo! 45 00:05:28,120 --> 00:05:29,850 Sì, capo! 46 00:05:33,130 --> 00:05:35,090 Ti ho detto che oggi non verrò a lavorare 47 00:05:57,650 --> 00:05:58,820 Prigione di Anyang 48 00:06:11,620 --> 00:06:12,450 Grazie 49 00:06:43,350 --> 00:06:45,710 Hanno rilasciato il figlio di puttana, vero? 50 00:06:50,390 --> 00:06:55,990 Non dirmi che lo lascerai entrare a casa tua 51 00:09:33,400 --> 00:09:34,230 Sang-tae! 52 00:09:34,730 --> 00:09:35,470 Sì! 53 00:09:35,850 --> 00:09:37,090 Hai finito le sigarette 54 00:09:39,350 --> 00:09:40,520 Te le vado a comprare 55 00:09:40,520 --> 00:09:41,820 Vado 56 00:09:41,820 --> 00:09:42,690 No, ci vado io 57 00:09:42,690 --> 00:09:43,650 - Ho detto che vado - Ci vado io 58 00:09:43,650 --> 00:09:44,850 Non uscire! 59 00:09:47,150 --> 00:09:47,990 Fa freddo fuori 60 00:11:43,390 --> 00:11:44,620 Ciao piccola! 61 00:11:47,420 --> 00:11:49,320 Oh, hai fame? 62 00:11:50,490 --> 00:11:51,790 Papà torna presto 63 00:11:51,790 --> 00:11:52,750 Mi dispiace tanto 64 00:12:44,040 --> 00:12:44,940 Apri la porta! 65 00:12:52,320 --> 00:12:55,050 Sang-woo! Apri la porta! 66 00:12:58,690 --> 00:13:00,240 Apri la porta! 67 00:13:33,850 --> 00:13:35,650 Ma che cazzo! 68 00:13:35,650 --> 00:13:39,520 Chi cazzo sta bussando alla porta? 69 00:13:45,090 --> 00:13:46,890 Papà! 70 00:13:46,890 --> 00:13:50,150 - Finalmente sei tornato - Sono tornato, cazzo! 71 00:13:50,690 --> 00:13:54,150 Sang-tae figlio mio! 72 00:13:54,150 --> 00:13:56,020 Papà! 73 00:13:56,020 --> 00:13:58,020 Bentornato papà Bentornato a casa! 74 00:13:58,020 --> 00:14:00,000 Andiamo a brindare 75 00:14:00,020 --> 00:14:01,490 Certo 76 00:14:02,290 --> 00:14:06,390 Sei l'unico a darmi il benvenuto 77 00:14:15,650 --> 00:14:16,720 Vattene 78 00:14:16,830 --> 00:14:18,230 Questa è la mia stanza 79 00:14:18,420 --> 00:14:20,460 Vaffanculo. Questa è la stanza di mamma 80 00:14:20,490 --> 00:14:23,020 Tuo padre ritorna dopo 10 anni e tu sei così freddo? 81 00:14:23,020 --> 00:14:26,950 E' già abbastanza freddo fuori Mostrami un po' di calore 82 00:14:27,870 --> 00:14:29,050 Vattene 83 00:14:31,920 --> 00:14:34,750 Non ti sei ancora sposato 84 00:14:35,920 --> 00:14:37,660 non ti piace la figa? 85 00:14:39,190 --> 00:14:41,550 Devi essere impotente 86 00:16:45,350 --> 00:16:46,580 Piccola! 87 00:16:49,850 --> 00:16:51,390 Avevi mal di pancia ieri 88 00:16:52,510 --> 00:16:54,180 Ti ho preparato della zuppa 89 00:18:13,320 --> 00:18:14,950 SANG-WOO 90 00:18:21,020 --> 00:18:22,900 Papà! Brindiamo col soju 91 00:18:25,920 --> 00:18:27,390 La sua chiamata non può essere inoltrata 92 00:18:27,420 --> 00:18:30,030 La stiamo trasferendo alla segreteria telefonica 93 00:18:49,550 --> 00:18:55,610 Hai solo quella fetta di takuan? 94 00:18:55,770 --> 00:18:59,550 Papà, mio fratello maggiore è uno spilorcio maledetto 95 00:19:00,450 --> 00:19:02,810 Quasi non mangiamo carne 96 00:19:02,920 --> 00:19:06,600 Cavolo, nel mio stomaco c'è solo erba 97 00:19:06,620 --> 00:19:11,190 E' un pezzo che non mangio neanche pollo 98 00:19:13,800 --> 00:19:18,000 Sei l'unico che si prende cura della mia salute 99 00:19:20,220 --> 00:19:23,690 Sang-tae non azzardarti a bere 100 00:19:24,660 --> 00:19:28,320 Voglio fare un brindisi con mio padre 101 00:19:30,690 --> 00:19:32,420 Ti ho detto di non bere, stronzo 102 00:19:32,440 --> 00:19:34,550 Sang-tae è un adulto 103 00:19:35,530 --> 00:19:38,890 Non ti immischiare col nostro brindisi 104 00:19:38,930 --> 00:19:41,620 Non far bere Sag-tae 105 00:19:42,420 --> 00:19:47,490 Questo coglione quando beve diventa un porco pervertito come te 106 00:19:47,990 --> 00:19:50,320 Cazzo! Non esagerare 107 00:19:52,190 --> 00:19:55,280 Perché non ti siedi e ti unisci a noi? 108 00:19:55,990 --> 00:19:58,730 Non bevi neanche 109 00:20:00,020 --> 00:20:02,980 Chi diavolo ti scoperai questa volta? 110 00:20:03,960 --> 00:20:07,920 Ok, bevo poco 111 00:20:08,450 --> 00:20:11,680 Almeno ti preoccupi per me 112 00:20:13,010 --> 00:20:16,470 Se te ne vai, è meglio 113 00:20:17,910 --> 00:20:21,230 C'è uno che muore dalla voglia di vederti da 10 anni 114 00:20:21,250 --> 00:20:24,720 Ti vuole fare a pezzi 115 00:20:25,030 --> 00:20:26,230 Papà! 116 00:20:26,680 --> 00:20:29,360 Vuoi il pollo fritto o speziato? 117 00:20:32,150 --> 00:20:33,370 Metà e metà 118 00:21:53,220 --> 00:21:56,720 Questo pollo è vecchio 119 00:21:57,250 --> 00:22:04,120 Cosa? Riesci a capire se è vecchio mangiandolo? 120 00:22:04,970 --> 00:22:09,750 Il pollo vecchio non è sodo 121 00:22:09,950 --> 00:22:12,750 La carne è molto dura 122 00:22:14,070 --> 00:22:16,140 Sai sempre riconoscere cos'è buono 123 00:22:16,550 --> 00:22:19,890 Il tuo palato non è cambiato 124 00:22:19,920 --> 00:22:24,890 Dopo che hai provato quella giovane, non vorrai più la figa vecchia 125 00:22:26,010 --> 00:22:26,570 Papà! 126 00:22:27,140 --> 00:22:28,910 Anch'io vado solo con quelle giovani 127 00:22:29,910 --> 00:22:30,610 Giovani? 128 00:22:33,390 --> 00:22:39,550 Aspetta! A te non piacciono solamente le femminucce, ma anche i maschietti. 129 00:22:42,470 --> 00:22:44,540 Che cazzo di gusti! 130 00:22:47,150 --> 00:22:51,450 Ci sono pollastrelle in vendita in questa città? 131 00:22:53,940 --> 00:22:58,020 Le pollastrelle sono troppo piccole. Non sono ancora cresciute 132 00:23:00,820 --> 00:23:04,590 Dopo che ne hai assaggiata una quelle vecchie non le guarderai più 133 00:23:05,830 --> 00:23:06,560 Papà! 134 00:23:06,920 --> 00:23:14,390 Se ti beccano che ti scopi una ragazzina, stavolta ci resti tutta la vita in carcere 135 00:23:22,460 --> 00:23:26,590 Merda, papà ha voglia di scoparsi una giovane pollastrella 136 00:23:28,690 --> 00:23:29,780 Sang-woo! 137 00:23:31,340 --> 00:23:33,680 Mangia un po' di pollo fritto 138 00:23:38,400 --> 00:23:43,010 Oh, a te piace quello speziato 139 00:23:45,130 --> 00:23:46,230 L'ala 140 00:24:59,990 --> 00:25:02,660 Dove andrà a finire questo paese? 141 00:25:05,620 --> 00:25:07,170 Abbi pietà 142 00:25:08,410 --> 00:25:11,210 Gioventù della Corea, ascoltami! 143 00:25:11,620 --> 00:25:16,450 Siate decisi e determinati 144 00:25:17,480 --> 00:25:27,750 e seguite i passi di Re Sejong il Grande 145 00:25:29,010 --> 00:25:32,320 Non siate invidiosi degli altri 146 00:25:33,780 --> 00:25:35,730 Voi sprovveduti 147 00:25:35,750 --> 00:25:38,520 Salvaci, o misericordioso Buddha! 148 00:25:38,810 --> 00:25:40,440 Chiama il sindaco! 149 00:25:42,070 --> 00:25:44,390 Vorrei distruggerlo questo paese 150 00:25:45,680 --> 00:25:48,810 Perché mi hai messo in un ospedale psichiatrico? 151 00:25:49,170 --> 00:25:53,400 Il presidente coreano dovrebbe dimettersi 152 00:25:53,840 --> 00:25:56,810 Chi pensi che io sia? 153 00:25:58,550 --> 00:26:03,490 Io sono la regina della terra 154 00:26:03,490 --> 00:26:06,920 Io sono il centro del mio mondo 155 00:26:07,970 --> 00:26:11,070 Io sono invincibile 156 00:26:11,100 --> 00:26:13,390 Non prendermi in giro! 157 00:27:48,640 --> 00:27:49,470 Pronto! 158 00:27:53,650 --> 00:27:54,650 Grazie! 159 00:27:55,020 --> 00:27:57,650 Grazie infinite! 160 00:28:01,040 --> 00:28:02,900 Grazie mille 161 00:28:02,930 --> 00:28:04,490 Non so come ringraziarla! 162 00:28:04,650 --> 00:28:08,020 Le sarò sempre grato Grazie tante 163 00:28:11,630 --> 00:28:13,820 Grazie tante! 164 00:29:10,840 --> 00:29:17,350 Ahi! Sto sanguinando 165 00:29:19,250 --> 00:29:22,470 Non è un taglio profondo! Non farne un dramma 166 00:29:22,500 --> 00:29:24,160 Guarda il sangue! 167 00:29:24,210 --> 00:29:29,460 Vai a prendermi una pomata e un cerotto 168 00:29:29,530 --> 00:29:32,590 Presto, vai a comprarli 169 00:29:34,190 --> 00:29:36,080 Guarda il sangue! 170 00:29:36,180 --> 00:29:37,910 Vai a prenderli! 171 00:29:39,050 --> 00:29:41,630 Ma che cazzo! 172 00:29:42,200 --> 00:29:45,110 Mi fa un male cane! 173 00:29:46,090 --> 00:29:47,790 "Assorbenti" 174 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 Il bastardo è uscito di galera, vero? 175 00:30:31,060 --> 00:30:32,390 Quale bastardo? 176 00:30:33,410 --> 00:30:35,810 Tuo padre, ritardato del cazzo! 177 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Oh, mio padre? 178 00:30:39,140 --> 00:30:40,270 No, non è uscito. 179 00:30:41,510 --> 00:30:44,280 Doveva essere rilasciato oggi. 180 00:30:44,930 --> 00:30:46,360 Mio dio! 181 00:30:47,920 --> 00:30:51,420 Pensaci. Solo se fosse impazzito, si farebbe vedere qua attorno. 182 00:30:51,420 --> 00:30:54,790 Lo sa che tu sei qui 183 00:31:03,800 --> 00:31:05,430 Probabilmente si trova a Mokpo 184 00:31:05,810 --> 00:31:07,310 A Mokpo? 185 00:31:09,110 --> 00:31:11,860 Certo, a Mokpo 186 00:31:11,890 --> 00:31:14,720 Ci vive sua madre 187 00:31:21,160 --> 00:31:24,460 Se chiama, assicuragli che 188 00:31:25,630 --> 00:31:31,990 gli taglierò il cazzo se dovessi vedere la sua faccia di merda qui attorno 189 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 Riferiscigli quanto ti ho detto! 190 00:32:14,270 --> 00:32:15,940 Guarda quanto sangue 191 00:32:16,030 --> 00:32:17,030 Papà! 192 00:32:17,270 --> 00:32:18,900 Ti piace il mio regalo? 193 00:32:22,160 --> 00:32:26,420 Ehi, prendimi una ragazza vera o lascia stare 194 00:32:27,500 --> 00:32:30,960 Questa è brutta 195 00:32:31,390 --> 00:32:32,990 E' sempre una ragazza! 196 00:32:33,580 --> 00:32:35,380 Piccola come piace a te 197 00:32:36,670 --> 00:32:40,150 Questo cerotto ha un aspetto orribile 198 00:32:44,330 --> 00:32:45,070 Papà! 199 00:32:46,030 --> 00:32:47,220 Ti faccio una domanda 200 00:32:47,740 --> 00:32:49,140 A te piacciono solo le ragazze piccole 201 00:32:50,700 --> 00:32:55,780 ma non hanno le tette grosse e neanche i peli sulla figa 202 00:32:55,840 --> 00:32:57,370 E tu ti ecciti comunque? 203 00:32:58,950 --> 00:33:02,250 Beh, se una figa ha più di 10 anni 204 00:33:02,530 --> 00:33:04,500 Non è più una figa 205 00:33:04,520 --> 00:33:09,390 Vuoi dire che è vecchia e scaduta? 206 00:33:09,630 --> 00:33:19,640 Quando sono tra i 5 e gli 8 anni le fighe hanno il sapore migliore 207 00:33:19,710 --> 00:33:26,520 Appena vanno alle scuole elementari incominciano a invecchiare 208 00:33:27,190 --> 00:33:29,590 Ma che cazzo? 209 00:33:29,620 --> 00:33:33,040 Quindi finora ho scopato solo fighe scadute? 210 00:33:38,610 --> 00:33:39,670 Comunque, papà! 211 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 L'ho incontrato di fronte alla farmacia 212 00:33:42,160 --> 00:33:45,830 Ricordi il padre del bambino che ti sei scopato? 213 00:33:46,840 --> 00:33:48,040 Come si chiamava? 214 00:33:48,480 --> 00:33:50,090 Giusto, Yong-suk! 215 00:33:51,920 --> 00:33:53,830 Sa che ti hanno rilasciato 216 00:33:54,990 --> 00:34:00,050 Mi ha detto che se ti vede ti taglierà il cazzo 217 00:38:05,880 --> 00:38:08,350 Apertura porte 218 00:43:37,600 --> 00:43:38,800 Sang-gu! 219 00:43:48,140 --> 00:43:49,380 Che cosa ti è successo all'occhio? 220 00:43:55,280 --> 00:43:57,250 Sei a casa, Sang-gu? 221 00:43:57,870 --> 00:43:59,990 Cosa ti è successo all'occhio? 222 00:44:01,420 --> 00:44:03,090 Brutto stronzo! 223 00:44:11,520 --> 00:44:12,590 Dove sei? 224 00:44:15,660 --> 00:44:17,090 Fratello! 225 00:44:17,930 --> 00:44:20,030 Sang-gu! 226 00:44:26,980 --> 00:44:28,200 Sang-gu! 227 00:44:28,970 --> 00:44:30,280 Cos'hai all'occhio? 228 00:44:32,900 --> 00:44:34,370 Tutti insieme 229 00:44:42,960 --> 00:44:43,720 Fratello! 230 00:44:45,850 --> 00:44:47,990 Fratello mio! 231 00:44:52,640 --> 00:44:54,800 Fratello mio! 232 00:45:36,000 --> 00:45:38,370 Una bambina è appena stato sottoposta ad un intervento d'urgenza 233 00:45:38,650 --> 00:45:41,350 La piccola di 8 anni è stata brutalmente violentata 234 00:45:41,730 --> 00:45:47,830 Gravi ferite ai genitali e all'intestino sono state riscontrate 235 00:45:48,540 --> 00:45:52,380 La famiglia, che si trova davanti alla sala operatoria, è sconvolta 236 00:45:58,220 --> 00:45:59,040 Dove stai andando, papà? 237 00:45:59,070 --> 00:45:59,620 A fare un bagno 238 00:45:59,920 --> 00:46:00,630 In un bagno pubblico? 239 00:46:00,870 --> 00:46:02,800 Vuoi venire a lavarmi la schiena? 240 00:46:02,920 --> 00:46:06,300 No, ieri mi sono scopato una fighetta 241 00:46:07,040 --> 00:46:10,390 Vai pure e divertiti con le ragazzine 242 00:46:10,470 --> 00:46:12,370 Piccolo bastardo! 243 00:46:25,670 --> 00:46:26,800 Figlio! 244 00:46:27,870 --> 00:46:30,200 Vuoi venire a fare il bagno con me? 245 00:46:32,840 --> 00:46:35,120 Vieni a lavarmi la schiena 246 00:48:25,020 --> 00:48:26,470 Hai fame? 247 00:48:26,820 --> 00:48:28,370 Voglio una maschera facciale 248 00:48:29,420 --> 00:48:32,920 A te non serve. La tua pelle è già perfetta 249 00:48:32,970 --> 00:48:34,720 Voglio una maschera facciale 250 00:48:37,220 --> 00:48:37,920 Tieni! 251 00:48:38,220 --> 00:48:39,930 Prenditi qualcosa da mangiare 252 00:48:43,220 --> 00:48:44,620 Sang-tae! Aspetta 253 00:48:47,320 --> 00:48:48,270 Fa freddo fuori 254 00:48:48,270 --> 00:48:49,270 Metti un cappotto 255 00:48:53,120 --> 00:48:54,420 Mi vado a comprare una maschera facciale 256 00:48:55,000 --> 00:48:57,270 - Fallo per me -Ok! 257 00:48:58,900 --> 00:49:00,030 Torna presto 258 00:49:00,030 --> 00:49:01,800 Fai attenzione, si scivola per strada 259 00:49:11,920 --> 00:49:14,100 Che pelle morbida 260 00:49:31,020 --> 00:49:31,830 Sang-gu! 261 00:49:31,920 --> 00:49:34,200 Oggi dobbiamo incontrare qualcuno 262 00:49:35,620 --> 00:49:36,130 Andiamo 263 00:49:54,320 --> 00:49:56,120 Questo è il mio amico Salutalo 264 00:49:56,120 --> 00:49:57,370 Ciao! 265 00:49:59,120 --> 00:50:00,570 Non è carino? 266 00:50:00,920 --> 00:50:02,220 Lo sei Sang-gu? 267 00:50:03,120 --> 00:50:04,320 Ora vado 268 00:50:04,320 --> 00:50:05,620 Divertiti con lui 269 00:50:21,920 --> 00:50:23,570 Sei molto carino 270 00:51:57,620 --> 00:52:03,030 Un uomo la abbracciava e la toccava come se fossero fidanzati 271 00:52:04,030 --> 00:52:06,920 Nessuno nel vagone ha fatto caso a loro 272 00:52:25,920 --> 00:52:27,520 Che cazzo hai fatto?! 273 00:52:27,620 --> 00:52:28,920 Sei impazzito? 274 00:52:30,920 --> 00:52:32,000 Ti avevo avvisato 275 00:52:33,500 --> 00:52:37,920 Ti avrei tagliato il cazzo se ti avessi beccato di nuovo a stuprare 276 00:52:41,400 --> 00:52:44,920 Che cazzo di problema hai? 277 00:52:48,900 --> 00:52:50,530 Merda! 278 00:52:56,480 --> 00:52:58,030 L'ho toccata solo una volta 279 00:52:59,470 --> 00:53:00,530 L'hai solo toccata? 280 00:53:00,770 --> 00:53:01,550 Sì! 281 00:53:01,810 --> 00:53:03,130 L'ho solo toccata un po' 282 00:53:03,150 --> 00:53:04,830 Mio caro Sang-tae 283 00:53:05,600 --> 00:53:07,300 Davvero l'hai solo toccata? 284 00:53:08,520 --> 00:53:13,530 Davvero quel porco di Sang-tae si è limitato a toccare una fighetta? 285 00:53:15,400 --> 00:53:16,000 Fratello! 286 00:53:17,200 --> 00:53:18,430 Sto impazzendo 287 00:53:19,400 --> 00:53:21,220 Sto impazzendo, cazzo 288 00:53:22,620 --> 00:53:27,770 Sono eccitato sempre, ovunque! 289 00:53:28,650 --> 00:53:29,700 Vorrei... 290 00:53:31,070 --> 00:53:33,180 soltanto... 291 00:53:34,400 --> 00:53:38,490 infilare il mio cazzo in una figa ogni tanto! 292 00:53:39,500 --> 00:53:40,370 Fratello! 293 00:53:40,500 --> 00:53:42,930 Sto diventando matto 294 00:53:44,130 --> 00:53:46,570 Ho provato a resistere 295 00:53:47,930 --> 00:53:49,140 Il mio corpo... 296 00:53:49,430 --> 00:53:50,920 ed il mio cazzo... 297 00:53:52,530 --> 00:53:55,930 vogliono soltanto scopare! 298 00:53:55,960 --> 00:53:57,000 Sang-tae! 299 00:53:57,520 --> 00:53:59,130 Chiudi gli occhi! 300 00:54:00,320 --> 00:54:05,570 Morditi le labbra 301 00:54:07,900 --> 00:54:09,470 Che cosa fai? 302 00:54:10,420 --> 00:54:11,220 Tagliamolo 303 00:54:12,700 --> 00:54:13,830 Sei impazzito? 304 00:54:15,400 --> 00:54:19,670 Diventerai umano se lo tagliamo 305 00:54:21,430 --> 00:54:25,040 Diventerò un mostro... se lo tagliamo! 306 00:54:25,100 --> 00:54:28,370 Meglio essere un mostro 307 00:54:29,200 --> 00:54:34,370 Meglio vivere da mostro che da bestia come adesso 308 00:54:37,220 --> 00:54:42,680 La mia unica gioia è di infilare il mio cazzo in una figa 309 00:54:44,920 --> 00:54:48,920 Vuoi dare un taglio alla mia felicità? Eh?! 310 00:54:51,400 --> 00:54:52,670 Sang-tae! 311 00:54:53,670 --> 00:54:54,920 No! No!! 312 00:54:55,870 --> 00:54:56,720 Fratello, non farlo! 313 00:54:57,210 --> 00:54:58,510 No! 314 00:55:20,020 --> 00:55:21,830 Sang-tae! 315 00:55:23,130 --> 00:55:24,430 Fratellino mio! 316 00:55:27,250 --> 00:55:29,030 Sang-tae! 317 00:55:31,070 --> 00:55:33,020 Sag-tae, fratello! 318 00:56:19,740 --> 00:56:20,590 Fratello! 319 00:56:22,640 --> 00:56:24,110 Che ti è successo lì? 320 00:56:29,350 --> 00:56:30,530 Fammi vedere 321 00:56:30,830 --> 00:56:33,380 Non vergognarti! 322 00:56:36,370 --> 00:56:38,030 Sanguina molto 323 00:56:39,410 --> 00:56:42,720 Una ferita in un brutto posto per un uomo 324 00:56:43,910 --> 00:56:45,270 Si sta rimpicciolendo 325 00:56:45,590 --> 00:56:47,080 Merda... 326 00:57:58,270 --> 00:58:02,240 Hai un'ora per andartene da questa città! 327 00:58:02,440 --> 00:58:06,320 Ti taglio il cazzo se non te ne vai 328 00:58:58,780 --> 00:59:00,180 Ok, ok 329 00:59:00,290 --> 00:59:02,700 Ora vado 330 00:59:02,820 --> 00:59:05,230 200? Va bene 331 00:59:06,110 --> 00:59:07,790 Due ore 332 00:59:07,900 --> 00:59:09,740 Sesso senza limiti? 333 00:59:12,050 --> 00:59:12,700 Fratello! 334 00:59:12,720 --> 00:59:13,770 Seguimi 335 00:59:13,800 --> 00:59:15,670 - Dove stai andando? - Seguimi! 336 00:59:15,700 --> 00:59:17,530 Dove cazzo stai andando? 337 01:00:37,210 --> 01:00:38,890 Perché sei già uscito? 338 01:00:39,530 --> 01:00:42,600 - Non voglio farlo! - Hai un'idea di quanto mi sia costata? 339 01:00:42,720 --> 01:00:45,220 Vai a scopartela quanto ti pare 340 01:00:45,300 --> 01:00:46,350 Brutto stronzo! 341 01:00:46,370 --> 01:00:47,470 Ti ho detto che non voglio! 342 01:00:47,500 --> 01:00:49,800 Non voglio! 343 01:00:51,040 --> 01:00:53,720 Non mi eccito con quelle donne! 344 01:00:53,740 --> 01:00:55,190 Il mio cazzo non risponde 345 01:00:56,910 --> 01:00:59,720 Torna dentro e tira fuori il cazzo 346 01:00:59,860 --> 01:01:01,590 Coglione di merda! 347 01:01:11,460 --> 01:01:16,540 Non mi eccito con queste puttane! 348 01:01:17,540 --> 01:01:18,840 Porta il culo dentro 349 01:01:18,870 --> 01:01:21,370 - Lasciami - Vai matto per la figa 350 01:01:21,640 --> 01:01:23,640 Vai a scopartela! 351 01:01:24,010 --> 01:01:26,380 Scopati la figa costosa, testa di cazzo! 352 01:01:26,700 --> 01:01:28,530 No! Cazzo! 353 01:01:30,890 --> 01:01:32,170 No! 354 01:01:34,050 --> 01:01:36,250 Vacci tu a scopartela! 355 01:03:52,530 --> 01:03:54,140 E i soldi? 356 01:03:54,170 --> 01:03:55,910 Hai portato i soldi? 357 01:03:57,100 --> 01:03:58,700 Che problema hai? 358 01:04:00,270 --> 01:04:02,570 Ti ho già dato 5 milioni 359 01:04:06,620 --> 01:04:09,500 Pensavi fosse sufficiente 360 01:04:10,570 --> 01:04:14,230 Ma qui le cose non funzionano così 361 01:04:17,520 --> 01:04:19,520 Portane altri trenta 362 01:04:22,730 --> 01:04:27,570 Sono... uno spazzino 363 01:04:29,420 --> 01:04:31,920 Non guadagno così tanto 364 01:04:33,900 --> 01:04:34,700 E quindi? 365 01:04:35,640 --> 01:04:40,870 Quindi se tu sei povero, è giusto che anche mia sorella lo sia? 366 01:04:53,070 --> 01:04:54,470 Senti! 367 01:04:54,920 --> 01:04:59,720 Non me ne frega nulla se devi vendere il tuo corpo o quello di tuo fratello 368 01:04:59,720 --> 01:05:01,570 Portami 30 milioni 369 01:09:04,290 --> 01:09:10,570 Tuo padre... ti ha legato così bene che sei pronta per essere scopata 370 01:09:20,600 --> 01:09:26,560 Chiamare il tuo papà è inutile 371 01:09:27,900 --> 01:09:34,200 Lui non tornerà 372 01:09:59,510 --> 01:10:02,590 Sei cresciuta bene 373 01:10:04,720 --> 01:10:10,140 Non mi eccito così davanti alle troie vecchie 374 01:10:11,110 --> 01:10:15,900 Tu vuoi così tanto che io ti scopi 375 01:11:13,670 --> 01:11:18,130 Questi sono 20 milioni Non chiamarmi più 376 01:11:19,090 --> 01:11:20,090 Ti supplico 377 01:11:20,510 --> 01:11:21,260 Stai scherzando? 378 01:11:21,550 --> 01:11:22,170 20? 379 01:11:23,080 --> 01:11:24,870 Pensi che basti? 380 01:11:25,930 --> 01:11:27,720 Ho detto 30 381 01:11:52,420 --> 01:11:53,580 Per favore... 382 01:11:56,180 --> 01:11:59,800 Per favore... lascia in pace mio fratello 383 01:12:00,660 --> 01:12:01,960 Ti prego! 384 01:12:02,700 --> 01:12:04,030 Ti prego! 385 01:12:04,060 --> 01:12:05,360 Ti prego!! 386 01:12:05,530 --> 01:12:07,700 Ti scongiuro 387 01:12:08,320 --> 01:12:09,200 Ehi! 388 01:12:10,890 --> 01:12:12,480 La risposta è no! 389 01:12:18,500 --> 01:12:20,090 Portami altri 10 milioni entro domani 390 01:12:21,110 --> 01:12:23,690 Altrimenti, ci vedremo alla stazione di polizia 391 01:14:23,660 --> 01:14:25,900 Sang-gu! 392 01:15:50,820 --> 01:15:53,700 Tu, brutto stronzo! 393 01:16:12,220 --> 01:16:13,300 Fratello! 394 01:16:16,350 --> 01:16:17,600 Sang-gu! 395 01:16:18,720 --> 01:16:19,720 Cos'è successo? 396 01:16:20,020 --> 01:16:21,520 Lascialo a me 397 01:16:34,490 --> 01:16:35,990 1, 2 e 3! 398 01:16:42,280 --> 01:16:43,490 Attento! 399 01:16:45,600 --> 01:16:46,560 Ok 400 01:16:48,630 --> 01:16:50,610 Dammi una mano! 401 01:17:10,520 --> 01:17:13,530 1, 2 e 3! 402 01:17:20,440 --> 01:17:22,120 Stai attento! 403 01:17:23,500 --> 01:17:25,660 Riproviamo 404 01:17:27,920 --> 01:17:31,340 Perché mio fratello è così ubriaco? 405 01:17:35,170 --> 01:17:36,510 Pronti 406 01:17:37,050 --> 01:17:39,640 1, 2 e 3! 407 01:19:56,710 --> 01:19:58,230 Fratello! 408 01:20:16,080 --> 01:20:17,250 Fratello! Cos'è? 409 01:20:17,280 --> 01:20:18,150 Fatto male? 410 01:20:18,170 --> 01:20:19,590 Fammi vedere 411 01:20:19,620 --> 01:20:20,670 Fammelo vedere 412 01:20:20,670 --> 01:20:22,470 Sanguina 413 01:20:23,500 --> 01:20:25,340 Mio fratello sanguina 414 01:20:25,370 --> 01:20:27,660 Merda, che posso fare? 415 01:20:31,820 --> 01:20:32,950 Fratello! 416 01:20:35,120 --> 01:20:36,260 Fratello! 417 01:20:36,760 --> 01:20:38,920 Ma che cazzo! 418 01:20:39,090 --> 01:20:42,010 Fermati! Non mi serve! 419 01:20:44,290 --> 01:20:46,500 Non ti ho chiesto di cucinare! 420 01:20:47,380 --> 01:20:48,880 Non farlo! 421 01:20:55,610 --> 01:20:57,620 Vado a prendere delle medicine 422 01:21:24,920 --> 01:21:26,070 Papà... 423 01:21:27,600 --> 01:21:28,680 dove vai? 424 01:21:29,580 --> 01:21:35,600 Lascio questo schifo di casa! 425 01:21:36,460 --> 01:21:39,250 Non voglio vedere quello stronzo di tuo fratello 426 01:21:54,350 --> 01:21:58,520 Sei proprio... deliziosa... 427 01:21:58,540 --> 01:22:03,380 esattamente... come la volta scorsa 428 01:22:05,240 --> 01:22:13,990 In questi 10 anni l'hai conservata per me 429 01:22:15,130 --> 01:22:17,050 Che onore! 430 01:22:20,630 --> 01:22:27,510 Fai la brava 431 01:22:29,140 --> 01:22:30,970 Ok 432 01:23:59,600 --> 01:24:04,710 Voglio scoparti di nuovo... anche se... 433 01:24:11,420 --> 01:24:13,720 non è passato molto tempo. 434 01:26:25,620 --> 01:26:29,920 "Fa' la cosa giusta" 435 01:26:30,500 --> 01:26:36,710 Un soldato semplice si è suicidato nei bagni della metropolitana 436 01:26:36,710 --> 01:26:40,720 La polizia sta indagando riguardo l'accusa di maltrattamenti 437 01:26:42,510 --> 01:26:49,890 Un soldato semplice è stato trovato morto in un bagno a Busan 438 01:26:49,890 --> 01:26:53,690 Si è impiccato con una corda in dotazione all'esercito 439 01:26:53,690 --> 01:27:01,240 Ha compiuto l'estremo gesto nel suo ultimo giorno di congedo 440 01:27:02,700 --> 01:27:05,080 Sono terribilmente dispiaciuto per la tua perdita 441 01:27:06,490 --> 01:27:09,870 Se mio fratello è stato la causa principale della morte di tuo fratello 442 01:27:10,500 --> 01:27:12,790 Sono io il colpevole che non è stato in grado di occuparsi del proprio fratello 443 01:28:33,710 --> 01:28:34,420 Sang-gu! 444 01:28:34,420 --> 01:28:36,210 Tornerai in quel cazzo di esercito 445 01:28:40,500 --> 01:28:42,460 Torni nell'esercito 446 01:29:20,790 --> 01:29:22,710 Dio che spavento 447 01:29:24,720 --> 01:29:26,010 Sang-tae! 448 01:29:26,680 --> 01:29:27,720 Andiamo a lavarci 449 01:29:29,470 --> 01:29:30,620 No! 450 01:29:31,040 --> 01:29:33,520 Lo sai che odio fare il bagno 451 01:29:35,520 --> 01:29:36,520 Alzati! 452 01:29:37,470 --> 01:29:41,190 No, non mi va!!! 453 01:29:42,780 --> 01:29:45,190 Ti ho detto di alzarti, coglione 454 01:29:52,490 --> 01:29:56,290 Va bene... lo faccio 455 01:29:56,290 --> 01:30:00,280 Facciamo questo cazzo di bagno 456 01:31:32,880 --> 01:31:35,630 E' un giorno speciale... oggi? 457 01:31:37,350 --> 01:31:41,310 Ah, è una festa per la partenza di Sang-gu? 458 01:31:41,310 --> 01:31:42,600 Giusto? 459 01:31:44,310 --> 01:31:45,610 È il compleanno di mamma 460 01:31:47,320 --> 01:31:49,950 Ah, il compleanno di mamma 461 01:35:18,650 --> 01:35:22,650 BUIO IN SALA Sub Project 462 01:35:22,650 --> 01:35:27,650 sottotitoli a cura di Tassomtf revisione a cura di catsickblues 29972