Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,114 --> 00:00:05,811
ANNOUNCER: Somewhere out in space
live The Herculoids.
2
00:00:10,789 --> 00:00:12,620
Zok, the laser-ray dragon...
3
00:00:12,791 --> 00:00:15,123
...Igoo, the giant rock ape...
4
00:00:15,294 --> 00:00:16,784
...Tundro the Tremendous...
5
00:00:18,830 --> 00:00:21,298
...Gloop and Gleep,
the formless, fearless wonders...
6
00:00:24,469 --> 00:00:26,027
...with Zandor, their leader...
7
00:00:26,738 --> 00:00:28,638
(SQUAWKING)
8
00:00:29,474 --> 00:00:31,305
...and his wife, Tara, and son, Dorno.
9
00:00:33,045 --> 00:00:37,209
They team up to protect their planet
from sinister invaders.
10
00:00:47,726 --> 00:00:49,921
All strong, all brave...
11
00:00:50,095 --> 00:00:51,187
...all heroes.
12
00:00:51,863 --> 00:00:54,093
They're The Herculoids.
13
00:01:12,150 --> 00:01:16,109
- You know the plan?
- Yes, Krokar. All is ready.
14
00:01:16,288 --> 00:01:20,622
Destroy those who resist.
All others will be slaves.
15
00:01:20,792 --> 00:01:23,625
Krokar, the monkey creatures come.
16
00:01:23,795 --> 00:01:25,786
(GIBBERING)
17
00:01:26,898 --> 00:01:28,866
Prepare to attack.
18
00:01:29,034 --> 00:01:31,730
Take your positions.
19
00:01:39,378 --> 00:01:40,402
After them.
20
00:01:42,414 --> 00:01:44,405
(CAWING)
21
00:01:47,386 --> 00:01:49,377
(MONKEYS SCREAMING)
22
00:01:55,160 --> 00:01:57,560
Krokar, one got away.
23
00:01:57,729 --> 00:02:01,256
I know. That's part of my plan.
24
00:02:03,001 --> 00:02:07,438
Okay, Igoo, how about breaking
this coconut for me?
25
00:02:08,473 --> 00:02:10,270
Hey, not so hard.
26
00:02:10,442 --> 00:02:12,069
(GROANS)
27
00:02:13,578 --> 00:02:17,014
Okay, try again, but easy.
28
00:02:20,352 --> 00:02:21,819
Good boy, Igoo.
29
00:02:21,987 --> 00:02:23,978
(GRUMBLING)
30
00:02:25,424 --> 00:02:26,516
Uh-oh!
31
00:02:26,692 --> 00:02:28,523
Wherever there's food, there's Tundro.
32
00:02:28,694 --> 00:02:30,821
(GRUNTING)
33
00:02:31,530 --> 00:02:33,361
Okay, Tundro, catch.
34
00:02:37,202 --> 00:02:38,897
Nice catch, Tundro.
35
00:02:39,071 --> 00:02:40,129
Here.
36
00:02:40,305 --> 00:02:41,932
(MONKEY GIBBERING)
37
00:02:44,109 --> 00:02:46,339
(GRUNTS)
38
00:02:53,652 --> 00:02:56,052
Tara, it's one of the flying monkeys.
39
00:02:56,221 --> 00:02:57,984
He seems frightened, Zandor.
40
00:03:00,492 --> 00:03:02,153
(SCREAMING)
41
00:03:02,327 --> 00:03:04,795
Our friends, the flying monkeys,
are in trouble.
42
00:03:04,963 --> 00:03:07,488
- I must help them, Tara.
DORNO: How about me, Dad?
43
00:03:07,666 --> 00:03:11,158
- May I go?
ZANDOR: No, not now. I'll go on first.
44
00:03:11,336 --> 00:03:14,328
If I need you,
I'll send our monkey friend back.
45
00:03:15,073 --> 00:03:16,233
But I can help.
46
00:03:16,742 --> 00:03:18,232
Stay with your mother.
47
00:03:18,410 --> 00:03:19,900
Be careful, Zandor.
48
00:03:21,580 --> 00:03:22,604
Ha, ha!
49
00:03:22,781 --> 00:03:25,079
The winged one returns with Zandor.
50
00:03:25,517 --> 00:03:28,645
Prepare to welcome him
according to our plan.
51
00:03:28,820 --> 00:03:31,220
Yes, Krokar.
52
00:03:36,128 --> 00:03:38,255
Keep a sharp lookout, my friend.
53
00:03:38,897 --> 00:03:39,921
Now.
54
00:03:44,236 --> 00:03:45,726
ZANDOR:
Look out.
55
00:03:47,105 --> 00:03:48,129
It's a trap.
56
00:03:48,306 --> 00:03:50,399
(SCREAMING)
57
00:03:50,575 --> 00:03:52,270
KROKAR:
Welcome, Zandor.
58
00:03:52,444 --> 00:03:56,244
You are the first to meet
your planet's new ruler.
59
00:03:56,414 --> 00:03:57,608
Meaning who?
60
00:03:57,783 --> 00:03:59,751
Meaning me, Krokar.
61
00:03:59,918 --> 00:04:02,785
For a long time,
we have been planning this move...
62
00:04:02,954 --> 00:04:05,479
...but you had to be disposed of first.
63
00:04:05,657 --> 00:04:09,115
Your friends, the flying monkeys,
will be our slaves.
64
00:04:09,294 --> 00:04:11,387
(LAUGHING)
65
00:04:13,498 --> 00:04:15,432
Dorno?
66
00:04:15,600 --> 00:04:17,568
Dorno.
67
00:04:17,736 --> 00:04:20,466
What's this? A note from Dorno.
68
00:04:20,906 --> 00:04:24,933
"Mother, Zandor left without his shield
and energy rocks.
69
00:04:25,110 --> 00:04:27,601
Zok and I are taking them to him."
70
00:04:27,779 --> 00:04:28,837
(SQUAWKS)
71
00:04:29,014 --> 00:04:30,982
Faster, Zok, faster.
72
00:04:31,149 --> 00:04:34,641
If Zandor gets into any trouble,
he'll need these.
73
00:04:34,820 --> 00:04:37,254
(SQUAWKING)
74
00:04:39,624 --> 00:04:43,822
Look, Zok, the double Z,
Zandor's trouble sign.
75
00:04:43,995 --> 00:04:47,487
Go back. Get Igoo and the others,
and I'll follow Zandor's trail.
76
00:04:47,666 --> 00:04:48,690
Hurry.
77
00:04:48,867 --> 00:04:50,425
(SQUAWKS)
78
00:04:52,771 --> 00:04:54,796
We've got to find them.
79
00:04:57,008 --> 00:04:58,999
(MONKEYS GIBBERING)
80
00:05:01,513 --> 00:05:04,676
Your rule over this planet is finished.
81
00:05:04,850 --> 00:05:07,683
Once you begin your voyage
down the dark river...
82
00:05:07,853 --> 00:05:09,650
...you will vanish forever.
83
00:05:09,821 --> 00:05:11,379
(BIRD MAN CAWING)
84
00:05:11,556 --> 00:05:14,855
- Who is calling?
BIRD MAN: Someone approaches.
85
00:05:15,026 --> 00:05:17,688
Alert the guards. Capture the intruder.
86
00:05:24,736 --> 00:05:27,136
Quiet. Here he comes.
87
00:05:30,342 --> 00:05:31,366
Uh-oh.
88
00:05:31,543 --> 00:05:33,602
Looks like some of Krokar's bird men.
89
00:05:33,778 --> 00:05:36,144
I'd better take cover.
90
00:05:36,314 --> 00:05:38,874
Look, that's Zandor's son.
91
00:05:39,050 --> 00:05:40,745
Pretend we didn't see him.
92
00:05:40,919 --> 00:05:43,911
We'll circle and capture him.
93
00:05:46,324 --> 00:05:49,657
They've gone.
I'm lucky they didn't see me.
94
00:05:52,964 --> 00:05:54,488
I've gotta be more careful.
95
00:05:56,268 --> 00:05:58,964
We will move behind those trees.
96
00:05:59,137 --> 00:06:04,541
Krokar will be pleased
when we capture this prize.
97
00:06:13,285 --> 00:06:15,583
DORNO:
Hey, let go of me!
98
00:06:17,722 --> 00:06:21,852
So now we have the son
of the great Zandor.
99
00:06:22,027 --> 00:06:23,494
We will keep him for a slave...
100
00:06:23,662 --> 00:06:27,359
...after you have been put into the river
of the bottomless pit.
101
00:06:32,737 --> 00:06:34,796
(SQUAWKS)
102
00:06:34,973 --> 00:06:37,237
Faster, Tundro, faster.
103
00:06:38,109 --> 00:06:40,077
(GRUNTING)
104
00:06:42,447 --> 00:06:45,314
KROKAR:
Goodbye, Zandor.
105
00:06:46,751 --> 00:06:50,209
With you gone,
there will be no one to stop me.
106
00:06:50,388 --> 00:06:52,185
(LAUGHING)
107
00:06:52,357 --> 00:06:53,756
DORNO:
Zandor, Zandor!
108
00:06:56,428 --> 00:06:57,918
(SQUAWKS)
109
00:06:58,563 --> 00:07:01,760
Others come, Krokar. Mighty animals.
110
00:07:01,933 --> 00:07:05,369
They're our friends, Krokar.
You haven't a chance.
111
00:07:05,537 --> 00:07:07,767
Better turn me loose
so I can save Zandor.
112
00:07:08,139 --> 00:07:09,936
Never! Attack them.
113
00:07:10,108 --> 00:07:11,939
Attack!
114
00:07:21,820 --> 00:07:23,378
(GRUNTING)
115
00:07:34,766 --> 00:07:37,132
Good shot, Igoo.
116
00:07:37,402 --> 00:07:39,165
(BIRD MEN CAWING)
117
00:07:39,337 --> 00:07:40,964
Zok!
118
00:07:44,175 --> 00:07:45,733
(SQUAWKS)
119
00:07:54,786 --> 00:07:57,584
I can't break these vines.
120
00:07:57,756 --> 00:07:59,747
(GRUNTING)
121
00:08:00,425 --> 00:08:02,086
(BIRD MAN CAWING)
122
00:08:02,260 --> 00:08:03,591
Another one.
123
00:08:10,735 --> 00:08:12,532
(SQUAWKS)
124
00:08:22,847 --> 00:08:24,838
(GLOOP BABBLING)
125
00:08:30,155 --> 00:08:31,679
Thanks, Gloop.
126
00:08:33,358 --> 00:08:37,351
I've got to get loose
before I reach the waterfall.
127
00:08:39,064 --> 00:08:40,326
(GRUNTS)
128
00:08:51,209 --> 00:08:54,542
When Zandor disappears
over the bottomless falls...
129
00:08:54,712 --> 00:08:58,705
...the fighting will end,
and I, Krokar, will rule.
130
00:08:58,883 --> 00:09:00,714
Zok, Tundro!
131
00:09:01,786 --> 00:09:04,721
(ROARING)
132
00:09:05,156 --> 00:09:06,555
(SQUAWKS)
133
00:09:09,661 --> 00:09:11,390
No!
134
00:09:11,563 --> 00:09:13,861
(KROKAR SCREAMING)
135
00:09:14,866 --> 00:09:16,925
(SQUAWKING)
136
00:09:20,138 --> 00:09:23,403
Zok, here. Here I am.
137
00:09:53,004 --> 00:09:54,904
The Parrot Men are all gone, Zandor.
138
00:09:55,073 --> 00:09:56,700
Including Krokar.
139
00:09:56,875 --> 00:09:58,866
(GIBBERING)
140
00:10:00,912 --> 00:10:02,675
I wish I knew what he was saying.
141
00:10:02,847 --> 00:10:05,680
It's simple. He's thanking us
for getting rid of Krokar...
142
00:10:05,850 --> 00:10:07,875
...and invites us to stay for a feast.
143
00:10:08,052 --> 00:10:11,715
Oh, boy, that's a great idea.
What are they having for dinner?
144
00:10:11,890 --> 00:10:14,051
Oh, snails, grubs, ants.
145
00:10:14,225 --> 00:10:16,591
I, uh-- I'm not very hungry.
146
00:10:16,761 --> 00:10:20,561
Maybe we'd better go home.
Come on, Zok.
147
00:10:21,733 --> 00:10:23,428
(LAUGHS)
148
00:10:23,601 --> 00:10:25,000
Look at him go.
149
00:10:25,170 --> 00:10:28,401
That's the first time I ever saw Dorno
turn down a meal.
150
00:10:28,573 --> 00:10:30,438
Come on, boy, get going.
151
00:10:30,608 --> 00:10:32,838
(SQUAWKS)
9916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
