subtitlecat.com

All language subtitles for @mamsubtitle.You Are Me.Ep22

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,120 --> 00:00:08,660 :::مترجم:Lida::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 2 00:01:41,500 --> 00:01:46,940 سریال تو من هستی 3 00:01:47,340 --> 00:02:28,220 خلاصه قسمت قبل 4 00:02:30,220 --> 00:02:30,700 قسمت بیست و دوم 5 00:02:30,750 --> 00:02:34,630 من مطمئنم کسی که خون ویستو کشته خون پارادیه 6 00:02:34,960 --> 00:02:38,760 از کجا اینقدر مطمئنی وقتی لحظه وقوع حادثه اونجا نبودی؟ 7 00:02:38,810 --> 00:02:44,550 خب قبلش خون پارادی اومد اونجا.حتی منو هم به حد مرگ کتک زد 8 00:02:44,580 --> 00:02:49,460 میبینید که جناب سروان،همه ی بدنم سیاه و کبوده 9 00:02:49,780 --> 00:02:52,980 خوب چرا خون پارادی اینکارو با شما کرده؟ 10 00:02:53,020 --> 00:03:00,100 حتما به حد مرگ عصبانی شده وقتی فهمیده منو خون ویست با هم رابطه داریم 11 00:03:02,100 --> 00:03:10,340 یعنی میگید دلیل اینکه خون پارادی اومده دم خونتون اینه که همون روز فهمیده بود که شما و خون ویست با هم رابطه دارید؟ 12 00:03:10,380 --> 00:03:11,660 درسته 13 00:03:13,260 --> 00:03:16,260 خوب پس چرا خون ویست دوباره به اون آپارتمان برگشت؟ 14 00:03:17,780 --> 00:03:20,740 چی شده خون ویست؟ 15 00:03:20,740 --> 00:03:28,540 یه کمپانی ماشین خارجی پیشنهاد خوبی به اس تی سوپر کار داده.امشب باید برم اونجا 16 00:03:28,620 --> 00:03:30,260 یعنی اون شب یه پرواز اضطراری داشته؟ 17 00:03:30,260 --> 00:03:36,180 درسته.خون ویست گفت میره وسایلشو جمع میکنه و دوباره برمیگرده 18 00:03:36,340 --> 00:03:42,660 ولی وقتی خون پارادی اومد توی اتاقمو منو گیر انداخت و کتک زد 19 00:03:42,860 --> 00:03:45,860 بعدش منم ترسیدم و فرار کردم 20 00:03:46,580 --> 00:03:51,940 واسه همین مطمئنم کسی که خون ویستو کشته خون پارادیه 21 00:03:54,980 --> 00:03:58,660 من وقتی رسیدم خون ویست مرده بود 22 00:03:59,660 --> 00:04:05,860 من نمیدونم خون پا کسیه که بهش شلیک کرده یا نه ولی مطمئنم کسی که به خودم شلیک کرد خون پا بود 23 00:04:07,020 --> 00:04:14,060 یعنی ممکنه خون پارادی همون کسی باشه که باعث شد تیر بخوری و نتونی راه بری؟ 24 00:04:16,180 --> 00:04:17,780 نظر خودمم همینه 25 00:04:22,220 --> 00:04:23,180 خون تی 26 00:04:23,220 --> 00:04:24,140 سیریا 27 00:04:24,540 --> 00:04:32,060 من درکت میکنه.تو نتونستی توی این دو سال ره بری.شایدم از نظرت من آدم مزخرفی بیام 28 00:04:32,620 --> 00:04:37,060 ولی بهرحال پی پا یکی از اعضای خانواده ی منه 29 00:04:39,300 --> 00:04:43,580 میخوام ازت خواهش کنم - 30 00:04:43,620 --> 00:04:45,700 بهش فکرم نکن که اصلا راه نداره 31 00:04:45,740 --> 00:04:47,220 منظورم این نیست 32 00:04:47,540 --> 00:04:56,100 من فقط ازت خواهش میکنم که توی اداره پلیس درباره چیزی که ازش مدرکی نداری پی پا رو محکوم نکن 33 00:04:58,860 --> 00:05:00,420 خب اگه مدرک داشتم چی؟ 34 00:05:02,020 --> 00:05:08,020 اگر مدرک داشته باشی من بهت حق میدم که اینکارو بکنی 35 00:05:20,740 --> 00:05:24,460 بهرحال من باور نمیکنم که آدمی مثل پا بتونه کسی رو بکشه 36 00:05:24,820 --> 00:05:28,100 ولی خاله سیریا گفته که پی پا کسیه که بهش شلیک کرده 37 00:05:31,700 --> 00:05:34,580 پا ممکنه که وحشت کرده باشه اون موقع 38 00:05:34,940 --> 00:05:39,580 و پرادتا هم که اون موقع اونجا نبوده پس چیزی رو با چشم خودش ندیده 39 00:05:41,980 --> 00:05:45,540 مهم نیست چطوری ولی باید یه راه برای خلاصی پا پیدا کنیم- حتما- 40 00:05:50,300 --> 00:05:53,940 مامان بهم گفت که در مورد پرونده خون پا بهت کمک کنم 41 00:06:05,340 --> 00:06:09,700 خون نات بنظرت بهتر نیست که خون آتیراتم باشه که باهم مشورت کنیم؟ 42 00:06:10,700 --> 00:06:12,380 خون تی تازه حالش بهتر شده 43 00:06:12,420 --> 00:06:15,100 و این پرونده هم مربوط به سیریا و خون پاست 44 00:06:15,100 --> 00:06:16,980 بهتر که خون تی رو اذیت نکنیم 45 00:06:17,380 --> 00:06:19,660 خب چطوره از خون پاوینی بخوایم اینکارو بکنه؟ 46 00:06:21,300 --> 00:06:24,340 در زمینه این پرونده یه سری چیزا هست که باید باهاش مشورت کنیم 47 00:06:28,140 --> 00:06:33,420 تمومش کن.داری دنبال راهی میگردی که با من تنها نباشی درسته؟ 48 00:06:33,580 --> 00:06:35,980 من فقط نمیخوام شهرت و آبروی تو تو خطر بیفته 49 00:06:36,860 --> 00:06:40,580 من که بچه نیستم.کی نمیتونه فرق بین کار و مسئله شخصی رو بفهمه 50 00:06:40,740 --> 00:06:47,740 اگه فکر میکنی هنوز واسه اینکارا بچه ای،بهتر از این پرونده دست بکشی.من خودم با مامان حرف میزنم 51 00:06:51,220 --> 00:06:56,900 ببخشید.پس بیاید در مورد این پرونده صحبت کنیم 52 00:07:00,620 --> 00:07:01,660 بفرمایید 53 00:07:18,100 --> 00:07:24,140 مائه یا نگران نباش.من هر کاری واسه پی پا انجام میدم 54 00:07:26,340 --> 00:07:28,020 مرسی 55 00:07:29,020 --> 00:07:32,620 وقتی رفتی با سیریا حرف بزنی،اون چی گفت؟ 56 00:07:34,940 --> 00:07:41,940 اگه سیریا به پلیس بگه که پا اشتباهی شلیک کرده و حواسش نبوده اون از این مخمصه در میاد 57 00:07:42,860 --> 00:07:45,300 ولی سیریا کسیه که تیر خورده 58 00:07:47,340 --> 00:07:52,820 نگو که اینکه طرفداریشو میکنی و دلت باهاش صاف شده بخاطر اینه که دوستش داری؟ 59 00:07:54,300 --> 00:07:57,620 واقعا تو به معشوقه برادرت علاقه مند شدی،تی؟ 60 00:07:58,180 --> 00:08:00,060 اینطوری نیست 61 00:08:01,700 --> 00:08:04,820 بودن من و سیریا با هم از محالاته 62 00:08:04,940 --> 00:08:07,700 پس چرا اینقدر طرفشو میگیری؟ 63 00:08:08,980 --> 00:08:11,220 من میخوام همه چی درست پیش بره 64 00:08:11,740 --> 00:08:15,260 به هر حال ما باید به سیریا هم حق بدیم 65 00:08:16,860 --> 00:08:19,140 امیدوارم همینطوری که میکی باشه 66 00:08:19,780 --> 00:08:24,940 یادت نره که سیریا کیه و خودت کی هستی 67 00:08:24,980 --> 00:08:32,300 و اینم یادت باشه که تو تنها امیدم منی پس منو ناامید نکن 68 00:09:00,660 --> 00:09:03,460 میتونی بهم بگی که من خودخواه و بدم 69 00:09:03,460 --> 00:09:06,980 ولی به هر حال پی پا عضوی از خونواده منه 70 00:09:07,020 --> 00:09:13,740 من فقط ازت خواهش میکنم که توی اداره پلیس درباره چیزی که ازش مدرکی نداری پی پا رو محکوم نکن 71 00:09:21,060 --> 00:09:22,060 نا 72 00:09:23,220 --> 00:09:25,180 خون کریت چی گفت پی نوان 73 00:09:25,300 --> 00:09:31,140 خون کریت گفت نانگ یا راضی شده تا زمانی که حالت کاملا خوب بشه صبر کنه بعد تصمیم بگیره 74 00:09:31,940 --> 00:09:35,940 خیالم راحت شد.خوشبختانه کسیم اونو ندید 75 00:09:37,140 --> 00:09:41,180 نا،درباره چیزی که خون تی ازت خواست نظرت چیه؟ 76 00:09:41,860 --> 00:09:48,660 درکش میکنم که میخواد از خانوادش محافظت کنه،ولی منم باید از خانوادم محافظت کنم 77 00:09:48,740 --> 00:09:55,980 ...اگه این اتفاق برای من و یا میفتاد ممکن بود عکس العمل منم همینطور باشه.ولی این 78 00:09:57,900 --> 00:10:01,260 من دلم واسه تو و خون تی میسوزه 79 00:10:02,580 --> 00:10:06,660 من یادم نمیره که واسه چی به خونه سوتاراک رفتم 80 00:10:07,060 --> 00:10:10,580 هر طور شده باید اونی که به پی یا آسیب زده رو پیدا کنم و تنبیهش کنم 81 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 اصلا نظرمو عوض نمیکنم 82 00:10:20,620 --> 00:10:25,340 وقتی وارد اونجا شدی جز جسد خون ویست دیگه کسیو تو اون اتاق ندیدی؟ 83 00:10:27,220 --> 00:10:28,100 درسته 84 00:10:28,540 --> 00:10:31,900 اونموقع داشتم با خون آتیرات صحبت میکردم واسه همین متوجه نشدم 85 00:10:31,900 --> 00:10:33,060 و یه چیز دیگه 86 00:10:33,060 --> 00:10:37,700 من وقتی خون ویستو دیدم اینقدر شوکه شدم که نفهمیدم کی خون پا اومد و بهم شلیک کرد 87 00:10:37,700 --> 00:10:39,940 چرا رفتی اونجا پیش خون ویست؟ 88 00:10:41,900 --> 00:10:48,820 من فقط ازت خواهش میکنم که توی اداره پلیس درباره چیزی که ازش مدرکی نداری پی پا رو محکوم نکن 89 00:10:53,220 --> 00:10:54,580 جواب منو نمیدید خون یا؟ 90 00:10:56,180 --> 00:11:00,100 من فقط میخواستم خون ویستو راضی کنم که خودشو تسلیم کنه 91 00:11:06,450 --> 00:11:07,930 واقعا داستان اینطوریه که میگید؟ 92 00:11:09,070 --> 00:11:10,740 واقعا همینطوره؟ 93 00:11:11,100 --> 00:11:14,340 پس دیگه مزاحمتون نمیشم 94 00:11:30,700 --> 00:11:32,340 چرا اینطوری منو نگاه میکنی؟ 95 00:11:32,380 --> 00:11:38,780 چرا به خون چانات نگفتی بخاطر این رفتی خون ویستو ببینی که فکر میکردی دو سال پیش خون پارادی بوده که به خون یا شلیک کرده 96 00:11:38,780 --> 00:11:45,580 راست میگه.نگو بخاطر خون تی راضی نشدی چیزی بگی 97 00:11:46,060 --> 00:11:47,660 این قضیه چه ربطی به خون آتیرات داره؟ 98 00:11:48,980 --> 00:11:55,180 دیروز خون تی از نا خواهش کرد که درباره مسئله دو سال پیش حرفی نزنه 99 00:11:56,780 --> 00:11:58,260 واقعا؟ 100 00:12:01,700 --> 00:12:04,140 نه بابا!اینطوریام نیست 101 00:12:04,140 --> 00:12:05,420 پس چطوریاست؟ 102 00:12:05,900 --> 00:12:11,220 خب...من میگم که گفتن به پلیس تا وقتی که خون پا چیزیو اقرار نکنه هیچ فایده ای نداره 103 00:12:11,260 --> 00:12:12,780 نه بابا؟ 104 00:12:13,660 --> 00:12:16,260 و از طرفیم چیزی که خون تی گفت درسته 105 00:12:16,300 --> 00:12:19,100 تا وقتی مدرکی نداشته باشیم نباید این مسئله رو بازگو کنیم 106 00:12:19,500 --> 00:12:23,300 تا وقتی دلیلت دل سوزوندن واسه خون تی نباشه همه چی حله 107 00:12:23,540 --> 00:12:26,100 مطمئنا اینطورم نیست 108 00:12:28,540 --> 00:12:33,700 اگه بازجوییاتون تموم شد بیاید اینا رو جمع کنیم زودتر بریم خونه.دلم واسه خائوسوآی یه ذره شده 109 00:12:34,620 --> 00:12:37,140 منم دلم واسش یه ذره شده.بریم 110 00:12:39,340 --> 00:12:43,260 میتونم باهات حرف بزنم خون نا؟ 111 00:12:54,540 --> 00:12:56,940 درباره چی میخواستی باهام حرف بزنی؟ 112 00:13:04,300 --> 00:13:05,940 درباره خون آتیرات 113 00:13:11,900 --> 00:13:13,660 ببخشید که اینو میگم 114 00:13:13,700 --> 00:13:17,340 میدونم این مسئله شخصیه.ولی نمیتونم نگران نباشم 115 00:13:19,140 --> 00:13:23,300 یادت نره خون نا که واسه چی به خونه سوتاراک رفتی 116 00:13:26,700 --> 00:13:32,900 هیچ وقت یادم نمیره.اون چیزی که نگرانشی هیچ وقت بین من و خون تی اتفاق نمیفته 117 00:13:34,980 --> 00:13:41,620 و تو هم یادت نره که من سیریام؛زن برادرش 118 00:13:48,060 --> 00:13:49,180 میدونم 119 00:13:50,900 --> 00:13:53,700 و خون سیریا همین الانشم یکیو تو قلبش داره 120 00:14:01,780 --> 00:14:04,260 حتی اگه دیگه زنده نباشه 121 00:14:14,580 --> 00:14:23,300 من خوب میفهمم توی این ماموریت که برای پیدا کردن حقیقته نباید به کسی دل بست 122 00:14:47,980 --> 00:14:49,780 دلم برات یه ذره شده بود مامانی 123 00:14:49,780 --> 00:14:52,420 اوه!خائوسوآی- بیا تو بغلم ببینم وروجک- 124 00:14:52,420 --> 00:14:54,820 بزار بغلش کنم 125 00:14:55,820 --> 00:15:00,660 یه بوس بهم بده ببینم.دلم واست یه ذره شده بود فسقلیه من 126 00:15:00,660 --> 00:15:03,460 پسر خوبی بودی؟خاله اورن رو که اذیت نکردی؟ 127 00:15:03,500 --> 00:15:09,020 خائوسوآی پسر خیلی خوبیه اینقدری که دلم میخواد خودم بزرگش کنم 128 00:15:09,020 --> 00:15:12,380 ای بابا اورن .چطوری میتونی اینو بگی؟ 129 00:15:12,780 --> 00:15:15,220 میخوای کار منو بدزدی؟ 130 00:15:17,180 --> 00:15:21,380 خائوسوآی تو هنوز بزرگ نشدی و خانوما واست سر و دست میشکونن جغله 131 00:15:22,900 --> 00:15:27,340 فک کنم باید بزودی عشاقتو از در خونه دک کنم،نه؟ 132 00:15:29,260 --> 00:15:34,140 یادت نره که سیریا کیه و خودت کی هستی 133 00:15:34,140 --> 00:15:41,340 و اینم یادت باشه که تو تنها امید باقی مونده منی پس ناامیدم نکن 134 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 خون تی 135 00:15:50,300 --> 00:15:53,060 چی شده لرت؟- خون نام نئونگو ندیدی خون تی؟ 136 00:15:53,700 --> 00:15:55,060 نه ندیدمش.واسه چی؟ 137 00:15:55,100 --> 00:15:56,780 خون نام نئونگ گم شده 138 00:16:23,780 --> 00:16:25,940 هنوزم منو یادت میاد؟ 139 00:16:28,100 --> 00:16:35,020 فک کردم اینقدر قلبت سیاه شده که حتی دخترتم فراموش کردی 140 00:16:43,820 --> 00:16:45,860 چرا بابا رو کشتی،مامان؟ 141 00:16:48,260 --> 00:16:50,140 خیلی سنگ دلی 142 00:16:52,660 --> 00:16:55,020 تو باعث شدی بابام بمیره 143 00:16:56,020 --> 00:16:58,460 عزیزدلم 144 00:16:59,860 --> 00:17:05,100 من نمیخواستم بابات بمیره 145 00:17:07,380 --> 00:17:09,740 !نمیخواستی بابام بمیره 146 00:17:11,380 --> 00:17:13,380 پس چرا کشتیش؟ 147 00:17:14,500 --> 00:17:16,620 چرا کشتیش؟ 148 00:17:24,020 --> 00:17:26,500 هیچوقت نمیبخشمت 149 00:17:27,980 --> 00:17:30,820 تو سزاوار اینی که همه ی زندگیتو توی عذاب بمونی 150 00:17:33,100 --> 00:17:43,380 ازت متنفرم 151 00:17:45,740 --> 00:17:50,300 تمومش کن- ازت متنفرم مامان- 152 00:17:50,660 --> 00:17:52,780 ازت متنفرم مامان- لطفا آروم باش- 153 00:17:52,780 --> 00:17:54,700 کافیه- ازت متنفرم- 154 00:17:55,100 --> 00:17:58,340 کافیه!آروم باش- ازت متنفرم مامان- 155 00:18:05,580 --> 00:18:13,020 :::مترجم:Lida::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 156 00:18:28,500 --> 00:18:30,660 چی شد؟پیداش کردی؟ 157 00:18:30,820 --> 00:18:34,980 نه هنوز.به خونشونم زنگ زدم ولی گفتن هنوز برنگشتن 158 00:18:36,180 --> 00:18:38,100 چی شده؟- چی شد لرت؟- 159 00:18:38,140 --> 00:18:39,700 نتونستم پیداش کنم،خون تی 160 00:18:40,740 --> 00:18:44,820 پس کجا رفته؟- آروم باش- 161 00:18:46,020 --> 00:18:47,700 من اینجام مامان بزرگ 162 00:18:47,700 --> 00:18:51,420 نئونگ ،حالت چطوره؟کجا بودی عزیزم؟ 163 00:18:51,420 --> 00:18:55,100 رفتم مامانو ببینم بعدشم اون آقای پلیس منو دید و رسوندم خونه 164 00:18:56,460 --> 00:18:57,740 درسته،نات؟ 165 00:18:58,540 --> 00:19:00,020 بهتره از خودش بپرسی 166 00:19:00,420 --> 00:19:03,900 مامانت راضی شد که بگه کسیو نکشته؟ 167 00:19:03,940 --> 00:19:08,420 چرا بگه؟اون کسیه که بابا رو کشته 168 00:19:08,900 --> 00:19:11,180 کسی که خربزه میخوره باید پای لرزشم بشینه،مامان بزرگ 169 00:19:11,180 --> 00:19:12,900 نئونگ ،عزیزم 170 00:19:16,620 --> 00:19:19,540 مائه یای آروم باش 171 00:19:27,860 --> 00:19:32,500 کیف جدیدی که بابایی برام خریده خوشکله آیا؟ 172 00:19:32,500 --> 00:19:35,220 بابایی مهربونم 173 00:19:36,220 --> 00:19:39,740 هوی نام نئونگ ،بازم بابای خوشتیپت اومده دنبالت 174 00:19:45,060 --> 00:19:50,100 مرسی ازت بابایی عزیزدلم که اینهمه واسم خرید کردی 175 00:19:50,180 --> 00:19:53,620 عاشقتم بابایی- خیله خب- 176 00:20:07,740 --> 00:20:09,260 خواهش میکنم نرو بابا 177 00:20:09,260 --> 00:20:11,060 لازم نیست جلوشو بگیری- منو ببخش بابا- 178 00:20:11,060 --> 00:20:14,140 بابا- هر گوری میخوای بری برو و دیگه هم برنگرد- 179 00:20:14,300 --> 00:20:16,020 ببخشید بابایی- برو- 180 00:20:41,100 --> 00:20:42,930 اینو ببر.من سیرم 181 00:20:44,300 --> 00:20:46,900 ولی هنوز هیچی نخوردید 182 00:20:47,220 --> 00:20:50,420 گشنم نیست.هر وقت گشنم شد میخورم 183 00:20:52,500 --> 00:20:55,900 راستی کسی واسه نام نئونگ غذا برده؟ 184 00:20:55,980 --> 00:20:57,620 من براشون بردم 185 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 سلام 186 00:21:09,420 --> 00:21:12,180 چی شد؟چیز جدیدی دستگیرتون نشد؟ 187 00:21:12,180 --> 00:21:15,180 دارم زمینه سازی میکنم که خون پا به قید ضمانت آزاد بشه 188 00:21:15,580 --> 00:21:16,660 خوبه 189 00:21:16,860 --> 00:21:20,780 فعلا بهتره که بیاد بیرون از اونجا و نفسی تازه کنه تا بعد ببینیم چی میشه 190 00:21:20,820 --> 00:21:25,300 احتمالا باید دو میلیون واسه وثیقه بزاریم ،مامان 191 00:21:25,300 --> 00:21:27,140 مهم نیست هر چقدر لازمه خرج کنید 192 00:21:27,140 --> 00:21:29,420 امیدوارم که اینا کمکی واسه پا باشه 193 00:21:29,700 --> 00:21:37,460 در هر صورت من که باورم نمیشه که پا اینقدر بد شده باشه که بتونه یه آدمو بکنه.اصلا باورم نمیشه 194 00:21:44,700 --> 00:21:47,940 از کی فهمیدید که خون ویست داره بهتون خیانت میکنه؟ 195 00:21:50,820 --> 00:21:55,020 یدفعه هم رفتید آپارتمان خون پرادتا و اونو کتک زدید ،درسته؟ 196 00:22:02,140 --> 00:22:04,620 خون ویست مقصره.برو حساب اونو برس 197 00:22:04,620 --> 00:22:06,340 اول حساب توی هرزه رو میزارم کف دستت 198 00:22:11,740 --> 00:22:16,700 این دلیلی بوده که باعث شده شوهرتونو بکشید؟ 199 00:22:18,700 --> 00:22:21,820 تو شوهر منی.مال منی 200 00:22:21,820 --> 00:22:26,740 نمیزارم کسی تو رو ازم بدزده.اینو تو مغزت فرو کن 201 00:22:27,100 --> 00:22:34,100 از این رفتارت که فکر میکنی صاحب منی و من نون خورتم متنفرم 202 00:22:34,740 --> 00:22:38,140 هر دفعه که میگی دوستم داری دلم میخواد بالا بیارم 203 00:22:38,340 --> 00:22:43,980 من تو رو دوست ندارم.من پولاتو دوست دارم 204 00:23:02,460 --> 00:23:07,060 میخوای منو و دخترتو ول کنی و بری ،خون ویست؟ 205 00:23:09,940 --> 00:23:11,980 نمیزارم به این آسونیا بری 206 00:23:20,700 --> 00:23:22,340 ازت متنفرم مامان 207 00:23:22,820 --> 00:23:25,300 هیچوقت نمیبخشمت 208 00:23:26,820 --> 00:23:29,620 تو مستحق اینی که بقیه عمرتو تو عذاب باشی 209 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 درسته 210 00:23:48,820 --> 00:23:51,260 من خون ویستو کشتم 211 00:24:50,660 --> 00:24:54,900 مائه یای!باید همین الان بریم اداره پلیس 212 00:24:57,500 --> 00:25:00,020 برای آزاد کردن پا،درسته؟ 213 00:25:00,780 --> 00:25:01,900 پس بزار برم لباسامو عوض کنم 214 00:25:01,900 --> 00:25:03,740 این ربطی به آزادی نداره 215 00:25:04,750 --> 00:25:12,540 پی پا اعتراف کرده که خون ویستو کشته 216 00:25:33,540 --> 00:25:42,630 تو چت شده؟مگه عقلتو از دست دادی؟بگو ببینم چرا اعتراف کردی که قاتلی؟ 217 00:25:42,660 --> 00:25:44,580 آروم باش مائه یای 218 00:25:44,620 --> 00:25:48,820 من دیوونه نیستم مامان 219 00:25:48,860 --> 00:25:52,300 ولی باید مسئولیت مرگ شوهرمو به گردن بگیرم 220 00:25:52,340 --> 00:25:54,100 چطوری میخوای به گردن بگیری؟ 221 00:25:54,100 --> 00:25:58,740 با خراب کردن زندگی خودت و دخترت؟ 222 00:26:07,420 --> 00:26:09,220 خب،الان چه اتفاقی میفته؟ 223 00:26:09,220 --> 00:26:13,260 فعلا واسه حکم قضایی میره دادگاه 224 00:26:13,620 --> 00:26:19,540 بعدش هم برای ادامه تحقیقات به اداره پلیس منتقل میشه.دیگه با توجه به رای دادگاه میتونید درخواست تجدیدنظر بدید 225 00:26:32,780 --> 00:26:34,300 من مراقبشم 226 00:26:54,100 --> 00:26:58,980 منو از اینجا ببرید- نه- 227 00:27:14,340 --> 00:27:15,700 مرسی 228 00:27:16,580 --> 00:27:20,980 امروز خیلی خسته شدی مائه یای.بهتره استراحت کنی 229 00:27:21,060 --> 00:27:23,660 چرا اوضاع اینطوری شد 230 00:27:24,780 --> 00:27:26,820 چرا پا 231 00:27:28,940 --> 00:27:31,420 اینم تقصیر منه،نه؟ 232 00:27:33,340 --> 00:27:41,940 خودتو مقصر ندون مائه یای.هر اتفاقیم افتاده باشه با هم حلش میکنیم 233 00:27:43,140 --> 00:27:44,900 درست میگی 234 00:27:45,860 --> 00:27:52,140 هر اتفاقیم افتاده باشه باید حلش کنیم 235 00:27:56,180 --> 00:27:58,580 امروز باید برم شرکت 236 00:27:59,020 --> 00:28:04,540 بهتر نیاید مائه یای.باید استراحت کنی 237 00:28:05,060 --> 00:28:10,100 من و پی نات حواسمون به شرکت هست.نگران نباش 238 00:28:12,260 --> 00:28:14,260 ولی من رئیس اونجام 239 00:28:15,820 --> 00:28:17,580 و مهمتر از همه 240 00:28:18,500 --> 00:28:21,060 پا دختر منه 241 00:28:22,300 --> 00:28:28,700 خودم باید مشکلی که دخترم درست کرده رو حل کنم 242 00:28:44,700 --> 00:28:45,860 اون خون پارادیه 243 00:28:45,860 --> 00:28:48,540 میتونیم مصاحبه کنیم خون پارادی؟ 244 00:28:48,540 --> 00:28:51,860 میتونیم باهاتون مصاحبه کنیم خون پارادی؟- درسته که شما به قتل خون ویست اعتراف کردید؟- 245 00:28:51,940 --> 00:28:54,580 حقیقت داره؟- چرا شوهر خودتونو کشتید؟- 246 00:28:54,620 --> 00:28:56,060 بخاطر اینکه بهتون خیانت کرد کشتیدش؟ 247 00:28:56,060 --> 00:28:57,780 لطفا جواب بدید 248 00:28:57,780 --> 00:29:00,940 ؟چه اتفاقی افتاد؟- درباره ورود خودروهای بدون پرداخت حق گمرکی چی؟شما هم توش نقش داشتید؟- 249 00:29:00,940 --> 00:29:03,180 چه حرفی دارید؟آیا با هم اینکارو کردید؟- جواب بدید لطفا- 250 00:29:03,180 --> 00:29:06,340 شما هم نقش داشتید؟- با همدیگه همدست بودید؟- 251 00:29:06,340 --> 00:29:08,260 چه جوابی دارید بدید؟- لطفا نرید - 252 00:29:08,290 --> 00:29:10,990 خون پارادی- یه سوال دیگه- 253 00:29:11,010 --> 00:29:14,230 خون ویست- انگیزتون از کشتن همسرتون چیه؟- 254 00:29:14,250 --> 00:29:16,130 درباره ورود غیرقانونی ماشین چی ،خون پارادی؟ 255 00:29:16,150 --> 00:29:18,380 جواب بدید- شما هم تو این کار نقش داشتید؟- 256 00:29:18,610 --> 00:29:21,410 چه اتفاقی افتاده؟جواب بدید خون پارادی.چه اتفاقی افتاده 257 00:29:21,430 --> 00:29:27,490 جواب بدید لطفا.سکوت نکنید 258 00:29:27,790 --> 00:29:30,770 چرا شوهرخودتونو کشتید- جواب بدید- 259 00:29:30,800 --> 00:29:33,360 سکوت نکنید- خون پارادی- 260 00:29:33,390 --> 00:29:34,330 ببخشید 261 00:29:34,360 --> 00:29:35,290 چه حرفی برای گفتن دارید؟ 262 00:29:35,320 --> 00:29:40,130 لطفا جواب بدید خون پارادی.چرا خون ویستو کشتید؟ 263 00:29:40,150 --> 00:29:42,560 درباره ورود غیرقانونی ماشین چی؟ 264 00:29:42,580 --> 00:29:49,100 خون پارادی جواب بدید.خون پارادی 265 00:29:58,580 --> 00:30:05,620 نانگ پارادی سونتونپایسان اعتراف کرده که شوهر خودش نای ویست سونتونپاسیان رو کشته 266 00:30:05,620 --> 00:30:07,700 دلیلش باید خیانت خون ویست به ایشون باشه 267 00:30:07,700 --> 00:30:14,180 تا زمان اعلام رای دادگاه پلیس خون پارادی رو به زندان فرستاده 268 00:30:14,180 --> 00:30:15,660 و در بعد از ظهر همون روز 269 00:30:15,700 --> 00:30:23,980 پلیس مدارکی داره که نشون میده نای ویست با کمک نای چوکیات جارنپانیت مشغول به تجارت غیرقانونیه خودرو بوده 270 00:30:23,980 --> 00:30:25,620 تاجر بازار سیاه 271 00:30:25,620 --> 00:30:27,980 کسی که پلیس خیلی وقته سعی داره اونو دستگیر کنه 272 00:30:28,020 --> 00:30:34,060 نای چوکیات اظهار بیگناهی کرده و مدارک خوبی رو برای اثباتش به پلیس ارائه کرده 273 00:30:35,780 --> 00:30:38,460 خون پارادی دستگیر شده 274 00:30:40,660 --> 00:30:46,260 الان دیگه وقتشه که حقیقتو بگیم و خائوسوآی برگرده پیش خودم 275 00:30:46,500 --> 00:30:52,900 ولی خون پارادی هنوز اعتراف نکرده اون کسی بوده که به تو آسیب زده و خون پی پاپ رو کشته 276 00:30:52,940 --> 00:30:59,180 ولی خون پا الان دستگیرشده و قانون خودش مجازاتش میکنه.همین برای من کافیه 277 00:31:01,500 --> 00:31:03,020 معذرت میخوام خون یا 278 00:31:03,340 --> 00:31:05,860 اگرم خون پا مجازات بشه 279 00:31:06,100 --> 00:31:10,140 تا وقتی که خودش به پرونده پدرم اعتراف نکنه من باور نمیکنم 280 00:31:10,180 --> 00:31:13,740 یعنی با اعتراف خون پا همه چی به خیر و خوشی تموم میشه؟ 281 00:31:17,460 --> 00:31:23,700 همه چی از من شروع شده.بزارید خودمم تمومش کنم 282 00:31:36,180 --> 00:31:38,780 امروز خون پاوینی میان شرکت 283 00:31:40,780 --> 00:31:43,740 فک میکنم میخوان واسه سمتای خالی مونده یکیو انتخاب کنن 284 00:31:44,020 --> 00:31:49,660 چون خون ویست مرده و خون پارادی الان تو زندانه.این دو تا سمتم خالیه 285 00:31:50,020 --> 00:31:51,140 مگه نه؟ 286 00:31:51,500 --> 00:31:53,340 خب پس کی میخواد جانشین بشه؟ 287 00:31:54,060 --> 00:31:58,060 کسی که با خون تی هم تراز باشه 288 00:31:59,060 --> 00:32:04,460 چون کسی که این موقعیتو میگیره حق اینو هم داره که بعدا رئیس شرکت بشه 289 00:32:04,460 --> 00:32:07,900 درسته.حرفت معقوله 290 00:32:08,700 --> 00:32:09,460 مگه نه؟ 291 00:32:09,980 --> 00:32:11,300 بنظرت کی میتونه باشه؟ 292 00:32:15,460 --> 00:32:19,100 فک کنم الان دیگه همتون خوب بدونید 293 00:32:19,300 --> 00:32:35,420 که...الان مدیری برای بخش روابط عمومی و بخش خرید نداریم واسه همین باید یه نفرو جایگزین خون ویست و پا کنیم 294 00:32:36,060 --> 00:32:43,420 و مطمئنا کسی که این پستو میگیره مسئولیت و حجم کاراش بیشتر از قبل میشه 295 00:32:44,780 --> 00:32:51,220 من این پستو به خون ناتایا واگذار میکنم 296 00:33:03,420 --> 00:33:07,580 ممنونم مامان.تمام تلاشمو میکنم 297 00:33:22,180 --> 00:33:26,380 من که باورم نمیشه آدمی مثل پی پا بتونه کسیو بکشه 298 00:33:28,340 --> 00:33:30,700 خشم باعث میشه که ما هر کاری انجام بدیم 299 00:33:31,740 --> 00:33:33,620 واقعا دلم واسه خون پا میسوزه 300 00:33:36,620 --> 00:33:38,940 تو هم دلت واسه پی پا میسوزه؟ 301 00:33:39,660 --> 00:33:43,060 فک میکردم خوشحال باشی که دیگه هیچ رقیبی توی شرکت نداری 302 00:33:43,460 --> 00:33:45,660 من هرگز خون پا رو به چشم یه رقیب نمیدیدم 303 00:33:47,220 --> 00:33:49,300 خون پا مثل اعضای خونوادم میمونه 304 00:33:51,060 --> 00:33:52,260 جدا؟ 305 00:33:53,300 --> 00:33:55,140 پس منم میشینم وتماشا میکنم 306 00:33:55,620 --> 00:34:00,260 امیدوارم نبینم که داری واسه این موقعیتی که گیرت اومده جشن میگیری 307 00:34:36,580 --> 00:34:38,380 هنوز نخوابیدی،مائه یای؟ 308 00:34:39,700 --> 00:34:47,420 چطوری میتونم بخوابم وقتی دخترم باید توی زندان بخوابه 309 00:34:50,940 --> 00:34:56,260 چه وقتی کوچیک بود و چه وقتی بزرگ شد نذاشتم حتی یه لحظه هم سختی بکشه 310 00:34:57,820 --> 00:35:03,540 ولی امروز اون باید توی زندان بخوابه 311 00:35:04,300 --> 00:35:13,980 اگه پی پا بدونه که اینقدر نگرانشید و براش بیقراری میکنید مطمئنا خوشحال میشه 312 00:35:16,540 --> 00:35:21,980 اون متوجه نمیشه.فکر میکنه من ازش متنفرم 313 00:35:23,780 --> 00:35:27,340 ولی منم مقصرم که اونو به روش اشتباهی بزرگ کردم 314 00:35:29,620 --> 00:35:33,940 که باهاش بدرفتاری کردم و مهربون نبودم 315 00:35:37,900 --> 00:35:47,020 حتما این همه مدت فکر میکرده که من بدترین مامان روی زمینم 316 00:35:48,780 --> 00:35:56,140 این حقیقت نداره .شما بهترین مامان دنیایی 317 00:35:56,500 --> 00:35:58,580 شما به بهترین وجه ممکن وظیفتو انجام دادی 318 00:35:59,260 --> 00:36:02,180 هیچی کم نذاشتی 319 00:36:03,540 --> 00:36:07,580 واسه بچه هات همه کاری کردی 320 00:36:08,900 --> 00:36:16,540 با وجود اینکه من بچه ی واقعیت نبودم منو بزرگ کردی و زیربال و پرمو گرفتی 321 00:36:21,020 --> 00:36:29,460 باید دستتو ببوسم که باعث شدی منم مثل بقیه ی بچه ها مادر داشته باشم 322 00:36:35,420 --> 00:36:39,340 به من گوش کن مائه یای 323 00:36:39,820 --> 00:36:41,340 سوتاراک 324 00:36:42,540 --> 00:36:44,460 تنها خانواده ایه که من دارم 325 00:36:45,860 --> 00:36:51,100 من از هیچ کاری برای کمک به پا دریغ نمیکنم 326 00:36:54,780 --> 00:37:01,280 باشه؟-خیلی خیلی ازت ممنونم تی 327 00:37:11,060 --> 00:37:13,740 چی؟بازم دوستی شده؟ 328 00:37:13,740 --> 00:37:20,660 چند نفر گفتن که مجرم یه زن میانساله که اطراف خونتون پرسه میزنه 329 00:37:21,220 --> 00:37:24,060 هر چیزی که فهمیدی به منم اطلاع بده،خب؟ 330 00:37:24,940 --> 00:37:26,780 من رفتم.خدافظ 331 00:37:27,300 --> 00:37:29,860 این دیگه چشه؟ 332 00:37:31,460 --> 00:37:40,180 ویلای به این درندشتی داریم ولی امنیت نداره 333 00:37:40,180 --> 00:37:41,460 بی خاصیت 334 00:37:43,180 --> 00:37:48,940 باید به رئیسم بگم از شر این محافظای بی خاصیت ویلا خلاص بشه 335 00:37:49,060 --> 00:37:53,300 وقتی یه کاری رو بلند نیستی مجبور نیستی انجام بدی.حالا ببینم چطوری خودم ته و توی قضیه رو در میارم 336 00:37:53,300 --> 00:37:54,540 داری چی میگی لرت؟ 337 00:37:55,140 --> 00:37:58,220 دیگه از دست این محافضای ویلا طاقتم طاق شده خون تی 338 00:37:58,420 --> 00:38:03,300 همین الان یه محافظش اومد و گفت که دوباره دزد اومده تو ویلامون 339 00:38:03,340 --> 00:38:04,460 ماشین امادست؟ 340 00:38:04,620 --> 00:38:05,500 آره 341 00:38:05,580 --> 00:38:07,180 خب پس برو درو باز کن 342 00:38:09,260 --> 00:38:10,570 اصلا متوجه شدی چی گفتم 343 00:38:10,590 --> 00:38:11,730 خون تی 344 00:38:52,900 --> 00:38:58,700 همه ی اینا بخاطر من شروع شده بزارید خودمم تمومش کنم 345 00:39:21,140 --> 00:39:22,500 چرا اومدی اینجا؟ 346 00:39:23,300 --> 00:39:29,140 اومدم که حقیقتو بفهمم 347 00:39:30,060 --> 00:39:36,220 تو بودی که دو سال پیش بهم شلیک کردی؟ 348 00:39:48,140 --> 00:39:50,620 اومدی که تقصیرو گردن من بندازی ،نه؟ 349 00:39:51,260 --> 00:39:54,540 من نیومدم که بگم مقصری یا ناراحتیمو سرت خالی کنم 350 00:39:55,540 --> 00:40:00,300 میفهمم چرا همه ی این مدت ازم عصبانی و متنفر بودی 351 00:40:01,100 --> 00:40:06,820 میدونم اشتباهی که در قبال همگیتون مرتکب شدم قابل بخشش نیست 352 00:40:08,900 --> 00:40:14,500 این دو سالیم که روی ویلچر نشستم تاوان همین بوده 353 00:40:15,420 --> 00:40:16,900 من صدمه دیدم 354 00:40:17,380 --> 00:40:19,020 زجر کشیدم 355 00:40:20,300 --> 00:40:25,460 من الان کاملا تو رو درک میکنم خون پا 356 00:40:27,580 --> 00:40:30,100 لازم نکرده بیای با من همدردی کنی 357 00:40:30,860 --> 00:40:32,660 تو هیچوقت درک نمیکنی 358 00:40:33,220 --> 00:40:37,300 میدونم که تو هم از دستم عصبانی هستی 359 00:40:38,980 --> 00:40:43,180 تو میخوای زجر کشیدن و تحقیر شدن منو ببینی نه؟ 360 00:40:44,180 --> 00:40:45,740 اصلا اینطور نیست 361 00:40:47,060 --> 00:40:49,660 من هیچوقت ازت عصبانی یا ناراحت نبودم 362 00:40:50,940 --> 00:40:54,700 خشم فقط به خودمون صدمه میزنه 363 00:40:56,020 --> 00:41:00,980 ولی در عوض با بخشیدن میتونیم از درون شاد باشیم 364 00:41:03,500 --> 00:41:10,820 امروز اومدم که بگم بخشیدمت و میخوام همه چی همینجا تموم شه 365 00:41:17,900 --> 00:41:19,340 خون یا یه آدم محکمه 366 00:41:19,380 --> 00:41:22,620 من اعتقاد دارم که خون یا میتونه همه چیو خودش تموم کنه 367 00:41:23,220 --> 00:41:24,900 اینجا چیکار میکنید؟ 368 00:41:36,340 --> 00:41:37,820 اومدم خون پا رو ببینم 369 00:41:37,900 --> 00:41:39,180 چرا؟ 370 00:41:39,980 --> 00:41:42,220 درباره چی میخوای با خون پا حرف بزنی؟ 371 00:41:42,340 --> 00:41:44,980 یه مسئله شخصی بین من و خون پاست 372 00:41:48,740 --> 00:41:50,220 اینجا چیکار میکنید؟ 373 00:41:51,460 --> 00:41:53,980 سیریا میگه که اومده با خون پا حرف بزنه،خون تی 374 00:41:55,060 --> 00:41:56,260 در چه موردی؟ 375 00:41:56,820 --> 00:42:01,860 اتفاقا من و پی ناتم میخوایم با پی پا حرف بزنیم.خب چرا با هم نریم پیشش؟ 376 00:42:01,860 --> 00:42:03,900 من با خون پا حرف زدم 377 00:42:04,300 --> 00:42:07,740 احتمالا نمیتونید باهاش حرف بزنید چون من از وقت ملاقات استفاده کردم 378 00:42:07,780 --> 00:42:09,180 بخاطرش منو ببخشید 379 00:42:11,780 --> 00:42:13,140 ولی من اینطور فکر نمیکنم 380 00:42:21,140 --> 00:42:24,300 خون کریت زنگ بزن به پی یا و بگو هر چیه زودتر بیاد بیرون 381 00:42:26,180 --> 00:42:29,860 خب اگه اقرار نمیکنی که تو دو سال پیش به من شلیک کردی 382 00:42:30,980 --> 00:42:34,460 پس درباره خون پی پاپ و خون جنتام چی؟ 383 00:42:34,700 --> 00:42:37,500 اونم یه تصادف ساده نبود درسته خون پا؟ 384 00:42:53,220 --> 00:42:54,180 خون یا جواب نمیده 385 00:42:54,200 --> 00:42:55,720 فکر کنم هنوز توی اتاق ملاقاته 386 00:42:56,300 --> 00:42:57,940 خب باید چیکار کنیم خون کریت 387 00:43:02,780 --> 00:43:09,020 مرگ خون پی پاپ و خون جنتام کار تو بوده نه؟ 388 00:43:18,460 --> 00:43:22,220 خون ناتایا و خون آتیرات از بستگان خون پارادی اینجان 389 00:43:27,020 --> 00:43:30,220 ببخشید خون پا من باید برم 390 00:43:32,340 --> 00:43:35,900 ببخشید میشه کمکم کنید برم بیرون؟ 391 00:43:35,900 --> 00:43:36,900 حتما 392 00:44:07,980 --> 00:44:09,060 الو،خون یا 393 00:44:09,060 --> 00:44:10,540 خون تی و خون نا رو دیدی؟ 394 00:44:11,100 --> 00:44:12,980 آره،ولی نتونستن منو ببینن 395 00:44:13,580 --> 00:44:15,220 الانم بیرون از اتاقم 396 00:44:15,260 --> 00:44:17,620 پس،خون پارادی به جرمش اعتراف کرد؟ 397 00:44:17,620 --> 00:44:18,860 هنوز نه 398 00:44:18,900 --> 00:44:21,500 قبل از اینکه چیزی بگه خون نات و خون تی رسیدن 399 00:44:22,060 --> 00:44:25,580 خون کریت کجایی الان؟دارم میام بیرون 400 00:44:25,580 --> 00:44:28,980 ولش کن خودم میام اونجا میبرمت 401 00:44:38,060 --> 00:44:40,580 همین الان سیریا درباره چی باهات حرف میزد؟ 402 00:44:41,180 --> 00:44:45,540 میخواست اعتراف کنم من کسی بودم که بهش آسیب زدم 403 00:44:45,540 --> 00:44:47,940 به هیچ وجه نباید اعتراف کنی خون پا 404 00:44:48,820 --> 00:44:51,300 در حال حاضر دنبال راهی میگردم که تو رو از اینجا بیارم بیرون 405 00:44:51,660 --> 00:44:54,500 نمیخوام که هیچ چیزی باعث خراب کردن این مسئله بشه خون پا 406 00:44:54,500 --> 00:44:59,660 بسه دیگه !لازم نیست به من کمک کنید 407 00:45:02,420 --> 00:45:08,660 من کسیم که باعث مرگ خون ویست شدم خودمم باید مسئولیتشو قبول کنم 408 00:45:08,660 --> 00:45:12,220 اگه تو بری زندان تکلیف نام نئونگ چی میشه؟ 409 00:45:13,060 --> 00:45:15,380 نام نئونگ بهت احتیاج داره 410 00:45:17,780 --> 00:45:23,180 نام نئونگ به مامانی مثل من احتیاج نداره 411 00:45:23,300 --> 00:45:25,860 پس مائه یای چی ،پی پا؟ 412 00:45:26,180 --> 00:45:29,740 میدونی اون هرکاری واسه کمک بهت کرده 413 00:45:31,460 --> 00:45:37,700 برید و دیگه هم به دیدن من نیاید.منو به حال خودمم بزارید 414 00:45:55,940 --> 00:46:00,500 پایان قسمت بیست و دوم *امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید* 415 00:46:00,940 --> 00:46:20,020 :::مترجم:Lida::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com 42890