All language subtitles for Viva.Femina.2023.S01E30.KoreFaa.ir

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:M—عاطفه—M 2 00:01:36,260 --> 00:01:39,590 =زنده باد زنانگی= 3 00:01:41,440 --> 00:01:43,910 =قسمت 30= 4 00:01:45,340 --> 00:01:47,580 این مرکز مشاوره ارتباطی به تو داره؟ 5 00:01:47,950 --> 00:01:49,500 چرا انقدر از اینکه ببینمش ترسیدی؟ 6 00:01:49,770 --> 00:01:50,890 نمیدونم راجب چی حرف میزنی 7 00:01:51,039 --> 00:01:52,000 چه مرکز مشاوره ای؟ 8 00:02:02,630 --> 00:02:03,950 وقتی برای اولین بار اومدم بیمارستان 9 00:02:05,170 --> 00:02:07,340 همیشه فکر میکردم که یادگیریت خیلی بالاست 10 00:02:08,580 --> 00:02:10,110 قطعا توی آینده به یه جایی میرسی 11 00:02:11,570 --> 00:02:12,490 میشه دست از دوستانه برخورد کردن برداری؟ 12 00:02:12,510 --> 00:02:13,670 چی میخوای بگی؟ 13 00:02:14,210 --> 00:02:15,270 ولی انتظار نداشتم 14 00:02:17,270 --> 00:02:20,120 رقبای قابل احترامی برای هم نشیم 15 00:02:21,940 --> 00:02:22,660 ولی 16 00:02:22,700 --> 00:02:23,750 با هم توی این لجن بیوفتیم 17 00:02:29,940 --> 00:02:31,570 اون بهت فرصت های زیادی داد 18 00:02:32,280 --> 00:02:33,350 در ازاش کلی چیز ازت گرفت 19 00:02:34,880 --> 00:02:35,500 مثل من 20 00:02:56,130 --> 00:02:58,430 وقتی یک زن بیدار میشود درست زمانی ست که از درون قوی ترین است بیداری درونی مرکز مشاوره ی روانشناسی 21 00:02:56,130 --> 00:02:58,430 22 00:02:56,130 --> 00:02:58,430 23 00:03:05,430 --> 00:03:12,430 KoreFaa.ir ویراستار: شانار 24 00:03:22,060 --> 00:03:22,390 زی یو 25 00:03:25,700 --> 00:03:26,210 ببینم 26 00:03:27,120 --> 00:03:29,280 امروز هوا خوبه، جون میده برای بدمینتون بازی 27 00:03:27,410 --> 00:03:28,400 شبیه کوتوله ها شدم 28 00:03:28,430 --> 00:03:29,450 نه، نه 29 00:03:29,650 --> 00:03:30,260 گوش کن 30 00:03:30,290 --> 00:03:31,060 پستش نکن 31 00:03:31,579 --> 00:03:33,100 گرم کن وگرنه بعدا صدمه می بینی 32 00:03:33,150 --> 00:03:33,700 باشه 33 00:03:35,530 --> 00:03:36,360 ...تو 34 00:03:36,380 --> 00:03:37,020 باشه 35 00:03:37,290 --> 00:03:38,060 گرم میکنم 36 00:03:47,880 --> 00:03:48,310 زی یو 37 00:03:49,180 --> 00:03:50,300 کمکم کن کشش بدم، باشه؟ 38 00:03:50,320 --> 00:03:50,680 بدو بیا 39 00:03:51,690 --> 00:03:52,660 بیا، بیا 40 00:03:52,720 --> 00:03:53,070 بیا 41 00:03:55,900 --> 00:03:56,260 خوبه؟ 42 00:03:56,370 --> 00:03:57,640 خیلی وقته تمرین نکردم، بدنم سفت شده 43 00:04:16,020 --> 00:04:16,490 جواب بده 44 00:04:21,550 --> 00:04:22,380 الو رئیس چن 45 00:04:23,230 --> 00:04:23,769 زی یو 46 00:04:24,709 --> 00:04:25,070 دیروز 47 00:04:25,100 --> 00:04:26,459 واقعا تحت تاثیرت قرار گرفتیم 48 00:04:27,180 --> 00:04:28,550 رئیس ژانگ بهم گفت 49 00:04:28,580 --> 00:04:30,500 بانگار مدیر عامل یه شبکه چند کاناله هست 50 00:04:30,530 --> 00:04:32,260 که میتونه توی پیشبرد هدفمون بهمون کمک کنه 51 00:04:32,740 --> 00:04:33,150 چطوره؟ 52 00:04:33,290 --> 00:04:34,030 امشب وقت داری؟ 53 00:04:36,770 --> 00:04:37,210 ...رئیس چن، من 54 00:04:37,330 --> 00:04:38,810 امشب قرار دارم 55 00:04:41,010 --> 00:04:42,550 میدونم یکم یهوییه 56 00:04:42,890 --> 00:04:44,550 ولی منم ازشون پرسیدم 57 00:04:44,570 --> 00:04:45,870 که میشه یه وقت دیگه قرار بذاریم 58 00:04:46,350 --> 00:04:48,550 اون ها ممکنه فردا برای دو ماه به خارج کشور برن 59 00:04:49,100 --> 00:04:50,890 میترسم وقتی برگردن یکم دیر شده باشه 60 00:04:51,470 --> 00:04:52,020 ...میگم 61 00:04:54,060 --> 00:04:54,540 موضوع اینه که 62 00:04:54,560 --> 00:04:55,860 لباس هایی که امروز پوشیدم 63 00:04:55,890 --> 00:04:57,580 برای همچین مناسبت رسمی 64 00:04:57,600 --> 00:04:59,020 مناسب نیستن 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,000 رسمی نیست 66 00:05:03,030 --> 00:05:03,950 فقط یه مراسم خانوادگیه 67 00:05:04,370 --> 00:05:06,000 ون لی و همه ی دوست هاش هم اونجان 68 00:05:11,150 --> 00:05:11,600 برو 69 00:05:12,320 --> 00:05:13,020 کار واجب تره 70 00:05:17,110 --> 00:05:18,100 باشه رئیس چن 71 00:05:18,540 --> 00:05:19,320 بعدا می بینمت 72 00:05:19,780 --> 00:05:20,720 باشه، خداحافظ 73 00:05:29,120 --> 00:05:30,020 ببخشید 74 00:05:31,410 --> 00:05:32,310 این آخرین باره 75 00:05:32,680 --> 00:05:33,840 دوباره اینکار رو نمیکنم 76 00:05:34,330 --> 00:05:35,420 تو راجب چیز هایی که سر کار اتفاق میوفته مطمئن نیستی 77 00:05:35,490 --> 00:05:35,970 اشکالی نداره 78 00:05:36,780 --> 00:05:37,330 فقط برو 79 00:05:37,700 --> 00:05:38,870 عصبانی هستی؟ 80 00:05:40,140 --> 00:05:40,480 نه 81 00:05:42,180 --> 00:05:42,580 مشکلی نیست 82 00:05:47,480 --> 00:05:48,000 دیگه میرم 83 00:05:48,870 --> 00:05:49,500 زود برگرد 84 00:05:49,560 --> 00:05:50,710 واقعا عصبانی نیستی؟ 85 00:05:50,730 --> 00:05:51,370 نیستم 86 00:05:51,400 --> 00:05:52,210 عصبانی نباش 87 00:05:52,450 --> 00:05:53,150 نیستم‐ عصبانی نباش‐ 88 00:05:53,360 --> 00:05:53,860 نه 89 00:05:55,210 --> 00:05:56,050 می بینمت 90 00:05:56,720 --> 00:05:57,230 مواظب خودت باش 91 00:06:13,460 --> 00:06:13,930 دکتر 92 00:06:14,600 --> 00:06:16,790 نتیجه آزمایشم چطوره؟ 93 00:06:19,380 --> 00:06:20,170 خانوادت اینجان؟ 94 00:06:22,380 --> 00:06:24,490 بچه هام خیلی سرشون شلوغه 95 00:06:26,120 --> 00:06:28,920 اگه مشکلی توی جواب آزمایشم وجود داره 96 00:06:28,950 --> 00:06:30,140 میتونی به خودم بگی 97 00:06:31,950 --> 00:06:33,810 خوب به نظر نمیاد 98 00:06:34,860 --> 00:06:36,500 احتمال این که سرطان سینه باشه خیلی زیاده 99 00:06:38,659 --> 00:06:40,330 اگه واقعا سرطان سینه باشه 100 00:06:42,210 --> 00:06:44,290 باید چیکار کنیم؟ 101 00:06:44,610 --> 00:06:46,990 به نظرم بهتره به بچه هات زنگ بزنی 102 00:06:47,350 --> 00:06:48,710 چون درمان های آینده 103 00:06:49,050 --> 00:06:51,390 نیاز به همکاری و مراقبت اون ها داره 104 00:06:52,230 --> 00:06:54,440 وقتی نیاز بود بهشون میگم 105 00:07:09,140 --> 00:07:09,890 هر چه زودتر بهشون بگو 106 00:07:38,659 --> 00:07:39,370 داداش زه 107 00:07:41,270 --> 00:07:42,030 اینجا چیکار میکنی؟ 108 00:07:42,520 --> 00:07:44,390 دیدم داری اینجا با زی یو بدمینتون بازی میکنی 109 00:07:44,420 --> 00:07:45,700 منم همیشه دوست داشتم یاد بگیرم 110 00:07:45,760 --> 00:07:46,680 برای همین اومدم پیشتون 111 00:07:46,860 --> 00:07:47,470 مشکلی داری؟ 112 00:07:48,350 --> 00:07:48,810 نه 113 00:07:49,780 --> 00:07:50,570 خواهر زی یو کجاست؟ 114 00:07:51,280 --> 00:07:52,490 برای اضافه کار باهاش تماس گرفتن 115 00:07:52,730 --> 00:07:53,940 تنها بودن خسته کننده ست 116 00:07:54,659 --> 00:07:55,180 آره 117 00:07:55,270 --> 00:07:56,350 دارم میرم خونه 118 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 من باهات بازی میکنم 119 00:07:58,659 --> 00:07:58,980 بیا 120 00:07:59,860 --> 00:08:01,580 داداش زه، بلد نیستم بازی کنم 121 00:08:01,850 --> 00:08:02,730 باید بهم یاد بدی 122 00:08:03,270 --> 00:08:04,240 بلدی چطوری ضربه بزنی؟ 123 00:08:05,170 --> 00:08:05,760 نه 124 00:08:07,060 --> 00:08:07,620 بیا 125 00:08:07,900 --> 00:08:08,940 پای راستتو بیار جلو 126 00:08:09,880 --> 00:08:10,270 آره 127 00:08:10,850 --> 00:08:12,310 حالا وزنتو بنداز جلوت 128 00:08:12,500 --> 00:08:13,190 راکت رو بیار بالا 129 00:08:13,860 --> 00:08:14,910 به توپ نگاه کن و راکت رو تکون بده 130 00:08:16,830 --> 00:08:17,510 عیب نداره، بیا 131 00:08:17,730 --> 00:08:18,400 بیا دوباره تمرین کنیم 132 00:08:20,370 --> 00:08:21,960 یک، دو 133 00:08:21,980 --> 00:08:23,160 به توپ نگاه کن بعد راکتو تکون بده 134 00:08:24,960 --> 00:08:26,360 روش درس دادنت اشتباهه 135 00:08:26,430 --> 00:08:27,560 باید پشت سرم بایستی 136 00:08:27,590 --> 00:08:28,620 بعد حرکتو بهم نشون بدی 137 00:08:28,730 --> 00:08:29,350 اونوقت منم میتونم انجامش بدم 138 00:08:32,950 --> 00:08:33,580 انقدر نگاه نکن 139 00:08:33,600 --> 00:08:34,530 هنوز برنگشته 140 00:08:36,140 --> 00:08:36,880 صبر کن الان میام 141 00:08:40,120 --> 00:08:40,500 مربی 142 00:08:41,520 --> 00:08:41,960 ببخشید 143 00:08:42,190 --> 00:08:43,429 دوستم میخواد یاد بگیره 144 00:08:43,460 --> 00:08:44,100 میشه بهش یاد بدی؟ 145 00:08:44,200 --> 00:08:44,549 حتما 146 00:08:44,580 --> 00:08:44,980 بیا، ممنون 147 00:08:45,150 --> 00:08:45,720 خواهش میکنم 148 00:08:48,210 --> 00:08:49,159 بیا، چی یوئه 149 00:08:49,780 --> 00:08:50,910 برات یه مربی خانم پیدا کردم 150 00:08:51,300 --> 00:08:52,290 میتونه یادت بده چطوری بازی کنی 151 00:08:52,540 --> 00:08:53,410 با اون تمرین کن 152 00:08:54,470 --> 00:08:54,950 زحمتت دادم 153 00:08:54,980 --> 00:08:55,550 مشکلی نیست 154 00:08:57,020 --> 00:08:57,370 باشه 155 00:08:57,610 --> 00:08:59,610 بیا با اصول اولیه شروع کنیم، باشه؟ 156 00:09:00,090 --> 00:09:00,800 باشه، اول 157 00:09:00,910 --> 00:09:02,400 باید توی موقعیت مناسب بایستیم 158 00:09:02,700 --> 00:09:03,140 و بعد 159 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 به جلو خم شو 160 00:09:05,000 --> 00:09:06,250 راکت هامون رو میاریم بالا 161 00:09:06,270 --> 00:09:07,320 یکم بالاتر 162 00:09:07,400 --> 00:09:08,350 آره، اینجوری ضربه بزن 163 00:09:09,440 --> 00:09:10,090 میدونی چطوری انجامش بدی؟ 164 00:09:20,840 --> 00:09:21,540 داداش زه 165 00:09:23,250 --> 00:09:23,870 هنوز اینجایی؟ 166 00:09:24,000 --> 00:09:24,800 منتظرت بودم 167 00:09:26,290 --> 00:09:27,660 ولی دارم میرم دنبال کانگ زی یو 168 00:09:27,720 --> 00:09:28,640 فکر نمیکنم مسیرمون یکی باشه 169 00:09:29,280 --> 00:09:30,430 دارم میرم خونه، مسیرمون یکیه 170 00:09:32,090 --> 00:09:32,470 واقعا؟ 171 00:09:35,710 --> 00:09:36,240 چه تصادفی 172 00:09:36,420 --> 00:09:37,200 تو هم اومدی بدمینتون بازی کنی؟ 173 00:09:37,530 --> 00:09:38,220 چرا برگشتی؟ 174 00:09:38,680 --> 00:09:40,190 بعد اینکه کارم تموم شد برگشتم 175 00:09:40,220 --> 00:09:41,860 میخواستم ببینم هنوز اینجایی یا نه 176 00:09:41,890 --> 00:09:42,770 معلومه که هستی 177 00:09:42,790 --> 00:09:43,520 دل به دل راه داره 178 00:09:43,540 --> 00:09:45,060 واقعا؟ داشتم میومدم دنبالت 179 00:09:45,750 --> 00:09:46,580 داره بسته میشه 180 00:09:46,800 --> 00:09:48,000 بیا بریم یه جای دیگه 181 00:09:48,260 --> 00:09:49,160 باشه، تصمیم با توئه 182 00:09:50,560 --> 00:09:52,720 چی یوئه، واقعا نمیشه 183 00:09:53,170 --> 00:09:54,730 ولی خیلی دیر شده 184 00:09:54,790 --> 00:09:55,780 نمیتونم تاکسی بگیرم 185 00:09:56,540 --> 00:09:57,840 مشکلی نیست، خودم برات گرفتم 186 00:09:59,170 --> 00:10:00,430 دو دقیقه دیگه میرسه 187 00:10:01,140 --> 00:10:02,720 شماره پلاک رو برات میفرستم 188 00:10:04,500 --> 00:10:06,250 خب ما کجا بریم؟ 189 00:10:06,720 --> 00:10:07,160 بریم فیلم ببینیم؟ 190 00:10:07,440 --> 00:10:08,220 باشه 191 00:10:08,250 --> 00:10:09,110 همین که کنارت باشم کافیه 192 00:10:09,970 --> 00:10:10,290 خوبه 193 00:10:10,690 --> 00:10:11,360 بریم 194 00:10:11,390 --> 00:10:11,750 بریم 195 00:10:14,380 --> 00:10:16,100 اگه شب تنها باشی حوصله ات سر میره؟ 196 00:10:16,800 --> 00:10:18,300 چطوره که با ما فیلم ببینی؟ 197 00:10:18,900 --> 00:10:19,740 نه راحتم 198 00:10:19,990 --> 00:10:21,070 امیدوارم بیشتر از اینهام راحت باشی 199 00:10:21,670 --> 00:10:22,400 چرا منو میکشی؟ 200 00:10:22,430 --> 00:10:23,130 دارم براش آرزوی خوب میکنم 201 00:10:23,150 --> 00:10:23,760 مشکلیه؟ 202 00:10:23,790 --> 00:10:24,680 نه 203 00:10:24,710 --> 00:10:25,590 میخوام فیلم ببینم 204 00:10:26,140 --> 00:10:27,440 ولی خیلی تنها به نظر میاد 205 00:10:27,470 --> 00:10:28,350 بیا با خودمون ببریمش 206 00:10:28,490 --> 00:10:29,370 نه، نه، نه 207 00:10:29,400 --> 00:10:30,290 لطفا 208 00:10:40,100 --> 00:10:41,900 مطمئنی که اینجا میتونیم 209 00:10:41,920 --> 00:10:43,150 رو فیلم تمرکز کنیم؟ 210 00:10:46,430 --> 00:10:46,840 ...من 211 00:10:47,340 --> 00:10:48,100 قبلا اینجا نیومده بودم 212 00:10:48,120 --> 00:10:49,440 نمیدونستم اینجوریه 213 00:10:50,100 --> 00:10:51,980 ولی مبل 214 00:10:52,000 --> 00:10:52,850 خیلی راحته 215 00:10:53,230 --> 00:10:53,950 میشه بردش عقب 216 00:10:53,980 --> 00:10:54,350 ببین 217 00:10:55,920 --> 00:10:57,150 اگه خوشت نمیاد 218 00:10:57,180 --> 00:10:58,000 میتونیم بریم، باشه؟ 219 00:10:58,140 --> 00:10:58,620 نه، نه 220 00:10:58,680 --> 00:10:59,720 به نظرم جالبه 221 00:11:00,670 --> 00:11:06,850 اینجا بهتر از اونجاست 222 00:11:05,500 --> 00:11:06,850 223 00:11:07,660 --> 00:11:08,650 اونها وقتی اومدن داخل 224 00:11:08,680 --> 00:11:10,080 دیدمشون 225 00:11:10,110 --> 00:11:11,430 که مثل دو تا غریبه 226 00:11:11,960 --> 00:11:13,200 جدا جدا اومده بودن 227 00:11:14,080 --> 00:11:15,800 ولی الان پیش هم نشستن 228 00:11:15,930 --> 00:11:16,490 آره 229 00:11:17,240 --> 00:11:18,690 فکر میکنی رابطه شون چیه؟ 230 00:11:20,240 --> 00:11:22,350 فکر کنم رفتن قرار از پیش تعیین شده 231 00:11:22,380 --> 00:11:23,660 بعد پسره، دختره رو آورده سینما 232 00:11:23,680 --> 00:11:24,460 تا فیلم ببینن 233 00:11:24,860 --> 00:11:25,620 فقط بعد یه قرار 234 00:11:25,640 --> 00:11:26,950 پسره، دختره رو آورده اینجا 235 00:11:26,970 --> 00:11:28,560 تا فیلم ببینن 236 00:11:29,980 --> 00:11:31,460 این پسر از تو حیله گرتره 237 00:11:32,680 --> 00:11:32,960 اون نه 238 00:11:32,980 --> 00:11:34,560 از کجا میدونستم که اینطوریه؟ 239 00:11:34,780 --> 00:11:35,780 واسه همین هیجان انگیزه 240 00:11:37,790 --> 00:11:38,690 از هیجان خوشت میاد؟ 241 00:11:40,570 --> 00:11:41,800 از چه هیجانی خوشت میاد؟ 242 00:11:48,020 --> 00:11:48,910 ببخشید 243 00:11:50,640 --> 00:11:51,850 باید برم دستشویی 244 00:11:51,870 --> 00:11:52,630 باهات میام 245 00:11:52,660 --> 00:11:53,440 نیازی نیست، زود برمیگردم 246 00:12:07,230 --> 00:12:09,050 چن یان ازت خوشش میاد؟ 247 00:12:09,560 --> 00:12:10,050 خدای من 248 00:12:10,070 --> 00:12:10,990 جوری که امروز بهت نگاه میکرد 249 00:12:11,020 --> 00:12:12,010 خیلی ضایع بود 250 00:12:12,710 --> 00:12:13,280 چی فکر میکنی؟ 251 00:12:13,620 --> 00:12:15,100 خیلی خوش حال میشم 252 00:12:15,150 --> 00:12:16,290 اگه شما دوتا بتونین با هم باشین 253 00:12:28,310 --> 00:12:29,650 هنوز دارن همو می بوسن 254 00:12:30,740 --> 00:12:31,660 اینجا تنهایی نشستی 255 00:12:31,680 --> 00:12:32,840 احساس تنهایی میکنی؟ 256 00:12:37,250 --> 00:12:38,530 یه پیام رو گوشیت داری 257 00:13:08,010 --> 00:13:09,670 بهم اعتراف کرد 258 00:13:10,930 --> 00:13:12,710 منم خیلی واضح بهش گفتم 259 00:13:13,730 --> 00:13:14,990 که از یکی خوشم میاد 260 00:13:17,160 --> 00:13:19,240 راجب این موضوع 261 00:13:19,760 --> 00:13:21,400 نمیتونی بهم شک کنی 262 00:13:30,580 --> 00:13:31,400 بهت اعتماد دارم 263 00:13:47,800 --> 00:13:48,950 فردا یه اجرا دارم 264 00:13:49,260 --> 00:13:50,520 برای تو و زی یو بلیت گرفتم 265 00:13:50,710 --> 00:13:51,510 باید بیاین 266 00:13:51,780 --> 00:13:53,120 حتما، مشکلی نیست 267 00:13:54,380 --> 00:13:54,820 مطمئنی؟ 268 00:13:55,300 --> 00:13:56,120 مطمئنم 269 00:13:56,650 --> 00:13:58,800 اگه فردا کسی بخواد مرخصی منو خراب کنه 270 00:13:59,030 --> 00:14:00,040 حتما می گم نه 271 00:14:00,770 --> 00:14:02,270 قول دیروزتم همینجوری بود 272 00:14:02,680 --> 00:14:03,650 دیروز؟ واقعا؟ 273 00:14:05,780 --> 00:14:08,080 دیروز گفتم، تموم تلاشمو می کنم 274 00:14:08,100 --> 00:14:09,260 ولی امروز قول میدم 275 00:14:09,280 --> 00:14:09,930 حتما فردا میتونم بیام 276 00:14:10,370 --> 00:14:10,850 واقعا؟ 277 00:14:10,880 --> 00:14:12,310 پس وقت مامانم مهمه 278 00:14:12,340 --> 00:14:14,020 وقت من مهم نیست 279 00:14:14,060 --> 00:14:14,360 درسته؟ 280 00:14:14,380 --> 00:14:14,930 نه 281 00:14:14,950 --> 00:14:15,730 منظورت اینه؟ 282 00:14:15,750 --> 00:14:16,820 فکر کنم 283 00:14:35,120 --> 00:14:35,780 داداش زه 284 00:14:36,140 --> 00:14:37,720 این حرکت استاد سانگ رو یادته؟ 285 00:14:37,970 --> 00:14:39,800 سه ماه تمرین کردیم 286 00:14:39,820 --> 00:14:40,570 ولی یاد نگرفتیمش 287 00:15:47,780 --> 00:15:48,420 استاد سانگ 288 00:15:48,790 --> 00:15:50,780 اون حرکتی که روی صحنه انجام دادی 289 00:15:50,860 --> 00:15:52,730 خیلی از جوون ها هم نمیتونن اینکار رو بکنن 290 00:15:53,030 --> 00:15:55,310 حرکاتت خیلی نرمه 291 00:15:55,330 --> 00:15:56,970 آسون به نظر میاد، ولی عالیه 292 00:15:57,510 --> 00:15:59,230 زیادی شیرین زبون نیستی؟ 293 00:15:59,400 --> 00:16:00,500 جدی میگم 294 00:16:00,530 --> 00:16:01,840 داشتم با داداش زه حرف میزدم 295 00:16:01,920 --> 00:16:03,460 کل تیممون 296 00:16:03,660 --> 00:16:04,660 داشتیم این حرکت رو برای سه ماه تمرین میکردیم 297 00:16:04,800 --> 00:16:06,210 ولی یاد نگرفتیم 298 00:16:06,900 --> 00:16:08,580 یادم نیست خیلی وقت پیش چه اتفاقی افتاده 299 00:16:09,130 --> 00:16:10,680 هیچوقت سختی هایی که ما کشیدیم رو نداشتی 300 00:16:10,710 --> 00:16:11,740 معلومه که یادت نمیاد 301 00:16:12,110 --> 00:16:12,810 حدس میزنم 302 00:16:12,880 --> 00:16:14,360 فقط لحظه های شاد رو یادت مونده 303 00:16:15,100 --> 00:16:15,570 استاد سانگ 304 00:16:15,590 --> 00:16:17,770 یادته به ساختمون متروکه 305 00:16:17,940 --> 00:16:19,260 توی آموزشگاهمون بود؟ 306 00:16:19,450 --> 00:16:20,530 همون که انبارمون بود 307 00:16:20,860 --> 00:16:21,500 اون موقع 308 00:16:21,570 --> 00:16:22,990 داداش زه همیشه منو میبرد اونجا که رمان بخونم 309 00:16:23,230 --> 00:16:24,800 وقتی تو اون دورو بر نبودی 310 00:16:25,100 --> 00:16:26,950 برام نوشیدنی و کیک هم میخرید 311 00:16:26,190 --> 00:16:26,950 312 00:16:27,890 --> 00:16:30,370 برای همین بود که اون موقع ها نمیتونستی وزن کم کنی 313 00:16:30,390 --> 00:16:30,710 ...من 314 00:16:31,010 --> 00:16:32,790 مخفیانه غذا میخوردی، نه؟ 315 00:16:32,810 --> 00:16:33,770 آفرین 316 00:16:34,520 --> 00:16:36,740 پس داداش زه 317 00:16:36,760 --> 00:16:38,670 کل جوونیم باهام بوده 318 00:16:39,690 --> 00:16:40,420 درست نیست 319 00:16:40,690 --> 00:16:41,990 چطور میگی کل جوونیت باهات بود؟ 320 00:16:42,010 --> 00:16:43,560 تو هنوزم جوونی 321 00:16:44,520 --> 00:16:44,980 استاد سانگ 322 00:16:45,010 --> 00:16:49,510 رابطه اشون رو باید یه رابطه شیرین بچگی در نظر گرفت نه؟ 323 00:16:47,610 --> 00:16:49,510 324 00:16:49,720 --> 00:16:51,160 آدم های اینجوری تهش معمولا با هم قرار میذارن 325 00:16:51,490 --> 00:16:52,790 چرا شما دوتا با هم قرار نذاشتین؟ 326 00:16:53,520 --> 00:16:55,120 نکنه تو از داداش زه ات خوشت نمیومد؟ 327 00:16:55,240 --> 00:16:56,460 یا تو ازچی یوئه خوشت نمیومد؟ 328 00:16:57,580 --> 00:16:58,260 ...من و چی یوئه 329 00:16:58,290 --> 00:17:00,670 فقط دوست های خوبی بودیم 330 00:17:00,870 --> 00:17:02,360 حتی راجبش فکر هم نمیکردیم 331 00:17:02,390 --> 00:17:04,230 الانم که دیگه برای فکر کردن به این موضوع دیر شده 332 00:17:04,430 --> 00:17:04,700 ...نه 333 00:17:06,340 --> 00:17:07,780 اینکه می بینم انقدر به هم نزدیکین 334 00:17:07,800 --> 00:17:08,760 خوش حال میشم 335 00:17:09,110 --> 00:17:10,480 اگه به هم بزنین 336 00:17:10,510 --> 00:17:11,869 تا چند روز ناراحت میشم 337 00:17:12,180 --> 00:17:12,910 این بچه 338 00:17:12,940 --> 00:17:14,420 خیلی توی حرف زدن خوبه 339 00:17:14,500 --> 00:17:14,940 نه 340 00:17:15,940 --> 00:17:16,380 مشکلی نیست 341 00:17:16,569 --> 00:17:17,359 نگران نباش 342 00:17:17,460 --> 00:17:18,560 ناراحتت نمی کنیم 343 00:17:20,300 --> 00:17:21,140 بیشتر غذا بخور 344 00:17:21,380 --> 00:17:22,290 استاد سانگ یکم ماهی بخور 345 00:17:22,310 --> 00:17:23,270 نه، ماهی خوردم 346 00:17:23,540 --> 00:17:23,780 اینجا 347 00:17:23,940 --> 00:17:24,980 خوشمزه به نظر میاد 348 00:17:25,450 --> 00:17:26,550 بیا، یکم گوشت بخور 349 00:17:27,480 --> 00:17:28,640 خوشمزه به نظر نمیاد 350 00:17:29,810 --> 00:17:30,720 واقعا؟ پس خودم میخورمش 351 00:17:39,700 --> 00:17:40,550 استاد سانگ 352 00:17:46,110 --> 00:17:48,170 چی یوئه به زندگی خارج کشور عادت داره 353 00:17:48,190 --> 00:17:49,320 توی حرف زدن و انجام دادن کارهاش 354 00:17:49,350 --> 00:17:50,810 رفتار مناسبی نداره 355 00:17:51,920 --> 00:17:53,080 نگرانش نباش 356 00:17:54,260 --> 00:17:55,990 اون ها از بچگی همدیگه رو می شناسن 357 00:17:56,130 --> 00:17:57,270 فقط 358 00:17:57,860 --> 00:17:59,420 دوست های خوبی هستن 359 00:17:59,720 --> 00:18:01,560 برام مهم نیست، از این چیزها زیاد دیدم 360 00:18:03,680 --> 00:18:04,090 راستی 361 00:18:04,110 --> 00:18:06,050 آ زه دفعه قبل سر شام بهت 362 00:18:06,790 --> 00:18:08,310 راجب ازدواج گفت 363 00:18:09,480 --> 00:18:10,590 من فرق دارم 364 00:18:10,660 --> 00:18:12,600 من فقط به خاطر ازدواج قرار میذارم 365 00:18:13,250 --> 00:18:14,610 به دل نگیر 366 00:18:15,040 --> 00:18:16,240 اون همینطوریه 367 00:18:16,440 --> 00:18:19,020 میخواد همه با تصمیمش 368 00:18:19,320 --> 00:18:20,540 موافق باشن 369 00:18:20,570 --> 00:18:22,210 همیشه فشار زیادی روی بقیه میذاره 370 00:18:22,460 --> 00:18:23,280 خداروشکر 371 00:18:23,300 --> 00:18:25,130 زیر فشار زیادی نیستم 372 00:18:25,630 --> 00:18:26,920 درکش میکنم 373 00:18:28,820 --> 00:18:30,980 طولانی ترین رابطه ات 374 00:18:31,000 --> 00:18:32,070 چقدر بوده؟ 375 00:18:36,120 --> 00:18:37,040 بیشتر از دو سال 376 00:18:39,420 --> 00:18:41,740 تازگی عشق برای همه همیشه همینقدر فقط موندگاره 377 00:18:44,700 --> 00:18:46,360 از این که تو و آ زه قرار میذارین 378 00:18:46,890 --> 00:18:47,970 واقعا خوش حالم 379 00:18:48,180 --> 00:18:50,840 راستی تو همونی هستی که دوست دارم 380 00:18:50,860 --> 00:18:52,600 تو از نظر عاطفی 381 00:18:52,940 --> 00:18:54,850 از آ زه بالغ تری 382 00:18:55,540 --> 00:18:57,600 ولی بیا خصوصی حرف بزنیم 383 00:18:58,090 --> 00:18:59,970 اگه برنامه دیگه ای نداری 384 00:19:00,240 --> 00:19:02,850 حرف رابطه یکی دو ساله باشه 385 00:19:02,930 --> 00:19:03,790 باهاش مشکلی ندارم 386 00:19:06,360 --> 00:19:09,280 به نظرم برای فکر کردن به این چیز ها 387 00:19:09,640 --> 00:19:10,440 خیلی زوده 388 00:19:10,460 --> 00:19:11,520 وقت خوبی نیست 389 00:19:12,600 --> 00:19:15,650 تجربه عشقی آ زه خیلی پاکه 390 00:19:15,680 --> 00:19:16,310 فکر میکنه 391 00:19:16,340 --> 00:19:18,610 هدف از قرار گذاشتن ازدواجه 392 00:19:19,520 --> 00:19:20,400 اگه شما دوتا 393 00:19:20,430 --> 00:19:22,000 نظرات متفاوتی دارین 394 00:19:22,040 --> 00:19:23,700 میترسم باعث سوء تفاهم 395 00:19:23,730 --> 00:19:25,200 بین شما بشه 396 00:19:26,880 --> 00:19:27,970 درسته 397 00:19:28,780 --> 00:19:30,200 آدم هایی مثل ما 398 00:19:30,400 --> 00:19:32,910 در برابر عشق مقاومت میکنن 399 00:19:33,480 --> 00:19:35,350 ولی آ زه اینطوری نیست 400 00:19:35,470 --> 00:19:37,690 پس امیدوارم بتونی راهنماییش کنی 401 00:19:38,040 --> 00:19:40,030 که بیش از حد توی رابطه تون 402 00:19:40,510 --> 00:19:43,210 فانتزی نداشته باشه 403 00:19:45,990 --> 00:19:46,640 فانتزی؟ 404 00:19:48,720 --> 00:19:49,280 در واقع 405 00:19:49,310 --> 00:19:52,020 خوب نیست زیاد حرف بزنم 406 00:19:52,040 --> 00:19:53,540 هرچی نباشه این بین شما دوتاست 407 00:19:53,780 --> 00:19:54,800 ولی میدونی چیه؟ 408 00:19:55,550 --> 00:19:56,800 خیلی دوستت دارم 409 00:19:58,600 --> 00:20:01,670 اگه آ زه تو رو نمی دید 410 00:20:02,700 --> 00:20:03,380 بهتر بود 411 00:20:12,140 --> 00:20:13,170 بیا بریم 412 00:20:13,610 --> 00:20:13,950 باشه 413 00:20:19,340 --> 00:20:20,230 مامانم واقعا فوق العاده ست 414 00:20:20,380 --> 00:20:20,810 آره 415 00:20:22,450 --> 00:20:22,990 استاد سانگ 416 00:20:27,870 --> 00:20:29,520 شما دوتا راجب چی حرف میزنین؟ 417 00:20:30,830 --> 00:20:32,960 فقط دارم ازش میپرسم کی میتونیم 418 00:20:32,990 --> 00:20:34,220 بریم عروسی داداش زه 419 00:20:36,380 --> 00:20:37,060 ...راجب این 420 00:20:37,130 --> 00:20:38,440 من عجله ندارم، چرا تو انقدر عجله داری؟ 421 00:20:39,740 --> 00:20:40,490 بفرمایین سوپتون 422 00:20:40,980 --> 00:20:41,300 باشه 423 00:20:42,110 --> 00:20:43,170 چی شده؟ کار؟ 424 00:20:45,200 --> 00:20:47,650 رئیس چن لیست مشتری های قبلی کلینیک لی جیا رو میخواد 425 00:20:51,070 --> 00:20:51,570 فوریه؟ 426 00:20:53,750 --> 00:20:55,020 نه، الان جوابشو دادم 427 00:20:55,040 --> 00:20:55,670 فردا براش میفرستم 428 00:21:03,310 --> 00:21:04,100 بیا اول غذا بخوریم 429 00:21:05,840 --> 00:21:07,620 به سلامتی 430 00:21:20,560 --> 00:21:21,010 شیائو کانگ 431 00:21:21,130 --> 00:21:22,000 بیشتر بخور 432 00:21:23,800 --> 00:21:24,250 باشه 433 00:21:27,770 --> 00:21:28,100 چی یوئه 434 00:21:28,130 --> 00:21:29,620 میتونی با ماشینم منو برسونی 435 00:21:30,750 --> 00:21:31,340 حتما 436 00:21:31,500 --> 00:21:32,870 داداش زه چطور؟ 437 00:21:34,130 --> 00:21:34,890 شما برین 438 00:21:35,280 --> 00:21:36,050 هوا خیلی خوبه 439 00:21:36,070 --> 00:21:37,110 می خوام با زی یو یکم قدم بزنم 440 00:21:38,390 --> 00:21:38,790 باشه 441 00:21:39,110 --> 00:21:39,910 دیگه میریم 442 00:21:40,260 --> 00:21:41,020 خداحافظ شیائو کانگ 443 00:21:41,040 --> 00:21:41,900 خداحافظ‐ خداحافظ استاد سانگ‐ 444 00:21:42,330 --> 00:21:42,730 مراقب باش 445 00:21:43,870 --> 00:21:44,220 بریم 446 00:21:48,810 --> 00:21:50,440 داداش زه چطور؟ 447 00:21:52,250 --> 00:21:52,750 تمومش کن 448 00:21:54,750 --> 00:21:55,770 پیاده روی بعد از نوشیدن 449 00:21:56,030 --> 00:21:57,110 خیلی حس خوبیه 450 00:21:57,890 --> 00:21:59,660 قدم زدن با من 451 00:21:59,680 --> 00:22:00,660 حس خوبی نداره؟ 452 00:22:01,680 --> 00:22:02,300 معلومه که هست 453 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 چی یوئه تازه از خارج کشور برگشته 454 00:22:05,190 --> 00:22:06,150 خیلی رک حرف میزنه 455 00:22:06,570 --> 00:22:07,620 جدی نگیرش 456 00:22:09,030 --> 00:22:11,780 دقیقا مثل مامانت حرف میزنی 457 00:22:25,450 --> 00:22:29,930 لیستی از شریک های احتمالی رو برام فرستاده 458 00:22:27,500 --> 00:22:29,930 459 00:22:30,250 --> 00:22:31,450 میگه چند تاشو انتخاب کنم 460 00:22:32,080 --> 00:22:33,560 نمیتونه همه فرمایش هاشو یجا بگه؟ 461 00:22:34,550 --> 00:22:36,470 رئیس همینطوریه 462 00:22:36,500 --> 00:22:37,520 هر کاری دوست داشته باشه میکنه 463 00:22:39,820 --> 00:22:40,170 باشه 464 00:22:45,740 --> 00:22:47,570 خیلی وقت بود با مامانم حرف میزدی 465 00:22:48,340 --> 00:22:49,150 راجب چی حرف زدین؟ 466 00:22:51,310 --> 00:22:51,860 گفت 467 00:22:52,380 --> 00:22:53,360 خیلی منو دوست داره 468 00:22:55,410 --> 00:22:55,840 همین؟ 469 00:22:56,540 --> 00:22:57,410 خیلی طولانی حرف زدین 470 00:22:57,470 --> 00:22:58,790 فقط همین رو گفت؟ 471 00:23:00,430 --> 00:23:01,280 ...و اون 472 00:23:02,100 --> 00:23:04,810 راجب آخرین باری که 473 00:23:05,350 --> 00:23:07,540 از ازدواج حرف زدی گفت بهم گفت تحت فشار قرار نگیرم 474 00:23:06,490 --> 00:23:07,540 475 00:23:08,150 --> 00:23:09,440 تو میدونی منظورم چی بود 476 00:23:09,600 --> 00:23:10,770 میدونم 477 00:23:11,530 --> 00:23:12,050 ولی 478 00:23:12,080 --> 00:23:13,470 منظور استاد سانگ رو هم میدونم چی بود 479 00:23:14,460 --> 00:23:15,500 احساس میکنه 480 00:23:16,100 --> 00:23:17,320 تو یه رابطه، فقط یه نفر 481 00:23:18,130 --> 00:23:20,830 نباید زیادی فانتزی ببافه 482 00:23:22,130 --> 00:23:23,550 فانتزی؟ 483 00:23:24,530 --> 00:23:26,050 فقط میخوام همیشه با تو باشم 484 00:23:26,070 --> 00:23:27,750 این فانتزیه؟ 485 00:23:28,000 --> 00:23:29,810 میدونی که منظورم این نبود 486 00:23:29,830 --> 00:23:30,760 ولی واقعا نمی فهمم 487 00:23:30,790 --> 00:23:32,370 منظورت چیه 488 00:23:32,620 --> 00:23:32,920 ...من 489 00:23:34,460 --> 00:23:37,360 رئیس چن 490 00:23:43,940 --> 00:23:44,430 الو؟ 491 00:23:47,830 --> 00:23:48,550 باشه 492 00:23:49,310 --> 00:23:50,070 باشه 493 00:23:50,170 --> 00:23:51,120 فردا می بینمت، رئیس چن 494 00:23:56,300 --> 00:23:57,370 ازمون خواست 495 00:23:57,610 --> 00:23:58,910 فردا منتظرش باشیم 496 00:23:58,930 --> 00:24:01,130 میخواد به کلینیک لی جیا بیاد تا تو اون جلسه شرکت کنه 497 00:24:00,730 --> 00:24:01,130 498 00:24:01,340 --> 00:24:02,390 الان دیگه میخواد چیکار کنه؟ 499 00:24:02,830 --> 00:24:03,470 پیام فرستادن کافی نبود 500 00:24:03,510 --> 00:24:04,430 الان دیگه باید زنگ بزنه؟ 501 00:24:04,840 --> 00:24:05,760 خب، اگه رئیسم زنگ بزنه 502 00:24:05,790 --> 00:24:07,070 باید جوابشو بدم، درسته؟ 503 00:24:10,150 --> 00:24:11,400 هردومون میدونیم 504 00:24:12,550 --> 00:24:13,310 اون صرفا توی کلینیک لی جیا 505 00:24:13,340 --> 00:24:14,180 سرمایه گذاری نمیکنه 506 00:24:15,130 --> 00:24:15,490 ...تو 507 00:24:16,010 --> 00:24:16,870 منظورت چیه؟ 508 00:24:17,050 --> 00:24:18,160 فکر میکنی نمیدونم؟ 509 00:24:19,090 --> 00:24:20,010 خیلی پرو پرو دنبالته 510 00:24:20,040 --> 00:24:20,990 فکر میکنی نمی فهمم؟ 511 00:24:22,310 --> 00:24:23,710 قبلا ردش کردم 512 00:24:23,740 --> 00:24:23,900 آره 513 00:24:23,920 --> 00:24:24,810 میدونم ردش کردی 514 00:24:25,120 --> 00:24:25,580 ولی فکر نمیکنی 515 00:24:25,610 --> 00:24:26,340 خیلی زیاده روی کرده؟ 516 00:24:26,820 --> 00:24:27,390 داره از کار استفاده میکنه 517 00:24:27,410 --> 00:24:28,270 تا بهت نزدیک شه 518 00:24:28,790 --> 00:24:29,190 جناب نیه 519 00:24:29,210 --> 00:24:32,380 ولی بین کار و زندگی خصوصیم مرز مشخصی دارم 520 00:24:33,030 --> 00:24:33,950 به نظرم من و رئیس چن 521 00:24:33,970 --> 00:24:35,850 فاصله مناسبی رو رعایت کردیم 522 00:24:36,120 --> 00:24:36,680 همینطور فکر میکنم 523 00:24:36,710 --> 00:24:37,530 الان هیچکاری نمیکنم 524 00:24:37,560 --> 00:24:38,350 که باعث سوء تفاهم بشه 525 00:24:39,140 --> 00:24:40,230 میتونی خودتو کنترل کنی 526 00:24:40,250 --> 00:24:41,210 اونم میتونی کنترل کنی؟ 527 00:24:41,720 --> 00:24:43,800 داری بی منطق رفتار میکنی 528 00:24:43,820 --> 00:24:44,640 من بی منطق رفتار میکنم؟ 529 00:24:45,380 --> 00:24:46,110 پس بذار ازت بپرسم 530 00:24:46,320 --> 00:24:48,340 به نظرت چقدر میخواد توی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنه؟ 531 00:24:48,970 --> 00:24:50,280 به نظرت چقدر می خواد روی تو سرمایه گذاری کنه؟ 532 00:24:51,150 --> 00:24:52,100 آروم باش 533 00:24:52,170 --> 00:24:54,110 امیدوارم قبل اینکه چیزی بگی خوب فکر کنی 534 00:24:54,550 --> 00:24:55,500 نه فقط میخوام بدونم 535 00:24:55,520 --> 00:24:56,670 وقتی فهمیدی که ازت خوشش میاد 536 00:24:56,700 --> 00:24:58,360 هنوزم گذاشتی توی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنه؟ 537 00:24:59,800 --> 00:25:00,730 منظورت اینه که 538 00:25:01,090 --> 00:25:02,820 دارم از عشق یه مرد نسبت به خودم استفاده میکنم 539 00:25:02,850 --> 00:25:04,080 که به هدف هام برسم؟ 540 00:26:20,970 --> 00:26:22,170 همتون خونه این؟ 541 00:26:23,330 --> 00:26:24,040 آره مامان 542 00:26:26,410 --> 00:26:28,220 خوبه که همه هستین 543 00:26:33,330 --> 00:26:35,080 خودتو ببین 544 00:26:35,110 --> 00:26:35,990 هروقت میبینمت 545 00:26:36,460 --> 00:26:37,580 یا داری نوشیدنی میخوری 546 00:26:37,610 --> 00:26:39,430 یا آت و آشغال 547 00:26:41,010 --> 00:26:41,910 مامان 548 00:26:42,900 --> 00:26:43,490 امروز خیلی خستم 549 00:26:44,610 --> 00:26:46,460 میشه امروز غر نزنی؟ 550 00:26:46,670 --> 00:26:47,980 میشه اجازه بدی یه روز ناپرهیزی کنم؟ 551 00:26:48,340 --> 00:26:49,750 فقط خیلی لجباز 552 00:26:50,590 --> 00:26:52,550 و خیلی خودسری میدونی؟ 553 00:26:52,800 --> 00:26:53,700 بهت گفتم 554 00:26:53,720 --> 00:26:56,180 امروز واقعا خسته و آزردم 555 00:26:56,200 --> 00:26:57,900 هنوزم داری بهم غر میزنی 556 00:26:57,920 --> 00:26:58,200 درسته؟ 557 00:26:58,430 --> 00:27:00,830 فقط میخوام که مراقب خودت باشی 558 00:27:01,180 --> 00:27:02,330 حتی اگه برای خودت اینکار رو نمیکنی 559 00:27:02,350 --> 00:27:03,580 به نی نی فکر کن 560 00:27:03,600 --> 00:27:05,340 نی نی بهت نیاز داره 561 00:27:05,790 --> 00:27:06,690 باشه 562 00:27:07,090 --> 00:27:07,830 دیگه نوشیدنی نمیخورم 563 00:27:07,850 --> 00:27:08,810 دیگه هیچی نمیخورم 564 00:27:08,960 --> 00:27:09,870 راضی شدی؟ 565 00:27:16,430 --> 00:27:18,510 باشه، عصبانی نشو 566 00:27:18,780 --> 00:27:20,610 اینکار رو برای خوبی خودت میکنم 567 00:27:21,140 --> 00:27:22,690 بهت صدمه نمیزنم 568 00:27:24,640 --> 00:27:24,960 زی یو 569 00:27:25,430 --> 00:27:27,480 امروز باید یه کاری برام بکنی 570 00:27:34,660 --> 00:27:37,940 این کارت بانکی 571 00:27:39,460 --> 00:27:41,690 و کارت شناساییمه 572 00:27:42,760 --> 00:27:45,960 این سند خونه قدیمی مونه 573 00:27:46,190 --> 00:27:49,870 مامان، چرا این کارت ها و سند خونه و اینجور چیزهارو اوردی؟ 574 00:27:47,460 --> 00:27:48,780 575 00:27:48,800 --> 00:27:49,870 576 00:27:50,780 --> 00:27:51,280 ببین 577 00:27:51,580 --> 00:27:53,700 هر سه تامون رو هم بیمه کردم 578 00:27:54,440 --> 00:27:57,450 چند تا مال و منال هم دارم 579 00:27:57,490 --> 00:27:58,750 سپرده بانکی هم هست 580 00:28:02,880 --> 00:28:04,790 اطلاعات ورود 581 00:28:05,040 --> 00:28:07,720 و رمزش رو تو این دفتر نوشتم 582 00:28:07,740 --> 00:28:10,850 امروز میخوام که همه این ها رو حفظ کنی 583 00:28:08,740 --> 00:28:10,850 584 00:28:12,430 --> 00:28:14,270 چرا باید این ها رو حفظ کنم؟ 585 00:28:14,290 --> 00:28:15,490 این ها همش مال توعه 586 00:28:15,510 --> 00:28:17,360 چرا ازم میخوای رمزش رو حفظ کنم؟ 587 00:28:17,620 --> 00:28:19,930 فقط میخوام تو حفظ باشی 588 00:28:20,260 --> 00:28:22,050 باید توی ذهنت نگه داری 589 00:28:22,080 --> 00:28:23,670 هرجا بنویسمشون امنیت ندارن 590 00:28:23,690 --> 00:28:24,490 اینکار رو نمیکنم 591 00:28:25,190 --> 00:28:25,590 من مامانتم 592 00:28:25,620 --> 00:28:26,180 وقتی بهت میگم حفظشون کن 593 00:28:26,200 --> 00:28:27,110 باید حفظشون کنی 594 00:28:28,920 --> 00:28:29,880 مشکلت چیه؟ 595 00:28:29,900 --> 00:28:30,870 از بچگی 596 00:28:30,890 --> 00:28:32,820 اگه بهت میگفتم برو شرق، میرفتی غرب 597 00:28:33,030 --> 00:28:33,710 تنها کاری که میکنی 598 00:28:33,740 --> 00:28:34,820 لج کردن با منه 599 00:28:35,100 --> 00:28:36,050 هر چقدر میخوای باهام لج کن 600 00:28:36,080 --> 00:28:37,790 اگه یه روز بمیرم 601 00:28:37,820 --> 00:28:38,590 چیکار میکنی 602 00:28:39,030 --> 00:28:40,250 راجب چی حرف میزنی؟ 603 00:28:40,280 --> 00:28:41,160 چیکار میکنی؟ 604 00:28:41,180 --> 00:28:42,670 مزخرف نگو 605 00:28:42,940 --> 00:28:43,700 بهت گفتم 606 00:28:43,720 --> 00:28:44,680 امروز خسته و آزردم 607 00:28:44,710 --> 00:28:46,230 هنوز هم می خوای بهم استرس بیشتری بدی 608 00:28:46,510 --> 00:28:47,470 تو همینجوری ای 609 00:28:47,500 --> 00:28:48,750 فقط خودت و بقیه رو شکنجه میدی 610 00:28:49,940 --> 00:28:52,150 کی شکنجه ات دادم؟ 611 00:28:52,810 --> 00:28:54,740 فقط میخوام رمزش رو 612 00:28:54,940 --> 00:28:56,000 حفظ کنی 613 00:28:56,390 --> 00:28:58,490 کار تو انقدر مهمه؟ 614 00:28:58,510 --> 00:29:00,160 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست؟ 615 00:29:00,190 --> 00:29:00,360 آره 616 00:29:00,380 --> 00:29:02,230 من فقط یه آدم خودخواهم 617 00:29:02,260 --> 00:29:02,850 باید چیکار کنم؟ 618 00:29:03,810 --> 00:29:05,030 من داراییهات یا 619 00:29:05,050 --> 00:29:05,600 رمز کارت هات رو نمیخوام 620 00:29:05,630 --> 00:29:08,780 فقط میخوام الان تا میتونم تنها باشم 621 00:29:06,530 --> 00:29:08,780 622 00:29:08,810 --> 00:29:09,030 مامان 623 00:29:09,050 --> 00:29:10,450 بذار آروم بشینم 624 00:29:10,480 --> 00:29:11,280 باشه؟ 625 00:29:11,500 --> 00:29:13,290 چرا شما دوتا دوباره دارین دعوا میکنین؟ 626 00:29:13,570 --> 00:29:13,860 مامان 627 00:29:13,880 --> 00:29:15,140 نمیتونی خوب حرف بزنی؟ 628 00:29:15,160 --> 00:29:15,840 ...صبر کن، تو 629 00:29:16,790 --> 00:29:17,730 کیه؟ 630 00:29:38,910 --> 00:29:39,810 یکم میرم بیرون 631 00:29:42,170 --> 00:29:42,920 چی شده؟ 632 00:29:42,940 --> 00:29:44,090 چقدر نوشیدی؟ 633 00:29:51,700 --> 00:29:52,570 مامان بزرگ 634 00:29:54,110 --> 00:29:55,820 عصبانی نباش 635 00:29:56,820 --> 00:29:58,080 مامانم همینجوریه 636 00:29:58,180 --> 00:29:58,850 عصبانی نباش 637 00:30:03,960 --> 00:30:05,420 واقعا نمیدونستم 638 00:30:06,340 --> 00:30:07,920 با کی حرف بزنم 639 00:30:08,500 --> 00:30:10,050 واسه همین اومدم پیش تو 640 00:30:11,870 --> 00:30:13,030 چی شده؟ بهم بگو 641 00:30:13,060 --> 00:30:13,970 منم درگیری خودم‌ رو دارم 642 00:30:16,660 --> 00:30:17,780 من و شان شان 643 00:30:19,710 --> 00:30:21,460 ممکنه طلاق بگیریم 644 00:30:23,860 --> 00:30:25,100 مگه شما تازه ازدواج نکردین؟ 645 00:30:25,120 --> 00:30:26,110 الان میخوای طلاق بگیری؟ 646 00:30:26,970 --> 00:30:27,780 کدومتون میخواد طلاق بگیره؟ 647 00:30:29,060 --> 00:30:29,540 نمیدونم 648 00:30:32,350 --> 00:30:33,340 فقط فکر میکنم 649 00:30:34,560 --> 00:30:35,540 دیگه اونقدر عاشق هم نیستیم 650 00:30:35,980 --> 00:30:37,160 یا شایدم 651 00:30:38,500 --> 00:30:39,440 اون دیگه اونقدر عاشقم نیست 652 00:30:41,960 --> 00:30:43,080 خیر سرتون ازدواج کردین 653 00:30:43,100 --> 00:30:44,470 بعد فکر میکنی عاشقت نیست؟ 654 00:30:44,920 --> 00:30:46,150 چرا؟ 655 00:30:47,220 --> 00:30:47,570 پیچیده ست 656 00:30:48,530 --> 00:30:49,960 منم نمیدونم چرا 657 00:30:49,980 --> 00:30:51,370 فقط خیلی پیچیده ست 658 00:30:52,530 --> 00:30:54,360 یادمه وقتی طلاق گرفتیم 659 00:30:54,380 --> 00:30:55,330 بهم گفتی 660 00:30:56,310 --> 00:30:58,390 بعد طلاق 661 00:30:58,410 --> 00:30:59,620 میتونم برم دنبال 662 00:30:59,650 --> 00:31:04,580 اون شادی، آزادی و کار هنری که همیشه میخواستم 663 00:31:02,660 --> 00:31:04,580 664 00:31:05,240 --> 00:31:06,430 به نظرم توی دو سال گذشته 665 00:31:06,450 --> 00:31:07,510 حق با تو بود 666 00:31:08,600 --> 00:31:11,320 ولی از وقتی شان شان رو دیدم 667 00:31:12,430 --> 00:31:13,420 به نظرم 668 00:31:13,450 --> 00:31:15,010 اشتیاقم برای اون چیزها 669 00:31:16,580 --> 00:31:18,440 در مقایسه با خوش حالی وقتی که با شان شانم 670 00:31:19,460 --> 00:31:20,080 هیچی نیست 671 00:31:20,640 --> 00:31:21,630 این خوب نیست؟ 672 00:31:23,100 --> 00:31:24,700 ولی بعد اینکه باهاش حرف زدم 673 00:31:24,730 --> 00:31:25,710 گیج شدم 674 00:31:26,620 --> 00:31:27,580 احساس میکنم 675 00:31:27,610 --> 00:31:29,490 اون تصادفی 676 00:31:29,510 --> 00:31:31,830 باهام ازدواج کرده 677 00:31:32,430 --> 00:31:34,430 شادی با هم بودنمون 678 00:31:34,460 --> 00:31:35,790 میخوام بدونم که 679 00:31:35,810 --> 00:31:37,460 من تنها کسی بودم 680 00:31:37,490 --> 00:31:39,090 که احساس شادی میکردم؟ 681 00:31:39,820 --> 00:31:41,460 چقدر من بازنده ام 682 00:31:42,160 --> 00:31:43,780 وقتی با هم بودیم 683 00:31:43,800 --> 00:31:44,880 خیلی بد بود 684 00:31:44,910 --> 00:31:45,460 ...من 685 00:31:46,780 --> 00:31:47,440 نمیدونم 686 00:31:47,460 --> 00:31:48,700 چه کار اشتباهی کردم 687 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 یا چیز اشتباهی گفتم؟ 688 00:31:51,970 --> 00:31:53,440 نمیدونم والا 689 00:31:55,300 --> 00:31:57,910 خودش گفت تصادفی باهات ازدواج کرده؟ 690 00:32:03,140 --> 00:32:04,340 فکر نمیکنم گفته باشه 691 00:32:04,620 --> 00:32:05,220 همینه دیگه 692 00:32:05,650 --> 00:32:07,390 پس چرا داری از خودت حرف در میاری؟ 693 00:32:07,410 --> 00:32:09,180 باید یه دلیلی باشه 694 00:32:11,300 --> 00:32:13,470 اتفاقی افتاده که 695 00:32:13,500 --> 00:32:14,360 روحیه شو داغون کنه؟ 696 00:32:15,380 --> 00:32:17,010 رئیسش 697 00:32:17,580 --> 00:32:19,590 یه احمقه اعظمه 698 00:32:22,380 --> 00:32:23,250 بهش تجاوز کرد 699 00:32:25,810 --> 00:32:28,670 و از نظر ذهنی کنترلش میکرد 700 00:32:30,070 --> 00:32:31,620 به علاوه 701 00:32:31,950 --> 00:32:33,950 اخیرا یکی از اعضای خانوادش فوت کرده 702 00:32:34,650 --> 00:32:36,690 دکتر منگ روانشناس نیست؟ 703 00:32:36,720 --> 00:32:38,700 چطور ممکنه بقیه از نظر ذهنی کنترلش کنن؟ 704 00:32:43,020 --> 00:32:45,190 آره، پس تو میدونی 705 00:32:45,210 --> 00:32:46,430 که اون با این چیز ها روبروعه 706 00:32:47,130 --> 00:32:49,210 هر کسی فقط با یکی از این ها روبرو بشه 707 00:32:49,420 --> 00:32:50,470 واقعا استرس میگیره 708 00:32:50,500 --> 00:32:51,460 ولی اون باید با هردوتاشون روبرو بشه 709 00:32:51,480 --> 00:32:52,670 چقدر میتونه استرس داشته باشه؟ 710 00:32:53,310 --> 00:32:53,870 اگه استرس داره 711 00:32:53,900 --> 00:32:55,390 پس چرا به من نگفت؟ 712 00:32:56,210 --> 00:33:00,180 رابطه ما به نظرش اونقدر قوی نیست که بتونه بهم بگه؟ 713 00:32:58,740 --> 00:33:00,180 714 00:33:00,210 --> 00:33:00,490 نه 715 00:33:00,510 --> 00:33:01,850 ربطی به این قضیه نداره 716 00:33:01,880 --> 00:33:02,610 ژنگ چیونگ 717 00:33:02,820 --> 00:33:03,630 اگه بتونی بیانش کنی 718 00:33:03,660 --> 00:33:05,340 اونقدر استرس زا نیست 719 00:33:05,360 --> 00:33:05,960 استرس واقعی 720 00:33:05,990 --> 00:33:06,950 چیزیه که توی خودت نگه میداری 721 00:33:06,970 --> 00:33:07,810 و نمیتونی بگی 722 00:33:07,840 --> 00:33:08,980 استرس اینه 723 00:33:09,500 --> 00:33:10,620 توی همچین موقع هایی به عنوان شوهرش 724 00:33:10,640 --> 00:33:11,580 اون بهت نیاز داره 725 00:33:11,830 --> 00:33:13,710 که بیشتر بهش اهمیت بدی و راجبش ازش بپرسی 726 00:33:14,140 --> 00:33:14,530 درسته؟ 727 00:33:14,720 --> 00:33:15,960 ازش حمایت کن و تحمل کن 728 00:33:15,990 --> 00:33:17,950 با این حال، اینجایی و داری حدس میزنی 729 00:33:19,500 --> 00:33:21,270 نمیدونم چطوری ازش بپرسم 730 00:33:21,900 --> 00:33:22,910 اگه یه چیزی بگم 731 00:33:22,950 --> 00:33:24,270 و ناراحتش کنم چی؟ 732 00:33:25,220 --> 00:33:28,170 اگه نتونم کمکش کنم چی؟ 733 00:33:30,590 --> 00:33:32,140 چرا به خاطرم باهاش حرف نمیزنی؟ 734 00:33:33,500 --> 00:33:34,770 واقعا مستی 735 00:33:35,420 --> 00:33:37,320 ازم میخوای که مشکلات بین شما دوتا رو حل کنم؟ 736 00:33:37,780 --> 00:33:40,650 به نظرت با توجه به رابطه ما، مناسبه؟ 737 00:33:44,030 --> 00:33:45,570 تو میتونی کمکم کنی 738 00:33:45,780 --> 00:33:47,030 تو منو میشناسی 739 00:33:47,760 --> 00:33:49,450 چند ساله منو میشناسی؟ 740 00:33:50,640 --> 00:33:51,460 اگه تو کمکم نکنی 741 00:33:52,450 --> 00:33:53,270 کی کمکم میکنه؟ 742 00:33:55,860 --> 00:33:57,200 دیگه باهات حرف نمیزنم 743 00:33:57,860 --> 00:33:58,700 حالم خوب نیست 744 00:33:59,130 --> 00:34:01,600 یکم همین جا میخوابم 745 00:34:02,480 --> 00:34:02,910 ژنگ چیونگ 746 00:34:03,970 --> 00:34:05,210 مسخره بازی در نیار 747 00:34:05,230 --> 00:34:07,100 چرا گرفتی تو خیابون خوابیدی؟ 748 00:34:08,240 --> 00:34:09,950 بلند شو، صدامو میشنوی؟ 749 00:34:10,230 --> 00:34:11,670 فقط یکم میخوابم 750 00:34:13,880 --> 00:34:15,540 اگه رو زمین دراز بکشی مریض میشی، ژنگ چیونگ 751 00:34:48,880 --> 00:34:52,690 چگونه بیداری درونی را تجربه کنیم؟ مرکز مشاوره بیداری درونی 752 00:35:12,010 --> 00:35:16,380 کانگ زی یو 753 00:35:26,250 --> 00:35:26,730 ...این 754 00:35:27,580 --> 00:35:28,730 چرا اینجا خوابیده؟ 755 00:35:29,540 --> 00:35:30,130 مسته 756 00:35:31,660 --> 00:35:33,310 چقدر نوشیدی، ژنگ چیونگ؟ 757 00:35:33,500 --> 00:35:33,870 بلند شو 758 00:35:33,900 --> 00:35:34,620 بلند شو، بلند شو‐ چیکار میکنی؟‐ 759 00:35:34,830 --> 00:35:35,550 بیا بریم خونه 760 00:35:35,580 --> 00:35:36,420 بریم خونه بخواب، بریم 761 00:35:36,450 --> 00:35:37,330 تکون نخور 762 00:35:37,520 --> 00:35:38,330 تکون نخور 763 00:35:38,360 --> 00:35:38,960 بلند شو 764 00:35:38,990 --> 00:35:40,190 فقط یکم دراز میکشم 765 00:35:40,580 --> 00:35:41,990 نمیتونی اینجا بخوابی 766 00:35:42,020 --> 00:35:43,330 بریم خونه بخواب، باشه؟ 767 00:35:43,390 --> 00:35:43,900 تکون نخور 768 00:35:43,920 --> 00:35:45,120 بیا 769 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 بلند شو 770 00:35:46,830 --> 00:35:48,400 فقط یکم دراز میکشم 771 00:35:48,850 --> 00:35:49,810 فقط یه لحظه 772 00:35:52,980 --> 00:35:53,960 واقعا که 773 00:36:09,270 --> 00:36:11,950 امروز واقعا زیاد خورده 774 00:36:13,740 --> 00:36:16,520 بینتون سوءتفاهمی پیش اومده؟ 775 00:36:19,300 --> 00:36:21,560 نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده 776 00:36:23,060 --> 00:36:24,560 مست بود و یکم بهم 777 00:36:25,190 --> 00:36:26,770 راجب به اتفاق هایی که افتاده گفت 778 00:36:29,070 --> 00:36:29,730 نمیدونم 779 00:36:30,300 --> 00:36:32,090 تصمیمت چیه 780 00:36:32,460 --> 00:36:34,890 ولی بهم گفت که 781 00:36:35,870 --> 00:36:37,270 واقعا عاشقته 782 00:36:37,940 --> 00:36:39,480 و امیدواره کارتون به اونجاها نکشه 783 00:36:46,170 --> 00:36:47,380 میخوام‌ همچی رو 784 00:36:49,140 --> 00:36:49,970 بسپرم به خودش 785 00:36:51,080 --> 00:36:52,110 میذارم اون تصمیم بگیره 786 00:36:55,440 --> 00:36:56,900 ولی ممکنه یکم زمان بخواد 787 00:36:59,140 --> 00:36:59,630 مشکلی نیست 788 00:37:00,020 --> 00:37:00,840 چیز مهمی نیست 789 00:37:02,060 --> 00:37:02,750 خوبه 790 00:37:03,640 --> 00:37:04,090 به هر حال 791 00:37:04,800 --> 00:37:05,320 اگه اتفاقی افتاد 792 00:37:05,340 --> 00:37:06,610 فقط بیشتر با هم ارتباط برقرار کنین 793 00:37:06,960 --> 00:37:07,660 همه چی رو میتونه حل کنه 794 00:37:08,440 --> 00:37:08,850 درسته؟ 795 00:37:18,100 --> 00:37:18,720 ژنگ چیونگ 796 00:37:19,650 --> 00:37:20,560 وای نه 797 00:37:20,850 --> 00:37:21,980 لنز دوربینت خیس شده 798 00:37:22,350 --> 00:37:24,020 وای نه، زودباش بلندشو 799 00:37:24,140 --> 00:37:25,610 بلند شو، بلند شو‐ کجاش خیس شده؟‐ 800 00:37:26,510 --> 00:37:27,750 لنز هاش 801 00:37:27,990 --> 00:37:29,320 خیلی خوب میشناسیش 802 00:37:30,380 --> 00:37:31,390 بذار من اینکار رو بکنم 803 00:37:31,420 --> 00:37:32,510 میتونی تنهایی انجامش بدی؟‐ آره‐ 804 00:37:32,610 --> 00:37:33,170 مطمئنی؟ 805 00:37:33,190 --> 00:37:33,960 مشکلی نیست 806 00:37:34,350 --> 00:37:35,080 بیا بریم خونه 807 00:37:35,100 --> 00:37:35,560 کجاست؟ 808 00:37:35,590 --> 00:37:36,150 دکتر منگ، برو خونه 809 00:37:36,170 --> 00:37:36,890 ممنون 810 00:37:37,300 --> 00:37:38,430 تو هم باید برگردی، بیرون سرده 811 00:37:38,830 --> 00:37:40,610 اون روز یک لنز جدید خریدم 812 00:37:41,380 --> 00:37:43,200 یه لنز دورنگار جدید خریدم 813 00:37:43,500 --> 00:37:44,040 باشه 814 00:37:44,090 --> 00:37:45,130 بیشتر از 1500 تاست 815 00:37:46,050 --> 00:37:46,940 منظورم بُردشه 816 00:37:48,890 --> 00:37:50,750 همه چی درست میشه 817 00:38:39,050 --> 00:38:40,090 فقط میخوام که تو 818 00:38:40,120 --> 00:38:41,440 مراقب خودت باشی 819 00:38:41,780 --> 00:38:42,860 حتی اگه برای خودت اینکار رو نمیکنی 820 00:38:42,880 --> 00:38:44,180 به نی نی فکر کن 821 00:38:44,200 --> 00:38:46,030 نی نی بهت نیاز داره 822 00:38:49,180 --> 00:38:50,970 باشه، عصبانی نشو 823 00:38:51,320 --> 00:38:53,150 اینکار رو برای خوبی خودت میکنم 824 00:38:53,690 --> 00:38:55,220 بهت صدمه نمیزنم 825 00:39:04,500 --> 00:39:05,630 مشکلت چیه؟ 826 00:39:05,650 --> 00:39:06,550 از بچگی 827 00:39:06,620 --> 00:39:08,370 اگه میگفتم برو شرق، میرفتی غرب 828 00:39:08,650 --> 00:39:09,210 تنها کاری که میکنی 829 00:39:09,230 --> 00:39:10,400 لج کردن با منه 830 00:39:10,750 --> 00:39:11,590 هر چقدر میخوای باهام لج کن 831 00:39:11,620 --> 00:39:13,360 اگه یه روز بمیرم 832 00:39:13,380 --> 00:39:14,340 میخوای چیکار کنی؟ 833 00:39:39,240 --> 00:39:39,640 نی نی 834 00:39:40,110 --> 00:39:41,440 مامان بزرگ 835 00:39:41,960 --> 00:39:43,820 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 836 00:39:46,020 --> 00:39:47,600 مامان بزرگ بیدارت کرد؟ 837 00:39:48,360 --> 00:39:50,070 نه، دیگه بهش عادت کردم 838 00:39:50,100 --> 00:39:51,060 خیلی طبیعی این ساعت بیدار میشم 839 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 وقتی شب ها خروپف می کردم 840 00:39:52,760 --> 00:39:53,810 مزاحمت شدم؟ 841 00:39:54,340 --> 00:39:55,290 معلومه که نه 842 00:39:55,310 --> 00:39:56,780 راحت خوابیدم 843 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 هیچی نشنیدم 844 00:39:58,100 --> 00:39:59,190 پس برگرد برو بخواب 845 00:39:59,210 --> 00:40:00,710 امروز آخر هفته ست 846 00:40:01,080 --> 00:40:03,050 معمولا کلاس و تمرین داری 847 00:40:03,380 --> 00:40:04,130 خسته کننده ست 848 00:40:04,460 --> 00:40:04,880 برو 849 00:40:05,320 --> 00:40:06,590 برو بخواب 850 00:40:07,590 --> 00:40:09,190 دوباره خوابیدن بهترینه 851 00:40:09,880 --> 00:40:11,100 باشه، یکم بیشتر میخوابم 852 00:40:11,350 --> 00:40:12,470 وقتی صبحونه حاضر شد 853 00:40:12,500 --> 00:40:13,250 مامان بزرگ صدات میکنه 854 00:40:13,420 --> 00:40:14,070 باشه 855 00:40:16,140 --> 00:40:17,910 هردوتون بیدارین 856 00:40:18,330 --> 00:40:19,260 خوبه 857 00:40:19,870 --> 00:40:20,960 صبحونه آماده ست 858 00:40:21,510 --> 00:40:21,860 نه 859 00:40:22,400 --> 00:40:23,430 مامان، الان بیدار شدی یا 860 00:40:23,460 --> 00:40:24,470 اصلا نخوابیدی؟ 861 00:40:24,960 --> 00:40:26,600 وقتایب سر کار نمیری، هیچوقت ندیده بودم انقدر زود بیدار شی 862 00:40:27,130 --> 00:40:28,820 تو نمیدونی 863 00:40:29,140 --> 00:40:31,280 مهم نیست چقدر زود باشه 864 00:40:31,310 --> 00:40:32,860 اگه بخوام میتونم بیدار شم 865 00:40:32,890 --> 00:40:34,440 این انضباط شخصیه 866 00:40:35,080 --> 00:40:36,720 مامان بزرگ از بچگی خوب بهم یاد داده 867 00:40:36,890 --> 00:40:37,380 فهمیدی؟ 868 00:40:37,410 --> 00:40:37,950 داری دروغ میگی 869 00:40:38,140 --> 00:40:39,070 برو دندوناتو مسواک بزن 870 00:40:39,480 --> 00:40:41,640 کلی چیز خریدم که تو و مامان بزرگ دوست دارین 871 00:40:41,730 --> 00:40:42,290 فهمیدم 872 00:40:59,230 --> 00:41:00,830 مامان 873 00:41:01,320 --> 00:41:03,470 هنوز ازم ناراحتی؟ 874 00:41:05,640 --> 00:41:06,580 ملکه مادر 875 00:41:06,860 --> 00:41:08,470 عصبانی نباش 876 00:41:10,190 --> 00:41:11,500 دیروز 877 00:41:12,730 --> 00:41:13,250 اشتباه کردم 878 00:41:13,270 --> 00:41:14,280 واقعا بد رفتار کردم 879 00:41:14,930 --> 00:41:16,860 ولی دیروز 880 00:41:17,380 --> 00:41:19,830 خیلی اتفاق های بدی با هم افتاده بود 881 00:41:19,850 --> 00:41:20,790 واسه همین نتونستم 882 00:41:21,260 --> 00:41:22,330 احساساتمو کنترل کنم 883 00:41:23,870 --> 00:41:24,820 ببخشید 884 00:41:25,180 --> 00:41:26,550 عصبانی نباش 885 00:41:28,390 --> 00:41:29,510 نیستم 886 00:41:30,860 --> 00:41:32,420 دیشب نخوابیدی؟ 887 00:41:32,490 --> 00:41:34,370 نه، خیلی خوب خوابیدم 888 00:41:34,820 --> 00:41:36,260 دیگه انضباط شخصی دارم 889 00:41:36,280 --> 00:41:36,960 من واقعا 890 00:41:36,990 --> 00:41:38,550 یه برنامه منظم دارم 891 00:41:41,280 --> 00:41:42,520 ببین، داری آه میکشی 892 00:41:44,800 --> 00:41:45,150 مامان 893 00:41:45,170 --> 00:41:47,510 رمز کارت هایی که دیروز ازم خواستی رو حفظ کردم 894 00:41:48,150 --> 00:41:48,630 واقعا 895 00:41:48,850 --> 00:41:49,860 میتونم برات از حفظ بخونم 896 00:41:50,170 --> 00:41:51,520 رمز اون کارت 897 00:41:52,090 --> 00:41:54,330 190666 898 00:41:55,390 --> 00:41:57,780 کی رمزو انقدر بلند میگه؟ 899 00:41:57,800 --> 00:41:59,220 صدات خیلی بلنده 900 00:41:59,400 --> 00:42:00,570 ...اگه بقیه بشنون 901 00:42:01,130 --> 00:42:01,650 توی خونه 902 00:42:01,670 --> 00:42:03,030 به غیر از من و تو، فقط کانگ نیه 903 00:42:03,220 --> 00:42:04,280 کی دیگه میتونه باشه؟ 904 00:42:04,610 --> 00:42:06,160 چرا بزرگ نمیشی؟ 905 00:42:07,240 --> 00:42:09,590 همیشه اینقدر بیخیالی 906 00:42:10,410 --> 00:42:11,270 چطوری میتونی اینجوری باشی؟ 907 00:42:11,970 --> 00:42:13,980 از وقتی بچه بودم همینجوری بودم 908 00:42:14,010 --> 00:42:14,690 من الان به زندگی خیلی خوب 909 00:42:15,060 --> 00:42:17,170 و آزاد ندارم؟ 910 00:42:17,700 --> 00:42:18,650 همینطور که قدیمی ها میگن 911 00:42:19,330 --> 00:42:21,840 هر بچه ای برکت خودشو داره 912 00:42:23,430 --> 00:42:24,870 هر بچه ای برکت خودشو داره 913 00:42:25,130 --> 00:42:25,370 آره 914 00:42:26,780 --> 00:42:27,550 صبحونه ای که امروز خریدم رو 915 00:42:27,580 --> 00:42:28,700 معرفی میکنم 916 00:42:33,710 --> 00:42:34,400 امتحانش کنین 917 00:42:38,170 --> 00:42:40,440 طعمش دقیقا شبیه مغازه سر چهارراه خونمون 918 00:42:40,580 --> 00:42:41,680 وقتی من بچه بودم نیست؟ 919 00:42:42,120 --> 00:42:43,520 دقیقا همون طعم رو داره 920 00:42:44,020 --> 00:42:44,440 خوشمزه ست 921 00:42:44,460 --> 00:42:45,870 تازه پیداش کردم 922 00:42:46,220 --> 00:42:47,790 وقتی پیداش کردم خیلی خوش حال شدم 923 00:42:49,060 --> 00:42:49,840 وقتی بچه بودم 924 00:42:50,060 --> 00:42:51,900 بابا منو میبرد مدرسه 925 00:42:52,030 --> 00:42:52,870 هر وقت که از جلوی اون مغازه میگذشتیم 926 00:42:53,020 --> 00:42:54,680 دوچرخه رو کنار جاده نگه میداشت 927 00:42:54,770 --> 00:42:55,850 روی صندلی عقب می نشستم 928 00:42:55,870 --> 00:42:57,110 بابا می دوید میرفت 929 00:42:57,290 --> 00:42:57,930 و میدوید برمیگشت 930 00:42:57,950 --> 00:42:59,090 میترسید که من 931 00:42:59,120 --> 00:42:59,790 از روی دوچرخه بیوفتم 932 00:43:07,510 --> 00:43:07,900 مامان 933 00:43:08,580 --> 00:43:10,400 این روز ها خوب نیستی؟ 934 00:43:13,340 --> 00:43:14,060 خوبم 935 00:43:14,060 --> 00:46:14,060 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:M—عاطفه—M 64978

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.