All language subtitles for Viva.Femina.2023.S01E18.KoreFaa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:35,750
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Masoomeh96:مترجم
2
00:01:36,010 --> 00:01:39,330
=زنده باد زنانگی=
3
00:01:41,220 --> 00:01:43,640
=قسمت هجدهم=
4
00:02:14,180 --> 00:02:14,680
الو؟
5
00:02:15,870 --> 00:02:16,590
کجایی؟
6
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
توی راهم
7
00:02:19,650 --> 00:02:21,390
دارم یه بطری شراب میخرم
8
00:02:21,740 --> 00:02:22,750
لازم نیست بخری
9
00:02:23,079 --> 00:02:23,930
آماده کردمش
10
00:02:24,020 --> 00:02:25,410
شراب مادرم که دوست داری رو آماده کردم
11
00:02:26,630 --> 00:02:28,329
باشه الان میام اونجا
12
00:02:29,610 --> 00:02:30,110
میبینمت
13
00:02:30,680 --> 00:02:31,150
میبینمت
14
00:02:39,230 --> 00:02:39,750
حالا هرچی
15
00:02:41,090 --> 00:02:41,600
مهم نیست
16
00:02:50,250 --> 00:02:51,300
بسه
17
00:02:52,010 --> 00:02:53,070
دوباره بزن
18
00:02:53,280 --> 00:02:54,370
باید این دفعه سرعتت رو
19
00:02:54,450 --> 00:02:55,640
نسبت به بار قبلی بیشتر باشه
20
00:02:56,340 --> 00:02:57,420
شنیدی؟ شروع کن
21
00:02:57,730 --> 00:02:59,340
اما ریتم آهنگ
22
00:02:59,360 --> 00:03:00,320
اینطوریه
23
00:03:00,940 --> 00:03:02,090
میخوام سریع تر بزنی
24
00:03:02,120 --> 00:03:03,000
چون امیدوارم بتونی
25
00:03:03,020 --> 00:03:03,840
هرچه زودتر ماهر بشی
26
00:03:03,860 --> 00:03:04,940
وقتی مهارت داشته باشی
27
00:03:05,050 --> 00:03:06,570
با هر سرعتی که بخوای میتونی بزنیش
28
00:03:06,880 --> 00:03:07,400
فهمیدی؟
29
00:03:07,570 --> 00:03:07,970
بزن
30
00:03:09,080 --> 00:03:09,890
بزن
31
00:03:19,510 --> 00:03:20,680
بسه بسه
32
00:03:21,710 --> 00:03:23,070
با همچین سطحی
33
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
چطور میتونی وارد
34
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
گروه هنری یینگ ژو بشی؟
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,210
عصبیم میکنی
36
00:03:28,700 --> 00:03:29,420
این انجمن رو
37
00:03:29,670 --> 00:03:30,820
رئیس چن تاسیس کرده
38
00:03:32,000 --> 00:03:33,170
تا وقتی که بتونیم راضیش کنیم
39
00:03:33,700 --> 00:03:34,500
یکی یکی
40
00:03:34,900 --> 00:03:35,770
سرمایه گذار جذبمون میشه
41
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
بجه ی رئیس چن
42
00:03:37,650 --> 00:03:38,440
بدون امتحان
43
00:03:38,810 --> 00:03:39,920
عضو گروه هنری یینگ ژو شد
44
00:03:46,050 --> 00:03:46,660
عزیزم
45
00:03:48,940 --> 00:03:50,870
یه راه برای قبول شدن تو گروه هنری یینگ ژو پیدا کردم
46
00:03:53,640 --> 00:03:54,540
تموم شد
47
00:03:57,250 --> 00:03:57,710
عزیزم
48
00:03:58,360 --> 00:03:58,880
واقعا؟
49
00:03:58,910 --> 00:04:00,180
معلومه
50
00:04:00,350 --> 00:04:01,110
واقعا؟
51
00:04:02,160 --> 00:04:02,840
معلومه
52
00:04:16,990 --> 00:04:19,070
خانم ها و آقایان
53
00:04:19,450 --> 00:04:20,490
گوش کنین
54
00:04:21,500 --> 00:04:22,820
شن هانگ تونست
55
00:04:22,850 --> 00:04:23,779
به گروه هنری یینگ ژو بپیونده
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,160
برای این که با
57
00:04:26,180 --> 00:04:28,160
هرچه زودتر دانش آموز ها و والدینشون آشنا بشه
58
00:04:27,180 --> 00:04:28,160
59
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
باید
60
00:04:30,080 --> 00:04:31,740
یه مهمونی توی خونه برگزار کنیم
61
00:04:35,500 --> 00:04:37,390
همچین چیزی لازمه؟
62
00:04:38,080 --> 00:04:38,640
چیان یو
63
00:04:38,800 --> 00:04:39,600
باید همه ی دانش آموزها
64
00:04:39,620 --> 00:04:41,190
و والدینشون رو دعوت کنی
65
00:04:41,220 --> 00:04:41,780
یادت باشه
66
00:04:41,980 --> 00:04:43,630
باید همه ی دانش آموزها و والدینشون
67
00:04:43,650 --> 00:04:44,340
دعوت بشن
68
00:04:47,320 --> 00:04:48,540
تایمش تایمش
69
00:04:48,950 --> 00:04:50,920
برای جلوگیری از دردسر بیشتر
70
00:04:51,220 --> 00:04:53,250
تایمش باید دوشنبه ی دیگه باشه
71
00:04:57,220 --> 00:04:57,720
شن هانگ
72
00:04:58,140 --> 00:04:58,930
از الان
73
00:04:58,950 --> 00:05:00,390
باید سریع
74
00:05:00,409 --> 00:05:00,970
تلاش کنی
75
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
تو جشن
76
00:05:02,960 --> 00:05:04,540
نباید نا امیدم کنی
77
00:05:04,830 --> 00:05:07,080
باید مهارت های پیانوت رو
78
00:05:07,470 --> 00:05:09,980
به همه نشون بدی
79
00:06:11,930 --> 00:06:13,090
خیلی رسمی نیست؟
80
00:06:14,210 --> 00:06:14,910
برای توئه
81
00:06:15,610 --> 00:06:16,270
ممنونم
82
00:06:19,220 --> 00:06:20,940
چه قدر طول کشید تا این کارها رو بکنی؟
83
00:06:21,330 --> 00:06:22,090
خیلی طول نکشید
84
00:06:22,110 --> 00:06:23,600
فقط از بعد از ظهر تا الان
85
00:06:28,200 --> 00:06:28,590
...این
86
00:06:29,220 --> 00:06:29,670
..این
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,370
عاشق شرابیم که هم اسم مادرته
88
00:06:32,390 --> 00:06:33,550
اما اگه موقعی که سر قراریم
89
00:06:33,730 --> 00:06:35,520
کنارمون بزاریمش
90
00:06:35,550 --> 00:06:36,810
همه اش احساس میکنم بهمون زل زده
91
00:06:36,840 --> 00:06:37,520
خیلی عجیبه
92
00:06:38,650 --> 00:06:39,290
...برای همین
93
00:06:40,260 --> 00:06:41,409
منطقی به نظر میاد
94
00:06:41,780 --> 00:06:42,840
پس
95
00:06:43,490 --> 00:06:44,690
شراب مادرم رو
96
00:06:44,720 --> 00:06:45,770
کنار میذارم
97
00:06:46,370 --> 00:06:47,750
و میرم لیوان بیارم
98
00:06:48,520 --> 00:06:48,920
باشه
99
00:06:49,159 --> 00:06:49,810
بفرما بشین
100
00:06:50,080 --> 00:06:50,480
باشه
101
00:07:24,320 --> 00:07:25,020
خونه نمیای؟
102
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
با دکتر نیه قرار شام دارم
103
00:07:34,550 --> 00:07:35,990
زود برمیگردم
104
00:07:39,000 --> 00:07:39,480
باشه
105
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
انگار عمه بودنم رو فقط
106
00:07:41,380 --> 00:07:42,790
میتونم تا امشب نگه دارم
107
00:07:52,409 --> 00:07:53,010
ببخشید منتظرت گذاشتم
108
00:07:54,600 --> 00:07:55,409
بشین
109
00:07:55,440 --> 00:07:55,720
باشه
110
00:07:58,790 --> 00:07:59,150
خب
111
00:08:09,000 --> 00:08:09,610
ممنونم
112
00:08:18,440 --> 00:08:18,810
به سلامتی
113
00:08:23,860 --> 00:08:25,680
الان احساس آرامش بیشتری میکنم
114
00:08:27,850 --> 00:08:29,770
خیلی رسمیش کردی
115
00:08:29,800 --> 00:08:30,310
یکم
116
00:08:31,530 --> 00:08:32,500
مضطربم میکنه
117
00:08:33,590 --> 00:08:35,230
خب
118
00:08:35,250 --> 00:08:36,390
بیا شروع کنیم غذا بخوریم
119
00:08:37,760 --> 00:08:38,090
باشه
120
00:08:49,429 --> 00:08:50,510
خیلی خوش مزه ست
121
00:08:50,790 --> 00:08:51,230
واقعا؟
122
00:08:51,470 --> 00:08:52,330
واقعا خوبه
123
00:08:53,050 --> 00:08:54,450
اینقدر خوب بلدی آشپزی کنی؟
124
00:08:55,680 --> 00:08:57,440
نمیشه دستور پختش رو راز نگه داری
باید یادم بدی
125
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
126
00:08:57,820 --> 00:08:58,570
مشکلی نیست
127
00:08:58,600 --> 00:08:59,320
از الان میتونی
128
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
هر روز بیای خونه ام
129
00:09:01,750 --> 00:09:02,860
هر روز بیام خونه ات؟
130
00:09:03,930 --> 00:09:05,410
اینجوری شبیه یه گوسفند بیگناه تو دهن آقا گرگه میشم
131
00:09:06,340 --> 00:09:06,850
اونشب
132
00:09:06,880 --> 00:09:07,440
نمیدونم که
133
00:09:07,460 --> 00:09:08,520
کی گوسفند بیگناه بود
134
00:09:08,550 --> 00:09:09,210
کی آقا گرگه
135
00:09:09,240 --> 00:09:10,180
هی داری
136
00:09:10,770 --> 00:09:12,340
پرو تر میشی ها
137
00:09:15,800 --> 00:09:17,210
درواقع تصور میکردم
138
00:09:17,320 --> 00:09:18,810
برای اولین قرارمون
139
00:09:18,830 --> 00:09:21,000
روی چمن ها دراز کشیده باشیم
140
00:09:21,240 --> 00:09:23,020
همدیگه رو بغل کنیم
141
00:09:23,270 --> 00:09:24,920
و از آسمون پرستاره لذت ببریم
142
00:09:25,430 --> 00:09:27,640
یا یه روز برفی باشه
143
00:09:27,750 --> 00:09:28,360
و
144
00:09:28,390 --> 00:09:29,650
خودمون رو با یه پتو بپوشونیم
145
00:09:29,920 --> 00:09:30,880
و کنار شومینه
146
00:09:31,120 --> 00:09:32,020
میتونیم کتاب بخونیم
147
00:09:35,460 --> 00:09:36,760
تقریبا تونستم این صحنه رو تصور کنم
148
00:09:37,060 --> 00:09:38,160
خیلی زیباست
149
00:09:39,010 --> 00:09:39,780
اما الان
150
00:09:40,420 --> 00:09:41,510
از کجا برف پیدا کنیم؟
151
00:09:42,930 --> 00:09:43,750
برف نیست
152
00:09:44,060 --> 00:09:44,880
اما ستاره هست
153
00:09:46,180 --> 00:09:47,050
یه جای خوب پیدا میکنم
154
00:09:47,480 --> 00:09:48,470
یه جای عالیه
155
00:09:48,880 --> 00:09:49,660
از شهر هم دور نیست
156
00:09:50,470 --> 00:09:51,220
پس چرا نبردیم
157
00:09:51,250 --> 00:09:52,040
اونجا؟
158
00:09:52,810 --> 00:09:54,930
بهتره اول مخفیانه برنامه ریزی کنم
159
00:09:56,230 --> 00:09:57,930
بهتر نیست بدون برنامه پیش بریم؟
160
00:09:58,880 --> 00:09:59,640
میخوام
161
00:09:59,750 --> 00:10:00,970
یه برنامه ی کامل بریزم
162
00:10:00,990 --> 00:10:02,290
اونوقت راحت تری
163
00:10:15,260 --> 00:10:15,900
راستش امروز
164
00:10:15,930 --> 00:10:16,820
یه هدیه ی کوچیک
165
00:10:16,940 --> 00:10:17,770
برات گرفتم
166
00:10:18,760 --> 00:10:19,490
میخواستم
167
00:10:19,520 --> 00:10:20,690
اول یه روز خاص رو انتخاب کنم
168
00:10:20,720 --> 00:10:21,350
اما فکرکنم
169
00:10:21,700 --> 00:10:22,920
امروز بهترین موقعه
170
00:10:34,590 --> 00:10:35,090
نظرت چیه؟
171
00:10:35,870 --> 00:10:36,680
فقط یه قرار
172
00:10:37,080 --> 00:10:38,730
معمولی داشتیم
173
00:10:38,760 --> 00:10:39,210
این
174
00:10:39,620 --> 00:10:41,830
خیلی تشریفاتیه
175
00:10:43,340 --> 00:10:44,080
زیادی تشریفاتیه؟
176
00:10:44,270 --> 00:10:46,000
نه
177
00:10:46,780 --> 00:10:47,720
این اولین قرار
178
00:10:47,750 --> 00:10:48,570
رسمیمونه
179
00:10:49,120 --> 00:10:50,900
یه شروع مهم هم هست
180
00:11:00,050 --> 00:11:00,920
پس برای همین
181
00:11:01,590 --> 00:11:02,720
امیدوارم
182
00:11:03,460 --> 00:11:04,840
در آینده بتونیم
183
00:11:05,950 --> 00:11:07,170
کنار همدیگه باشیم
184
00:11:09,840 --> 00:11:10,220
نگاه کن
185
00:11:15,130 --> 00:11:15,960
صبرکن
186
00:11:18,670 --> 00:11:20,530
ساعت زوجیه؟
187
00:11:20,630 --> 00:11:22,140
آره درسته
188
00:11:25,590 --> 00:11:27,060
این طوری کار میکنه؟
189
00:11:27,430 --> 00:11:28,950
میتونیم بزاریمشون کنار همدیگه درسته؟
190
00:11:29,290 --> 00:11:29,990
یه قلبه
191
00:11:30,730 --> 00:11:31,860
خیلی جدی ای
192
00:11:32,510 --> 00:11:33,540
معلومه که جدیم
193
00:11:34,390 --> 00:11:35,280
همیشه معتقدم
194
00:11:35,460 --> 00:11:36,890
اولین دختری که عاشقش بشم
195
00:11:37,310 --> 00:11:38,740
تنها عشق زندگیمه
196
00:11:39,660 --> 00:11:40,260
ما
197
00:11:41,450 --> 00:11:43,190
قرارمیزاریم
198
00:11:44,220 --> 00:11:45,090
ازدواج میکنیم
199
00:11:46,100 --> 00:11:46,710
و بچه دار میشیم
200
00:11:48,910 --> 00:11:49,420
نگران نباش
201
00:11:49,940 --> 00:11:51,090
هرکاری انجام میدم
202
00:11:51,700 --> 00:11:52,740
خیلی جدیه
203
00:11:56,230 --> 00:11:57,670
دستات خیلی سرده
204
00:11:58,880 --> 00:11:59,830
روی زمین زانو نزن
205
00:11:59,860 --> 00:12:00,380
بلند شو
206
00:12:06,600 --> 00:12:07,160
خیلی خوشگله
207
00:12:07,890 --> 00:12:09,810
ازش خوشم اومد ممنون-
واقعا؟-
208
00:12:09,400 --> 00:12:09,810
209
00:12:12,360 --> 00:12:13,870
اما انتظار نداشتم
210
00:12:14,460 --> 00:12:16,900
فکرت تا اینجاها برسه
211
00:12:17,470 --> 00:12:19,450
به عنوان یه آدم باتجربه
212
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
میتونم بهت بگم
213
00:12:21,690 --> 00:12:23,000
ازدواج واقعا
214
00:12:23,900 --> 00:12:25,000
اونقدری که فکرمیکنی
215
00:12:25,660 --> 00:12:27,060
قشنگ نیست
216
00:12:28,350 --> 00:12:29,700
اما توی وضعیت فعلیم
217
00:12:29,730 --> 00:12:30,380
فکرکنم
218
00:12:30,930 --> 00:12:32,360
باور دارم ازدواج قشنگه
219
00:12:34,210 --> 00:12:35,360
و به خاطر تو
220
00:12:36,120 --> 00:12:36,510
بیشتر هم
221
00:12:38,340 --> 00:12:39,120
بهش اعتقاد دارم
222
00:12:39,950 --> 00:12:40,800
نه فقط من
223
00:12:42,020 --> 00:12:43,820
منم همین طور
224
00:12:44,640 --> 00:12:45,580
دخترم هم همینطور
225
00:12:52,020 --> 00:12:53,390
دخترت؟
226
00:12:55,360 --> 00:12:57,590
همون عمه جانت
227
00:12:59,100 --> 00:13:00,280
اون دخترمه
228
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
متاسفم
229
00:13:03,950 --> 00:13:05,100
اون روز که اومدی خونم
230
00:13:05,540 --> 00:13:06,880
دخترم شیطونی کرد
231
00:13:06,910 --> 00:13:08,440
برای همین باهات شوخی کرد
232
00:13:09,040 --> 00:13:10,860
اون عمه بزرگم نیست
233
00:13:11,300 --> 00:13:12,200
دخترمه
234
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
اون عمه دخترته
235
00:13:19,010 --> 00:13:20,240
پس اون آینده ی زیبایی که
236
00:13:20,270 --> 00:13:21,400
که تازه بهش اشاره کردی
237
00:13:22,840 --> 00:13:23,910
و قول دادی
238
00:13:24,310 --> 00:13:24,910
نیاز داره که
239
00:13:25,270 --> 00:13:27,090
دخترم رو قبول کنی
240
00:13:27,110 --> 00:13:28,490
و تمایل و توانایی کنار اومدن
241
00:13:28,570 --> 00:13:29,960
باهاش رو داشته باشی
242
00:13:39,490 --> 00:13:40,450
ببخشید
243
00:13:40,480 --> 00:13:42,110
یکم گیج شدم
244
00:13:44,760 --> 00:13:46,290
عادیه میفهمم
245
00:13:46,330 --> 00:13:46,770
درسته
246
00:13:46,890 --> 00:13:47,760
اگه جای تو بودم
247
00:13:47,780 --> 00:13:48,770
ممکن بود بیشتر گیج بشم
248
00:13:51,310 --> 00:13:51,800
..تو
249
00:13:53,330 --> 00:13:55,170
برای جواب دادن عجله نکن
250
00:13:55,200 --> 00:13:57,300
فکرکنم به زمان احتیاج داری
تا درباره اش فکرکنی
251
00:13:56,000 --> 00:13:57,300
252
00:14:02,090 --> 00:14:03,000
...آره
253
00:14:14,440 --> 00:14:16,380
واقعا فکرمیکنم به زمان و
254
00:14:16,490 --> 00:14:17,580
و فضا برای فکرکردن نیاز داری
255
00:14:18,150 --> 00:14:18,970
پس
256
00:14:19,460 --> 00:14:20,520
چطوره الان برگردم؟
257
00:14:22,170 --> 00:14:22,600
باشه
258
00:14:23,500 --> 00:14:24,230
پس میرم
259
00:14:28,850 --> 00:14:29,410
کانگ زی یو
260
00:14:33,060 --> 00:14:33,560
چیزه
261
00:14:36,120 --> 00:14:37,360
قولی که درباره ی
262
00:14:37,400 --> 00:14:38,450
دیدن ستاره ها دادیم
263
00:14:38,470 --> 00:14:40,100
هنوزم حسابه؟
264
00:14:42,160 --> 00:14:43,140
امیدواری باشه؟
265
00:14:46,490 --> 00:14:47,230
آره
266
00:14:50,880 --> 00:14:51,950
پس منتظرت میمونم
267
00:14:53,360 --> 00:14:53,740
باشه
268
00:14:54,820 --> 00:14:55,230
باشه
269
00:14:56,980 --> 00:14:57,910
ممنون بابت شام
270
00:15:49,900 --> 00:15:50,860
همیشه معتقدم
271
00:15:50,930 --> 00:15:52,440
اولین دختری که عاشقش بشم
272
00:15:52,800 --> 00:15:54,240
تنها عشق زندگیمه
273
00:15:54,640 --> 00:15:55,520
فقط نمیخوای مسئولیت
274
00:15:55,580 --> 00:15:57,130
این رابطه رو قبول کنی
275
00:15:57,470 --> 00:15:58,840
قرار میزاریم
276
00:15:59,360 --> 00:15:59,760
کانگ زی یو
277
00:15:59,790 --> 00:16:01,250
داری جلوی ازدواج مقاومت میکنی
278
00:16:01,970 --> 00:16:02,830
ازدواج میکنیم
279
00:16:03,080 --> 00:16:03,930
فقط نمیخوای
280
00:16:03,950 --> 00:16:05,650
مسئولیت ازدواج رو قبول کنی
281
00:16:06,100 --> 00:16:06,720
و بچه دار بشیم
282
00:16:07,210 --> 00:16:08,740
من مجبورت کردم ازدواج کنی؟
283
00:16:09,300 --> 00:16:10,570
من مجبورت کردم
284
00:16:10,600 --> 00:16:12,190
یه مادر مجرد باشی؟
285
00:16:31,150 --> 00:16:32,590
اگه دفعه ی دیگه دیر اومدی خونه
286
00:16:32,830 --> 00:16:34,630
لطفا صدات رو بیار پایین تر
287
00:16:35,120 --> 00:16:37,120
تازه داشت خوابم میبرد
288
00:16:37,750 --> 00:16:38,590
دیگه نمینوشم
289
00:16:38,750 --> 00:16:39,100
قول میدم
290
00:16:41,130 --> 00:16:41,630
اینو
291
00:16:41,840 --> 00:16:42,600
هزار دفعه
292
00:16:42,670 --> 00:16:43,630
بهم گفتی
293
00:16:46,680 --> 00:16:48,130
دیروز با برادرزادم چطور بود؟
294
00:16:48,450 --> 00:16:49,440
دیروز با برادرزادم چطور بود؟
295
00:16:50,300 --> 00:16:51,180
...تو
296
00:16:52,210 --> 00:16:52,620
چرا؟
297
00:16:52,820 --> 00:16:54,460
کی بهت یاد داده اینقدر بی ادب باشی؟
298
00:16:55,000 --> 00:16:56,280
باید بهش بگی عمو
299
00:16:56,320 --> 00:16:57,800
وقتی دیدیش باید عمو نیه صداش کنی
300
00:16:57,960 --> 00:16:58,840
شنیدی؟
301
00:16:58,870 --> 00:17:00,300
باشه دیگه نمیگم
302
00:17:00,770 --> 00:17:01,270
خدای من
303
00:17:03,520 --> 00:17:04,510
بهش گفتی کیم؟
304
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
معلومه که بهش گفتم کی هستی
305
00:17:09,730 --> 00:17:10,859
اینم پرسیدن داره
306
00:17:11,339 --> 00:17:12,119
مشکلی نداره؟
307
00:17:16,630 --> 00:17:17,150
خب
308
00:17:18,150 --> 00:17:19,050
مردم عادی
309
00:17:19,079 --> 00:17:19,910
وقتی این رو میشنون
310
00:17:20,030 --> 00:17:21,670
شوکه میشن
311
00:17:21,690 --> 00:17:22,119
درسته؟
312
00:17:22,710 --> 00:17:23,170
بالاخره
313
00:17:23,280 --> 00:17:25,490
من یه زن خوشگلم
314
00:17:25,930 --> 00:17:26,690
شبیه کسی که
315
00:17:26,710 --> 00:17:27,750
بچه داره نیستم
316
00:17:30,210 --> 00:17:31,859
همین که فرارنکرد خوبه
317
00:17:33,569 --> 00:17:34,340
میتونم ببینم
318
00:17:34,490 --> 00:17:35,740
خیلی دوستش داری
319
00:17:41,500 --> 00:17:42,250
صبح بخیر
320
00:17:42,440 --> 00:17:42,970
بفرمایین
321
00:17:42,990 --> 00:17:43,480
همون همیشگی
322
00:17:43,580 --> 00:17:44,060
باشه
323
00:17:44,260 --> 00:17:45,620
یادت رفته معده ات درد میکنه؟
324
00:17:45,650 --> 00:17:46,620
دوباره آبمیوه ی سرد میخوری؟
325
00:17:46,650 --> 00:17:48,430
خودت همیشه آیس آمریکانوی سرد میخوری
326
00:17:48,450 --> 00:17:50,230
اون موقع کاره برای سرحال شدنمه
327
00:17:50,830 --> 00:17:52,190
به ویتامین احتیاج دارم
328
00:17:52,350 --> 00:17:53,880
فقط میوه بخور
329
00:17:53,910 --> 00:17:55,070
چرا باید آبمیوه ی سرد بخوری؟
330
00:17:55,090 --> 00:17:55,970
آبمیوه خوش مزه ست
331
00:17:55,990 --> 00:17:57,290
آبمیوه شیرینه
332
00:17:57,310 --> 00:17:58,190
درسته؟
333
00:17:58,690 --> 00:17:59,820
وقتی پسرم بچه بود
334
00:17:59,840 --> 00:18:01,630
دوست داشت آبمیوه ای که براش درست کردم رو بخوره
335
00:18:03,030 --> 00:18:03,760
گوش بده
336
00:18:03,840 --> 00:18:04,520
اما
337
00:18:05,170 --> 00:18:07,060
آبمیوه شکر زیادی داره
338
00:18:07,490 --> 00:18:08,690
گوش کن دخترم
339
00:18:08,710 --> 00:18:09,630
اگه شکر زیاد بخوری
340
00:18:09,660 --> 00:18:11,030
وزنت زیاد میشه
341
00:18:11,510 --> 00:18:13,040
و پوستت زود پیر میشه
342
00:18:14,510 --> 00:18:16,150
دخترت خیلی خوشگله
343
00:18:16,450 --> 00:18:17,190
ممنونم
344
00:18:17,220 --> 00:18:18,010
بفرمایین نون های بخارپز شده
345
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
نمیخوام آبمیوه بخورم
346
00:18:19,660 --> 00:18:20,620
یکم بهت اضافه کردم
347
00:18:21,720 --> 00:18:22,560
خداحافظ
348
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
شیرسویا میخوام
349
00:18:25,590 --> 00:18:26,310
یه لیوان شیرسویا
350
00:18:26,480 --> 00:18:26,800
باشه
351
00:18:26,950 --> 00:18:27,660
ممنونم-
بهت اخطار میدم-
352
00:18:28,190 --> 00:18:29,140
دنبالم نکن
353
00:18:29,500 --> 00:18:29,950
....گوش بده
354
00:18:38,050 --> 00:18:39,650
دخترت خوشگله
355
00:18:42,990 --> 00:18:43,430
بفرما
356
00:18:43,810 --> 00:18:44,330
نی نی
357
00:18:44,570 --> 00:18:46,020
مدرسه دور نیست
358
00:18:46,050 --> 00:18:46,860
خودت برو مدرسه
359
00:18:46,890 --> 00:18:48,290
یه چیز فوری برام پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم
360
00:18:48,930 --> 00:18:49,360
باشه
361
00:18:49,760 --> 00:18:50,290
مامان کیفت
362
00:18:50,950 --> 00:18:51,980
وقتی داری از خیابون رد میشی مراقب باش
363
00:18:53,980 --> 00:18:55,190
آقا
364
00:18:55,730 --> 00:18:56,500
چه قدر میشه؟
365
00:19:06,650 --> 00:19:07,820
آروم باش
366
00:19:08,640 --> 00:19:09,780
اجازه بدین-
نه خودم میتونم-
367
00:19:09,810 --> 00:19:10,820
بزارین کمکتون کنم
368
00:19:11,630 --> 00:19:13,160
ممنونم-
خیلی خرید کردین-
369
00:19:14,280 --> 00:19:14,970
خیلی سنگینن
370
00:19:16,070 --> 00:19:17,330
خاله کجا زندگی میکنی؟
371
00:19:17,430 --> 00:19:19,170
طبقه ی بالا واحد 6 زندگی میکنم
372
00:19:19,590 --> 00:19:20,180
واحد 6
373
00:19:20,350 --> 00:19:20,640
بدینشون
374
00:19:20,670 --> 00:19:21,130
خیلی سنگینن
375
00:19:21,280 --> 00:19:22,300
بزارین بیارمشون بالا
376
00:19:22,660 --> 00:19:24,250
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-
377
00:19:24,490 --> 00:19:25,210
بریم
378
00:19:30,530 --> 00:19:31,850
توی سن و سال من
379
00:19:31,870 --> 00:19:33,350
خوشحالم که بگم
380
00:19:33,380 --> 00:19:34,820
توی وضعیت بدنی خوبیم
381
00:19:35,160 --> 00:19:35,980
واقعا خوبه
382
00:19:36,000 --> 00:19:36,580
واقعا؟
383
00:19:36,750 --> 00:19:37,360
هر روز
384
00:19:37,390 --> 00:19:38,800
کلی کار توی خونه برای انجام دادن دارم
385
00:19:38,820 --> 00:19:40,240
و باید از بچه ام هم مراقبت کنم
386
00:19:40,490 --> 00:19:41,510
برای همین نمیتونم وزن اضافه کنم
387
00:19:41,540 --> 00:19:42,060
درسته
388
00:19:42,260 --> 00:19:43,000
رسیدم-
مامان-
389
00:19:44,350 --> 00:19:45,230
مامان حالت خوبه؟
390
00:19:46,000 --> 00:19:46,350
...چرا
391
00:19:46,370 --> 00:19:47,410
چرا با اونی؟
392
00:19:47,460 --> 00:19:47,870
چی؟
393
00:19:47,890 --> 00:19:48,580
چیکار میکنی؟
394
00:19:48,690 --> 00:19:49,500
با مادرم چیکار میکنی؟
395
00:19:49,680 --> 00:19:50,150
به خودت نگاه کن
396
00:19:50,520 --> 00:19:51,250
مراقب حرفات باش
397
00:19:51,610 --> 00:19:53,210
این قدر مهربون بود که وسایلم رو برام بیاره
398
00:19:53,430 --> 00:19:54,660
زودباش کمکش کن
399
00:19:55,450 --> 00:19:55,860
بگیرش
400
00:19:57,860 --> 00:19:58,370
هوا خیلی گرمه
401
00:19:58,780 --> 00:20:00,670
دخترم بیا بالا و یکم آب بخور
402
00:20:01,020 --> 00:20:01,710
ازش بخواه که بیاد بالا
403
00:20:02,220 --> 00:20:02,530
نه
404
00:20:04,640 --> 00:20:05,760
با مادر چیکار داری؟
405
00:20:05,860 --> 00:20:06,960
بیا بالا
406
00:20:07,830 --> 00:20:09,140
ممنونم خاله
407
00:20:09,250 --> 00:20:09,960
بیا
408
00:20:13,140 --> 00:20:13,690
بیا تو
409
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
دخترم بفرمایین
410
00:20:18,030 --> 00:20:18,740
بفرمایین بشینین
411
00:20:19,480 --> 00:20:20,180
باشه
412
00:20:20,210 --> 00:20:20,860
خودم میتونم
413
00:20:20,890 --> 00:20:21,530
ممنونم
414
00:20:22,810 --> 00:20:24,210
همیشه توی اتاقی
415
00:20:24,240 --> 00:20:25,280
و زل زده ای به کامپیوترت
416
00:20:26,090 --> 00:20:26,500
...لباسات
417
00:20:26,530 --> 00:20:28,240
همیشه لباسای تیره میپوشی
418
00:20:29,510 --> 00:20:31,260
باید آفتاب بیشتر بهت بخوره
419
00:20:31,350 --> 00:20:33,130
تا اخمات باز شن باشه؟
420
00:20:33,490 --> 00:20:33,830
مامان
421
00:20:33,860 --> 00:20:35,070
میدونی از نور خورشید بدم میاد
422
00:20:35,350 --> 00:20:37,270
بیا یکم گوجی بری سیاه بخور
423
00:20:37,920 --> 00:20:38,720
بعدا میخورم
424
00:20:38,860 --> 00:20:39,740
برات مفیده
425
00:20:40,460 --> 00:20:41,500
الان بخور
426
00:20:42,500 --> 00:20:44,600
مغذیه
427
00:20:45,700 --> 00:20:47,470
برات خوبه باشه؟
428
00:20:48,070 --> 00:20:48,350
بیا
429
00:20:50,990 --> 00:20:51,440
دخترم
430
00:20:52,150 --> 00:20:53,700
بشین الان برات یکم آب میارم
431
00:20:53,720 --> 00:20:54,830
باشه ممنونم خاله
432
00:20:55,070 --> 00:20:56,550
خواهش میکنم
تنهاتون میزارم
433
00:21:02,680 --> 00:21:04,140
برای چی مامانم رو دنبال میکنی؟
434
00:21:05,060 --> 00:21:06,240
با مادرت زندگی میکنی؟
435
00:21:06,380 --> 00:21:07,310
بهت ربطی نداره
436
00:21:07,550 --> 00:21:08,610
بچه ی خوبی به نظر میای
437
00:21:08,630 --> 00:21:10,250
بهت ربطی نداره
438
00:21:10,710 --> 00:21:11,790
بعد از این که آب خوردی برو
439
00:21:11,820 --> 00:21:12,530
وگرنه به پلیس زنگ میزنم
440
00:21:13,720 --> 00:21:15,490
متاسفم دخترم
441
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
خونه ام کوچیکه
442
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
چیزی برای پذیرایی نیست-
ممنونم-
443
00:21:19,880 --> 00:21:22,160
پسرم بی فایده ست
444
00:21:22,720 --> 00:21:23,410
معمولا
445
00:21:23,670 --> 00:21:25,120
کارش که ادیت فیلمه رو انجام میده
446
00:21:25,850 --> 00:21:26,930
نمیدونم چرا این روزا
447
00:21:26,960 --> 00:21:27,810
همه اش خونه ست
448
00:21:29,210 --> 00:21:29,810
ژانگ ژنگ هائو
449
00:21:30,080 --> 00:21:32,240
چرا این روزا نمیری سرکار؟
450
00:21:31,220 --> 00:21:32,240
451
00:21:35,980 --> 00:21:36,380
مامان
452
00:21:36,440 --> 00:21:38,410
مگه قبلا بهت نگفتم؟
453
00:21:39,260 --> 00:21:39,910
امروز مرخصی ام
454
00:21:40,310 --> 00:21:42,550
چرا امروزم مرخصی ای؟
455
00:21:42,670 --> 00:21:43,910
هنوز جوونی
456
00:21:43,930 --> 00:21:45,520
چرا همه ی روز استراحت میکنی؟
457
00:21:46,060 --> 00:21:47,020
تا وقتی جوونی باید تجربه بیشتری
458
00:21:47,250 --> 00:21:49,290
به دست بیاری
459
00:21:49,510 --> 00:21:51,710
نمیشه فقط وقتی رئیست ازت میخواد
460
00:21:51,740 --> 00:21:52,980
کارها رو انجام بدی
461
00:21:53,310 --> 00:21:54,610
چرا اینقدر خنگی؟
462
00:21:55,190 --> 00:21:56,640
از باختن نترس
463
00:21:56,670 --> 00:21:57,600
باید
464
00:21:57,630 --> 00:21:59,350
درباره ی آینده ات فکرکنی
465
00:21:59,430 --> 00:22:01,130
ضررهای کوچیک رو برای برد های بزرگ باید قبول کنی
466
00:22:01,160 --> 00:22:02,270
متوجه نیستی؟
467
00:22:02,480 --> 00:22:03,000
...تو
468
00:22:03,030 --> 00:22:04,220
حق با توئه فهمیدم
469
00:22:06,500 --> 00:22:07,310
همین جا بشینین
470
00:22:08,120 --> 00:22:09,270
بیا
471
00:22:09,500 --> 00:22:10,490
کامپیوترت رو روشن کن
472
00:22:10,520 --> 00:22:11,020
چی کار میکنی؟
473
00:22:11,500 --> 00:22:12,660
کارها
474
00:22:12,780 --> 00:22:13,540
و فیلمات رو بهش
475
00:22:13,560 --> 00:22:14,810
نشون میدم
476
00:22:15,380 --> 00:22:16,590
ببین این دختره
477
00:22:17,290 --> 00:22:18,950
خیلی شیکه درسته؟
478
00:22:19,040 --> 00:22:20,450
حتما سلیقه ی خوبی داره
479
00:22:20,630 --> 00:22:21,990
حتما آدم معمولی نیست
480
00:22:22,020 --> 00:22:23,730
دوستای بیشتر و فرصت های بیشتری داره
481
00:22:23,910 --> 00:22:24,240
آره
482
00:22:24,520 --> 00:22:25,730
مامان درست میگی
483
00:22:26,100 --> 00:22:26,730
فهمیدم
484
00:22:28,440 --> 00:22:29,390
...پسرم
485
00:22:29,520 --> 00:22:31,130
خیلی نا امیدم میکنه
486
00:22:31,370 --> 00:22:32,410
میتونست
487
00:22:32,440 --> 00:22:33,220
کارمند دولت باشه
488
00:22:33,240 --> 00:22:33,910
میدونی؟
489
00:22:34,220 --> 00:22:35,020
اما دوست داره با
490
00:22:35,040 --> 00:22:36,050
کامپیوترش کارکنه
491
00:22:36,070 --> 00:22:36,980
حتی گفت که میخواد فیلم بسازه
492
00:22:37,190 --> 00:22:38,250
بعد از این همه سال
493
00:22:38,280 --> 00:22:39,390
فیلمی نساخت
494
00:22:39,620 --> 00:22:41,590
بجاش شد ادیتور فیلم
495
00:22:42,510 --> 00:22:43,410
برادرزاده ام
496
00:22:43,690 --> 00:22:44,700
به خاطر من
497
00:22:45,100 --> 00:22:46,040
براش یه کار خوب جور کرد
498
00:22:46,640 --> 00:22:47,580
از هر راهی
499
00:22:47,600 --> 00:22:48,270
کمکش کردم
500
00:22:48,290 --> 00:22:48,690
مامان
501
00:22:48,710 --> 00:22:49,740
اما نرفت
502
00:22:49,980 --> 00:22:51,060
مامان-
الان پیدا کردن کار-
503
00:22:51,110 --> 00:22:52,410
آسون نیست
504
00:22:54,180 --> 00:22:55,340
اخراج شدی؟
505
00:22:55,360 --> 00:22:57,150
کی اخراج شده؟ -
اگه اخراج نشدی-
506
00:22:57,170 --> 00:22:58,480
پس چرا نمیری سرکار؟
507
00:23:02,370 --> 00:23:04,420
فقط نمیخوام برم
508
00:23:06,900 --> 00:23:08,270
کار اشتباهی کردی؟
509
00:23:09,490 --> 00:23:10,810
به خودت نگاه کن
510
00:23:10,830 --> 00:23:12,480
واقعا دردسرسازی
511
00:23:12,500 --> 00:23:15,850
تموم روز با کامپیوترت کار میکنی
512
00:23:14,130 --> 00:23:15,850
513
00:23:15,880 --> 00:23:17,090
اما نتونستی
514
00:23:17,110 --> 00:23:18,450
برای خودت اسم و رسمی پیدا کنی
515
00:23:19,120 --> 00:23:19,610
دخترم
516
00:23:20,120 --> 00:23:21,680
پسر خانواده ی سون که همسایه مونن
517
00:23:21,700 --> 00:23:22,530
دو سال پیش ازدواج کرده
518
00:23:22,600 --> 00:23:24,840
نوه ی بزرگشون تقریبا دو سالشه
519
00:23:25,060 --> 00:23:26,380
واقعا بهشون حسودیم میشه
520
00:23:26,400 --> 00:23:27,060
بهش نگاه کن
521
00:23:27,220 --> 00:23:29,280
هنوز حتی دوست دخترم نداره
522
00:23:30,630 --> 00:23:31,300
من
523
00:23:31,750 --> 00:23:33,060
تنهایی بزرگش کردم
524
00:23:33,460 --> 00:23:34,480
فقط یه حقوق کم
525
00:23:34,500 --> 00:23:35,450
بازنشستگیم رو دارم
526
00:23:35,750 --> 00:23:37,560
نگو که میخوای با من زندگی کنی؟
527
00:23:37,590 --> 00:23:37,930
...تو
528
00:23:37,960 --> 00:23:38,240
خاله
529
00:23:38,400 --> 00:23:39,090
خاله بشینین
530
00:23:39,120 --> 00:23:39,800
نگران نباشین
531
00:23:39,960 --> 00:23:40,910
اخراج نشده
532
00:23:41,190 --> 00:23:42,610
کارش به
533
00:23:42,630 --> 00:23:43,710
پروژه بستگی داره
534
00:23:44,350 --> 00:23:45,800
ما باهم کار میکنیم
535
00:23:46,700 --> 00:23:48,150
آره اخراج نشده
536
00:23:48,410 --> 00:23:49,210
همدیگه رو میشناسین؟
537
00:23:50,590 --> 00:23:52,130
آره
538
00:23:52,760 --> 00:23:53,280
خب ما
539
00:23:53,620 --> 00:23:54,460
فکرمیکنیم
540
00:23:54,490 --> 00:23:55,870
این چند وقت خیلی کار کرده
541
00:23:55,890 --> 00:23:57,320
برای همین چند روز مرخصی بهش دادیم
542
00:23:57,690 --> 00:23:58,540
دیروز توی دفتر
543
00:23:58,560 --> 00:23:59,630
یه چیزی پیدا کردن
544
00:23:59,740 --> 00:24:00,660
که مال شیائو ژانگه
545
00:24:00,970 --> 00:24:02,050
پس براش اوردمش
546
00:24:02,070 --> 00:24:03,050
و میخواستم درباره ی
547
00:24:03,070 --> 00:24:03,790
همکاری های آینده مون باهاش صحبت کنم
548
00:24:04,050 --> 00:24:04,660
انتظار نداشتم
549
00:24:04,990 --> 00:24:06,230
اینجا ببینمش
550
00:24:09,140 --> 00:24:10,000
نگاه کن
551
00:24:10,210 --> 00:24:11,330
چطور میتونی همچین
552
00:24:11,350 --> 00:24:12,520
چیز مهمی رو گم کنی؟
553
00:24:12,770 --> 00:24:13,250
اصلا بهم
554
00:24:13,270 --> 00:24:15,080
اهمیت میدی؟-
مامان مامان-
555
00:24:15,650 --> 00:24:16,200
خب
556
00:24:17,070 --> 00:24:19,150
ایشون درواقع مشتریمه
557
00:24:20,400 --> 00:24:20,820
مدیر کانگ
558
00:24:24,210 --> 00:24:24,830
مدیر کانگ
559
00:24:25,580 --> 00:24:26,670
سرنوشته
560
00:24:27,820 --> 00:24:28,420
مدیر کانگ
561
00:24:28,790 --> 00:24:29,520
مدیر کانگ
562
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
زحمت نکشین خاله
563
00:24:30,650 --> 00:24:31,210
پسرم
564
00:24:31,230 --> 00:24:32,560
دردسر زیادی براتون درست کرده؟
565
00:24:32,740 --> 00:24:33,450
نه نه
566
00:24:33,740 --> 00:24:34,750
ایشون بهترین
567
00:24:35,150 --> 00:24:36,870
ادیتوریه که تا حالا دیدم
568
00:24:37,260 --> 00:24:37,910
واقعا؟
569
00:24:37,930 --> 00:24:39,090
آره
570
00:24:39,120 --> 00:24:40,560
همه مون فکر میکنیم کارش خوبه
571
00:24:40,580 --> 00:24:41,520
برای همین هنوز پروژه هایی برای
572
00:24:41,650 --> 00:24:42,810
همکاری درآینده داریم
573
00:24:44,640 --> 00:24:45,970
پسرم عجله کن
574
00:24:46,220 --> 00:24:47,970
از مدیر کانگ تشکر کن
575
00:24:48,550 --> 00:24:49,060
...خب-
خاله-
576
00:24:49,080 --> 00:24:50,730
واقعا کارش خوبه
577
00:24:50,760 --> 00:24:52,820
و خیلی مهربونه
578
00:24:52,850 --> 00:24:53,940
برای همین همه توی شرکت
579
00:24:53,960 --> 00:24:54,990
دوستش دارن
580
00:24:56,410 --> 00:24:57,710
چه فایده ای داره که همکاراش
581
00:24:57,740 --> 00:24:58,630
دوستش داشته باشن؟
582
00:24:59,010 --> 00:25:00,460
امیدوارم یه دختر باشه
583
00:25:00,490 --> 00:25:01,290
که ازش خوشش بیاد
584
00:25:01,420 --> 00:25:03,630
خاله اون دقیق و قابل اعتماده
585
00:25:03,660 --> 00:25:05,380
نگران دوست دختر پیدا کردنش نباشین
586
00:25:05,400 --> 00:25:06,000
غیرممکنه که پیدا نکنه
587
00:25:06,240 --> 00:25:07,480
نگرانش نباشین
588
00:25:07,620 --> 00:25:09,140
فقط به فکر تفریح خودتون باشین
589
00:25:09,540 --> 00:25:10,300
چه تفریحی؟
590
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
بدون من نمیتونه زندگی کنه
591
00:25:11,350 --> 00:25:12,120
اگه خونه نباشم
592
00:25:12,140 --> 00:25:13,300
حتی صبحونه هم نمیخوره
593
00:25:13,320 --> 00:25:15,230
همه باید صبحونه بخورن-
مامان مامان-
594
00:25:15,870 --> 00:25:16,770
مدیر کانگ اینجان
595
00:25:18,860 --> 00:25:20,270
خاله
596
00:25:20,520 --> 00:25:21,700
دیگه مزاحمتون نمیشم
597
00:25:21,730 --> 00:25:23,130
دیگه وسیله تون رو رسوندم
598
00:25:23,160 --> 00:25:24,140
کار دارم
599
00:25:24,230 --> 00:25:25,510
میرم سرکار باشه؟
600
00:25:27,650 --> 00:25:30,840
شیائو ژانگ بهم زنگ بزن
601
00:25:31,070 --> 00:25:32,840
خانم کانگ قبل از این که برین غذا بخورین-
نه ممنونم خاله-
602
00:25:32,870 --> 00:25:33,580
ممنونم
603
00:25:34,300 --> 00:25:35,390
مراقب خودت باش
604
00:25:38,700 --> 00:25:40,780
مدیرت
605
00:25:41,190 --> 00:25:42,510
واقعا عالیه
606
00:25:42,530 --> 00:25:43,420
میرم مدیر کانگ بدرقه کنم
607
00:25:45,340 --> 00:25:45,830
برو
608
00:25:53,430 --> 00:25:53,980
مدیر کانگ
609
00:25:59,210 --> 00:25:59,690
چی شده؟
610
00:26:02,750 --> 00:26:03,190
ممنونم
611
00:26:04,790 --> 00:26:05,290
خواهش میکنم
612
00:26:06,230 --> 00:26:07,500
واقعا به حرف هایی که
613
00:26:07,530 --> 00:26:08,260
به مادرت زدم باور دارم
614
00:26:08,870 --> 00:26:09,540
واقعا فکرمیکنم
615
00:26:09,560 --> 00:26:10,780
ادیتور فیلم خوبی هستی
616
00:26:11,690 --> 00:26:12,550
پس
617
00:26:12,900 --> 00:26:13,710
اگه به چیزی
618
00:26:13,730 --> 00:26:15,000
سرکار احتیاج داشتی
619
00:26:15,020 --> 00:26:16,080
بهم بگو
620
00:26:16,110 --> 00:26:16,690
اگه بتونم کمکت میکنم
621
00:26:19,230 --> 00:26:23,160
بار آخر سر کار بهت گفتم
622
00:26:21,960 --> 00:26:23,160
623
00:26:23,180 --> 00:26:24,160
احمق
624
00:26:25,800 --> 00:26:26,470
متاسفم
625
00:26:26,860 --> 00:26:27,500
سرکار
626
00:26:27,520 --> 00:26:28,970
خیلی بداخلاقم
627
00:26:28,990 --> 00:26:30,760
بعضی وقت ها اصلا نمیفهمم چی دارم میگم
628
00:26:29,860 --> 00:26:30,760
629
00:26:31,590 --> 00:26:32,190
اشکالی نداره
630
00:26:32,340 --> 00:26:32,830
متاسفم
631
00:26:32,860 --> 00:26:33,380
اشکالی نداره
632
00:26:36,160 --> 00:26:37,340
دیگه میرم
633
00:26:38,810 --> 00:26:39,280
مدیر کانگ
634
00:26:44,930 --> 00:26:45,630
شیا لینگ
635
00:26:47,470 --> 00:26:48,610
حالش خوبه؟
636
00:26:55,640 --> 00:26:56,110
بفرمایین داخل
637
00:26:58,830 --> 00:26:59,350
مدیر لو
638
00:27:00,400 --> 00:27:00,860
شیائو منگ
639
00:27:03,250 --> 00:27:03,720
مدیر لو
640
00:27:04,360 --> 00:27:05,620
لطفا اینجا رو امضا کنین
641
00:27:10,110 --> 00:27:11,390
آخرین بار گفتین که
642
00:27:11,420 --> 00:27:12,260
لیوانتون خوب کار نمیکنه
643
00:27:12,700 --> 00:27:13,920
براتون یکی جدیدش رو خریدم
644
00:27:14,580 --> 00:27:15,520
نمیدونم خوشتون میاد یا نه
645
00:27:24,100 --> 00:27:24,420
...این
646
00:27:25,140 --> 00:27:26,970
از مال خودم خیلی بهتره
647
00:27:27,820 --> 00:27:28,620
خیلی راحته
648
00:27:28,640 --> 00:27:29,470
هوشمنده
649
00:27:30,140 --> 00:27:31,730
با دکمه میتونین
650
00:27:31,760 --> 00:27:32,600
دمای آب رو تنظیم کنین
651
00:27:33,750 --> 00:27:34,790
بعد از این که با آب پرش کردین
652
00:27:35,300 --> 00:27:36,400
هر وقت که بازش کنین
653
00:27:36,530 --> 00:27:37,120
میتونید دماش رو
654
00:27:37,150 --> 00:27:38,270
تنظیم کنین
655
00:27:38,430 --> 00:27:39,030
پس هروقت بخوایین میتونین ازش بنوشین
656
00:27:39,060 --> 00:27:40,400
لازم نیست صبر کنین-
خیلی باکلاسه-
657
00:27:42,190 --> 00:27:43,800
خیلی وقته کسی باهام اینقدر مهربون نبوده
658
00:27:46,190 --> 00:27:46,830
فکرمیکنم
659
00:27:46,860 --> 00:27:48,340
شما خیلی ازم مراقبت میکنین
660
00:27:48,700 --> 00:27:51,120
نمیدونم چطور تشکر کنم
661
00:27:50,340 --> 00:27:51,120
662
00:27:51,420 --> 00:27:52,340
جالبه
663
00:27:52,370 --> 00:27:53,490
ازش خوشم میاد
664
00:27:53,890 --> 00:27:54,820
باید اینجا رو امضا کنم
665
00:27:55,490 --> 00:27:55,780
باشه
666
00:28:02,850 --> 00:28:03,680
باشه
667
00:28:03,700 --> 00:28:04,000
باشه
668
00:28:04,210 --> 00:28:05,210
مدیر لو دیگه میرم
669
00:28:05,440 --> 00:28:05,700
باشه
670
00:28:08,840 --> 00:28:09,210
این لیوان
671
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
خیلی خوبه
672
00:28:11,340 --> 00:28:11,940
امروز
673
00:28:11,970 --> 00:28:13,040
اینجاییم تا
674
00:28:13,060 --> 00:28:13,910
جلسه ی گزارش کار
675
00:28:13,940 --> 00:28:15,030
سه ماهه ی سال رو برگزار کنیم
676
00:28:15,600 --> 00:28:16,400
موضوع اصلی
677
00:28:16,430 --> 00:28:17,160
جلسه
678
00:28:17,470 --> 00:28:19,310
خلاصه ی پیشرفت از
679
00:28:19,380 --> 00:28:20,930
سه ماهه ی قبله
680
00:28:21,420 --> 00:28:22,640
مشکلات رو بررسی میکنیم
681
00:28:22,670 --> 00:28:23,540
و نقص ها رو جبران میکنیم
682
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
پس میتونیم برنامه ای برای
683
00:28:25,710 --> 00:28:26,390
سه ماه بعدی سال بریزیم
684
00:28:26,670 --> 00:28:28,030
همه میتونن ایده های خودشون رو به اشتراک بزارن
685
00:28:28,060 --> 00:28:28,460
ممنون
686
00:28:34,260 --> 00:28:34,640
اومدن
687
00:28:37,990 --> 00:28:38,470
زی یو
688
00:28:39,670 --> 00:28:39,990
اومدی
689
00:28:40,460 --> 00:28:40,950
بفرما داخل
690
00:28:41,260 --> 00:28:41,860
بفرمایین
691
00:28:43,340 --> 00:28:43,810
آقای ژانگ
692
00:28:44,530 --> 00:28:44,930
بفرمایین داخل
693
00:28:45,230 --> 00:28:46,010
سلام آقای ژانگ
694
00:28:46,470 --> 00:28:47,150
بفرمایین بشینین
695
00:28:47,180 --> 00:28:48,070
خواهش میکنم بفرمایین
696
00:28:48,490 --> 00:28:49,080
بشینین
697
00:28:50,880 --> 00:28:52,170
چای میل دارین یا قهوه؟
698
00:28:52,700 --> 00:28:53,750
نه نه نه
699
00:28:54,170 --> 00:28:54,490
لازم نیست
700
00:28:55,160 --> 00:28:55,640
خوش اومدین
701
00:28:55,660 --> 00:28:56,670
یکم آب بخورین
702
00:28:59,630 --> 00:29:00,270
آقای ژانگ
703
00:29:00,800 --> 00:29:01,640
خیلی ممنونم که
704
00:29:01,800 --> 00:29:02,740
امروز اومدین
705
00:29:02,930 --> 00:29:03,850
صادقانه بگم
706
00:29:04,030 --> 00:29:04,620
من واقعا
707
00:29:05,180 --> 00:29:06,840
دیگه نمیدونستم چیکارکنم
708
00:29:11,160 --> 00:29:12,110
اگه لازمه
709
00:29:12,720 --> 00:29:14,690
هرموقع که خواستین برای
710
00:29:14,890 --> 00:29:17,010
شهادت برم پیش پلیس یا دادگاه
711
00:29:17,640 --> 00:29:19,070
میتونین بیاین سراغم
712
00:29:24,620 --> 00:29:25,770
آقای ژانگ
713
00:29:26,240 --> 00:29:27,710
اخیرا زیرفشار زیادی بوده
714
00:29:28,300 --> 00:29:28,820
میدونم
715
00:29:30,100 --> 00:29:31,110
مطمئنم
716
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
خیلی تلاش کردین
717
00:29:32,660 --> 00:29:33,410
و برای ملاقاتمون
718
00:29:33,440 --> 00:29:34,540
تحت فشار بودین
719
00:29:35,390 --> 00:29:35,980
اما
720
00:29:36,200 --> 00:29:37,320
اگه بخوایین فقط
721
00:29:37,340 --> 00:29:37,870
پیش پلیس شهادت بدین
722
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
به درد ما
723
00:29:40,270 --> 00:29:41,350
نمیخوره
724
00:29:41,660 --> 00:29:42,010
درسته
725
00:29:44,280 --> 00:29:45,270
این مسئله
726
00:29:45,670 --> 00:29:47,230
به یه موضوع داغ توی اینترنت تبدیل شد
727
00:29:48,430 --> 00:29:49,160
امیدوارم
728
00:29:49,470 --> 00:29:50,770
بتونیم با همین روش هم درستش کنیم
729
00:29:51,760 --> 00:29:53,020
پس امیدوارم
730
00:29:53,540 --> 00:29:55,030
که یه ویدئو توضیحاتی همراهم بگیرین
731
00:30:00,930 --> 00:30:02,240
ویدیو؟
732
00:30:02,970 --> 00:30:03,870
ویدیو بگیریم؟
733
00:30:04,670 --> 00:30:05,870
فکرنکنم بشه
734
00:30:07,150 --> 00:30:08,730
اگه مادرم ببینتش
735
00:30:08,760 --> 00:30:09,230
...حتما
736
00:30:12,730 --> 00:30:13,160
آقای ژانگ
737
00:30:13,890 --> 00:30:15,380
چطوره یه قیمت بدین؟
738
00:30:15,810 --> 00:30:16,900
تا وقتی که زیاد نباشه
739
00:30:17,230 --> 00:30:18,200
میتونم راضیتون کنم باشه؟
740
00:30:18,330 --> 00:30:19,020
نه
741
00:30:19,340 --> 00:30:21,680
نه مسئله پول نیست-
منظور آقای ژانگ این بود-
742
00:30:21,710 --> 00:30:22,450
میدونم
743
00:30:22,480 --> 00:30:23,350
آقای ژانگ حتما نگرانن
744
00:30:23,780 --> 00:30:25,150
برای این که نگرانیتون کم بشه
745
00:30:25,250 --> 00:30:26,170
یه رقم بگین
746
00:30:26,270 --> 00:30:26,810
فقط همین
747
00:30:27,640 --> 00:30:28,820
....ببخشید من
748
00:30:28,850 --> 00:30:29,900
اینکار رو به خاطر پول نمیکنم
749
00:30:29,930 --> 00:30:30,810
پس چی میخوای؟
750
00:30:30,980 --> 00:30:31,990
میخوام از اینجا برم-
شیائو ژانگ-
751
00:30:33,200 --> 00:30:34,530
آقای یانگ و خانم شیا لینگ
752
00:30:34,560 --> 00:30:35,240
نمیخوان بهت صدمه بزنن
753
00:30:35,690 --> 00:30:36,370
اون ها فقط
754
00:30:36,520 --> 00:30:37,540
صدمه دیدن
755
00:30:37,560 --> 00:30:38,980
نمیدونن چیکارکنن
756
00:30:39,000 --> 00:30:39,610
برای همین
757
00:30:39,630 --> 00:30:40,930
از این طریق میخوان
758
00:30:41,470 --> 00:30:42,350
صداقتشون رو نشون بدن
759
00:30:42,380 --> 00:30:43,990
و براتون جبران کنن
760
00:30:44,450 --> 00:30:45,140
آره
761
00:30:45,690 --> 00:30:46,350
ما الان
762
00:30:46,720 --> 00:30:48,460
انتخابی نداریم
763
00:30:49,520 --> 00:30:50,320
چون میدونیم
764
00:30:50,340 --> 00:30:51,340
اگه ازتون بخوایم
765
00:30:51,370 --> 00:30:52,010
ویدئو رو بگیرین
766
00:30:52,190 --> 00:30:52,970
کم یا زیاد
767
00:30:52,990 --> 00:30:53,990
بالاخره
768
00:30:54,020 --> 00:30:55,070
صدمه میبینین
769
00:30:55,880 --> 00:30:56,280
نگران نباش
770
00:30:56,310 --> 00:30:57,010
اقدامات
771
00:30:57,030 --> 00:30:58,480
حفاظتی رو انجام میدیم
772
00:30:58,710 --> 00:30:59,110
آره
773
00:30:59,430 --> 00:31:00,870
از جمله نظارت بر افکار عمومی
774
00:31:01,070 --> 00:31:01,880
و محافظت از امنیتت
775
00:31:02,850 --> 00:31:03,990
ولی من تا الان
776
00:31:04,020 --> 00:31:04,830
همچین کاری نکردم
777
00:31:04,910 --> 00:31:05,360
اگه چیزی
778
00:31:06,110 --> 00:31:07,840
اشتباه پیش بره چی؟
779
00:31:08,720 --> 00:31:10,040
اگه مامانم ببینش
780
00:31:10,060 --> 00:31:10,840
فکرمیکنه
781
00:31:10,870 --> 00:31:11,730
باعث خجالتشم
782
00:31:17,740 --> 00:31:18,710
آقای ژانگ قضیه از این قراره
783
00:31:20,420 --> 00:31:21,610
امروز تصمیم گرفتی با من بیای
784
00:31:21,630 --> 00:31:23,270
که یعنی فکر میکنی
785
00:31:23,590 --> 00:31:24,940
تصمیمی که گرفتی درسته
786
00:31:25,200 --> 00:31:25,620
درسته؟
787
00:31:27,950 --> 00:31:29,500
شیا لینگ همین الان گفت
788
00:31:29,520 --> 00:31:30,620
که میتونن از همه ی
789
00:31:30,650 --> 00:31:31,210
جنبه های
790
00:31:31,240 --> 00:31:33,040
به ویژه افکار عمومی ازت محافظت کنن
791
00:31:33,610 --> 00:31:34,420
حقیقت اینه که نیتشون خیره
792
00:31:34,450 --> 00:31:35,370
اما تواناییش رو ندارن
793
00:31:36,950 --> 00:31:38,350
باید صادقانه بهت بگم
794
00:31:38,490 --> 00:31:40,190
چون که هیچکس
795
00:31:40,210 --> 00:31:41,620
نمیتونه افکار عمومی رو کنترل یا رهبری کنه
796
00:31:41,960 --> 00:31:43,230
برای همین با دوتا موقعیت
797
00:31:43,260 --> 00:31:44,020
رو به رویی
798
00:31:44,040 --> 00:31:45,340
اولیش ضبط ویدیو
799
00:31:45,710 --> 00:31:47,090
مهم نیست بخوان چه قدر
800
00:31:47,380 --> 00:31:48,020
ازت محافظت کنن
801
00:31:48,110 --> 00:31:49,210
بعضی از مردم
802
00:31:49,240 --> 00:31:50,860
که حقیقت رو نمیدونن
803
00:31:51,390 --> 00:31:52,560
تو اینترنت
804
00:31:52,730 --> 00:31:53,840
به صورت کلامی بهت صدمه میزنن
805
00:31:54,710 --> 00:31:55,950
وضعیت بعدی اینه که فیلم رو ندی
806
00:31:55,990 --> 00:31:57,110
اونوقت باید بااحساس
807
00:31:57,570 --> 00:31:58,800
گناه توی قلبت
808
00:31:58,830 --> 00:32:00,630
رو به رو بشی
809
00:32:01,730 --> 00:32:02,990
درمورد مادرت به نظرم
810
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
اگه فکرمیکنی
811
00:32:05,520 --> 00:32:07,000
داری کار درست رو میکنی
812
00:32:07,090 --> 00:32:08,200
اون ازت حمایت میکنه
813
00:32:08,390 --> 00:32:09,770
و حتی بهت افتخار میکنه
814
00:32:20,520 --> 00:32:20,990
مادرم
815
00:32:22,650 --> 00:32:23,580
واقعا فکرمیکنه
816
00:32:23,600 --> 00:32:24,660
کاری که میکنم درسته؟
817
00:32:25,580 --> 00:32:27,020
آره حتما
818
00:32:27,480 --> 00:32:28,410
آره
819
00:32:40,600 --> 00:32:41,350
تصمیم
820
00:32:43,050 --> 00:32:43,890
درستی گرفتی
821
00:33:32,680 --> 00:33:34,810
ژنگ چیونگ
822
00:34:21,130 --> 00:34:21,650
دکتر منگ
823
00:34:21,670 --> 00:34:22,489
خیلی دیر کارتون تموم شد
824
00:34:22,510 --> 00:34:23,310
کارم تموم شد خدانگهدار
825
00:34:23,409 --> 00:34:23,909
دکتر منگ
826
00:34:24,280 --> 00:34:25,020
ورودی قفله
827
00:34:25,050 --> 00:34:26,080
باید از در کناری برین
828
00:34:26,870 --> 00:34:27,550
قفل شده؟
829
00:34:27,650 --> 00:34:28,070
آره
830
00:34:29,710 --> 00:34:31,030
این قدر زود بسته شده
831
00:34:31,080 --> 00:34:32,489
زیادی کار کردین
832
00:34:34,639 --> 00:34:36,290
باشه از در کناری میرم
833
00:34:37,350 --> 00:34:37,810
ممنون
834
00:34:38,290 --> 00:34:38,810
خدانگهدار
835
00:35:17,110 --> 00:35:17,650
بفرمایین
836
00:35:23,050 --> 00:35:23,570
مدیر لو
837
00:35:23,680 --> 00:35:24,080
شیائو منگ
838
00:35:25,260 --> 00:35:26,620
دیدم چراغ دفترتون روشنه
839
00:35:26,650 --> 00:35:27,540
اومدم یه نگاه بندازم
840
00:35:28,470 --> 00:35:29,430
هنوز کار میکنین
841
00:35:30,070 --> 00:35:31,590
فقط میخواستم
842
00:35:31,960 --> 00:35:32,760
پرونده های پزشکی و فایل ها رو
843
00:35:32,790 --> 00:35:34,020
رو وارد کنم
844
00:35:34,460 --> 00:35:35,450
کمک لازم دارین؟
845
00:35:37,070 --> 00:35:37,920
وقتت
846
00:35:37,940 --> 00:35:38,500
رو نمیگیره؟
847
00:35:39,320 --> 00:35:40,220
خیلی پرونده هست
848
00:35:40,530 --> 00:35:41,350
اگه بخوایین تنها انجامش بدین
849
00:35:41,370 --> 00:35:42,020
اذیت میشین
850
00:35:42,540 --> 00:35:43,620
اگه کمکتون کنم سریع تر تموم میشه
851
00:35:44,700 --> 00:35:45,220
باشه
852
00:36:03,900 --> 00:36:05,550
مدیر لو چی شده؟
853
00:36:06,240 --> 00:36:06,750
هیچی
854
00:36:08,060 --> 00:36:09,820
این بچه دیگه نیست
855
00:36:11,530 --> 00:36:12,130
نیست؟
856
00:36:12,600 --> 00:36:15,140
پدر واقعیش ولش کرده
857
00:36:15,850 --> 00:36:17,160
بعدشم مادرش فوت کرد
858
00:36:17,910 --> 00:36:19,820
آخرش مجبور شد با ناپدریش زندگی کنه
859
00:36:22,140 --> 00:36:23,600
فکرمیکردم با این که زندگیش سخته
860
00:36:24,860 --> 00:36:26,430
اما ناپدریش مهربونه
861
00:36:27,480 --> 00:36:28,900
اما انتظار نداشتم
862
00:36:29,620 --> 00:36:31,120
ناپدریش باهاش بدرفتاری کنه
863
00:36:31,690 --> 00:36:32,450
...این بچه
864
00:36:38,720 --> 00:36:40,290
قدرت همدلی زیادی با
865
00:36:41,020 --> 00:36:41,900
بیمارها دارین
866
00:36:43,800 --> 00:36:44,680
من بدون مادر
867
00:36:44,700 --> 00:36:45,540
بزرگ شدم
868
00:36:47,150 --> 00:36:48,440
بعد از این که مادرم فوت کرد
869
00:36:49,240 --> 00:36:50,540
ارتباطم با دنیا
870
00:36:51,660 --> 00:36:53,500
از بین رفت
871
00:36:54,540 --> 00:36:54,960
مامان
872
00:36:56,030 --> 00:36:56,430
مامان
873
00:36:57,220 --> 00:36:57,550
مامان
874
00:36:57,830 --> 00:36:58,640
مامان بلند شو
875
00:36:59,450 --> 00:37:00,010
مامان
876
00:37:03,550 --> 00:37:04,620
مادرت سلامته؟
877
00:37:12,090 --> 00:37:12,900
...مادرم
878
00:37:14,040 --> 00:37:14,770
فوت کرده
879
00:37:16,440 --> 00:37:17,580
وقتی بچه بودم
880
00:37:18,350 --> 00:37:19,220
از دنیا رفت
881
00:37:23,230 --> 00:37:24,060
دلم براش تنگ شده
882
00:37:25,020 --> 00:37:25,720
اومدی
883
00:37:26,360 --> 00:37:27,040
دستات رو بشور
884
00:37:27,110 --> 00:37:27,880
وقت غذاست
885
00:37:31,150 --> 00:37:32,070
دلم برای صورتش
886
00:37:35,090 --> 00:37:35,740
شان شان
887
00:37:37,300 --> 00:37:38,540
صداش
888
00:37:39,060 --> 00:37:40,660
دخترم بهترینه
889
00:37:42,670 --> 00:37:43,950
برای دست های گرمش تنگ شده
890
00:37:47,720 --> 00:37:49,030
الا دیگه فقط توی رویاهام
891
00:37:49,060 --> 00:37:49,880
میتونم ببینمش
892
00:38:00,930 --> 00:38:02,360
انگار هردوتامون زندگی تلخی داریم
893
00:38:05,020 --> 00:38:06,180
پدر و مادرم خیلی وقت پیش فوت کردن
894
00:38:06,580 --> 00:38:07,590
هیچ خواهر و برادری
895
00:38:07,610 --> 00:38:08,330
برای حرف زدن ندارم
896
00:38:09,710 --> 00:38:10,570
راستش دوست ندارم
897
00:38:11,230 --> 00:38:12,290
بیام بیمارستان
898
00:38:13,580 --> 00:38:14,790
و نمیخوام همچین بیمارهایی رو ببینم
899
00:38:16,400 --> 00:38:17,460
اما باید هر روز
900
00:38:17,790 --> 00:38:18,690
خودم رو آماده کنم
901
00:38:19,700 --> 00:38:20,640
تا ببینمشون
902
00:38:43,740 --> 00:38:44,200
مدیر لو
903
00:38:45,240 --> 00:38:46,010
یکم آب بنوشین
904
00:39:00,940 --> 00:39:02,270
منم به آرامش نیاز دارم
905
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
مدیر لو، مدیر لو
906
00:39:03,940 --> 00:39:05,020
مدیر لو
خیلی مستین
907
00:39:05,050 --> 00:39:06,010
شان شان دوستت دارم
908
00:39:06,030 --> 00:39:06,620
میدونی؟
909
00:39:06,640 --> 00:39:07,120
مدیر لو
910
00:39:08,190 --> 00:39:08,710
ولم کن
911
00:40:49,170 --> 00:40:49,590
الو
912
00:41:21,000 --> 00:41:22,320
بهم زنگ زده بودی
913
00:41:22,480 --> 00:41:23,430
چرا دوباره قطع کردی؟
914
00:41:27,750 --> 00:41:28,040
راستش
915
00:41:28,070 --> 00:41:29,700
تو اول بهم زنگ زدی
916
00:41:29,760 --> 00:41:31,470
برای همین بهت زنگ زدم
917
00:41:33,670 --> 00:41:34,590
فکرنکن
918
00:41:34,620 --> 00:41:35,700
اگه اول زنگ بزنی
919
00:41:35,720 --> 00:41:37,390
به اشتباهم اعتراف میکنم
920
00:41:37,610 --> 00:41:38,290
فکرنکن
921
00:41:38,310 --> 00:41:39,630
اگه بهم زنگ بزنی
922
00:41:39,650 --> 00:41:42,000
میام خونه
923
00:41:44,440 --> 00:41:44,850
الو؟
924
00:41:46,120 --> 00:41:47,210
یه چیزی بگو
925
00:41:47,410 --> 00:41:48,540
یه چیزی بهم بگو
926
00:41:54,110 --> 00:41:54,670
...من
927
00:41:57,260 --> 00:41:58,190
...یکم پیش
928
00:42:02,510 --> 00:42:03,430
یکم پیش چی شد؟
929
00:42:04,570 --> 00:42:05,610
یکم پیش
930
00:42:07,000 --> 00:42:08,330
یادم رفت کلید رو باخودم بیارم
931
00:42:13,710 --> 00:42:14,400
بیا خونه
932
00:42:52,150 --> 00:42:52,860
اومدم خونه
933
00:43:21,880 --> 00:43:22,690
...خب
934
00:43:23,400 --> 00:43:23,990
باشه
935
00:43:24,070 --> 00:43:24,830
اگه فهمیدی
936
00:43:25,200 --> 00:43:26,750
که اشتباه برداشت کردی
937
00:43:25,910 --> 00:43:26,750
938
00:43:27,260 --> 00:43:27,930
منم میتونم
939
00:43:27,960 --> 00:43:29,310
ببخشمت
940
00:43:29,400 --> 00:46:17,148
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Masoomeh96:مترجم
59993
