Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,683 --> 00:00:11,455
NIKKATSU Presents
2
00:00:12,759 --> 00:00:23,158
LADY CALIGULA IN TOKYO
4
00:00:32,145 --> 00:00:33,874
It tickles.
5
00:00:34,147 --> 00:00:39,244
Screenplay : IKEDA Shoichi
Music : KAI Hachiro
6
00:00:46,460 --> 00:00:55,732
No, no! You're a pervert,
nothing but a pervert!
7
00:01:14,421 --> 00:01:18,084
Weird... you are weird.
8
00:01:19,726 --> 00:01:22,092
It tingles.
9
00:01:22,996 --> 00:01:25,794
You want to do things with me that
you can't do with your wife!
10
00:01:25,799 --> 00:01:28,290
CAST :
You want to do things with me that
you can't do with your wife!
11
00:01:30,103 --> 00:01:32,094
You are 100% correct!
12
00:01:32,672 --> 00:01:35,140
My wife doesn't allow this.
13
00:01:35,142 --> 00:01:40,307
You are my toy...
I am pIaying with you.
14
00:01:40,313 --> 00:01:43,840
You seem like such a respectable,
elite business man.
15
00:01:44,751 --> 00:01:46,582
Say anything you like...
16
00:01:46,586 --> 00:01:47,018
but this is how I really
enjoy making love.
17
00:01:47,020 --> 00:01:48,817
KAZAMA Maiko , OGAWA Asami
but this is how I really
enjoy making love.
18
00:01:48,822 --> 00:01:51,655
KAZAMA Maiko , OGAWA Asami
19
00:01:51,658 --> 00:01:54,092
SATO Yayoi , SEIDO Ren
20
00:01:54,094 --> 00:01:56,995
SATO Yayoi , SEIDO Ren
You're a pervert!
21
00:01:56,997 --> 00:01:57,292
You're a pervert!
22
00:01:57,330 --> 00: 01:59,025
TAKAHARA Rika , AKASHI Tsutomu , Terry HOPKINS
23
00:01:59,032 --> 00:02:02,627
TAKAHARA Rika , AKASHI Tsutomu , Terry HOPKINS
You like it too, Yuka...
24
00:02:02,702 --> 00:02:05,000
so, you must also be a pervert.
25
00:02:07,474 --> 00:02:09,738
You should admit it.
26
00:02:09,743 --> 00:02:16,706
Yes, I admit it: I am a pervert.
Do more...
27
00:02:17,050 --> 00:02:21,953
Directed by : OHARA Koyu
28
00:02:27,661 --> 00:02:28,992
What are you doing?
29
00:02:30,564 --> 00:02:34,125
The pleasure hasn't begun yet, Yuka.
30
00:04:03,924 --> 00:04:05,721
I can't take it!
31
00:04:06,893 --> 00:04:08,884
You're lying. It must feel good.
32
00:04:09,162 --> 00:04:11,027
Say it feels good!
33
00:04:11,765 --> 00:04:13,824
It's the best!
34
00:05:12,125 --> 00:05:13,990
Are you leaving?
35
00:05:14,027 --> 00:05:15,756
I'm late for work.
36
00:05:15,795 --> 00:05:18,263
What about tonight?
37
00:05:18,331 --> 00:05:19,821
I'm going home.
38
00:05:20,333 --> 00:05:23,598
You said your wife doesn't
know how to enjoy sex.
39
00:05:25,305 --> 00:05:28,240
You'll never understand the union
between a husband and a wife.
40
00:05:38,652 --> 00:05:40,711
Hello, this is the Nanjo residence.
41
00:05:41,521 --> 00:05:44,183
Hello? Hello?
42
00:05:45,859 --> 00:05:47,087
Hello?
43
00:05:50,830 --> 00:05:52,422
This is the Nanjo residence.
44
00:06:07,280 --> 00:06:09,680
Hello, this is the Nanjo residence.
45
00:06:24,230 --> 00:06:27,597
It's me. I just called your home.
46
00:06:30,103 --> 00:06:33,869
Your wife answered in such
a cute voice.
47
00:06:34,474 --> 00:06:38,205
Hey - are you listening?
48
00:06:41,781 --> 00:06:43,715
I understand, however...
49
00:06:43,717 --> 00:06:47,016
you should avoid doing so
at this time.
50
00:06:47,053 --> 00:06:49,112
What are you talking about?!
51
00:06:49,122 --> 00:06:51,386
I'm gonna call your home again.
52
00:06:53,359 --> 00:06:57,352
Hey - I have something to ask you...
53
00:06:58,732 --> 00:07:08,232
I wanna... see you... and your wife...
making love.
54
00:07:11,311 --> 00:07:15,304
Show me - I wanna peep on you.
55
00:07:17,650 --> 00:07:22,553
Come see me again tonight.
56
00:07:23,456 --> 00:07:27,483
I'm taking... another night off.
57
00:07:28,661 --> 00:07:31,824
Hey - please come.
58
00:07:34,033 --> 00:07:36,092
I understand... yes.
59
00:07:36,102 --> 00:07:40,835
I will check all the paperwork.
Goodbye.
60
00:07:43,376 --> 00:07:44,240
Damn!
61
00:07:57,957 --> 00:08:03,759
Husband, recently we've been getting
nuisance phone calls.
62
00:08:03,763 --> 00:08:07,062
It's not a wrong number...
the caller doesn't say anything.
63
00:08:08,234 --> 00:08:10,532
I'm a bit afraid.
64
00:08:29,722 --> 00:08:32,316
- Saori...
- Don't do that.
65
00:08:33,393 --> 00:08:36,157
- But, Saori...
- PIease don't touch me.
66
00:08:40,433 --> 00:08:43,561
It's too bright -
turn off the light.
67
00:08:44,337 --> 00:08:47,704
We are husband and wife.
What are you embarrassed about?
68
00:08:47,707 --> 00:08:48,605
Please!
69
00:08:58,351 --> 00:08:59,978
Something is wrong with you.
70
00:09:00,620 --> 00:09:02,815
We've been married three years and
you haven't changed a bit.
71
00:09:02,822 --> 00:09:04,187
You act like a young virgin.
72
00:09:04,757 --> 00:09:05,985
I'm sorry.
73
00:09:06,593 --> 00:09:10,461
PIease let me turn off the light...
that's all.
74
00:09:12,665 --> 00:09:13,723
That's enough!
75
00:09:24,210 --> 00:09:26,701
- Husband...
- What?
76
00:09:27,213 --> 00:09:28,544
Husband...
77
00:09:41,594 --> 00:09:42,788
Husband...
78
00:09:55,708 --> 00:09:57,403
What are you doing here, Yuka?
79
00:09:58,011 --> 00:10:00,809
Husband - what does this mean?
80
00:10:00,847 --> 00:10:04,112
Why don't you explain our
relationship to your wife?
81
00:10:04,350 --> 00:10:07,649
I'm very upset about you being here
at this time of the night!
82
00:10:07,654 --> 00:10:11,818
But I told you to come and
visit me again tonight.
83
00:10:13,092 --> 00:10:18,928
Ma'am, he was with me last night.
Did you know that?
84
00:10:21,834 --> 00:10:22,994
Is that true?
85
00:10:27,740 --> 00:10:31,801
Tell me she's lying... Tell me!
86
00:10:33,980 --> 00:10:36,175
Please say something.
87
00:10:47,293 --> 00:10:50,160
Do you recognise the voice?
88
00:10:57,603 --> 00:11:01,835
My wife never does this to me
89
00:11:10,616 --> 00:11:16,213
She doesn't even touch me...
90
00:11:25,331 --> 00:11:29,028
I'm sorry...
I secretly recorded it.
91
00:11:34,574 --> 00:11:38,101
What are you doing?
You said you'd love me forever.
92
00:11:38,144 --> 00:11:41,636
Ma'am - we've been together
for two years.
93
00:11:41,647 --> 00:11:42,238
Ma'am - we've been together
for two years.
We get along better than a real
husband and wife.
94
00:11:42,248 --> 00:11:45,740
We get along better than a real
husband and wife.
95
00:11:45,785 --> 00:11:49,312
Tell her something for me.
Tell her.
96
00:11:49,355 --> 00:11:57,057
Like you always talk about her to me.
Tell her the truth.
97
00:12:06,472 --> 00:12:07,700
Husband...
98
00:12:08,941 --> 00:12:09,999
She's right...
99
00:12:10,343 --> 00:12:13,608
we make love like two wild animals!
100
00:12:14,213 --> 00:12:19,344
You should watch what we do and
see what a doll you are.
101
00:14:02,622 --> 00:14:09,994
- Saori... It is you, Saori... right?
- Shuran!
102
00:14:11,330 --> 00:14:15,289
I can't beIieve I ran into you here.
It must be fate.
103
00:14:15,301 --> 00:14:17,394
I'm glad to see you, too.
104
00:14:18,437 --> 00:14:19,927
How's married life?
105
00:14:21,607 --> 00:14:26,271
- To be honest, I've left my husband.
- What?
106
00:14:26,312 --> 00:14:30,681
I hate myseIf.
I don't know what to do.
107
00:14:31,217 --> 00:14:32,878
What's wrong?
108
00:14:33,953 --> 00:14:38,185
I regret ever getting married.
109
00:14:38,224 --> 00:14:41,887
I don't enjoy physical sex.
110
00:14:41,928 --> 00:14:44,692
Don't be silly!
You sound like a little girl.
111
00:14:44,730 --> 00:14:47,893
Come on...
I'll listen to your problems.
112
00:14:51,671 --> 00:14:55,505
- I'm sorry. - No.
- I shouldn't talk about these problems...
113
00:14:55,508 --> 00:14:57,305
to a friend I haven't seen
in such a long time.
114
00:14:57,310 --> 00:15:00,006
So you don't get along with
your husband?
115
00:15:01,981 --> 00:15:03,414
What's wrong?
116
00:15:04,116 --> 00:15:07,051
He says something's wrong with me.
117
00:15:07,987 --> 00:15:12,014
I was raised as a strict cathoIic...
118
00:15:12,058 --> 00:15:15,585
so I can't understand his demands.
119
00:15:15,628 --> 00:15:18,893
'Demands'?
Are you talking about sex?
120
00:15:20,199 --> 00:15:29,005
I understand a man's lust...
but my body just doesn't react to it.
121
00:15:29,041 --> 00:15:31,805
I can't perform sex...
I hate it!
122
00:15:51,364 --> 00:15:52,854
How disgusting!
123
00:16:15,955 --> 00:16:17,320
Wait for me!
124
00:17:13,813 --> 00:17:16,543
You bitch! You laughed at me!
125
00:17:17,116 --> 00:17:20,415
Isn't that right? Didn't you?
126
00:18:25,885 --> 00:18:29,514
You laughed at me...
you laughed, didn't you?
127
00:18:29,522 --> 00:18:31,786
You looked at my dick and laughed.
128
00:19:41,260 --> 00:19:44,559
Your wound still isn't healed?
129
00:19:46,465 --> 00:19:48,330
Let me tell you something...
130
00:19:49,235 --> 00:19:53,137
The love you believe in doesn't
exist in this worId.
131
00:19:53,839 --> 00:19:57,707
You are obsessed with a
romantic fantasy.
132
00:19:59,678 --> 00:20:04,081
Why don't you stay with me
for a while, and relax?
133
00:20:04,116 --> 00:20:07,279
I will fix your problem.
134
00:20:19,832 --> 00:20:21,493
Where is Shuran?
135
00:20:22,001 --> 00:20:24,629
Don't worry about such a
little thing.
136
00:20:28,741 --> 00:20:30,800
Don't you like me?
137
00:20:46,792 --> 00:20:48,623
Where is Shuran?
138
00:20:48,627 --> 00:20:51,892
You really... want to know?
139
00:21:54,460 --> 00:21:58,157
Why? Why is she treated like that?
140
00:21:58,163 --> 00:22:00,495
She likes to be treated in this way.
141
00:22:38,203 --> 00:22:42,037
You don't dislike it, right?
We should enjoy ourseIves.
142
00:22:42,074 --> 00:22:45,475
Feel this...
your body is ready.
143
00:22:46,512 --> 00:22:49,913
Here, too... see?
144
00:22:49,982 --> 00:22:53,281
Stop it...
I'm not that kind of woman.
145
00:32:56,855 --> 00:33:01,087
Ma'am - you had sex all night long
with a stranger...
146
00:33:01,092 --> 00:33:03,083
I can tell by the look on
your face.
147
00:33:51,042 --> 00:33:52,373
Don't do this!
148
00:33:55,814 --> 00:33:57,145
What is this?
149
00:33:59,017 --> 00:34:05,286
Who are you?
I want you to let me go.
150
00:34:05,323 --> 00:34:08,315
- Sooner or later...
- Don't!
151
00:34:39,891 --> 00:34:41,415
Don't act so proud!
152
00:35:39,651 --> 00:35:44,315
Ma'am - you have a scar
in a weird place.
153
00:35:48,126 --> 00:35:50,526
Don't look at it... please.
154
00:36:00,738 --> 00:36:03,070
Don't act so proud, I said.
155
00:38:14,005 --> 00:38:17,907
How was it?
Wasn't it the best feeIing...
156
00:38:18,009 --> 00:38:22,503
wasn't it the best...
after being patient for so long?
157
00:38:23,781 --> 00:38:26,181
A wonderful feeIing of happiness.
158
00:38:41,466 --> 00:38:46,904
- What are you thinking about? - Eh?
- Thinking about that lady?
159
00:38:47,905 --> 00:38:51,238
Saori... is my childhood friend.
160
00:38:51,242 --> 00:38:55,576
Is that all?
Shuran is mine.
161
00:38:56,381 --> 00:38:58,281
You are very special to me...
162
00:38:58,583 --> 00:39:02,280
God made you just for me.
163
00:39:04,489 --> 00:39:07,856
- You are neither female, nor male.
- Don't say that!
164
00:39:10,595 --> 00:39:15,692
- Hey, can you use this today?
- What do you want me to do?
165
00:39:15,967 --> 00:39:22,668
Don't tease me - you know it's to
connect my ass to you.
166
00:39:24,876 --> 00:39:26,002
All right...
167
00:43:12,370 --> 00:43:13,803
What's wrong?
168
00:43:26,751 --> 00:43:28,742
Go home, ma'am.
169
00:43:29,520 --> 00:43:31,078
What's up?
170
00:47:55,920 --> 00:47:57,012
How are you?
171
00:48:03,360 --> 00:48:05,885
I thought you went back home?
172
00:48:08,899 --> 00:48:11,333
Did you see your husband?
173
00:48:12,303 --> 00:48:16,399
After I Ieft...
many things happened to me.
174
00:48:17,575 --> 00:48:21,909
I want your advice. Can I stay
here with you for a while?
175
00:48:24,415 --> 00:48:30,547
You've become so beautiful -
how you've changed!
176
00:48:36,660 --> 00:48:40,858
You're going to become even
more beautiful.
177
00:49:10,527 --> 00:49:12,324
Ko, come through here.
178
00:49:27,311 --> 00:49:31,771
Ko has been a very loyal
servant to me.
179
00:49:32,716 --> 00:49:39,019
He will Iisten to whatever you
say to him. Want to try?
180
00:49:40,791 --> 00:49:42,088
Lick her foot!
181
00:49:54,672 --> 00:49:58,802
Don't worry - he's my dog.
182
00:50:02,713 --> 00:50:05,011
Ko, lick her toes!
183
00:51:09,346 --> 00:51:12,645
You are an insatiable woman.
I will punish you.
184
00:51:12,649 --> 00:51:14,173
I will discipline you.
185
00:51:14,218 --> 00:51:15,378
Bring her with me.
186
00:52:33,297 --> 00:52:35,595
Bitch! Scream!
187
00:52:45,509 --> 00:52:48,069
Scream! Scream!
188
00:53:03,560 --> 00:53:04,925
Take her down.
189
00:53:26,550 --> 00:53:31,681
You must like this part of
a man's body... so, suck it!
190
00:54:23,540 --> 00:54:28,603
Please get rid of that woman,
Mistress Shuran.
191
00:54:33,550 --> 00:54:39,682
You must be jealous...
since you can't be a real woman.
192
00:54:40,857 --> 00:54:42,381
Poor thing!
193
00:55:14,458 --> 00:55:18,121
You're so beautiful...
totally different.
194
00:55:19,563 --> 00:55:22,293
You'll become more and
more beautiful.
195
00:55:23,567 --> 00:55:27,560
I was thinking about turning you
into a prostitute.
196
00:55:28,739 --> 00:55:33,574
You'd be making love with many
strangers, every day.
197
00:55:36,079 --> 00:55:37,569
Could you do that?
198
00:56:03,340 --> 00:56:04,272
Come in.
199
00:56:16,620 --> 00:56:19,487
Welcome. This way...
200
00:56:26,329 --> 00:56:28,593
First, I must mention our rule...
201
00:56:28,632 --> 00:56:31,396
you may not remove your masks.
202
00:56:32,035 --> 00:56:33,627
Do you all agree?
203
00:57:33,697 --> 00:57:34,527
This way...
204
00:57:43,240 --> 00:57:46,403
Pick your female slave now.
205
01:00:08,885 --> 01:00:14,517
THE END
TransIation by Yuko Mihara & Thomas Weisser
SubtitIes by Lord Retsudo
14893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.