Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,954 --> 00:00:02,954
I'm busy today.
2
00:00:02,954 --> 00:00:04,954
I know.
3
00:00:06,954 --> 00:00:08,954
Are you going to give up the ceremony?
4
00:00:09,954 --> 00:00:13,954
I'm still thinking about what to do.
5
00:00:13,954 --> 00:00:15,954
I think you should give up the ceremony.
6
00:00:16,954 --> 00:00:21,954
But I'm thinking of going abroad with that money.
7
00:00:22,954 --> 00:00:23,954
Abroad?
8
00:00:24,954 --> 00:00:26,954
It's a hassle to give up the ceremony.
9
00:00:26,954 --> 00:00:28,954
I think so, too.
10
00:00:29,954 --> 00:00:31,954
Do you want to go somewhere?
11
00:00:32,954 --> 00:00:33,954
Hawaii?
12
00:00:34,954 --> 00:00:36,954
The sea is beautiful.
13
00:00:37,954 --> 00:00:38,954
That's nice.
14
00:00:40,954 --> 00:00:47,954
But she said she wanted to buy an apartment with that money.
15
00:00:51,954 --> 00:00:53,954
It's realistic.
16
00:00:56,954 --> 00:00:57,954
Don't you get married?
17
00:00:58,954 --> 00:00:59,954
Me?
18
00:01:00,954 --> 00:01:01,954
Don't you have a boyfriend?
19
00:01:02,954 --> 00:01:03,954
I don't think so.
20
00:01:05,954 --> 00:01:06,954
You're just asking for trouble.
21
00:01:07,954 --> 00:01:08,954
No, I'm not.
22
00:01:10,954 --> 00:01:12,250
What kind of person?
23
00:01:17,282 --> 00:01:19,282
I've never liked anyone.
24
00:01:23,706 --> 00:01:25,706
I can't get a good impression of someone.
25
00:01:28,706 --> 00:01:29,706
Really?
26
00:01:30,706 --> 00:01:34,610
It's not fun to compromise with someone.
27
00:01:37,610 --> 00:01:40,610
I can't imagine marrying such a person.
28
00:01:48,922 --> 00:01:50,922
Let's drink with Miki next time.
29
00:01:51,922 --> 00:01:52,922
What?
30
00:01:53,922 --> 00:01:57,922
I often talk about traveling.
31
00:01:58,922 --> 00:02:01,922
I wanted to meet you.
32
00:02:02,922 --> 00:02:03,922
I see.
33
00:02:04,922 --> 00:02:05,922
I don't mind.
34
00:02:13,146 --> 00:02:15,442
I'm sorry.
35
00:02:15,442 --> 00:02:17,442
This is delicious.
36
00:02:19,442 --> 00:02:24,442
Yuta liked my friend, Erica.
37
00:02:24,442 --> 00:02:27,442
She was Yuta's first love.
38
00:02:27,442 --> 00:02:30,442
No, no.
39
00:02:30,442 --> 00:02:37,442
Unfortunately, Erica went to junior high school and dated another classmate, Toru.
40
00:02:37,442 --> 00:02:39,442
Oh, my.
41
00:02:39,442 --> 00:02:46,442
I still remember Yuta's face when the gossip ran around the school.
42
00:02:46,442 --> 00:02:49,442
I forgot that.
43
00:02:49,442 --> 00:02:53,442
But it's an interesting story.
44
00:02:53,442 --> 00:02:56,442
Erica had a crush on someone.
45
00:02:56,442 --> 00:02:57,442
What?
46
00:02:57,442 --> 00:03:01,442
Does that mean the person she was going to date was someone else?
47
00:03:01,442 --> 00:03:02,442
Yes.
48
00:03:02,442 --> 00:03:05,442
It was Yuta.
49
00:03:05,442 --> 00:03:07,442
What?
50
00:03:07,442 --> 00:03:09,442
It was actually Ryomoi.
51
00:03:09,442 --> 00:03:10,442
Wow.
52
00:03:10,442 --> 00:03:13,442
I've never heard of it.
53
00:03:13,442 --> 00:03:15,442
Oh, my.
54
00:03:15,442 --> 00:03:17,442
The gears of fate did not meet.
55
00:03:17,442 --> 00:03:20,442
Erica is now a mother of two.
56
00:03:20,442 --> 00:03:22,442
Happily ever after.
57
00:03:22,442 --> 00:03:24,442
I don't want to be happy.
58
00:03:24,442 --> 00:03:26,442
What kind of advice is that?
59
00:03:26,442 --> 00:03:27,442
I don't like it.
60
00:03:27,442 --> 00:03:28,442
Wow.
61
00:03:28,442 --> 00:03:30,442
You didn't know, did you?
62
00:03:30,442 --> 00:03:32,442
The gears of fate are too crazy.
63
00:03:33,442 --> 00:03:37,442
I wonder if Yuta will ever come back.
64
00:03:39,442 --> 00:03:41,442
But I'm glad you're happy now.
65
00:03:41,442 --> 00:03:43,442
Oh, my.
66
00:04:55,482 --> 00:04:59,538
I'm going to sleep now.
67
00:04:59,538 --> 00:05:03,722
I'm going to sleep now.
68
00:05:03,722 --> 00:05:06,978
I'm going to sleep now.
69
00:05:06,978 --> 00:05:08,978
I drank too much.
70
00:05:08,978 --> 00:05:10,978
I'm still drunk.
71
00:05:10,978 --> 00:05:12,978
I'm so tired.
72
00:05:12,978 --> 00:05:14,978
It was fun.
73
00:05:14,978 --> 00:05:16,978
I'm so tired.
74
00:05:16,978 --> 00:05:20,490
Did we have a meeting today?
75
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
Did we have a meeting today?
76
00:05:22,490 --> 00:05:24,490
We had a reunion today.
77
00:05:24,490 --> 00:05:26,490
Did we have a reunion today?
78
00:05:26,490 --> 00:05:28,490
It looks fun.
79
00:05:28,490 --> 00:05:30,490
I'm looking forward to it.
80
00:05:30,490 --> 00:05:32,490
You've been careful.
81
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
You've been careful.
82
00:05:34,490 --> 00:05:36,490
I'll be back soon.
83
00:05:36,490 --> 00:05:38,490
I'll be back soon.
84
00:05:43,610 --> 00:05:45,610
Bye.
85
00:05:45,610 --> 00:05:47,610
Take care.
86
00:05:47,610 --> 00:05:49,610
Bye.
87
00:09:30,810 --> 00:09:33,810
Why do I get married?
88
00:09:50,298 --> 00:09:52,298
Why did I forget?
89
00:11:25,050 --> 00:11:27,050
What?
90
00:11:32,050 --> 00:11:35,050
I came here to deliver something.
91
00:11:36,050 --> 00:11:38,410
Deliver something?
92
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
My parents asked me to do it.
93
00:11:42,410 --> 00:11:45,410
Your parents?
94
00:11:47,410 --> 00:11:48,962
Yes.
95
00:11:49,962 --> 00:11:57,154
Then, I saw a key in front of the door.
96
00:11:58,154 --> 00:12:01,154
I tried to open it, but it was open.
97
00:12:02,154 --> 00:12:04,154
So I...
98
00:12:05,154 --> 00:12:06,154
I see.
99
00:12:07,738 --> 00:12:08,738
What?
100
00:12:09,738 --> 00:12:11,738
I'm sorry. I'll go in.
101
00:12:13,738 --> 00:12:15,738
I'm going home.
102
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
I found something
103
00:14:01,242 --> 00:14:02,242
What are you doing?
104
00:14:02,242 --> 00:14:04,242
It's hot.
105
00:15:23,514 --> 00:15:25,514
Let me go with you.
106
00:18:37,946 --> 00:18:40,946
I'll see you guys later again with another nice food.
107
00:18:40,946 --> 00:18:44,594
Bye guys 💕
108
00:22:38,842 --> 00:22:40,842
Wow...
109
00:24:19,994 --> 00:24:21,994
Give me a kiss.
110
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
What?
111
00:27:10,210 --> 00:27:11,558
What the hell is this?
112
00:27:29,658 --> 00:27:30,658
I'm sorry.
113
00:28:48,698 --> 00:28:50,698
It feels so good...
114
00:28:50,698 --> 00:28:52,698
It feels so good...
115
00:28:52,698 --> 00:28:54,698
It feels so good...
116
00:30:44,986 --> 00:30:49,874
Why?
117
00:37:47,322 --> 00:37:48,322
Yeah.
118
00:38:51,130 --> 00:38:52,130
Let me go.
119
00:38:53,130 --> 00:38:55,994
But...
120
00:40:21,818 --> 00:40:23,818
I slept a lot.
121
00:40:48,314 --> 00:40:50,314
I'm home.
122
00:40:50,314 --> 00:40:52,314
Welcome home.
123
00:40:52,314 --> 00:40:54,314
It was cold today.
124
00:40:54,314 --> 00:40:58,314
I bought some things to warm you up.
125
00:40:58,314 --> 00:41:00,314
Thank you.
126
00:41:16,538 --> 00:41:20,538
Why don't we go see the apartment next time?
127
00:41:21,538 --> 00:41:23,538
Yeah, sure.
128
00:41:24,538 --> 00:41:30,538
It's hard to live in my room and Yuta's room.
129
00:41:31,538 --> 00:41:32,538
Yeah, I guess so.
130
00:41:33,538 --> 00:41:36,538
I want to live with Yuta soon.
131
00:41:39,538 --> 00:41:40,538
I'll be back.
132
00:41:41,538 --> 00:41:42,538
Yeah.
133
00:42:29,402 --> 00:42:31,402
What's wrong with the key?
134
00:42:47,290 --> 00:42:52,290
I left it there when we had a drink the other day.
135
00:42:55,362 --> 00:42:59,514
I see.
136
00:43:02,514 --> 00:43:05,514
I guess it's called a coincidence.
137
00:43:19,706 --> 00:43:22,706
You've been nice to me since a long time ago.
138
00:43:25,226 --> 00:43:26,226
I see.
139
00:43:36,026 --> 00:43:39,026
I want to make some memories.
140
00:43:40,526 --> 00:43:41,526
Memories?
141
00:43:43,290 --> 00:43:45,290
As many as you want.
142
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
What?
143
00:43:48,830 --> 00:43:50,830
As many as five.
144
00:43:52,330 --> 00:43:54,714
Why five?
145
00:43:56,714 --> 00:43:59,214
I just thought that's all.
146
00:44:26,298 --> 00:44:28,298
How many times have you done this?
147
00:44:28,298 --> 00:44:29,298
This is the second time.
148
00:44:29,298 --> 00:44:31,946
Then, you have to do it four more times.
149
00:44:31,946 --> 00:44:33,946
Thank you.
150
00:48:58,522 --> 00:49:00,522
I see.
151
00:49:04,850 --> 00:49:06,850
But, isn't it better to start with?
152
00:49:57,882 --> 00:50:00,326
I'll be back soon.
153
00:50:06,394 --> 00:50:09,394
I see.
154
00:50:10,394 --> 00:50:13,394
I think I can do it if I try hard enough.
155
00:50:13,394 --> 00:50:15,394
I have a bus.
156
00:50:25,594 --> 00:50:27,594
Wait a minute.
157
00:50:27,594 --> 00:50:29,890
I'm on the phone.
158
00:50:29,890 --> 00:50:34,170
What?
159
00:50:34,170 --> 00:50:36,242
Nothing.
160
00:50:49,818 --> 00:50:51,818
I see.
161
00:51:12,154 --> 00:51:14,154
Hey, let me go.
162
00:51:14,154 --> 00:51:15,154
What?
163
00:51:16,154 --> 00:51:17,154
What?
164
00:51:17,154 --> 00:51:19,154
Why are you holding a speaker?
165
00:51:19,154 --> 00:51:20,154
What?
166
00:51:22,154 --> 00:51:23,154
Nothing.
167
00:51:23,154 --> 00:51:24,154
Nothing.
168
00:51:24,154 --> 00:51:25,154
What?
169
00:51:25,154 --> 00:51:27,154
Why are you holding a speaker?
170
00:51:27,154 --> 00:51:28,154
What?
171
00:51:28,154 --> 00:51:29,154
Why?
172
00:51:29,154 --> 00:51:30,154
What?
173
00:51:30,154 --> 00:51:31,154
What?
174
00:51:31,154 --> 00:51:32,154
I'm sorry.
175
00:51:32,154 --> 00:51:34,154
Are you alone?
176
00:51:34,154 --> 00:51:35,154
No, I'm not.
177
00:51:35,154 --> 00:51:36,154
I'm not alone.
178
00:51:38,154 --> 00:51:40,154
You're alone, right?
179
00:51:40,154 --> 00:51:42,154
You're alone.
180
00:51:44,154 --> 00:51:46,154
I'm sorry.
181
00:51:51,898 --> 00:51:52,898
And...
182
00:51:52,898 --> 00:51:53,898
Yeah?
183
00:51:53,898 --> 00:51:58,898
I think my mom and dad might give me a raise.
184
00:51:58,898 --> 00:52:00,898
A raise?
185
00:52:00,898 --> 00:52:01,898
Yeah.
186
00:52:01,898 --> 00:52:06,666
Oh, I see.
187
00:52:06,666 --> 00:52:07,666
Yeah.
188
00:52:07,666 --> 00:52:14,634
I think my grandma and grandpa might give me a raise.
189
00:52:14,634 --> 00:52:15,634
Yeah.
190
00:52:15,634 --> 00:52:16,634
Yeah.
191
00:52:17,634 --> 00:52:21,858
I was really loved.
192
00:52:21,858 --> 00:52:24,794
Oh, I see.
193
00:52:24,794 --> 00:52:25,794
Yeah.
194
00:52:26,794 --> 00:52:30,698
I was a grandma.
195
00:52:30,698 --> 00:52:31,698
Grandma...
196
00:52:31,698 --> 00:52:36,698
I'm sorry.
197
00:52:36,698 --> 00:52:41,698
My family can't give me a raise.
198
00:52:41,698 --> 00:52:45,698
I don't mind.
199
00:52:45,698 --> 00:52:49,698
I'd be happy if my family could give me a raise.
200
00:52:49,698 --> 00:52:55,698
But I'm not good enough for your family.
201
00:52:55,698 --> 00:52:57,698
I'm fine.
202
00:52:57,698 --> 00:53:03,698
I'm not that busy.
203
00:53:03,698 --> 00:53:05,698
I'm not that busy.
204
00:53:05,698 --> 00:53:07,698
What?
205
00:53:07,698 --> 00:53:11,698
I'm not that busy.
206
00:53:11,698 --> 00:53:15,698
Oh, you're not that busy.
207
00:53:15,698 --> 00:53:17,698
Yeah.
208
00:53:17,698 --> 00:53:19,698
I've been saying that.
209
00:53:19,698 --> 00:53:21,698
I'm sorry.
210
00:53:21,698 --> 00:53:23,698
What?
211
00:53:23,698 --> 00:53:24,698
I'm sorry.
212
00:53:24,698 --> 00:53:26,698
I'm sorry.
213
00:53:26,698 --> 00:53:28,698
But...
214
00:53:28,698 --> 00:53:33,698
But, you know, Miki.
215
00:53:33,698 --> 00:53:40,698
I'll ask my family again.
216
00:53:40,698 --> 00:53:44,698
Wait a minute.
217
00:53:44,698 --> 00:53:48,698
I'll talk to them again.
218
00:53:48,698 --> 00:53:49,698
Wait a minute.
219
00:53:49,698 --> 00:53:51,698
I'll call them again.
220
00:53:51,698 --> 00:53:53,698
See you.
221
00:53:53,698 --> 00:53:54,698
See you.
222
00:53:54,698 --> 00:53:55,698
Hey.
223
00:53:55,698 --> 00:53:59,890
I'm so angry.
224
00:54:05,562 --> 00:54:07,562
I'm listening.
225
00:54:07,562 --> 00:54:09,562
I like this apartment.
226
00:54:11,562 --> 00:54:12,562
Do you?
227
00:54:12,562 --> 00:54:14,562
Don't you want it?
228
00:54:16,562 --> 00:54:19,562
I'll pay the loan for 30 years.
229
00:54:27,066 --> 00:54:29,066
Why are your hands moving?
230
00:54:29,066 --> 00:54:31,202
Does it feel good?
231
00:54:31,202 --> 00:54:33,202
It feels good, but...
232
00:54:37,594 --> 00:54:39,594
I don't mind if I stay like this forever.
233
00:56:28,858 --> 00:56:30,858
Feels good, right?
234
00:56:54,490 --> 00:56:58,990
You've always wanted to do this with me, haven't you?
235
01:01:25,914 --> 01:01:27,914
You saw it again.
236
01:01:36,474 --> 01:01:38,474
Do you want me to touch you?
237
01:01:38,474 --> 01:01:39,474
Yes, I do.
238
01:01:40,474 --> 01:01:42,474
I can't help it.
239
01:01:42,474 --> 01:01:45,474
Then, touch me directly.
240
01:01:46,474 --> 01:01:48,474
Do you want me to touch you directly?
241
01:01:48,474 --> 01:01:49,474
Yes.
242
01:01:51,474 --> 01:01:52,474
I can't help it.
243
01:01:58,842 --> 01:02:00,842
I can see your underwear.
244
01:02:00,842 --> 01:02:02,842
Don't look at it.
245
01:02:02,842 --> 01:02:03,842
I'm showing it to you.
246
01:02:03,842 --> 01:02:04,842
No.
247
01:02:04,842 --> 01:02:06,842
I'm not wearing pants.
248
01:02:07,842 --> 01:02:09,842
Do you feel good?
249
01:02:09,842 --> 01:02:10,842
Yes.
250
01:02:11,842 --> 01:02:13,842
You wanted to be broken.
251
01:02:13,842 --> 01:02:14,842
Yes.
252
01:02:15,842 --> 01:02:17,842
It can't be helped.
253
01:02:24,986 --> 01:02:26,986
What do you want me to do?
254
01:02:27,986 --> 01:02:28,986
I want you to lick me.
255
01:02:38,810 --> 01:02:40,810
It's hot.
256
01:02:41,810 --> 01:02:43,810
It's hot, isn't it?
257
01:02:52,346 --> 01:02:54,822
I'm sorry...
258
01:03:05,498 --> 01:03:06,498
How is it?
259
01:03:06,498 --> 01:03:08,498
It feels so good.
260
01:03:43,738 --> 01:03:46,738
Who do you feel the most comfortable with?
261
01:03:47,738 --> 01:03:48,738
Ryoko.
262
01:03:49,738 --> 01:03:53,186
Eh? Not Miki-chan?
263
01:03:54,186 --> 01:03:55,186
Not yet.
264
01:04:07,226 --> 01:04:09,226
If you find out, it's not good.
265
01:04:10,226 --> 01:04:12,578
I won't.
266
01:04:13,578 --> 01:04:14,578
I'm fine.
267
01:04:15,578 --> 01:04:17,578
I'll find out.
268
01:04:18,578 --> 01:04:19,578
Don't do that.
269
01:04:20,578 --> 01:04:22,578
I'm kidding.
270
01:05:32,826 --> 01:05:34,826
Show me your boobs.
271
01:05:35,826 --> 01:05:36,826
You want to see?
272
01:05:37,826 --> 01:05:39,826
I guess I have no choice.
273
01:06:00,730 --> 01:06:02,730
Ryoko's boobs are so nice.
274
01:06:02,730 --> 01:06:04,730
Do you like my boobs?
275
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
I love them.
276
01:06:16,794 --> 01:06:17,794
It's warm.
277
01:06:17,794 --> 01:06:18,794
How about this?
278
01:06:19,794 --> 01:06:20,794
I love it, too.
279
01:06:23,794 --> 01:06:24,794
How do you feel?
280
01:06:30,138 --> 01:06:32,138
Do you do this for me?
281
01:06:33,138 --> 01:06:34,138
No, I don't.
282
01:06:35,138 --> 01:06:36,138
You are my girlfriend.
283
01:06:43,338 --> 01:06:46,554
How do you feel?
284
01:06:54,970 --> 01:06:56,970
Yuto's butt is warm.
285
01:07:26,650 --> 01:07:28,650
This breast feels so good.
286
01:07:32,106 --> 01:07:34,106
My breast is the best.
287
01:07:35,106 --> 01:07:36,106
The best?
288
01:07:38,106 --> 01:07:39,106
I can't go.
289
01:08:18,042 --> 01:08:21,042
You look so good.
290
01:08:21,042 --> 01:08:23,042
Because I feel good.
291
01:08:44,762 --> 01:08:47,762
Do you feel better?
292
01:08:47,762 --> 01:08:49,762
Yes.
293
01:09:06,810 --> 01:09:09,810
Who do you like the most?
294
01:09:10,810 --> 01:09:14,994
Me?
295
01:09:15,994 --> 01:09:17,994
I'll lick your lips.
296
01:09:47,098 --> 01:09:49,098
I'm so happy.
297
01:09:49,098 --> 01:09:51,098
I'm going to cry.
298
01:09:52,098 --> 01:09:54,098
Don't cry.
299
01:11:26,394 --> 01:11:27,394
How about here?
300
01:11:30,802 --> 01:11:33,602
It's 15 minutes from the station.
301
01:11:34,802 --> 01:11:36,202
It's far.
302
01:11:37,974 --> 01:11:42,074
But the number of years is relatively new.
303
01:11:43,774 --> 01:11:44,474
Right?
304
01:11:59,962 --> 01:12:01,962
Where's Miki?
305
01:12:02,962 --> 01:12:06,226
She went to her friend's house.
306
01:12:07,226 --> 01:12:08,226
I see.
307
01:12:17,242 --> 01:12:18,242
Thank you.
308
01:12:27,098 --> 01:12:30,098
I called Erika the other day.
309
01:12:30,098 --> 01:12:32,098
I told her Yuta was getting married.
310
01:12:32,098 --> 01:12:33,098
She was surprised.
311
01:12:39,474 --> 01:12:43,474
She told me she liked Yuta.
312
01:12:44,474 --> 01:12:48,474
But I lied to her that I liked another boy.
313
01:12:52,850 --> 01:12:56,850
So she started dating another boy.
314
01:13:01,418 --> 01:13:03,418
I'm terrible, aren't I?
315
01:13:07,218 --> 01:13:10,218
You were jealous of Erika, weren't you?
316
01:13:11,218 --> 01:13:12,834
Jealous?
317
01:13:13,834 --> 01:13:14,834
Yes.
318
01:13:16,834 --> 01:13:20,834
And now you're jealous of Miki.
319
01:13:35,354 --> 01:13:38,354
I'm a bad girl, you know?
320
01:13:38,854 --> 01:13:40,354
Did you know?
321
01:13:44,730 --> 01:13:48,730
I used to crush the inside of my childhood friend and best friend,
322
01:13:48,730 --> 01:13:52,730
I used to take the key to Yuta's room and sneak in.
323
01:13:57,274 --> 01:14:00,274
I thought something might happen.
324
01:14:41,498 --> 01:14:43,838
This is the fifth time.
325
01:14:44,998 --> 01:14:49,854
Is this the last time?
326
01:19:12,410 --> 01:19:13,410
I love you.
327
01:20:07,930 --> 01:20:09,930
You're beautiful, Ryoko.
328
01:20:10,930 --> 01:20:13,058
I'm sorry.
329
01:24:17,434 --> 01:24:19,434
Don't think about it.
330
01:26:35,706 --> 01:26:38,706
The lantern is getting bigger and bigger.
331
01:27:00,730 --> 01:27:01,730
Okay.
332
01:27:27,802 --> 01:27:28,802
Yeah.
333
01:28:05,018 --> 01:28:07,018
does it feel good?
334
01:28:07,018 --> 01:28:09,018
yes
335
01:29:20,474 --> 01:29:26,474
If my parents find out that we're doing this, they'll be surprised.
336
01:30:22,426 --> 01:30:27,426
Yuta, did you imagine how we would be when we were kids?
337
01:31:00,634 --> 01:31:02,634
Yuta, lick mine too.
338
01:33:09,850 --> 01:33:11,850
I'm relieved.
339
01:34:04,794 --> 01:34:09,794
It's like we're playing with a child.
340
01:35:28,858 --> 01:35:30,858
Is it cold?
341
01:48:31,162 --> 01:48:33,162
Hey, Yuta...
342
01:48:35,162 --> 01:48:43,058
I'll never forget how we spent time together.
343
01:48:46,258 --> 01:48:51,546
You too, Yuta. Don't forget.
344
01:48:55,546 --> 01:48:59,290
Be happy.
20270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Uzbek
