All language subtitles for el hombre lobo de Washington

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

That it could happen in America.

That it could happen now.

That it could ever happen to me.

Jack Whittier is my name.

Maybe you remember my byline.

I was the youngest member of the Washington
press corps.

It's fastest rising star.

One of the best and brightest, as we used to
say.

Before so much blood passed under those
pretty Potomac bridges.

I was having an affair with the president's
daughter and I wanted out without hurting her

feelings or, frankly, my career.

So I had my paper reassigned me to our
bureau in Budapest.

Somehow the president heard I was banished
for being too pro-administration.

And he offered me a job which I couldn't
refuse.

Which is where the terrible events that were
to destroy my career and my life begin.

Boy. Its silver.

I found it in a little shop.

I didn't think there were such things left.

What's it for?

You mean you don't know?

Honest to God, Giselle, I'll have you in
Washington within six weeks.

I'll get you a visa.

I'll get you a job.

I don't want a job.

A rabbit hole.

The FBI.

Stop it, Giselle. Now, will you?

Come on.

Hey, fella. What do you think you're doing?

You're trying to get somebody killed.

You ran me right into the tree.

What are you doing? Just standing here right
in the middle of the road.

What? Do you say something. What's the
matter?

Can't you speak English?

She said, will you get back in the car?

I got to make it to the airport.

I'm sorry, sir.

I just. I lost my temper.

But my car won't start, and I have to catch
a plane.

It's very important, you know.

Is there a gas station around or someone
that could help me?

You won't start.

Hey, mister.

I really need help.

How do you say check each.

Come on, Shaggy.

Now, please. The only reason I'm asking you
is because my car crashed because of him.

Now, could you just give me a little help,
please?

And the thing is.

I'm dying to hear this.

You want to leave? David.

We can't leave.

God damn it. I told you, my car is stuck.

Mr. Isaac, Over there by the mark.

Listen. It's because of him.

It's all his fault. He ran me off the road.

Come on. What are you afraid of?

You have to go anywhere.

$15 million worth of aid every year.

What are you looking at? Will you quit
looking at yourself?

Thank you. Like a.

Religious. Like, Hey, what's the matter?

Hey, hold on a second, will you?

There's got to be a house down that road
where I can get a phone.

Just wait for me here.

I'll leave the headlights on.

Okay?

Okay.

They're dead.

Over there? Yes, over there.

Fine. Is it far? Yes, it is far.

How far? Not too much.

Oh, good. I can walk. No, not tonight.

Come in. Do you know what time?

The departure schedule of the train.

The moon.

Moon didn't come in.

Not tonight.

Come. Thank you. I'm in a hurry.

Just call me.

What are you afraid of?

Oh. Giselle.

Giselle.

And so it must have been a wolf.

He could find no corpse.

Oh, come on. I killed a man, and I killed him
with this thing.

You said it was an accident, my boy.

It was an accident.

But are you going to just take my word for
it?

What, Are you going to detain me?

The inspector has offered us his car and the
driver.

What's going on here?

This country is crawling with bureaucrats.

Where are they? Why aren't they here
questioning us?

Jack, they are willing to let go of us.

Let's go.

What are you trying to cover up?

Is the White House behind this?

The White House.

The White House?

Take it easy.

You don't even know. What are you saying?

I do not believe.

What'd she say?

She says you are feverish because of the
wound.

I'm afraid I must ask you to leave the area
at once.

I tell you again, no one has been reported
missing.

No corpse has been found.

If you continue to make a nuisance of
yourself, I shall have you locked up.

How come? Do you speak English?

Huh?

That was your son that I killed, wasn't it?

No them.

Yes. That was her son.

And you don't even care that I killed him.

They don't squat thrusts.

Ethan? Ethan.

She says you didn't kill him.

You released him.

He needed to die.

He long to rest.

Because of the communist secret police.

The. The Pentagon.

Because of the sign of the pentagram.

Are the Pentagon is behind all of this?

The pentagram.

The mark of the beast.

This Oh, that's just a bunch of insanity.

Whoever is bitten by a werewolf and lives
becomes a werewolf himself.

Oh.

Bull. Find out who she's working for.

The Sudan Anthropos.

The ball beat you, didn't he?

Yes. Damn it.

Don't. Is they must not offer us panda.

And that's the garbage.

And I said.

Wear this charm over your heart.

Always. And remember, a werewolf can only be
killed with a silver bullet or a stick with a

silver handle.

Heaven help you, my son.

Jack, the president wants to see you.

He's in my bedroom.

I said the chef is they.

They just want something for nothing.

Excuse me. My family.

We work for everything we had.

And do you know that we have a deed from the
King of England for our property in Maryland?

And now these jerks just want to come, and
they want to give it to the Communists.

Just give it. Isn't that right, Maurice?

I mean, you agree with me, don't you, honey?

Don, aren't you going to do something about.

I'm going to change the Constitution.

Oh, thank heaven.

Well, I meant to say you should rewrite it.

And I think I have a few points I could put.

Well, I don't know where that came from.

No, Maryland is my.

A whole state. Yeah.

Navigation. You're.

It's good to see you, Jack.

Mr. President, you're looking fine.

Just fine. Settle it any way you want, but
just make sure it doesn't fall back in my lap

or the attorney general's.

How was your flight, Jack?

I mean, I think Washington is going to be
quite a comedown in many ways.

I'm going to have to sell my stock.

What do you.

Even though you're my press aide.

Your job will deal mainly with the Justice
Department.

The attorney general is just too honest for
his own good.

We need to help restore his.

Image with the press.

It also deal with the.

Captain. Especially the captain.

Have you met Mrs.

Capri?

Doesn't matter. If Elliot loses the
nomination, we'll just be mighty happy to

stay home and make money while we're.

No, sir.

She's going to be a problem.

How do you tell a man to dump his wife for
the good of his country?

Yeah. Anyway.

I want to restore some balance in the court.

I mean, if there's a the Southerner we could
give them a sense of.

Belonging down there.

God damn it. You know what I mean, Jack?

I think I do, sir.

Yes.

Well, that's all the speech I have for now.

We'll talk some more later.

Have you seen Marion yet?

I don't understand you, young people.

She. She's seeing a nice young man nowadays.

You should get to know him.

He's a psychiatrist.

Naval psychiatrist.

I think you'd like him.

And Senator Bond does not represent the
people of Maryland.

Hello there, Mr.

President. You know, I was just telling the
attorney general here that Senator Bond.

Oh, he makes me so sick.

I just can't stand it.

Mrs. Gantry, I'm sure your husband doesn't
even feel that strongly about it.

Thank you, Mr. President.

Jack, you see the kind of problems we have
here?

A judge. I want you to meet Jack Whittier,
the new assistant press secretary.

How do you do, Mrs.

Crabtree?

Oh, is he the Jewish young man that you hired
to muzzle me?

Yeah. I'm afraid they couldn't find him.

Oh, well, you look smart.

Well, I'm going to excuse myself now.

Please leave now, Mr.

President.

Oh, Marian.

Hello, Jack.

Ma. That Marian. Such a lovely girl.

Did The Washington Times really send you to
Siberia for sucking the truth to her, Mr.

Whittier?

It was hungry.

What?

Hungry. Come on, Margie.

I think it's time we left for home.

Oh, no. Elliot, honey.

Well, why don't you run along like you
always do?

I'm sure this nice young man will see me
home.

Won't you, honey?

Sure, my dear.

I think your father's a cross between Abraham
Lincoln and Jesus Christ.

Right away in the end.

Yeah, well, I had to go through.

I'm engaged to be married, Jack.

But I would.

All righty. To the psychiatrist guy.

Yeah.

Navigation lights.

This is Katrina. Anytime you're ready.

Oh, I'm just adding one little more for the
road.

Oh, you know.

Anytime you have people marching in the
streets, you're just catering to the

revolution. You know what my husband says?

Well, my husband says many times that he
actually prefers some of the Russian

communists against the liberal columnists in
this country.

Matter with my hand.

Oh, nothing.

Thank goodness. My land, Jack.

You're just a terrible wolf, aren't you?

Marion and I are leaving.

I thought I'd come over and say good evening
to you.

Commander. Sam, why don't you come in and
talk to me sometime?

Jack. I'll have a talk.

All right? Sure.

Isn't that. Now, where were we?

Where were we?

We were saying something about the.

So how it goes.

Oh.

I watched the damn thing myself.

They didn't have a didn't even have a
station break.

And this prejudiced, hostile critic is the
commentator they put on right after the

president's address about carpentry.

Well, I have the network's word.

They're going to bury this guy someplace.

What do you mean?

Give him the axe.

Drop him.

You're kidding.

No. The president is fed up with this guy's
facial expressions and gestures.

We've got some friends there.

It's the other networks I'm worried about.

Here, take a look at the speech the vice
president is going to read tomorrow night.

Ha ha ha.

We are going to war against the networks,
Jack.

We're going to win back the minds and hearts
of the American people.

And we have got to have captree on that
court to win the fight or we're in trouble.

Hell. You understand?

Hey, look, Jack, there's a there's a line in
there I have trouble with.

Something about the views of a small group.

The small? How does small strike you?

That's a little soft.

What do you call your compatriots of the
press?

If you wanted to be, you know, a little more
flashy.

Uh.

Let's see. Well, at their worst, a coterie of
impudent snobs or.

No, I mean, really, I could find some.

Oh, that's great.

We'll use it.

You're kidding.

No, it's just what we want.

Look, the man told me to give you a draft of
the speech and listen to your suggestions on

it. Now I know why.

I want you to spice it up a bit, huh?

Well, I don't know.

I mean, I wouldn't use that line that I just
suggested.

Why not? That is exactly what we want.

And not now.

Yeah.

My God. This country coming to.

Mrs. Crabtree was.

Just found dead.

Guts ripped open.

Have you been? I guess I asked that last
night.

Yeah, I guess you did.

Gee, I haven't been in the White House in a
long time.

Well, not everyone gets.

To see all of the White House, Jack.

Um, I'm supposed to.

Meet with your father.

It's really awful about Mrs..

Crabtree, isn't it?

And those shoes, they found this weird
shoes.

Much as Marion.

The president's waiting for me.

I'm very lucky.

Hasn't Judge Crabtree asked that his
nomination be withdrawn because of this

horrible tragedy?

Well, I've asked him not to make that
request.

Frankly, I don't want his name withdrawn.

The current permissive trends continue in
this country.

I'm worried about national anarchy.

Andrea. You and I, we don't see eye to eye
about most things.

Never asked for your support.

And. I've never received it.

But if your paper could change its position.

It would swing the nomination for him.

I'll think about it, Mr.

President.

Good. Well, I'm sorry to have kept you here
so late.

Oh, by the way, I've asked the FCC to act as
quickly as possible upon that application.

No matter what position you take.

After all, I do owe you a favor.

If you hadn't vanished.

Jack here to Budapest.

Well, I wouldn't have a new system.

Press secretary. Good evening, darling.

Mr. President. We didn't banish Jack.

I begged him to stay here, didn't I, Jack?

He requested the transfer for personal
reasons.

And he's welcome to come back anytime.

Jack.

I'm sorry.

I have to go, Mr.

President. I'll see you tomorrow.

I'll leave with Jack.

No, I mean I'll stay here with you, Mr.

President.

Well, I'll think it over, Mr. President.

I may surprise you.

Well, thank you, Andrea.

Good night. Good night.

Good night, Jack. Good night.

Good night.

Jack. Jack?

Jack. I think I could be your friend, Jack,
if you could just accept that.

I'd like to be.

You don't look well, Jack.

Jack.

Don't wait for me there, Marion.

Wait for me in your room.

Go away now, Jack.

Jack.

Hello. Hello.

Hush hush.

It's a werewolf. A weird wolf.

A werewolf.

Werewolf. Can you imagine what happened to
the press?

Gets Ahold of that.

I think the kid did himself.

He looks like he could sever a jugular.

Well, I don't think the kid did it.

Now, maybe he did do it.

His obvious hatred of female authority
figures the expression he keeps using mother.

Well, it fits the pattern of the crimes
prominent middle aged women found near

national monuments.

I don't think the kid did it.

You're the whiz kid. You keep him from the
press.

All right. How are you?

Could you just tell me exactly what you saw?

Look, we just saw this figure running away.

A figure running away.

Was it a man or a woman or was it light or
dark?

What was it, light or dark?

It was too dark to.

The figure was dark, wasn't it?

This figure was dark. All right.

It was dark. It was very dark.

Debbie, just be cool.

A black man. No, it was a werewolf.

You racist pig.

Just one. Don't point your finger at me.

Who are you talking to? You take it easy.

Take it easy. Look, we didn't do anything.

Take it easy, now. Could you.

Could you kids tell me something more detail
about this running figure?

It was hairy.

It walked funny.

Uh huh.

The Panthers.

How do you know it's the Panthers?

I know it.

Book em.

Fuck em. Wait a minute.

What for?

Narcotics.

Oh, no. Wait a minute.

Listen.

That's just. Right.

Well, you get staying.

At the Chevrolet Hilton.

The what?

Big bus on the mall.

I'm just trying to help you. Now we're going
to assign an FBI agent to keep you under

surveillance, or else we're going to have to
lock you up.

Oh, wow, man.

Thank you.

Huh? Can you stay with me?

Well, sir, do you have any leads?

I mean, this is the second murder of a
national figure in two days.

Are you sure you have enough manpower to
trap the killer?

I mean, your boys seem to be busy with the
networks.

Let me tell you something.

None of this would have happened if you
people didn't support the very elements in

our society that did this.

Easy, easy. Don't.

Don't let them get to you.

How do you know that we support the elements
when you don't have one single lead?

We do have a suspect, and an indictment is
imminent.

Sir, I must.

Insist that you stop talking to these people.

Does Emminent mean today, tomorrow or
indefinitely, sir?

Imminent means tomorrow morning.

9:00. I'm sorry, sir.

And won't you bleeding hearts be surprised?

He doesn't have one indictment.

He's too busy investigating us.

You see? See?

Jack? Jack?

This is just another one.

Of our washrooms.

I don't suppose you.

Astronauts have.

Anything this convenient on the Lem?

No, sir. I guess not.

I understand that the three of you are cooped
up on one of these.

For how long is that?

It's about two weeks altogether.

Two weeks. Ooh.

Ooh. Sir, do you mind if I.

No, no, no, no. You go right.

Ahead.

Now, this will be a single work.

Oh, let me give you a hand.

Oh, that's strange. Well, that's all right,
sir.

I'll use this one. No, no, no.

That. That's the point.

That's how this.

Nobody in their. I'll just reach down under
and get the latch for you, sir.

I'll do it. Just a second.

No, no, no, no, no. Just go about your
business.

Okay. And I'll get the janitor to look into
that.

Yeah, it's hot. We get one of you fellows up
on the moon.

But when it comes to fixing a little latch
like that, we're just all thumbs.

Oh, on. There's this Remington I want to
show you out here.

The Blackwoods gave it to me when the chief
a few years back.

Yes. Just hold it there.

I want to forget this.

Two weeks. That's 3 or 2 weeks you.

Were in there. Two weeks.

God back.

I can only give you a minute, but I like you
to stay in, see the senator.

And that is about all as we are keeping your
eye half on the field and half on the clock.

Mr. President, I'm not feeling very well.

Do you think you might want to find someone
to replace me?

Me? Right now? Oh, sure.

Go ahead. Take a nap, Jack.

No, I mean generally, sir.

Is there. Oh, come on, Jack.

You're doing a fine job.

You're indispensable to me. I need you now
more than ever.

It's about those shoes, sir.

Those shoes.

Jack, would you please stop scratching the
palms of your hand?

It's just not manly.

Now it is fourth down.

It's about the murder, sir.

I don't believe that the Panthers did them.

Well, there.

Hasn't been a murder since we put a guard on
that black boy.

But the moon hasn't risen yet.

Put a guard on me.

Damn that mob out there.

Hello, Jack. What is the meaning of this?

That speech you wrote last night was just
great.

The networks, they don't know what hit them.

And it's all because of you.

I want to assign you full time to writing
speeches for the vice president.

Mr. President, I think I see the seventh now
in our booth.

I think we have instant replay.

I think I'm a werewolf.

He send it to me. What?

Speak up. God damn it. I can't hear you.

Senator? Mr. President.

Oh, send her.

In. Drew it up for grabs.

It was deflected as he drew it up best.

Oh, Jack. We all get disturbed at some time
or another over some damn little thing.

But I won't hear of you leaving the team
until you've had a chat with Commander Sam.

All right, Mr. President.

Hello. Oh, Joe.

Good to see you. Come in.

Come in.

I'm a murderer.

I killed someone last night.

Dr. Salmon, do you believe that a man can
change into an animal?

Animal. Have you ever heard of the Mark of
the Beast?

What? There's a curse on me.

I was bitten by a wolf, and it wasn't a
wolf.

Only it wasn't a wolf.

It was a werewolf.

And now, when the full moon rises, I change
into an animal with only one desire.

The desire to kill.

Oh, Jack. Really? A werewolf?

Thank you.

What about my blackouts and my scar on my
finger?

And what about those shoes?

Think you're in trouble, Jack, But not the
kind of trouble you think you're in.

What about my seeing the sign of the
pentagram?

Well, sometimes we see our conflicts in
terms of political symbols.

Well, what's politics.

Got to do with this? Well, does the Pentagon
have to do with it?

The pentagram. Gentlemen, the five pointed
star.

Dinner now. Would you come to the bathroom
with me later, sir?

Please come with me to the bathroom.

Later. Later, please.

I to show you something?

Here. It's on my chest.

Jack, I don't want to.

Talk about your symptoms now, but they're not
very hard to explain.

Now, you feel guilty because you were with
both of these women when they were killed.

And you don't.

Think that in itself is strange.

And you have the feeling that you could have
done something to stop it.

Coupled with guilt feelings for having
murderous.

Well, look at this.

Your feelings for having.

Murderous wishes towards these women for
Oedipal reasons, for both of which you want

to be punished. Well, you look at this.

So. I saw this in the palm of each of my
victims.

Jack, I want to help you.

Well, then lock me up.

Come over to the hospital tomorrow and we'll
talk it over.

But someone's going.

To die tonight.

You two faggots. Shut up.

No, Jack, I cannot help you unless you
really want me to help you.

Now, remember what.

I told you.

Jack. Woody, you're on the line for Cliff
Mapes.

Cliff. Jack?

Fine. Little favor.

I looked. Who would I talk to over there to
find out if someone from Budapest is a red

dart? Maybe Chinese.

G. I. S.

E. L e. French.

F. R e. N.

I. K. French-romanian about 30.

Um, correspondent for the Budapest House
Organ.

Jack Whittier. A hi angel.

Dr. Salmon. Yes, I did.

And now he has me thinking that.

Whatever was bothering me was all in my
mind.

No, no, no.

That's just between me and my analyst.

Yeah. I'm fitting all the pieces together
now.

Beginning to think that while I was in
Budapest.

I was brainwashed or something.

You had to cover up some political
activities here.

Assassinations. What?

Sure.

I just hope your Secret Service man never
publishes a book.

Oh, sure.

No, no. Maybe you better not.

Oh, God, please.

Let me go through this.

Hey, we're going for a walk.

Good idea. Let's go.

Oh, no, ma'am. Without you, you know, we want
to make it.

You know what I mean? Don't you? Make it do
it.

Capital steps.

No, man, we really want to take a walk now.

Could you.

Stay behind you.

Like a. Hundred paces.

No, seriously, I want to make a phone call.

Mr. Murphy?

Randy Murphy.

I'm going to go for a. Okay.

Yeah.

Information. Yeah.

Randy Murphy.

He's somewhere in Georgetown, I think.

Yeah. Right.

Thank you.

Hello, Mrs.

Murphy. This is the werewolf of Washington.

I know just what you want.

At the end.

Of. No, no.

I left a message.

They'll be back later. And I said that we'd
call.

Yeah, well, are you ready to go?

Look, come on, let's go.

Mr. President, ladies and gentlemen.

Before I answer your questions, I would like
to make a brief announcement.

I have called this conference because of the
mass hysteria and now tragedy surrounding a

case that were all very much aware of.

Aware of. Today, I am pleased to announce
the indictment of.

A Secondly, the anarchist must be punished.

And thirdly.

I think he's missing a.

We must have captree on the Supreme Court.

If he so threatens the people, they will
stop at nothing.

Yeah. A questions.

Mr. President. Mr.

President. Yes, sir.

Is it true that the same black.

Man you're holding for murder was himself.

Brutally attacked last night?

No. No, I didn't point at you.

I was pointing at her. Her?

Oh. Mr. President, the.

Vice president made a speech last night.

I was wondering if you would comment.

Yes, I'm. I'm glad you asked that question.

I would like to make one thing perfectly
clear.

The the vice president.

Does not clear his speeches with me.

Haha President.

Is the conference over?

And.

No. I just had to leave.

You know, I tried calling you last night
after you hung up.

Where were you? Did you?

Where was I? I don't know.

Jack. I'm sorry to interrupt, but that
colored.

That black kid died.

I don't care what it is you're going
through, son.

Commander Salmon assures me that your
problems will not interfere with your job.

And that's. Good enough for me.

But I don't think.

Dr. Salmon Oh, wait, wait.

Wait, wait, wait. Ha ha ha.

Look at that. Jack.

Sir, I.

I don't care what this gypsy lady told you.

Commander Salmon tells me that in.

Uh, in your case, or I'll say that in this
case, the existence of a werewolf has not

been verified.

So how could you be a werewolf?

Well, sir.

Where's the ball? Lose the damn ball.

Yes, sir. Take off your shoes or get in the
gutter.

I'm going to let you in on a little secret.

Whether you know this or not. But I get
frightened too.

Hi. I like you, Jack.

I really do. You're like the son I never
had.

I see a lot of myself in you.

Me too. You going places?

Jack and I like to be part of it.

There it is. Just coming up.

The president tonight when the moon is full.

Tonight, when the moon is full.

Get out of yourself. Why are you.

Just going through a crisis?

I know about crisis.

You're running for this one. You'll be
running the rest of your life.

Jack. Where'd you go to school?

University of Chicago, sir.

Do you play any ball there?

Oh, just for wall handball, sir.

They didn't have varsity sports.

Oh. There's nothing wrong with four wall
handball.

Oh, here. Listen, I want you to take a ball.

I want you to bowl a few frames with me.

Go on, take a bowl and get over in that
alley over there.

Just pick it up and step over there.

That's it. All right, Now, Jack, I want you
to watch this.

You're watching me, Jack. Yes, sir.

Here we go.

Ha ha ha ha ha ha ha.

Look at that shot.

All right, Jack, you take a shot.

Go ahead. Go ahead.

Your turn. Go ahead. Take a shot.

Voting vote in the Senate.

Let me have the man I want on the Supreme
Court.

Do you think I don't care about that?

Do you take a position, Professor?

Go on, Get off the line. There. That's it.

Now, I can assure you that after the proper
amount of time for testing and soul

searching, I'll strike out at my enemy
swiftly and boldly.

Maybe even tonight.

My boy. Jack.

No, no, no.

Not like that. Look.

Get down on your knees.

Bend your knees. Bend your knees.

Bend your knees. Yes, I see it now with the
ball back.

And when you get back, just let it slip down
the alley.

Get the ball back there. All right.

Get your knees down there. Now, when you get
the ball back there, just let it whiz.

Let it go. Okay. You think I run from a
battle?

Do you think I shirk from it?

You throw the ball. Throw the ball over
here.

Yes. Over to.

It should now be aiming at a sheer
recklessness.

I'd missed the target completely.

Oh, son, they're only a few of us left in
the boat now.

You've got to stick together and faith in
one another.

I believe in you, Jack.

I want you to believe in me.

I promise to stand by you in this crisis if
you promise me that you'll stand by yourself.

Jack, you throw the ball, for Christ's sake.

I can't.

Sir. Well, sure you can.

I just throw.

It. No, I can't. I've been trying to tell
you.

What kind of a.

Man are you anyway? I've been trying.

To tell you, sir.

The first thing happens. My fingers start to
swell.

Before the moon rises.

And now my finger is stuck in a ball.

I can't get it off.

I have a meeting in the war room.

Please.

I can't go.

Jack, look. Amanda Salmon will be there.

Everything will be fine. I'm stuck in a
ball.

Give me the ball.

It's a ball.

Get out. Nothing wrong with that ball.

Nothing at all. So these pilots load up
their planes with bombs, fly them anywhere

they want, drop them anywhere they want
without any authorization.

They're so damn incorrigible.

And then it drops in our lap and we don't
even hear about it until we read it in the

paper. Well, I'm fed up with being a nice
guy.

Must be. It must be.

The Air Force entire country is talking
about sex, murders and war and.

Weird wolf.

This is just what the paper's been waiting
for.

Did you see this article in this morning's
Times?

Articles like that are appearing in every
newspaper, in every city in the country.

I think I think we I think we ought to
crucify him.

The networks, they can't even control their
own people anymore.

Oh, you're talking about a circus of hippies
outside the White House is getting bigger and

bigger and bigger.

I thought you were good. Well, now, wait a
minute.

I understand Congress is threatening you
with impeachment proceedings.

You're confusing the issue entirely.

I am afraid of complete civil disorder.

My recommendation is that we declare martial
law, put a curfew on the whole city, and

bring the army in on this.

The army?

I think we should hold off on that.

Gentlemen. Gentlemen.

I like to come directly to the point.

I would like to be able to announce the
withdrawal of all troops totally and

immediately in Southeast Asia.

But frankly, I'm afraid of the reaction from
the lunatic.

Right. A general director or.

Excuse me, General.

Admiral. Admiral Geraci, you are a
politically astute tactician.

Well aware of the tensions on the home
front.

But what can I do to keep down casualties
here and abroad while I speed up truth troop

withdrawals?

Sir, if we can make just one last quick
thrust into his sanctuaries covered by a

reactive, protracted reconnaissance, an
active radiative radiation reconnaissance.

What did I miss?

Try to stay awake over there, Harry.

Yes, sir. A protective reactive
reconnaissance.

An active. Okay.

Let's do it.

Oh, sir, don't you think we should notify
Congress?

Notify Congress? What do you think, Jack?

Yeah.

Now. God damn it.

Let's. Let's just ignore them.

Gentlemen, our credibility.

Stake throughout the world.

No, I will not be found wanting in this
nuclear age.

Oh, just one more thing, gentlemen.

About our plan to recognize red China.

Oh, Mr. President.

Great kidder, isn't he?

Yeah, that's it.

Yeah. What the hell time is it?

Jack. Jack.

And gentlemen, will you please excuse the
boy?

He hasn't been feeling too well recently.

He's probably gone to the dispensary.

Wait. Wait.

What? What is your name?

You have a name?

What is your name?

Name. Is your name?

Are you real? Are you really real?

My name is Whittier.

I called earlier about some silver bullets.

No, no, no.

I want them with powder.

And tonight. All right.

$500. I don't care.

Though they don't have to be ballistically.

Perfect. What?

Can you make one by tonight?

Or I can send me one.

Well, if. Bullets won't stop it.

But maybe we can get it with a tank or a
flamethrower.

I don't want him destroyed under any
circumstances.

Don't you realize how important it is to our
programs?

You must issue the order that he be taken
alive.

It's very interesting, Doctor.

Kiss. About the program, sir.

Just. Just.

What the hell are our scientific programs?

I haven't any more time for this.

I have my own work to attend to.

Rather is pretty much the long word leaks
out.

It was a werewolf running around, and we
can't kill it.

Well, just don't let it.

Only you and I have seen this.

Just keep all the people off the streets
tonight and we'll handle it.

Know about that? I'm up to my neck in this
Asian policy stuff.

And then there's two students out in Ohio.

I respectfully submit, sir, that that is
your problem.

Oh, Doctor.

Kiss. Doctor kiss.

Kiss. What do you think of my Southeast
Asian policy?

Doctor Kiss.

Oh.

Okay. Mrs.

Crabtree. The publisher.

The black kid. The Guard in the Pentagon
last night.

And this is the same shape as the scar on my
shoulder.

With just one night.

To fill in the shape of the five pointed
star.

Another murder tonight.

At Watergate.

My apartment.

And there's no doubt about it, the shoes we
found at the Pentagon are his.

And the shirt.

And the shirt.

If I can just catch a plane tomorrow, I'll
have a full month to find that old gypsy

woman before the full moon rises again.

And Doctor, I know you can find a way to
tell the president so that there won't be a

search for me tonight or an investigation.

But you have to lock me up tonight.

All right.

I'm convinced we'll lock you up.

We can't let the press know about this.

We can't let anybody.

Know about it. There's no doubt the press
would seize on your personal tragedy to

discredit the president.

Well, frankly, I don't even want him to know.

He's got enough on his mind already.

Jack.

I'm sorry about this.

Could you tell?

Marion. I think I might be able to get some
rest tonight knowing I'm chained up.

Let's go.

What's that?

It's a time lapse camera, Jack.

Presumably it'll go on during the
transformation.

If you are what you say you are, you owe it
to science to make a record of it.

Oh, and the president wants a copy for his
new library.

Oh, Captain Salmon. Would you turn on the
television for me?

I'd like to watch the president's address
tonight.

Still angry over the.

I have to leave soon, Jack, but I'll be back
after the address is over.

I can't believe I have to go through another
night of this agony.

Captain Salmon.

You see that cane?

The cane right by the television set.

Pick it up. Pick it up.

Good. Now hit me with it. Hit me with it on
the head.

Kill me. I'm just a violent beast.

And I'm better off dead.

I'm better off dead.

I'm better off.

Dead. Kill me, will you?

Pull yourself together, Jack.

Now. There's nothing to whimper about.

I guess this station will do.

He's going to be on all the stations.

Oh, Dr.

Joe. All right, Jack, I'll.

I'll be back after the address.

That's my.

My God.

Did this to you, Jack.

No one did anything to me, Marion.

Will you get out of here?

Are you insane?

Who did this to you?

Marion, will you leave my chains alone?

Did you do this to yourself?

No. Just leave them alone.

Marion. God damn it.

Will you get out of here?

Out! Out!

Will you please stop barking at me?

Now, please stop that nonsense.

It's not nonsense, Marian.

Please, will you leave before anything
happens to you?

No, I'm not going to leave.

Of course not. In fact, I'm spending the
night here.

What? So that you can see this is all in
your mind.

Oh, my.

Get the hell out of here.

Don't worry. I'll leave your chains on.

What's that?

Marion, just next to the TV.

There's a gun. There you see it?

All right. It's loaded.

Now, if anything happens to me.

If I. Change.

That's the only thing that can keep me from
killing.

Someone else.

Oh, Jack, Stop.

It, Marion.

If you insist on staying here, you can at
least do that for me.

Keep it with you at all times.

Now, you can do that for me, can't you,
Marion?

You can at least do that.

Don't answer it.

It's Daddy.

Mr. President. All right.

Jack, I know I gave you a few days off, but
it's just that the press secretary is ill,

and I need you there.

I guess it's my most important address ever.

I'm announcing an arms limitation agreement
with the Chinese foreign minister and I.

Well, I just don't want the public to think
that it's a cover for the curfew I'm imposing

upon Washington tonight.

I just don't want to sound like the little
boy who cried wolf.

You know what I mean, Jack?

What? I.

Jack, I'm sorry. I'm going to have to
insist.

Yeah, well, I've already sent a chopper over
there to pick you up.

Chopper. Hello, Chopper.

You know.

Mr. President. It's not your helicopter over
there.

They're all my helicopter, Jack.

70. Well.

It's a special occasion, Mr.

Prime Minister. It's the first time we've
ever interrupted our nation's television

broadcasting for unannounced press
conference.

Isn't that right, Jack? Understanding comes
at a very good time.

Is it true that everybody in Washington is
afraid of a werewolf?

A werewolf? No.

No, I haven't heard that story.

Oh, is that so?

I read a report of it in one of the Hanoi
papers.

It sounded like a case of mass hysteria.

Well, it sounds like an amusing report.

Jack, would you look into that?

Jack.

Jack. Ever read any of those old papers?

Nothing. Mr.

Boreum. Prime Minister. Sir.

We will introduce you to the nation.

And then I will come on next with.

Hey, this is the market, huh?

Kanda Tsuchiya. Mr.

Prime Minister. Now we are going to
introduce you first to the nation.

Let's see. How do you.

Ladies wash and cheer.

Sony, we you'll be the grabber You'll get
the people and then then that'll raise a

certain amount of speculation, Mr.

Prime Minister. And then.

Then then I'll come on.

And that'll give the people what they've
been waiting for.

Do you understand? I.

Come on, I. Come on.

Mr. Prime Minister, You're not listening.

Prime minister. Wash and Shear County.

Do you understand, Mr. Prime Minister?

I don't understand at all.

Then I. Come on and then I'll announce.

I'm not talking about this.

I'm talking about this.

Hey, this is not the thing I want.

I don't want him here.

What? Leslie, Jack, out of this.

Now, you just talk to me for a moment.

What I'm talking about, Mr.

Prime Minister, let's talk about this first.

I don't want to see him here.

Mr. Prime Minister, would you please pay
attention here Just a moment.

Now, Jack. Jack, will you pay attention to.

God damn it? God, Is this a joke or is it
what?

No, no, it's no joke, Prime Minister.

No, of course God knows what.

Jack. Jack, please, just help me out here a
little bit, will you?

Wash and shear sounding.

Shear sound, Sonic.

Sonic. You know, Sonic wash n shoshani.

What? I understand what you said, Jack.

Jack. But I don't know what you're talking
about.

But I'll get a Jack.

A Jack? Would you just pay a little
attention over here, Jack?

No, Jack, this is.

Hi, Jack.

Hi, Jack. Hi, Jack.

No, no, no.

Hi, Jack. Mr. Prime Minister.

No, no, no. Hi, Jack. Wash and shear.

Seanie, you'll go before the nation.

No more JSO, no more JSO.

I go on like we are today, sir.

We actually. I go, I go.

No, no, don't get off here.

No, no, don't get off here.

We have to land, sir.

Land. Land, check.

How do you say land? Jack, would you please
try to pay some attention over here.

Now, Mr. Prime Minister, after we announce
you, we're going.

Shaq. You're right.

It is you. Action.

Don't. Don't hold it up.

This is your president talking to you.

I said, boy. Hey, you.

Jack. And.

Charlie. Sally, get this plane.

They?

Ready. Over here, quick.

All right. All right.

Keep asking the president, but he's still a
human being.

Watch. Jack, what do you.

God, Marion.

I just.

I just want to make one thing perfectly
clear.

Okay. Which is just only.

Sunny. I said.

Sure, Tony.

Jack. Jack, is that you?

She.

Oh. Oh, oh, oh.

All right. All right.

Thank God it was Whittier.

Oh, Jack.

Jack. I didn't.

Know. Get Marian out of here.

I don't want the press to know she's here.

Jack. Now, if this gets out, what gets out?

General? He's changed back.

Who's to say?

Many of us saw what we saw.

An autopsy will have an autopsy.

No, no, no, no.

My mind is playing tricks on me.

Listen, we'll. We'll give him a.

A hero's burial.

He became. He came between.

A sniper's bullet.

And the president's daughter.

Can you trace this gun? Find out who the
owner is.

No, no. Bury it.

Bury it. Bury it with last year's nerve gas.

The president's going to be all right.

He just has a little bite on the neck.

Thank God. Hell.

Tell Marion your father's going to be all.

Never mind. Well.

You guys won't have Jack Whittier to kick
around anymore.

My fellow Americans, this is your president
speaking to you from the White House.

First, I want to thank you for your letters
and telegrams offering me your best wishes

during my recent illness.

Secondly, I know I can count on your support
as I lash out against the enemies of America,

both in the press as well as the Senate
Republicans, as well as Democrats white as

well as black, who have circulated the
vicious rumors holding members of my

administration responsible for the recent
and tragic deaths of just a few of my

political opponents.

At night. I roam the silent, empty corridors
of this great house wrestling with

my conscience.

And I've come to this conclusion.

If I'm to prevent our enemies from
destroying not me, but the very office of the

presidency, I must have your support.

And so.

And so.

And so.

I.

And so.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Please rate this subtitle at www.osdb.link/cxmzk
Help other users to choose the best subtitles