Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:44,000
"Aunque una sirena no tiene l�grimas, sufre m�s""
2
00:00:49,834 --> 00:00:55,847
La sirenita
3
00:01:07,871 --> 00:01:09,866
cuidado hada!
4
00:01:09,870 --> 00:01:12,860
�M�s arpones! �Prepara tus redes!
5
00:01:12,864 --> 00:01:15,870
�M�tala cuando est� en el
agua! �D�jame echar un vistazo!
6
00:01:19,860 --> 00:01:23,859
me dar� otro pronto
7
00:01:24,831 --> 00:01:26,845
creo que se esta riendo de ti
8
00:01:27,992 --> 00:01:29,992
quebr�
9
00:01:30,857 --> 00:01:33,852
- �otra r�pidamente otra!
10
00:01:34,553 --> 00:01:38,030
�Hola! �Hazte a un lado! �Hazte a un lado!
11
00:01:38,297 --> 00:01:41,288
�A qu� te dedicas? �Es una sirena! �Sirena?
12
00:01:41,441 --> 00:01:43,452
�Usa tus ojos!
13
00:01:45,493 --> 00:01:48,487
�Qu� opinas? Estas son aguas peligrosas
14
00:01:48,512 --> 00:01:52,304
Es un momento peligroso
Esta noche es la Luna de Coral
15
00:01:52,358 --> 00:01:58,085
Se dice que Neptuno convoc� a sus hijas
para atraer a los hombres a la muerte.
16
00:01:58,110 --> 00:02:01,897
�Est� dicho? S�,
nadie puede resistirse
17
00:02:01,922 --> 00:02:03,930
a su magia, son
simplemente fabulosos.
18
00:02:09,051 --> 00:02:11,062
�obras! Puedes ver all�
19
00:02:11,066 --> 00:02:16,054
�Qu� Hawkins? Un viento cruzado hace olas
20
00:02:16,058 --> 00:02:20,064
��l es quien nos arrastrar�
hasta el fondo del oc�ano
21
00:02:20,068 --> 00:02:23,065
si puede darse prisa!
�Levantad la vela mayor!
22
00:02:24,377 --> 00:02:27,655
�D�nde est� el pr�ncipe Eric? Inclinando a Sir Grimsby
23
00:02:33,336 --> 00:02:36,343
�Eric! que haces afuera
24
00:02:37,050 --> 00:02:41,575
�Ven aqu�! no te preocupes por mi
25
00:02:42,464 --> 00:02:45,872
Ll�mame ego�sta, pero
no se lo dir� a la Reina.
26
00:02:45,904 --> 00:02:50,896
Vi a su hijo caer por la borda
y luego en su cumplea�os
27
00:02:52,622 --> 00:02:56,605
hab�a un gale�n espa�ol
y se dirig�a a tierra
28
00:02:56,630 --> 00:02:59,755
Podemos seguirla y
ver qu� hacen. Hacemos
29
00:02:59,896 --> 00:03:02,161
nuestro El barco est�
completamente cargado
30
00:03:02,685 --> 00:03:06,052
y hemos estado arriesgando nuestras
vidas aqu� durante siete semanas.
31
00:03:06,344 --> 00:03:09,794
Nos vamos a casa esta noche, Eric.
32
00:03:10,275 --> 00:03:13,272
Escucha, tienen que ser
33
00:03:14,065 --> 00:03:16,059
m�s cuidado Cuidado con Grimsby
34
00:05:13,763 --> 00:05:18,764
Mis hijas de los siete mares
dejadme o�r desde vuestras aguas
35
00:05:19,770 --> 00:05:23,771
Tammy Capella Encantado de conocerte
36
00:05:25,371 --> 00:05:31,357
Cass Pia Indira Todos ustedes est�n
aqu� Mi coraz�n est� lleno de calidez
37
00:05:31,557 --> 00:05:34,564
Malakalina
38
00:05:39,523 --> 00:05:42,518
�D�nde est� Ariel?
39
00:05:44,768 --> 00:05:47,757
Sebasti�n?
40
00:05:47,761 --> 00:05:50,760
Tienes que hacer aparecer a Ariel.
41
00:05:51,292 --> 00:05:55,904
Su Majestad, lo intent�, pero esa chica
era absolutamente imposible, record�.
42
00:05:56,547 --> 00:06:02,013
Soy su reuni�n de hoy. �Qu�
m�s pueden hacer los mariscos?
43
00:06:03,423 --> 00:06:08,655
Puede salir y encontrarla, s�
se�or, lo har� de inmediato.
44
00:06:09,757 --> 00:06:11,998
"si se�or ir�"
45
00:06:12,248 --> 00:06:14,767
�Qu� tan dif�cil es encontrar una sirena?
46
00:06:14,771 --> 00:06:17,623
Con un poco de suerte tengo que buscar en el oc�ano donde
47
00:06:19,305 --> 00:06:21,322
eres tu?
48
00:06:46,271 --> 00:06:49,267
No podemos alejarnos
demasiado del palacio de Ariel.
49
00:06:49,426 --> 00:06:52,431
Retomemos �C�mo se usa?
50
00:06:52,693 --> 00:06:54,697
Vamos Ariel, �puedes?
51
00:06:55,904 --> 00:06:59,916
Froude no seas un guppy yo no soy un guppy
52
00:07:07,527 --> 00:07:10,532
creo que hemos recorrido un largo camino
53
00:07:12,765 --> 00:07:17,753
Espera, �qu� es? Nunca he sido esto antes
54
00:07:19,404 --> 00:07:22,403
No vi a Ariel, esp�rame
55
00:07:25,510 --> 00:07:27,522
, sabes que no nado tan r�pido
56
00:07:45,403 --> 00:07:50,404
mira, tuvieron que
luchar contra este
57
00:07:50,564 --> 00:07:53,576
barco, s�, est� bien,
salgamos de aqu�
58
00:07:54,462 --> 00:07:56,473
�Tienes aletas fr�as? �Qui�n soy?
59
00:07:56,767 --> 00:07:58,758
Nada, as� que qu�date
aqu� y ten cuidado
60
00:07:58,862 --> 00:08:03,854
con los tiburones,
est� bien, est� bien
61
00:08:04,256 --> 00:08:06,277
�Qu�? Ariel espera!
62
00:08:20,971 --> 00:08:23,967
�De verdad crees que hay tiburones?
63
00:08:24,191 --> 00:08:25,193
froude,
64
00:08:28,772 --> 00:08:31,755
mira aqu�, es el tridente
65
00:08:31,759 --> 00:08:33,769
m�s peque�o que he visto
66
00:08:35,769 --> 00:08:40,135
�Soy el rey Froude gobernante de los siete mares!
67
00:08:40,343 --> 00:08:43,335
�Qu� necesita tanto una persona?
68
00:08:43,360 --> 00:08:46,362
Ese sonajero puede saber, ella siempre ha sido as�
69
00:08:48,908 --> 00:08:52,385
Ahora rel�jate Es solo tu sombra
70
00:08:53,045 --> 00:08:56,736
Ahora c�llate No pasa nada
71
00:08:57,748 --> 00:08:59,744
Viaje y tenga cuidado!
72
00:09:33,763 --> 00:09:35,770
Froude!
73
00:10:20,297 --> 00:10:25,753
�C�mo est�s, Froude? Por
supuesto que he visto tiburones
74
00:10:25,757 --> 00:10:29,321
m�s grandes, no puedes rendirte,
tienes que mostrarles qui�n�
75
00:10:31,228 --> 00:10:34,230
volver a Froude esto es
76
00:10:41,983 --> 00:10:46,967
Hola Ariel, como estas?
Solo necesito diez Hemos
77
00:10:47,123 --> 00:10:50,740
encontrado otro tesoro
Estamos en un naufragio
78
00:10:50,768 --> 00:10:54,751
Da mucho miedo cosas humanas
79
00:10:54,755 --> 00:10:58,006
Mu�strame Mu�strame �Sabes lo que es?
80
00:11:01,564 --> 00:11:03,826
Eso... eso fue... s�, lo que pas�
81
00:11:04,149 --> 00:11:06,733
entonces hubo algo inusual?
82
00:11:06,864 --> 00:11:09,863
Esto es estos son
83
00:11:10,233 --> 00:11:15,761
horquillas que la gente
usa para arreglar peinados
84
00:11:15,765 --> 00:11:19,762
, les das la vuelta y de vez
en cuando las rasgas un poco -
85
00:11:19,766 --> 00:11:24,545
y luego tienes el arte del
cabello que a la gente le encanta
86
00:11:24,570 --> 00:11:28,397
Quiero ver No ir� a esa Froude,
87
00:11:28,422 --> 00:11:31,678
te queda bien, �no
debe ir al suelo?
88
00:11:31,768 --> 00:11:35,758
No, est� prohibido, mi padre piensa
que todos los humanos son salvajes.
89
00:11:35,762 --> 00:11:37,769
, no son tan malos
90
00:11:37,913 --> 00:11:40,951
A menos que seas un
coco, odian los cocos
91
00:11:41,108 --> 00:11:45,584
cada vez que atrapan
uno, lo rompen tan raro
92
00:11:45,609 --> 00:11:47,553
, �qu� es? �Ariel, cruzar� el
93
00:11:47,751 --> 00:11:50,771
oc�ano para encontrarte, Ariel!
94
00:11:51,203 --> 00:11:56,264
�Sebasti�n! Lo siento Ariel! �Qu� est�s haciendo al respecto?
95
00:11:56,327 --> 00:12:00,639
Est�s perdiendo el tiempo con
ese p�jaro ignorante. Totalmente
96
00:12:00,948 --> 00:12:04,772
�Hoy es Coral Moon?
97
00:12:05,219 --> 00:12:07,226
no es bueno oh si
98
00:12:07,582 --> 00:12:10,586
las hijas del rey triton
estan todas juntas...
99
00:12:10,611 --> 00:12:14,599
excepto una mi padre
me va a matar lo siento
100
00:12:14,624 --> 00:12:18,611
tengo que irme s� s� tambi�n
deber�a beb� necesito aire
101
00:12:33,709 --> 00:12:36,710
si apurate a casa ven princesa
102
00:12:37,464 --> 00:12:41,456
no podemos llegar tarde a la reuni�n de pap�
103
00:12:42,486 --> 00:12:44,488
tal vez deber�a ir contigo
104
00:12:44,766 --> 00:12:53,011
espera, es una pena que el
hermano mayor se olvid� de invitar
105
00:12:53,526 --> 00:12:55,698
otra vez
106
00:12:56,222 --> 00:13:00,737
Deber�a hacer mi propia
fiesta en lugar de esperar
107
00:13:02,642 --> 00:13:05,987
invitaci�n qu� tipo de banquete
ten�amos cuando viv�a en el palacio
108
00:13:10,320 --> 00:13:17,162
ahora estoy atascado Familia excluida
Literalmente estoy perdiendo peso
109
00:13:17,768 --> 00:13:21,760
Desterrado y exiliado
medio loco He estado
110
00:13:21,764 --> 00:13:27,752
sentado en esta oscura
grieta durante 15 a�os
111
00:13:28,385 --> 00:13:33,394
Mientras Farman y sus ni�os marinos
mimados celebran la Luna de Coral,
112
00:13:35,418 --> 00:13:39,420
deben tener algo que celebrar
113
00:13:40,797 --> 00:13:43,817
Puede que finalmente haya encontrado la debilidad del granjero.
114
00:13:45,047 --> 00:13:47,049
S�
115
00:13:47,350 --> 00:13:51,558
redtop ' obsesi�n con la
gente tal vez oportunidad -
116
00:13:51,771 --> 00:13:54,757
Esper�
117
00:13:56,769 --> 00:14:01,764
esto es irresponsable, tus hermanas
solo est�n aqu� para una fase
118
00:14:01,768 --> 00:14:05,770
de la luna de coral, �se perder�n
el mitin? Estas equivocado
119
00:14:06,257 --> 00:14:08,263
Lo siento, no fue
culpa de Ariel que
120
00:14:08,462 --> 00:14:11,456
miramos hacia atr�s
y vino un tibur�n�
121
00:14:11,481 --> 00:14:14,480
�un tibur�n? �As� que fuiste al naufragio otra vez?
122
00:14:15,768 --> 00:14:19,292
Estas son aguas peligrosas
no te preocupes pero soy un
123
00:14:19,340 --> 00:14:23,644
amor Tienes que dejar de estar
tan obsesionado con la gente
124
00:14:23,709 --> 00:14:27,183
Quiero saber m�s sobre ellos
Sabes lo que necesitas saber
125
00:14:27,208 --> 00:14:30,208
No s� nada Nunca debemos
llegar a la superficie Por qu�
126
00:14:30,366 --> 00:14:32,589
eres tan terco?
127
00:14:32,614 --> 00:14:37,607
�Eres como tu madre lo suficientemente
est�pido como para estar atrapado
128
00:14:37,632 --> 00:14:42,081
en un mundo de hombres? Trata de
entender... Ya lo intent� lo suficiente.
129
00:14:42,106 --> 00:14:45,113
Mientras vivas en mi oc�ano,
debes seguir mis reglas
130
00:14:45,563 --> 00:14:47,560
�Sabes?
131
00:15:00,632 --> 00:15:04,034
Si le das un dedo me�ique a
un ni�o, agarrar� toda la mano.
132
00:15:04,126 --> 00:15:07,003
�Estoy siendo demasiado duro con ella? Por supuesto que no
133
00:15:07,045 --> 00:15:11,339
Como siempre digo, "los
ni�os juegan con los adultos"
134
00:15:11,646 --> 00:15:14,654
Tienes toda la raz�n Sebasti�n
135
00:15:15,142 --> 00:15:18,148
Tienes que estar en Ariel todo el tiempo.
136
00:15:18,511 --> 00:15:22,105
supervisar Debes tener a
alguien que la cuide d�a y noche
137
00:15:22,344 --> 00:15:24,737
Eres un verdadero cangrejo yo yo...
138
00:15:24,771 --> 00:15:27,885
Espera, no es... �qu�?
No, soy su mayordomo
139
00:15:27,897 --> 00:15:30,756
Su majestad y usted me
est� haciendo el mejor servicio
140
00:15:31,100 --> 00:15:35,440
manteniendo a mi
peque�o fuera de problemas
141
00:15:35,585 --> 00:15:37,597
, pero yo... Vete
142
00:15:39,505 --> 00:15:42,513
vete vete si se�or
143
00:15:43,765 --> 00:15:49,770
�Por qu� deber�a molestarme? Soy un
molusco educado. Tengo una opci�n. Deber�a.
144
00:15:50,085 --> 00:15:54,091
Estoy aconsejando al rey en lugar de
perseguir a una adolescente obstinada.
145
00:16:28,620 --> 00:16:31,079
ariel como estas
146
00:16:31,104 --> 00:16:38,083
No me escucha, no veo las cosas de otra manera.
147
00:16:38,740 --> 00:16:42,749
como yo... No entiendo c�mo el mundo puede llegar a existir...
148
00:16:43,084 --> 00:16:47,075
Algo tan hermoso puede ser tan malo
149
00:16:47,100 --> 00:16:50,814
Mira a tu alrededor y
mira lo hermoso que
150
00:16:50,839 --> 00:16:54,835
es Cada pedacito es
producto de la tierra
151
00:16:54,860 --> 00:16:57,851
�No crees que no me queda nada?
152
00:17:02,436 --> 00:17:06,009
Ver a mi querido
tratar de entender
153
00:17:06,105 --> 00:17:12,767
esta colecci�n es muy
raro, todos me dicen
154
00:17:12,792 --> 00:17:16,797
"ella tiene todo"
155
00:17:17,063 --> 00:17:21,055
Tengo cosas peque�as, pero tambi�n cosas grandes.
156
00:17:21,099 --> 00:17:25,093
Tengo mil o m�s cosas'
157
00:17:25,097 --> 00:17:29,096
�Quieres algo? tengo cuarenta
158
00:17:29,100 --> 00:17:31,105
, entonces
159
00:17:31,615 --> 00:17:33,631
cuando
160
00:17:34,182 --> 00:17:39,182
Quiero m�s,
161
00:17:41,940 --> 00:17:44,940
quiero ver donde vive la gente
162
00:17:45,859 --> 00:17:50,017
quiero verlos bailar hussons
163
00:17:50,061 --> 00:17:55,877
dos, �cu�l es la
palabra? si piernas
164
00:17:58,047 --> 00:18:02,038
mi cola no sirve para
hacer autostop no necesitas
165
00:18:02,098 --> 00:18:07,883
piernas para correr,
bailar y comprar...
166
00:18:08,020 --> 00:18:10,017
�Cu�l es su nombre?
167
00:18:10,100 --> 00:18:12,103
piedras
168
00:18:12,511 --> 00:18:16,511
, donde se paran, donde caminan,
169
00:18:16,536 --> 00:18:20,538
donde llegan el sol
y la luz de la luna,
170
00:18:20,740 --> 00:18:24,735
eso debe ser bueno
171
00:18:24,895 --> 00:18:28,899
vivire como ellos
172
00:18:28,924 --> 00:18:35,920
Dar�a cualquier cosa por
deshacerme del reino del mar
173
00:18:36,072 --> 00:18:38,098
S�, si importara, sacrificar�a
174
00:18:38,102 --> 00:18:44,098
todo solo por ver el pa�s.
175
00:18:44,102 --> 00:18:48,101
lejos del agua Sienten que
176
00:18:48,105 --> 00:18:52,809
ning�n padre rega�a a su ni�a
177
00:18:52,834 --> 00:19:00,564
hay mujeres sin aletas de
pie sobre sus propios pies,
178
00:19:00,833 --> 00:19:05,660
les dicen lo que
otros saben, hazles
179
00:19:05,685 --> 00:19:09,785
una pregunta y
obtendr�s una respuesta,
180
00:19:09,938 --> 00:19:15,966
�Qu� es el fuego? �C�mo resultar�?
�C�mo se dice? �ABIERTO?
181
00:19:16,238 --> 00:19:24,474
Estoy tan emocionada por mi
env�o para hacerme saber que
182
00:19:33,882 --> 00:19:37,875
debe ser bueno �Quiero vivir como ellos Ariel!
183
00:20:33,950 --> 00:20:36,950
�No! no no que esta haciendo
184
00:21:28,980 --> 00:21:35,570
Yo canto una canci�n sobre el
abismo hola hola en mil abrazos
185
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
La sirena se�uelos
entre animales marinos y
186
00:21:38,680 --> 00:21:42,670
reptiles donde el ancla
nunca puede llegar
187
00:21:54,080 --> 00:21:55,090
�Se supone que debo ser viejo?
188
00:21:55,090 --> 00:22:01,080
el rey que vive bajo el mar
hola hola en mil abrazos
189
00:22:01,100 --> 00:22:04,750
Aqu� �l gobierna cada
tierra y cada estrecho
190
00:22:04,770 --> 00:22:10,810
donde un ancla nunca
puede ir jejejejejeje
191
00:22:11,080 --> 00:22:13,070
�suficiente! hola hola
192
00:22:13,100 --> 00:22:16,100
Gracias caballeros por
dejarnos bailar juntos. Vamos, es
193
00:22:16,100 --> 00:22:22,110
mi cumplea�os. Vamos, Grimsby,
�puedo divertirme un poco?
194
00:22:22,150 --> 00:22:25,160
Todos los dem�s son as�. T�
eres diferente a todos los dem�s.
195
00:22:25,610 --> 00:22:28,070
no deben ser tripulados
196
00:22:28,100 --> 00:22:33,080
Pero yo soy uno de ellos
que act�a como un futuro rey.
197
00:22:33,430 --> 00:22:37,090
�Deber�a ser m�s
como mi padre? aislado
198
00:22:37,100 --> 00:22:39,570
del mundo eric sabes
lo que quiero decir
199
00:22:39,600 --> 00:22:45,610
La pareja real te acogi� cuando
viniste a nosotros hace 21 a�os.
200
00:22:46,610 --> 00:22:49,620
Ahora eres un adulto... Max Max
201
00:22:50,510 --> 00:22:53,510
que haces ah�, vamos perro, date prisa
202
00:22:54,290 --> 00:22:57,090
que sean adultos
203
00:22:57,100 --> 00:23:02,080
Sus deberes son los que tu
padre esperar�a en casa, s�,
204
00:23:02,180 --> 00:23:06,790
atrapados en el aislamiento
del castillo y el miedo, no puedo.
205
00:23:06,846 --> 00:23:09,848
El miedo es deseable - ahora escucha a Grimsby
206
00:23:11,078 --> 00:23:15,704
Quiero ser un tipo diferente de
l�der, por eso estamos en este viaje.
207
00:23:16,099 --> 00:23:18,043
Tenemos que estar
abiertos a lo que hay afuera.
208
00:23:18,055 --> 00:23:20,104
Solo as� nuestra isla
podr� crecer y prosperar
209
00:23:20,637 --> 00:23:24,063
Eli K piensa lo que est� en juego. no expliques
210
00:23:24,435 --> 00:23:27,434
que est� en mi sangre Incluso ahora...
211
00:23:28,943 --> 00:23:30,957
algo afuera me esta llamando
212
00:23:34,895 --> 00:23:37,889
se acerca una tormenta
213
00:23:40,828 --> 00:23:42,841
�Se acerca una tormenta repentina! �Todos a bordo!
214
00:23:42,866 --> 00:23:46,851
�Todos a bordo! �Escotillas
agrias y cajas atascadas!
215
00:23:48,928 --> 00:23:49,928
�Atarlos!
216
00:23:51,818 --> 00:23:55,815
�Trae la cuerda! �Prepare las bombas!
217
00:23:57,085 --> 00:23:58,103
�Bajar la vela mayor!
218
00:24:04,085 --> 00:24:07,096
�Vela mayor arriba vela mayor
abajo! �Tenemos demasiadas velas!
219
00:24:07,232 --> 00:24:10,233
�Loco!
220
00:24:20,759 --> 00:24:23,747
�Mant�ngase alejado de las velas!
221
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
�Loco!
222
00:24:28,995 --> 00:24:30,995
�Destruyelo! �Abrelo!
223
00:24:57,098 --> 00:25:00,090
�Los chicos! �Fuego!
224
00:25:05,205 --> 00:25:08,196
�Ve al puerto!
225
00:25:16,739 --> 00:25:18,743
�Bote salvavidas! �Canta!
226
00:25:18,918 --> 00:25:21,612
- �Bajar!
- �Bajar!
227
00:25:21,637 --> 00:25:23,650
�Ni�os en el agua! �Dejar! �Ahora!
228
00:25:25,718 --> 00:25:28,721
�T� mismo! �T� mismo! �Saltar!
229
00:25:43,429 --> 00:25:46,426
�Dame tu mano chico! �Apres�rate! �Cuidarse!
230
00:25:46,752 --> 00:25:48,746
sube estas bien
231
00:25:50,393 --> 00:25:53,371
m�x.
232
00:26:10,137 --> 00:26:12,160
vamos perro, est� bien
233
00:26:15,112 --> 00:26:17,117
vamos perro estoy contigo
234
00:26:21,099 --> 00:26:25,083
ven perro! �m�ximo! �Apres�rate!
235
00:26:31,097 --> 00:26:34,089
�Apres�rate! �Vamos Max!
236
00:26:34,248 --> 00:26:37,252
�Est� bien, te tengo Eric!
237
00:28:31,099 --> 00:28:33,099
No es bueno
238
00:28:33,759 --> 00:28:38,447
vete tonto! No
esperaba verte aqu�
239
00:28:38,621 --> 00:28:41,142
Y nunca pens� que la encontrar�a aqu�
240
00:28:41,167 --> 00:28:45,361
Esc�chame, el pajarito
debe ser refrenado del rey
241
00:28:45,662 --> 00:28:48,657
Nos olvidamos de todo
242
00:28:49,815 --> 00:28:51,816
�Puedes o�rme? S�, c�llate, me
243
00:28:51,841 --> 00:28:56,846
callo y me quedo
contigo, �de acuerdo?
244
00:28:57,692 --> 00:29:01,705
Ok lo siento, �qu� dijiste?
Soy un cangrejo muerto �Qu�?
245
00:29:11,095 --> 00:29:15,101
tengo que dar para estar contigo?
246
00:29:16,682 --> 00:29:21,992
Dar�a cualquier
cosa por estar contigo
247
00:29:22,106 --> 00:29:29,663
�Qu� tendr�a que dar
para hacerte sonre�r?
248
00:29:31,956 --> 00:29:34,957
�A d�nde vamos?
249
00:29:35,103 --> 00:29:38,094
�A d�nde vamos?
250
00:29:38,098 --> 00:29:46,781
Si fu�ramos solo t�
251
00:29:46,806 --> 00:29:48,819
y yo, entonces podr�a
252
00:29:49,339 --> 00:29:53,324
vivir contigo
253
00:29:58,042 --> 00:30:02,030
y buscamos en la bah�a, �buscamos en la bah�a!
254
00:30:02,676 --> 00:30:04,675
�Cuidado con el otro lado!
255
00:30:04,702 --> 00:30:06,712
Ven conmigo, todos ustedes
256
00:30:09,079 --> 00:30:11,617
�a la playa!
257
00:30:11,642 --> 00:30:13,654
�Es aqu�!
258
00:30:15,079 --> 00:30:18,059
�Por aqu�!
259
00:30:20,497 --> 00:30:22,498
�Est� respirando?
260
00:30:22,836 --> 00:30:25,263
��l est� vivo! �Cuidado con la reina!
261
00:30:25,778 --> 00:30:28,784
Sigue al gu�a de vuelta al castillo.
262
00:30:31,931 --> 00:30:36,063
y sigue viniendo! �Apres�rate!
263
00:30:36,574 --> 00:30:37,577
Venir,
264
00:30:39,101 --> 00:30:41,919
preg�ntame cuando
265
00:30:41,944 --> 00:30:43,955
me preguntes por qu�
266
00:30:44,577 --> 00:30:51,577
, pero me siento como la primavera, por una vez
267
00:30:52,481 --> 00:30:56,489
estamos en camino
268
00:30:57,000 --> 00:31:06,013
Vivir� contigo
269
00:31:19,096 --> 00:31:24,383
no no, eso es
f�cil, ella ya est�
270
00:31:24,539 --> 00:31:27,430
enamorada del mundo humano...
271
00:31:27,455 --> 00:31:30,047
ahora ella encontr� la suya y solo
272
00:31:31,729 --> 00:31:36,716
espera, papi lo sabe, y adem�s,
estaba bombeando bajo la superficie
273
00:31:37,685 --> 00:31:41,685
La ni�a quiere nadar en mis tent�culos.
274
00:31:43,021 --> 00:31:46,024
y la uso como cebo
275
00:31:46,574 --> 00:31:49,597
, finalmente puedo tomar
el poder del Rey Trit�n,
276
00:31:50,343 --> 00:31:53,340
ella siempre debe ser mia
277
00:31:58,099 --> 00:32:04,926
bueno, mientras el
Rey Triton no lo sepa
278
00:32:05,357 --> 00:32:09,377
No necesita saberlo, usa su
sirena para salvar a una persona.
279
00:32:11,910 --> 00:32:15,908
, solo me falta encontrar a Ariel
y llevarla a casa para que llegue�
280
00:32:16,419 --> 00:32:20,106
hay alg�n lugar s� debe ser aqu�
281
00:32:20,827 --> 00:32:25,794
Tengo que ser firme con ella. As� es
como puede decir que es una barbacoa:
282
00:32:25,874 --> 00:32:27,885
y luego con el tiempo ella lo olvida,
283
00:32:29,106 --> 00:32:32,238
�Ariel! Sebasti�n, �c�mo me encontraste?
284
00:32:32,263 --> 00:32:37,107
�C�mo te est� yendo? �Qu� est�s haciendo con esa... cosa?
285
00:32:38,101 --> 00:32:42,099
Bueno, �no es hermoso?
Mira el deseo en sus ojos
286
00:32:42,103 --> 00:32:45,098
�Qu� sabes t� del deseo?
�Qu� esta haciendo �l aqu�?
287
00:32:45,102 --> 00:32:48,098
Es de un naufragio lo
encontre en Mermaid Cay
288
00:32:48,102 --> 00:32:54,103
Tal vez hay m�s No
no Ariel Vuelve chico
289
00:32:55,101 --> 00:32:59,100
Ariel No puedes estar tan obsesionado
con la gente Yo no estoy obsesionado
290
00:32:59,104 --> 00:33:03,717
Puedo ser viejo y calvo,
pero no estoy ciego. �Te vi
291
00:33:03,742 --> 00:33:08,100
qu�? Tu padre dijo que
ten�as que alejarte de la gente.
292
00:33:08,365 --> 00:33:13,101
�Pero por qu�? T� sabes por qu�
no hay que tenerles miedo, ya lo s�.
293
00:33:13,105 --> 00:33:16,089
Sebasti�n deber�a
haber visto el barco
294
00:33:16,093 --> 00:33:19,553
navegar el viento
llen� el cielo de fuego
295
00:33:19,637 --> 00:33:23,653
ok escucha el mundo humano es un desastre
296
00:33:23,967 --> 00:33:28,103
La vida debajo del mar es
mejor que arriba La vida es mejor
297
00:33:28,941 --> 00:33:33,931
s�, nori es siempre la m�s verde
en el estanque del vecino, dices
298
00:33:33,999 --> 00:33:38,996
que quieres ir al suelo, pero eso
es un pecado y una verg�enza.
299
00:33:39,103 --> 00:33:44,098
En el mundo marino de abajo,
todo lo que te importa est�
300
00:33:44,102 --> 00:33:49,089
ah� para brindarte felicidad.
�Qu� m�s puedes pedir?
301
00:33:49,105 --> 00:33:54,125
El mar es hermoso El mar es hermoso
302
00:33:54,458 --> 00:33:58,331
todos aqu� est�n mojados y
cachondos todo es para decorar
303
00:33:59,285 --> 00:34:04,077
el trabajo en la tierra es
duro el sol es caliente la vida
304
00:34:04,102 --> 00:34:09,092
es corta aqu� podemos nadar
flotar y so�ar el mar es hermoso
305
00:34:12,730 --> 00:34:17,723
aqu� los peces son felices
aqu� Probablemente son felices
306
00:34:17,899 --> 00:34:22,894
chapotean all� los peces
chapotean y chapotean al fre�r
307
00:34:23,000 --> 00:34:27,994
te mantienen en una
pecera s�, suena totalmente
308
00:34:28,037 --> 00:34:30,046
barroco pero solo
est� ah� para protegerte
309
00:34:30,106 --> 00:34:35,659
hasta que est�s
cocido No ese d�a, el
310
00:34:35,684 --> 00:34:38,088
mar estaba hermoso,
el mar estaba hermoso,
311
00:34:38,102 --> 00:34:42,102
nadie fue derrotado limpio
y cuero relleno de verduras
312
00:34:42,962 --> 00:34:45,334
nos vio como hombres solo
como comida aqu� tu liberas copas
313
00:34:45,346 --> 00:34:47,960
frescas felices de alegr�a de
vivir entre los mares burbujeantes
314
00:34:47,980 --> 00:34:50,960
El mar es hermoso, el mar es hermoso, s�.
315
00:34:51,090 --> 00:34:56,080
El mar es hermoso. El
mar es hermoso. S�, s�.
316
00:34:56,090 --> 00:34:59,090
Podemos tocar troll y
m�sica linda de troll aqu�.
317
00:34:59,100 --> 00:35:00,620
musica bonita
318
00:35:00,640 --> 00:35:05,640
Escuche las rayas y los esturiones
que tienen la mejor audici�n.
319
00:35:05,710 --> 00:35:09,710
Sigue la melod�a y escucha
la armon�a El mar es hermoso
320
00:35:12,370 --> 00:35:13,600
mira aqu�
321
00:35:13,710 --> 00:35:18,710
La anguila golpea el acero como la caballa
tocando las branquias y escamas el at�n
322
00:35:18,730 --> 00:35:23,720
el salm�n en el tromb�n tocando el saxof�n
del bacalao conduce al bacalao al alma
323
00:35:23,830 --> 00:35:27,010
El c�ncer usa ginebra y el
arenque se vuelve completamente
324
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
loco, se derrite y se convierte
en h�roe con ritmo y estilo.
325
00:35:29,090 --> 00:35:34,090
Un gorri�n atrapa a un trompetista al trote
326
00:36:37,880 --> 00:36:40,860
si, el mar es hermoso, el mar es hermoso
327
00:36:40,894 --> 00:36:42,905
El mar es hermoso El mar es hermoso
328
00:36:43,223 --> 00:36:47,246
Cuando las sardinas "empiezan a empezar" se acaba la fiesta
329
00:36:48,484 --> 00:36:53,590
en la tierra solo hay arena, para
nosotros son el agua mas pura
330
00:36:53,672 --> 00:36:57,785
Las ostras se parten por
la mitad El mar es hermoso
331
00:36:57,852 --> 00:37:02,868
Cada peque�o camar�n lleva
sus caparazones, el mar es
332
00:37:03,023 --> 00:37:05,835
hermoso, escucha nuestros
caracoles "Cesta do Vejle"
333
00:37:05,860 --> 00:37:10,679
por eso el agua
es tan linda para
334
00:37:10,704 --> 00:37:12,716
quedarse bajo el manto del mar
335
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
es hermoso
336
00:37:19,660 --> 00:37:22,655
si hola ariel
337
00:37:23,921 --> 00:37:28,100
Alguien deber�a haber clavado la
aleta de esa chica hasta el fondo.
338
00:37:43,707 --> 00:37:46,716
No me digas que Eric todav�a est�
entusiasmado con la chica que lo salv�.
339
00:37:47,228 --> 00:37:50,726
�Tengo miedo de que alguien muera en ese naufragio?
340
00:37:50,751 --> 00:37:53,757
No se�or gracias a Dios
no se perdieron vidas
341
00:37:53,873 --> 00:37:58,876
Concreta su naturaleza
inquieta me da miedo,
342
00:37:59,402 --> 00:38:03,132
que �l va en estos viajes peligrosos sit eric
343
00:38:03,226 --> 00:38:06,937
, �hay alguna se�al de una
chica Grimsby? Ahora en
344
00:38:06,962 --> 00:38:09,954
el desayuno buscamos y
no encontramos a la chica.
345
00:38:10,227 --> 00:38:13,054
, afortunadamente
aterrizaste ella realmente
346
00:38:13,099 --> 00:38:15,110
es ella salv� mi
vida si�ntate Eric
347
00:38:15,134 --> 00:38:18,953
No tengo hambre mam�
naufragio cambiado
348
00:38:18,978 --> 00:38:20,975
�revisaste las islas
vecinas? No todo...
349
00:38:21,000 --> 00:38:28,523
entonces lo encontrar� sin
esperar hasta que te sientas mejor
350
00:38:29,039 --> 00:38:32,036
necesito encontrarla primero
para que deje de usar a las chicas
351
00:38:32,061 --> 00:38:36,937
como excusa para huir, �est�s
arriesgando tu vida y tomando riesgos?
352
00:38:36,962 --> 00:38:40,958
Quiero conectarme con otras
culturas para no quedarnos atr�s
353
00:38:40,983 --> 00:38:44,304
Durante
354
00:38:44,607 --> 00:38:47,623
�D�nde est�n ahora las 20 cajas que
usaban para tratar la malaria en Europa?
355
00:38:48,229 --> 00:38:53,031
�Cu�ntos naufragios han ocurrido
aqu� en Undersea Prime este a�o?
356
00:38:53,056 --> 00:38:58,055
Seis Su Majestad, �escuch� a
Eric? Naufragio del barco Hurac�n
357
00:38:58,140 --> 00:39:02,142
Poseid�n contra nosotros �Cu�ntas veces tengo que...?
358
00:39:06,226 --> 00:39:12,216
Est�n devorando el suelo bajo
nuestros pies... est�n llevando nuestra
359
00:39:12,220 --> 00:39:19,284
tierra al mar. Nos matar�an si eso
fuera gracioso. �recuerdas que tu k
360
00:39:19,641 --> 00:39:22,641
nam, casi te pierdo recientemente
361
00:39:23,228 --> 00:39:25,979
No debemos tentar al destino Debe detenerse
362
00:39:26,033 --> 00:39:30,018
�Qu� hay que decir? Deber�a decirse...
363
00:39:32,231 --> 00:39:35,222
tienes tu deber aqu�,
as� que no m�s viajes,
364
00:39:35,226 --> 00:39:40,217
no m�s persecuci�n
de chicas que no existen
365
00:40:00,126 --> 00:40:03,867
Quiero sentir la vida,
ver horizontes abiertos,
366
00:40:03,892 --> 00:40:06,906
tener la libertad de
seguir mi propio camino,
367
00:40:07,466 --> 00:40:11,781
No lo doy por sentado,
pero ahora todo se reduce
368
00:40:11,947 --> 00:40:14,943
a lo �nico en lo que puedo
pensar. �Eres t� quien?
369
00:40:15,724 --> 00:40:23,061
est�s aqu� ahora Me
llevar�s lejos con tu canci�n
370
00:40:23,086 --> 00:40:30,036
Donde las olas son �speras
Donde cualquier cosa puede pasar
371
00:40:30,707 --> 00:40:34,704
En tus brazos seguros me
ayudaste a llegar al puerto
372
00:40:34,888 --> 00:40:38,883
Es dif�cil de entender
373
00:40:39,059 --> 00:40:45,090
Ahora estoy parado
en la orilla sin perder
374
00:40:46,798 --> 00:40:51,669
Tu estas aqui Las olas
que se agitan vienen a mi
375
00:40:52,221 --> 00:40:53,223
otra vez
376
00:40:58,909 --> 00:41:05,719
Quiero encontrarte porque
a�n puedo escuchar tu canci�n
377
00:41:06,724 --> 00:41:10,727
La noche que me salvaste M�s
alto que el mar salvaje Oculto
378
00:41:10,966 --> 00:41:13,963
a la luz del amanecer
379
00:41:16,936 --> 00:41:21,943
Olvidarnos de ti y de m�
�C�mo puedo olvidarte?
380
00:41:21,968 --> 00:41:29,069
Donde cayeron las olas
Haz todo lo que puedas
381
00:41:29,440 --> 00:41:33,438
porque mi corazon sabe que tu estas en algun lado
382
00:41:33,504 --> 00:41:37,505
Nunca me rindo porque quiero
383
00:41:37,704 --> 00:41:40,721
As� que ahora estoy junto al mar,
384
00:41:41,569 --> 00:41:45,037
donde desapareceras para mi
385
00:41:45,229 --> 00:41:57,216
Tu sirena me hace se�as Donde
chocan las olas Solo somos t� y
386
00:41:57,220 --> 00:42:00,802
yo Viaje hacia lo desconocido A
trav�s de afloramientos rocosos
387
00:42:00,967 --> 00:42:05,962
No hay mapas que me digan c�mo
388
00:42:05,987 --> 00:42:14,010
El tiempo puede cambiar la
costa, pero nunca me cambiar�
389
00:42:14,930 --> 00:42:21,028
que me paso
necesito volver a verte
390
00:42:21,863 --> 00:42:25,861
Donde golpean las olas, ven de nuevo
391
00:42:52,540 --> 00:42:54,560
encontrar a Ariel, �puedes ayudarme?
392
00:42:58,490 --> 00:43:01,860
�Ariel! S�, claro
393
00:43:03,200 --> 00:43:04,440
�C�mo podemos solucionar este problema?
394
00:43:04,930 --> 00:43:08,380
�La gente se da cuenta del
da�o causado por sus naufragios?
395
00:43:08,400 --> 00:43:12,490
Supongo que no se hundieron a
prop�sito, fueron arieles descuidados.
396
00:43:12,520 --> 00:43:15,510
El coral tard� miles de
a�os en volver a crecer
397
00:43:15,540 --> 00:43:17,700
Mataron a casi todas las plantas de Neptuno.
398
00:43:17,720 --> 00:43:22,290
Si tuvieran la oportunidad,
nos matar�an, no
399
00:43:22,320 --> 00:43:25,730
a todos, �sabes? nunca
has visto a un humano
400
00:43:25,940 --> 00:43:30,930
Eras peque�o cuando muri� tu madre y
tu padre te prohibi� salir a la superficie
401
00:43:31,210 --> 00:43:34,650
No somos iguales, entonces,
�por qu� la gente deber�a ser as�?
402
00:43:34,670 --> 00:43:36,690
�Qu� pasa con la gente?
403
00:43:37,220 --> 00:43:41,220
Solo digo... mira lo que hizo ese accidente
404
00:43:41,620 --> 00:43:43,630
obtuvieron lo que se merec�an
405
00:43:44,220 --> 00:43:47,210
Son las m�s peligrosas de todas las especies.
406
00:43:47,220 --> 00:43:51,220
Destruyeron nuestros recursos h�dricos
y acabaron con los arrecifes de coral...
407
00:43:51,220 --> 00:43:55,200
No respetan el equilibrio de la naturaleza en el oc�ano.
408
00:43:56,116 --> 00:43:59,129
No son los �nicos que no respetan el equilibrio
409
00:44:02,231 --> 00:44:07,221
Ariel a donde vas...? �Qu� le pasa a ella?
410
00:44:07,225 --> 00:44:11,225
Tiene edad suficiente para
no molestar a su hermana.
411
00:44:11,267 --> 00:44:15,268
. �Recuerdas c�mo me veo? No lo olvides
412
00:44:15,584 --> 00:44:18,079
�Quieres saber qui�n es el marinero afortunado?
413
00:44:30,015 --> 00:44:32,030
Su Majestad el cangrejo
414
00:44:33,865 --> 00:44:36,859
ven aqui sebasti�n
415
00:44:38,816 --> 00:44:42,231
Respira Sebasti�n, trata de no actuar culpable
416
00:44:42,668 --> 00:44:45,457
no reacciones
417
00:44:50,866 --> 00:44:55,871
estar en silencio? �Si su Majestad? Sebasti�n,
418
00:44:56,228 --> 00:45:00,221
�Has notado que Ariel ha estado
actuando de forma extra�a �ltimamente?
419
00:45:01,025 --> 00:45:03,023
�Rareza?
420
00:45:03,048 --> 00:45:08,042
Estuvo ausente y
so�ando y desapareciendo
421
00:45:08,067 --> 00:45:12,058
durante horas. �No
te diste cuenta? Bien...
422
00:45:15,290 --> 00:45:20,887
En realidad no me di cuenta, as� que no...
423
00:45:23,264 --> 00:45:27,266
Sebasti�n, s� que me est�s ocultando algo.
424
00:45:28,137 --> 00:45:30,221
�Te est�s escondiendo?
425
00:45:30,984 --> 00:45:33,983
Sobre Ariel Ariel?
426
00:45:42,227 --> 00:45:45,212
�Mi peque�o est� enamorado?
427
00:45:47,061 --> 00:45:50,067
Trat� de evitar que
saliera a la superficie.
428
00:45:50,092 --> 00:45:53,093
Dije: �Al�jate de
la gente, gente?
429
00:45:53,716 --> 00:45:56,718
�Qui�n dijo de las personas?
430
00:45:59,841 --> 00:46:02,835
�Dej�moslo y volvamos a Impossible!
431
00:46:02,860 --> 00:46:06,160
�Hay tantas cosas buenas? �No es eso suficiente para nosotros?
432
00:46:06,202 --> 00:46:10,202
Vamos Froude, apenas estamos comenzando.
433
00:46:11,676 --> 00:46:14,689
rompiste las reglas?
434
00:46:15,302 --> 00:46:18,307
�Has ascendido al mundo superior?
435
00:46:20,224 --> 00:46:22,229
hubo un naufragio
436
00:46:22,840 --> 00:46:25,228
y el hombre se estaba ahogando, tenia que salvarlo
437
00:46:25,652 --> 00:46:29,231
, deberias dejar que se ahogue,
438
00:46:29,413 --> 00:46:31,425
son bestias que no conoces
439
00:46:32,227 --> 00:46:35,212
, asesinaron a tu madre
440
00:46:35,545 --> 00:46:37,548
S�
441
00:46:37,981 --> 00:46:39,995
, pero... solo un hombre
442
00:46:40,686 --> 00:46:43,488
, �por qu� culpar a todos?
mam� no har�a eso
443
00:46:43,513 --> 00:46:45,770
No es suficiente
444
00:46:46,046 --> 00:46:50,035
�Y Eric no tiene nada que ver con Eric?
445
00:46:50,230 --> 00:46:54,129
Eric? �Est�s loco?
446
00:46:54,154 --> 00:46:56,225
Deber�as escuchar su voz. Padre
447
00:46:56,229 --> 00:47:00,340
, es compasivo y
amistoso y... �es humano!
448
00:47:00,544 --> 00:47:03,504
Eres una sirena que
no nos har� enemigos
449
00:47:03,529 --> 00:47:05,949
Prom�teme que no volver�s a ir con �l
450
00:47:06,345 --> 00:47:08,347
no puedo prometerme
451
00:47:08,372 --> 00:47:12,277
, que no te voy a
mentir, tal vez vaya a ti!
452
00:47:13,937 --> 00:47:15,945
�No! �No quieren!
453
00:47:16,922 --> 00:47:19,924
�Pap� para! Ya se termin�
454
00:47:21,882 --> 00:47:24,891
�No! es para el tuyo
455
00:47:28,103 --> 00:47:29,103
�bien!
456
00:47:57,363 --> 00:48:01,341
Nunca debes irte de nuevo
457
00:48:22,074 --> 00:48:27,064
Ariel yo... vete
458
00:48:45,286 --> 00:48:49,289
pobre ni�o pobre querido
459
00:48:49,894 --> 00:48:52,896
el ni�o sabe c�mo enojarse
460
00:48:53,307 --> 00:48:56,303
�l cree que sabe todo lo que
461
00:48:57,320 --> 00:49:04,865
eres tu? Puede
que no me recuerdes,
462
00:49:04,926 --> 00:49:07,910
�soy tu t�a �rsula la
bruja del mar? �Qu�?
463
00:49:08,946 --> 00:49:11,941
lo que tu padre me dijo
464
00:49:13,836 --> 00:49:17,838
Te gusta causar problemas
entre humanos y tritones, eso
465
00:49:18,683 --> 00:49:23,696
�l dijo ? No soy un
gran monstruo como dijo
466
00:49:24,225 --> 00:49:27,227
solo estoy aqui para ayudarte
467
00:49:27,231 --> 00:49:33,211
No necesito tu ayuda
�Por qu� dices eso beb�?
468
00:49:37,221 --> 00:49:40,208
�Esperar?
469
00:49:42,226 --> 00:49:45,221
�Qu� puedes hacer por mi?
470
00:49:52,761 --> 00:49:54,109
�Ariel?
471
00:49:55,011 --> 00:49:58,998
�Ad�nde va con su baba pegajosa?
472
00:49:59,023 --> 00:50:01,025
Est� viniendo
473
00:51:24,450 --> 00:51:27,458
Vamos, vamos, querido muchacho
474
00:51:27,774 --> 00:51:32,762
, no podemos acechar en el pasillo, eso es de mala educaci�n
475
00:51:33,725 --> 00:51:36,077
, perdona mi presion jardin
476
00:51:36,208 --> 00:51:41,204
Yo no elegir�a
vivir aqu�, cr�anme,
477
00:51:41,229 --> 00:51:43,968
mi padre es injusto con los dos,
478
00:51:43,993 --> 00:51:47,981
�l decide lo que
debemos decir y hacer
479
00:51:48,656 --> 00:51:52,222
. Seguro que en algunos aspectos
somos muy parecidos a ti ya m�.
480
00:51:53,225 --> 00:51:57,683
No te pareces en nada a como
te describi� tu padre, �verdad?
481
00:51:59,515 --> 00:52:03,229
Nunca podemos estar de acuerdo
en los esc�ndalos en el lago.
482
00:52:03,802 --> 00:52:08,811
La competencia obtuvo todo lo que
dijo y �qu� obtuve yo? nada nada nada
483
00:52:10,145 --> 00:52:12,851
�Te suena familiar cari�o?
484
00:52:12,876 --> 00:52:17,892
S� c�mo te sientes,
cr�eme, s� por qu� est�s aqu�.
485
00:52:19,224 --> 00:52:22,216
Realmente no me conozco a m� mismo, por supuesto
486
00:52:22,928 --> 00:52:26,922
, querida, te sigo desde hace mucho tiempo.
487
00:52:26,947 --> 00:52:30,951
Ascender�s a un mundo superior.
488
00:52:31,224 --> 00:52:40,077
. Ahora es tu coraz�n
�Qu� quieres decir?
489
00:52:40,105 --> 00:52:42,718
Eres tan joven, �qu� no puedes
490
00:52:42,769 --> 00:52:46,766
ver? Est�is hechos
el uno para el otro
491
00:52:48,279 --> 00:52:55,274
No soporto verte
sufrir y puedo ayudarte.
492
00:52:55,966 --> 00:52:57,601
�Qu� hay de eso?
493
00:52:58,950 --> 00:53:03,953
Es una pregunta simple que no puedes
vivir en este mundo a menos que...
494
00:53:05,583 --> 00:53:08,086
ellos mismos
495
00:53:09,023 --> 00:53:11,032
�No te convertir�s en un ser?
496
00:53:11,683 --> 00:53:15,257
Puedo hacerlo, oh,
cari�o, eso es lo que
497
00:53:16,229 --> 00:53:19,211
lo hago por eso
498
00:53:19,832 --> 00:53:20,816
estoy emocionada es
verdad sol�a ser fea cuando me
499
00:53:20,828 --> 00:53:21,839
llamaban bruja encajaba
pero ya no cambi� de papel
500
00:53:34,031 --> 00:53:40,198
Ayudo a gente complicada oh si
501
00:53:40,226 --> 00:53:45,212
siempre he sido
mala en la brujer�a
502
00:53:45,228 --> 00:53:48,968
He practicado hechicer�a
aqu� y all�, pero a lo largo
503
00:53:48,993 --> 00:53:52,994
de los a�os he ayudado
a cualquiera en mi camino.
504
00:53:53,019 --> 00:53:57,012
infelices solitarios
abandonados eran pobres
505
00:53:57,037 --> 00:54:06,075
infelices gatitos
necesitados necesitados
506
00:54:06,100 --> 00:54:09,105
uno es pobre pero
enamorado quiere crecer si yo
507
00:54:09,130 --> 00:54:16,937
ayudo? Y una y otra vez
desafortunadas perritas
508
00:54:16,962 --> 00:54:19,978
, que rog�, que rog�
509
00:54:20,606 --> 00:54:23,890
s�, vinieron aqu� en masa, gritando:
"�Maldito sea el hechizo de �rsula!"
510
00:54:23,915 --> 00:54:26,915
Si lo hiciera, ayudar�a
511
00:54:28,225 --> 00:54:34,179
cuando el pobre infeliz
no pag� sus deudas,
512
00:54:34,214 --> 00:54:38,221
ay, tuve que mostrar
una peque�a reacci�n
513
00:54:38,225 --> 00:54:41,937
Castigu� a los que enga�aron,
514
00:54:41,962 --> 00:54:46,971
pero por lo dem�s
fui gentil y amable.
515
00:54:47,784 --> 00:54:52,786
hacia gatitos desafortunados
516
00:54:55,638 --> 00:54:57,649
explosi�n de bruja del mar
517
00:54:58,224 --> 00:55:03,225
Escucha esto, hice una poci�n que te
har� en tres d�as Convi�rtete en humano
518
00:55:03,229 --> 00:55:06,230
�Est�s viendo? Tres d�as
519
00:55:06,545 --> 00:55:11,297
D�a tres T� y el pr�ncipe deben
besarse antes del atardecer
520
00:55:11,324 --> 00:55:16,311
No tiene que ser un beso cualquiera,
tiene que ser amor verdadero.
521
00:55:17,430 --> 00:55:22,213
Si lo haces, ser�s humano para siempre.
522
00:55:22,228 --> 00:55:27,492
Pero si no, volver�s a ser una sirena.
523
00:55:28,048 --> 00:55:33,155
�entonces me pertenecer�s
a m�, no a Eri Son! Shhh,
524
00:55:33,821 --> 00:55:38,827
por supuesto que tendr�s que
renunciar a tus poderes de sirena
525
00:55:39,025 --> 00:55:43,022
, no quieres que esta cola te arrastre hacia abajo
526
00:55:43,642 --> 00:55:47,644
, no podr�s respirar bajo el
agua, �qui�n necesita eso?
527
00:55:48,513 --> 00:55:54,953
�Y no quieres sirenas
porque no es justo?
528
00:55:55,892 --> 00:56:01,892
No te preocupes, yo me encargo tranquilamente.
529
00:56:02,938 --> 00:56:05,221
�Tenemos un trato?
530
00:56:07,229 --> 00:56:14,813
No s�... te acabo de
ofrecer un paquete de lujo...
531
00:56:16,883 --> 00:56:20,149
la vida est� llena de decisiones dif�ciles, �no?
532
00:56:24,211 --> 00:56:27,212
Que no es
533
00:56:28,223 --> 00:56:31,222
malo olvida el
mundo all� arriba ve a
534
00:56:31,226 --> 00:56:36,218
casa con pap� entonces
nunca podr�s irte
535
00:56:36,584 --> 00:56:43,666
, date prisa maldita
perra , acepta la oferta
536
00:56:44,061 --> 00:56:47,066
, siempre es una opci�n
decidir que estoy lo
537
00:56:47,091 --> 00:56:50,087
suficientemente ocupado.
�Tu voto es mi premio!
538
00:56:51,161 --> 00:56:57,670
Tu peque�a perra
desafortunada sabe
539
00:56:57,743 --> 00:57:00,745
que lo pagas como
lo haces en el autob�s
540
00:57:00,944 --> 00:57:03,950
escribe tu nombre en el papel no te
escondas como un fondo de avestruz
541
00:57:03,975 --> 00:57:09,964
lodo lodo ahora que el trato
est� en su lugar ahora vete a casa
542
00:57:11,385 --> 00:57:17,387
tu desafortunada peque�a perra viene
543
00:57:24,122 --> 00:57:29,127
Beluga Sefruga Win con sal y estricnina
544
00:57:31,227 --> 00:57:37,223
Boca garganta y
laringitis Que mi voz sea
545
00:57:38,767 --> 00:57:40,780
�Y canta!
546
00:57:50,086 --> 00:57:52,081
�Solo canta!
547
00:58:11,231 --> 00:58:13,209
�S�!
548
00:58:13,228 --> 00:58:15,227
�S�!
549
00:58:19,949 --> 00:58:21,968
Mira sus peque�os pies tontos
550
00:58:43,231 --> 00:58:50,625
ariel ok mi ni�a se
tiene que romper ya o
551
00:59:01,227 --> 00:59:07,222
oso, no teng�is
miedo, ni�os, sin �l, la
552
00:59:07,226 --> 00:59:11,211
sirena sin voz no tiene
ninguna posibilidad.
553
00:59:12,226 --> 00:59:18,214
Puse un poco m�s en la
poci�n, solo para estar seguro
554
00:59:18,230 --> 00:59:21,230
, no importa cu�nto lo intentara...
555
00:59:21,506 --> 00:59:25,508
entonces ella no pod�a recordar
que ten�a que tener el beso
556
00:59:25,809 --> 00:59:28,807
Es solo cuesti�n de tiempo
557
00:59:29,811 --> 00:59:31,816
y luego ella es mia
558
00:59:39,214 --> 00:59:42,201
No ser� tan f�cil sin cola, �verdad?
559
00:59:43,356 --> 00:59:46,529
Adelante, tienes que levantarte.
560
00:59:46,979 --> 00:59:48,976
, casi est�mos all�
561
00:59:57,749 --> 00:59:59,747
�y sal de aqu�!
562
01:00:00,357 --> 01:00:01,373
Dios m�o
563
01:00:04,456 --> 01:00:06,456
�est�s bien?
564
01:00:08,735 --> 01:00:11,734
Pobre chica, debes estar en completo shock.
565
01:00:12,979 --> 01:00:19,845
Te encontrar� una
manta Otro desastre Santa
566
01:00:39,973 --> 01:00:44,404
Mar�a �Qu� pasa? No se te permite
bajar, �est�s navegando en un barco ahora?
567
01:00:44,429 --> 01:00:47,366
Una bruja del mar
podrida rob� la voz de Ariel
568
01:00:47,412 --> 01:00:49,932
Hola Froude, �de qu� est�s hablando?
569
01:00:49,957 --> 01:00:53,944
Sebasti�n le dice a Trit�n
que Ariel salv� al hombre y �l se
570
01:00:53,969 --> 01:00:56,970
enoja y luego... despu�s puedes
explicarle que te tienes que ir.
571
01:00:56,974 --> 01:00:59,200
. No te habl� de
la bruja del mar.
572
01:00:59,212 --> 01:01:01,717
�Oye, no dices nada
sobre las brujas del mar!
573
01:01:01,973 --> 01:01:06,678
Parece que has cambiado
y no puedes decir nada.
574
01:01:06,775 --> 01:01:10,764
Ese es tu peinado, �no?
�Has usado su�teres colgantes?
575
01:01:11,231 --> 01:01:17,678
No lo entiendo, pero si me
quedo aqu� el tiempo suficiente...
576
01:01:17,703 --> 01:01:19,951
�Tiene piernas, idiota!
577
01:01:19,976 --> 01:01:23,497
Hablamos de que no me
gusta cuando me llamas "idiota"
578
01:01:23,522 --> 01:01:27,973
�Por qu� no puedes hablar conmigo?
"Oye rasca tus plumas se ven bien" Genial
579
01:01:27,977 --> 01:01:30,981
Eso tiene que ser lo suficientemente bueno por ahora
580
01:01:31,372 --> 01:01:35,435
Te llevare al castillo de
Vedia, como podemos ayudarte
581
01:01:35,460 --> 01:01:37,471
Ven contigo Buena cosecha
582
01:01:44,807 --> 01:01:47,815
hoy se ve bien, se ve primitivo.
583
01:01:49,744 --> 01:01:52,742
�Todav�a no has terminado? Hans se ve bien
584
01:01:53,003 --> 01:01:56,987
, el pescado es fresco - bueno para dos semanas
585
01:01:59,583 --> 01:02:05,411
El sol, el cielo, la arena
y el mar que vi se han ido
586
01:02:05,436 --> 01:02:08,732
M�rame ahora soy libre
587
01:02:08,757 --> 01:02:13,419
, estoy feliz de ver lo que
encuentro, lo intentar� todo
588
01:02:13,556 --> 01:02:15,919
Ahora puedo
sentirlo todo, trato de
589
01:02:15,977 --> 01:02:18,973
levantarme, pero algo
me tira hacia abajo
590
01:02:24,814 --> 01:02:28,857
�Vamos, Emilio, adelante!
591
01:02:30,819 --> 01:02:34,812
�M�s! �Encuentra lasa�a! �Apres�rate! DE ACUERDO
592
01:02:37,655 --> 01:02:40,654
�Qu� est� pasando? �Lo que ha sucedido?
593
01:02:40,713 --> 01:02:45,817
Cay� en la red, �est�
bien? Ha pasado,
594
01:02:45,842 --> 01:02:48,654
ha pasado por mucho,
no dir� una palabra
595
01:02:48,679 --> 01:02:50,675
se pregunta qu� le
pas� afuera, el fuego
596
01:02:50,700 --> 01:02:55,951
estaba encendido,
el calor ca�a del cielo,
597
01:02:55,976 --> 01:02:59,729
d�jame apreciar
que podr�as quemarte
598
01:02:59,754 --> 01:03:06,864
Me acerqu� demasiado a la
llama quema inmediatamente
599
01:03:06,889 --> 01:03:09,615
la luz y el calor se
encuentran con los sentidos
600
01:03:09,640 --> 01:03:12,036
Me siento atrapado en
una red. Estoy tratando de
601
01:03:12,091 --> 01:03:17,816
levantarme, pero algo
me tira hacia abajo. Hola.
602
01:03:17,856 --> 01:03:23,365
Te ayudar� a levantarte y
luego podr�s lavarte y vestirte.
603
01:03:23,973 --> 01:03:26,961
Bien, vamos arriba
604
01:03:27,240 --> 01:03:29,258
, Paso a paso
605
01:03:32,827 --> 01:03:35,835
Ella no es en absoluto
puede hablar? �Es raro Rosa?
606
01:03:35,980 --> 01:03:39,980
Despu�s de todo lo que ha pasado,
afortunadamente no est� empeorando.
607
01:03:40,568 --> 01:03:42,521
Sus ojos est�n tan lejos
608
01:03:42,867 --> 01:03:45,866
Un poco de agua y jab�n y estar�s bien.
609
01:03:46,970 --> 01:03:52,146
�Somos comida y nada m�s?
610
01:03:52,492 --> 01:03:55,474
�Es eso as�?
611
01:03:55,882 --> 01:04:02,755
El vestido azul en tu habitaci�n
est� tan solo bajo el agua
612
01:04:02,780 --> 01:04:05,777
Vamos Ariel tu quieres mas
613
01:04:06,981 --> 01:04:10,450
Genial, huele bien, �no?
614
01:04:10,475 --> 01:04:13,471
Pobrecita, debes tener mucha hambre.
615
01:04:13,496 --> 01:04:17,931
Rosa encuentra algo de comida
para esta pobre ni�a antes de
616
01:04:17,956 --> 01:04:23,959
que se coma el cepillo s�
se�ora ok vamos el olor a algas
617
01:04:33,704 --> 01:04:38,734
los zapatos meten la barriga
por completo, la cintura
618
01:04:38,819 --> 01:04:43,633
debe ser delgada, es
necesario, am�rrame, �lo quiero?
619
01:04:43,658 --> 01:04:46,669
Es dif�cil de creer dos
naufragios en una semana Prince
620
01:04:46,977 --> 01:04:51,969
Eric sigue buscando a quien lo
salv�, nunca se da por vencido.
621
01:04:54,973 --> 01:04:57,680
Aqu� me est� esperando
para recoger al pr�ncipe, a quien
622
01:04:58,467 --> 01:05:06,692
Esper� tanto, so�� con
�l tanto tiempo, ahora
623
01:05:06,717 --> 01:05:11,720
viene por m� para escuchar
sus pasos acerc�ndose.
624
01:05:24,550 --> 01:05:29,550
s�, est� sucediendo ahora
625
01:05:29,970 --> 01:05:37,820
y se que entiende cuando digo
626
01:05:41,970 --> 01:05:45,970
Lamento lo que te pas� �C�mo te llamas?
627
01:05:46,290 --> 01:05:49,270
ella no habla
628
01:05:50,370 --> 01:05:52,370
ella...
629
01:05:56,820 --> 01:05:59,820
Estamos muy contentos de que est�s aqu� con nosotros.
630
01:06:00,260 --> 01:06:03,260
�Tienes un lugar para vivir? �familia?
631
01:06:04,970 --> 01:06:08,960
Entonces puedes quedarte
aqu� todo el tiempo que quieras.
632
01:06:10,090 --> 01:06:13,080
cuidala mucho si majestad
633
01:06:24,450 --> 01:06:26,460
preferimos dejarte en paz
634
01:06:35,510 --> 01:06:39,510
El sonido es el precio que tengo que pagar
635
01:06:39,790 --> 01:06:43,270
estar contigo
636
01:06:44,490 --> 01:06:51,480
Creo que el camino
que tomare sera contigo
637
01:06:52,550 --> 01:07:00,580
puedo perderlo todo
sentirme desconsolado
638
01:07:01,970 --> 01:07:08,990
de pie en el v�rtice tira de m�
639
01:07:10,710 --> 01:07:12,720
abajo
640
01:07:20,130 --> 01:07:27,230
�Este fue sin duda el d�a
m�s humillante de mi vida!
641
01:07:27,536 --> 01:07:33,581
Podr�a ser libre y arrastrarme aqu�
642
01:07:33,606 --> 01:07:36,608
�No te pueden dar una habitaci�n en la planta baja?
643
01:07:37,351 --> 01:07:41,357
Jovencita, espero que
entiendas lo que sufro por ti
644
01:07:41,814 --> 01:07:44,807
No a mis espaldas
645
01:07:44,832 --> 01:07:48,838
�C�mo puedes renunciar
a tus poderes de sirena?
646
01:07:49,111 --> 01:07:55,091
Si puedes recuperarlos de la bruja,
entonces puedes ir a casa y ser...
647
01:07:55,896 --> 01:07:57,904
justo...
648
01:07:58,796 --> 01:08:01,964
infeliz toda mi vida, que caparaz�n blando
649
01:08:02,977 --> 01:08:09,440
Estoy bien, estoy
tratando de ayudarte,
650
01:08:09,465 --> 01:08:13,408
pero tenemos que
ser valientes y r�pidos.
651
01:08:13,433 --> 01:08:15,447
no olvides los besos
652
01:08:15,976 --> 01:08:19,268
No no mi pr�ncipe Tienes
que besar al pr�ncipe
653
01:08:19,293 --> 01:08:22,285
�No te acuerdas? Solo
te quedan tres d�as...
654
01:08:22,973 --> 01:08:24,974
�Hola?
655
01:08:24,978 --> 01:08:30,978
No, ella te atrap�, no
te acuerdas, �verdad?
656
01:08:31,551 --> 01:08:33,564
�Qu� debemos hacer?
657
01:08:33,975 --> 01:08:39,958
No tenemos tiempo que perder
Tenemos que mantenerlos juntos
658
01:08:43,354 --> 01:08:47,347
Eres un ni�o lindo absolutamente
desesperado, �lo sab�as?
659
01:08:48,453 --> 01:08:51,449
Totalmente desesperado.
660
01:08:59,979 --> 01:09:02,960
Buf�
661
01:09:03,814 --> 01:09:05,809
�qu�? �Sin nueces?
662
01:09:05,834 --> 01:09:08,827
�Qu� est�s haciendo aqu�? Est�s aqu�
663
01:09:08,852 --> 01:09:11,758
Te estaba buscando
Froude me lo cont� todo
664
01:09:11,783 --> 01:09:14,789
�Ariel dej� al pr�ncipe?
665
01:09:14,879 --> 01:09:16,661
�Escuchaste el bip sin soltar el
666
01:09:16,673 --> 01:09:18,233
beso? Fue peor de
lo que pens�bamos
667
01:09:18,258 --> 01:09:21,966
La bruja la hechiz� cuando
le dije que lo besara -
668
01:09:21,970 --> 01:09:25,743
entonces el pensamiento abandon�
su mente Depende de nosotros
669
01:09:25,768 --> 01:09:28,454
�Podemos besar al pr�ncipe? Olv�dalo
670
01:09:28,479 --> 01:09:31,290
�D�nde est� Ariel ahora? ella es solo...
671
01:11:36,546 --> 01:11:38,547
Querido chico, �qu� haces aqu�?
672
01:11:38,887 --> 01:11:41,770
�No puedes simplemente deambular
673
01:11:41,795 --> 01:11:43,814
y esconderte! Qui�n est� ah�
674
01:11:52,213 --> 01:11:55,194
bueno, eres tu
675
01:11:59,352 --> 01:12:01,354
La gente no suele venir aqu�.
676
01:12:04,970 --> 01:12:06,970
mi sirenita
677
01:12:07,976 --> 01:12:11,667
Est� bien Est� bien
Puedes verlo La encontr�
678
01:12:11,788 --> 01:12:16,976
en la costa de Cartagena
�No es hermosa?
679
01:12:19,508 --> 01:12:21,513
Oh si tu...
680
01:12:23,909 --> 01:12:25,589
no tiene sentido para la mayor�a de la gente
681
01:12:25,979 --> 01:12:29,974
dice demasiado aqu� pero
682
01:12:31,121 --> 01:12:33,890
no tienen nada que decir
nunca crei el mito de la
683
01:12:33,902 --> 01:12:37,136
sirena atrayendo a los
marineros a la muerte bien
684
01:12:39,772 --> 01:12:41,779
el trabajo se la llevo
685
01:12:42,750 --> 01:12:45,440
Igual te lo quiero
686
01:12:45,573 --> 01:12:48,567
dar, ya no hay lugar
687
01:12:48,610 --> 01:12:51,611
Casi todo es de mis viajes.
688
01:12:51,678 --> 01:12:57,672
Debo haber parecido est�pido coleccionando
estas cosas, pero mira este f�sil
689
01:12:57,848 --> 01:13:01,840
�Puedes adivinar qu� criaturas existen ah� abajo?
690
01:13:04,150 --> 01:13:07,144
�No esperes!
691
01:13:13,500 --> 01:13:15,513
como sabes que es...
692
01:13:16,975 --> 01:13:18,979
�siempre?
693
01:13:20,516 --> 01:13:22,515
Es incre�ble
694
01:13:23,398 --> 01:13:27,397
, que acabo de recoger
en la playa de la isla
695
01:13:29,136 --> 01:13:32,134
. En esta �poca del a�o hay tantos
696
01:13:37,813 --> 01:13:40,805
que no se si tu puedes hacerlo
697
01:13:45,131 --> 01:13:48,117
�Hablas en serio? Buenas manos...
698
01:13:48,713 --> 01:13:50,714
c�mo...?
699
01:13:50,976 --> 01:13:57,967
S�, as�, mi chica
en �l, te veo prisa
700
01:14:03,771 --> 01:14:05,784
Lo siento...
701
01:14:07,790 --> 01:14:13,567
Yo lo practico, me encanta la gente
de all�, su cultura y sus tradiciones.
702
01:14:14,332 --> 01:14:17,333
toda la zona se llama el Reino de Brasil
703
01:14:18,876 --> 01:14:20,883
y luego venezuela
704
01:14:21,656 --> 01:14:25,688
Colombia esta zona se llama
la Costa de los Mosquitos
705
01:14:29,374 --> 01:14:31,383
estas son aguas desconocidas
706
01:14:32,969 --> 01:14:37,960
�No ser�a genial descubrir un
lugar que nadie ha visto antes?
707
01:14:40,666 --> 01:14:44,650
Este es uno de mis
viajes favoritos donde
708
01:14:45,610 --> 01:14:46,957
Compr� una alfombra peruana -
709
01:14:46,981 --> 01:14:50,968
junto con los seis
telares de los que se hizo,
710
01:14:50,972 --> 01:14:53,959
otro bueno
711
01:14:54,819 --> 01:14:56,820
Esto es nuestro
712
01:14:57,853 --> 01:14:59,862
isla Ahora estamos en ese castillo
713
01:15:00,584 --> 01:15:02,591
esta es la ciudad capital
714
01:15:02,971 --> 01:15:05,967
Nuestro puerto sol�a ser
el puerto m�s utilizado en
715
01:15:07,387 --> 01:15:09,399
�rea espero que vuelva en alg�n momento
716
01:15:10,973 --> 01:15:13,980
Hay una hermosa laguna y una peque�a cascada.
717
01:15:14,490 --> 01:15:20,502
y todo es selva tropical
lo que quiero mostrarte
718
01:15:22,465 --> 01:15:27,972
Vale, nos vamos ma�ana,
pero se�or... Grimsby Bueno,
719
01:15:27,976 --> 01:15:32,976
necesitamos un carruaje ma�ana,
�podemos hablar? Por supuesto
720
01:15:34,973 --> 01:15:36,969
, que �l es especial, �verdad?
721
01:15:38,971 --> 01:15:43,051
y mensual
722
01:15:45,970 --> 01:15:49,966
svit Enviaremos todos los
vagones a buscar a esa chica
723
01:15:49,970 --> 01:15:53,967
. �Esa chica! No
lo pens�, claro, s�,
724
01:15:53,971 --> 01:15:56,345
tenemos que hacerlo
de verdad y Eric.
725
01:15:56,466 --> 01:15:59,174
, tu mam� dijo que no
puedes salir del castillo
726
01:15:59,199 --> 01:16:05,429
, hasta que me sienta
mejor Grimsby estoy bien si
727
01:16:06,692 --> 01:16:08,696
si lo veo
728
01:16:09,653 --> 01:16:13,652
, que probablemente podamos
prescindir de un carro, seguro
729
01:16:37,812 --> 01:16:40,815
encontraste un nuevo amigo, ven max
730
01:16:40,956 --> 01:16:44,621
Hasta luego, no puedes
ir a ning�n lado sin m�.
731
01:16:44,646 --> 01:16:47,658
solo me quedan dos dias soy un cangrejo con una mision
732
01:16:47,978 --> 01:16:49,979
ven rey
733
01:16:53,937 --> 01:16:55,937
soy demasiado viejo
734
01:16:55,981 --> 01:16:57,976
no no no cansarte animal
735
01:17:03,794 --> 01:17:04,794
todav�a puedo conducir
736
01:17:08,977 --> 01:17:13,791
con el principe eric si quien?
�El que lleg� a la orilla?
737
01:17:13,816 --> 01:17:15,826
S�, s�, Rashana, �no le prohibi�
738
01:17:15,918 --> 01:17:18,752
la reina salir de la ciudad?
739
01:17:18,777 --> 01:17:19,885
si eso es
740
01:17:19,979 --> 01:17:22,978
, �Lashana no lo meter� en
problemas si consigue un carruaje?
741
01:17:23,434 --> 01:17:24,963
�Qu� cochecito Lashana?
742
01:17:50,412 --> 01:17:52,423
�Quieres probarlo?
743
01:17:52,841 --> 01:17:54,845
Aqu�
744
01:18:07,007 --> 01:18:11,022
�Cuidado, cuidado! �Dejar!
745
01:18:15,590 --> 01:18:16,981
�Lo siento!
746
01:18:19,454 --> 01:18:23,479
�Muy cerca, sal del camino!
747
01:18:24,855 --> 01:18:26,860
�Giro de vuelta! Bla, bla, bla
748
01:18:27,879 --> 01:18:29,879
�ADVERTENCIA! �ADVERTENCIA!
749
01:18:44,853 --> 01:18:49,658
Es divertido, estoy aqu�...
750
01:18:50,980 --> 01:18:53,972
Estoy aqu� para ayudarte a salir de ellos.
751
01:18:54,038 --> 01:18:57,026
Ve por aqu� ap�rate por aqu� ve
752
01:18:58,330 --> 01:19:01,322
por aqu� vamos por aqu�
753
01:19:01,704 --> 01:19:03,707
muchas gracias joven
754
01:19:22,877 --> 01:19:25,877
Isleberry? Bueno, �no es hermoso?
755
01:19:27,939 --> 01:19:29,941
coco coco
756
01:19:32,182 --> 01:19:34,178
coco fresco
757
01:19:34,897 --> 01:19:37,911
�no? No quieres nada, necesitas algo de beber
758
01:19:40,642 --> 01:19:43,640
gracias se�ora �quieres probarlo?
759
01:19:47,302 --> 01:19:49,298
Lo necesitar�s aqu�,
760
01:20:05,056 --> 01:20:07,068
puedo tener sal
761
01:20:07,602 --> 01:20:12,825
Hola, que tan maduro esta el
mango? �Sombrero de se�ora?
762
01:20:15,834 --> 01:20:17,845
Est�s aqu�
763
01:20:19,983 --> 01:20:22,984
No demasiado grande para probar este
764
01:20:30,129 --> 01:20:32,138
flor tropical?
765
01:21:09,651 --> 01:21:11,651
�Hola! �Escuchen todos!
766
01:21:18,339 --> 01:21:20,341
�Te besaste?
767
01:21:20,642 --> 01:21:24,459
No, son babosas aburridas
cuando se trata de romance.
768
01:21:24,538 --> 01:21:28,339
Encuentra a Froude Tuvimos que mover este punto
769
01:21:28,364 --> 01:21:31,351
Buen cangrejo jefe
770
01:21:37,694 --> 01:21:42,832
T�malo Sacude tu
trasero Sacude tu trasero
771
01:21:48,001 --> 01:21:49,994
�Vamos!
772
01:22:05,699 --> 01:22:08,694
Amo esta hora de la noche
773
01:22:08,719 --> 01:22:13,022
, a veces se pueden ver los ojos
de un b�ho quemado en los �rboles
774
01:22:13,047 --> 01:22:15,678
�Hola! �Tr�elo de vuelta!
775
01:22:15,703 --> 01:22:20,800
ya viene, cuidado
776
01:22:20,825 --> 01:22:22,833
, ten�a que volar as�, �est�s bien?
777
01:22:25,116 --> 01:22:28,102
�Devu�lveme mi sombrero!
778
01:22:33,059 --> 01:22:35,065
puaj
779
01:22:38,992 --> 01:22:40,998
no quiero perderlo
780
01:22:56,813 --> 01:22:59,364
Mueve el p�jaro de una pluma
781
01:22:59,389 --> 01:23:02,134
No puedo ver nada Funciona muy bien No pasa nada
782
01:23:02,159 --> 01:23:04,167
El tiempo se acaba, nadie lo arruin�
783
01:23:04,594 --> 01:23:09,076
Es hora de una estimulaci�n de sonido rom�ntica.
784
01:23:10,714 --> 01:23:13,733
No hay buen
sonajero, no puedes...
785
01:23:20,977 --> 01:23:26,095
Dios m�o, el �ltimo est� un
poco torcido, d�jame encontrarlo.
786
01:23:26,139 --> 01:23:28,138
, �Ya terminaste?
787
01:23:28,142 --> 01:23:31,889
Escucha, Ariel no puede saber que estamos ayudando
788
01:23:31,914 --> 01:23:36,733
Si se entera nos detendr�
Debemos ser astutos
789
01:23:36,758 --> 01:23:41,754
Debemos consultar al consejo del pr�ncipe.
790
01:23:42,147 --> 01:23:48,137
�C�mo lo hacemos? Necesitamos
incorporar los sonidos de la naturaleza.
791
01:23:49,138 --> 01:23:51,146
percusi�n
792
01:23:57,027 --> 01:23:59,033
derrotar
793
01:24:02,146 --> 01:24:05,127
sopladores
794
01:24:08,998 --> 01:24:17,016
Letra Mira, est� aqu�
en el barco contigo.
795
01:24:17,348 --> 01:24:22,462
No hay mucho que decir,
pero tiene algo m�gico.
796
01:24:24,105 --> 01:24:30,848
Cae un rayo El amor
sube Quieres un beso
797
01:24:34,316 --> 01:24:37,318
si lo anhelas
798
01:24:37,681 --> 01:24:40,695
dulce boca
799
01:24:40,753 --> 01:24:45,750
Dulce, cuando quieres respuestas
a tus preguntas, quieres probarlo.
800
01:24:47,964 --> 01:24:54,986
T�malo sin una palabra
Toma ese beso ahora
801
01:25:00,145 --> 01:25:04,147
sja-la-la-la-la-la-may-o-maj
Es un pozo de barro peor
802
01:25:04,736 --> 01:25:06,742
Quien no toma ese beso
803
01:25:07,145 --> 01:25:09,944
sja-la-la-la-la-la bar Inicio
804
01:25:09,969 --> 01:25:13,420
por favor, l�stima que nunca lo conseguir�
805
01:25:14,022 --> 01:25:16,022
adios, besos
806
01:25:22,143 --> 01:25:24,514
que fuerte Skato, que claro
807
01:25:25,137 --> 01:25:27,141
Puedes ver a Ori�n en el cielo.
808
01:25:28,351 --> 01:25:32,344
Los marineros se mueven seg�n las constelaciones
809
01:25:32,738 --> 01:25:34,753
, que Ori�n Ori�n
810
01:25:36,686 --> 01:25:39,145
tiene Ariel Aries
811
01:25:41,239 --> 01:25:43,498
es Casiopea es
812
01:25:44,141 --> 01:25:48,126
gracioso aun no te conozco Meno
813
01:25:49,144 --> 01:25:52,135
Miremos tu nombre. ..
814
01:25:52,958 --> 01:25:54,964
�Diana?
815
01:25:55,078 --> 01:25:57,080
�No?
816
01:25:57,366 --> 01:26:01,661
O... �Catherine?
817
01:26:02,040 --> 01:26:05,031
No definitivamente no Catalina
818
01:26:05,883 --> 01:26:07,891
acerca de...?
819
01:26:11,288 --> 01:26:14,280
Cielo
820
01:26:17,676 --> 01:26:19,673
�Ariel?
821
01:26:19,934 --> 01:26:23,964
Ariel Ariel...
822
01:26:24,416 --> 01:26:26,415
ariel
823
01:26:27,018 --> 01:26:29,019
�Ariel?
824
01:26:29,141 --> 01:26:31,135
�Ariel?
825
01:26:32,542 --> 01:26:34,543
ariel,
826
01:26:36,801 --> 01:26:38,800
ese es un hermoso nombre
827
01:26:43,142 --> 01:26:46,132
esta escrito en las estrellas
828
01:26:51,058 --> 01:26:53,058
todo es posible
829
01:26:54,084 --> 01:26:57,072
en las aguas de la laguna azul
830
01:26:57,702 --> 01:27:03,695
no lo pienses ahora es el momento
831
01:27:04,522 --> 01:27:08,535
ella no dijo nada, no
escuchaste nada hasta que
832
01:27:08,560 --> 01:27:12,545
termino no entiendo el
beso no entiendo el beso
833
01:27:13,090 --> 01:27:15,106
no recibas ese beso
834
01:27:16,913 --> 01:27:18,916
Sala la la la
muestra tu coraje, el
835
01:27:18,941 --> 01:27:22,934
ambiente es bueno, ven a besarte
836
01:27:24,019 --> 01:27:30,884
sa la la la la ahora
entiende que quieres el uno
837
01:27:31,098 --> 01:27:34,090
besame la la la la escucha mi cancion
838
01:27:34,134 --> 01:27:38,146
, tiene un sonido extra�o
diciendo: Diciendo: Toma ese Beso
839
01:27:38,719 --> 01:27:40,730
sa la la la la dulce
m�sica promesa
840
01:27:40,812 --> 01:27:45,816
rom�ntica decir: Toma ese beso
841
01:27:46,772 --> 01:27:49,782
ahora tienes que besarlo
842
01:27:50,139 --> 01:27:53,133
- sigue besando
843
01:27:53,859 --> 01:27:59,973
ven y b�salo - sigue besando
844
01:28:07,135 --> 01:28:09,143
, �Lo que ha sucedido?
845
01:28:16,779 --> 01:28:20,200
tan cerca tan cerca
846
01:28:21,816 --> 01:28:25,816
No entiendo que no pens� que la
barracuda tendr�a una oportunidad...
847
01:28:25,841 --> 01:28:28,836
atraerlo hacia ella sin
su voz �C�mo es eso
848
01:28:28,874 --> 01:28:33,865
posible? Pero no dejaremos
que vuelva a suceder.
849
01:28:34,734 --> 01:28:38,184
Ahora �rsula tiene que ocuparse de las cosas por s� misma.
850
01:28:38,278 --> 01:28:43,269
�D�nde est�? Vamos, tiene que estar aqu� en alguna parte.
851
01:28:43,294 --> 01:28:45,302
, no ! �No!
852
01:28:47,096 --> 01:28:50,098
�Nadie empac� mis cosas!
853
01:28:51,618 --> 01:28:53,615
�No! �D�nde est�?
854
01:29:02,138 --> 01:29:04,760
�No no no!
855
01:29:04,834 --> 01:29:07,843
�No!
856
01:29:08,002 --> 01:29:10,992
Bueno, eso es todo, me enter�
857
01:29:12,137 --> 01:29:14,147
el pr�ncipe no entender� lo que est� pasando
858
01:29:16,080 --> 01:29:21,089
esta pasando, un atardecer
mas y prendo el triton
859
01:29:23,146 --> 01:29:27,142
Debe retorcerse como un gusano en un anzuelo.
860
01:29:36,145 --> 01:29:39,258
es un ? Se ha ido, �qu�
quieres decir? Buscamos
861
01:29:39,283 --> 01:29:42,136
por todas partes y no la
encontramos por ning�n lado.
862
01:29:42,140 --> 01:29:44,674
ni rastro, y luego sufrimos
863
01:29:44,699 --> 01:29:47,703
explorando los siete mares
864
01:29:49,856 --> 01:29:52,864
Ariel ya no ser� una
aventura �Olv�dalo!
865
01:29:53,142 --> 01:29:56,133
Si eso no es cierto, �por qu� nos dej�?
866
01:29:56,137 --> 01:29:59,416
No s�, olv�dalo, encu�ntrala.
867
01:30:22,999 --> 01:30:25,996
que hice
868
01:30:38,075 --> 01:30:40,650
Todo el mundo est� dormido y deber�amos estar
869
01:30:40,931 --> 01:30:44,930
todo el d�a ? No lo
he visto ni una vez. Tal
870
01:30:44,955 --> 01:30:47,958
vez solo est� descansando.
�Me est� evitando?
871
01:30:48,082 --> 01:30:50,083
�No, Su Majestad?
872
01:30:50,142 --> 01:30:51,979
�No? No, pareces seguro de
873
01:30:52,004 --> 01:30:55,822
que Eric no parece
estar evit�ndote.
874
01:30:55,847 --> 01:31:00,041
�D�nde est� el? No est� buscando su fantas�a, �verdad?
875
01:31:01,381 --> 01:31:04,518
No se�or, puedo decir con seguridad
876
01:31:04,771 --> 01:31:06,777
alabado sea el Se�or
877
01:31:08,139 --> 01:31:10,134
, El piso est� mojado
878
01:31:10,159 --> 01:31:13,578
, te estoy mirando tienes
que dormir un poco ahora
879
01:31:13,673 --> 01:31:16,684
s� creo que deber�a agradecerte
Grimsby buenas noches
880
01:31:17,142 --> 01:31:23,136
Se�ora, lo siento, no
tengo permitido salir del
881
01:31:23,140 --> 01:31:26,124
castillo hoy, pero me
alegro de haberlo hecho.
882
01:31:26,832 --> 01:31:29,400
todas estas reglas
883
01:31:29,752 --> 01:31:38,130
Yo no nac� as� y
tengo un poco de todo
884
01:31:38,982 --> 01:31:46,838
preocupado s�, est�
bien, ha sido un largo d�a,
885
01:31:46,863 --> 01:31:51,857
se�orita, ser� mejor que
te duermas, tal vez se seque
886
01:31:52,498 --> 01:31:57,057
S�, remamos hasta la laguna y
desafortunadamente nos ca�mos al agua.
887
01:31:57,525 --> 01:31:59,529
Buenas noches
888
01:32:09,144 --> 01:32:11,144
buenas noches
889
01:32:11,497 --> 01:32:13,518
ariel
890
01:32:19,620 --> 01:32:23,618
Estoy preocupado por el Sr. Carruaje -
891
01:32:24,854 --> 01:32:26,873
no encontraron a la chica misteriosa
892
01:32:27,657 --> 01:32:29,661
Sin embargo ?
893
01:32:33,166 --> 01:32:37,165
�Quieres continuar con tu b�squeda?
894
01:32:39,779 --> 01:32:41,781
Grimsby...
895
01:32:42,058 --> 01:32:47,141
yo... me siento un poco...
896
01:32:47,145 --> 01:32:51,128
si quieres consejos
de gente mayor,
897
01:32:51,937 --> 01:32:54,946
as� que no te dejes frenar por c�mo
crees que deber�an ser las cosas
898
01:32:55,147 --> 01:33:00,759
, solo considere c�mo son
realmente, buenas noches se�or
899
01:35:28,972 --> 01:35:31,979
�despertar! �Despertar! �Despertar! �Qu�?
900
01:35:32,004 --> 01:35:34,722
Oye, �te dije d�nde empez�?
901
01:35:34,747 --> 01:35:39,114
No he o�do ning�n
rumor por aqu�.
902
01:35:39,139 --> 01:35:42,139
Vol� sobre la tierra y sobre el
mar estaba realmente en guardia
903
01:35:42,143 --> 01:35:46,124
Vine a ti para escuchar
lo que dijeron ahora,
904
01:35:46,128 --> 01:35:50,722
comenzar�, suena desde
el momento en que canto.
905
01:35:51,001 --> 01:35:53,002
Recuerdo que sucedi� tan bien
906
01:35:53,140 --> 01:35:55,776
, principe si suena a clich�
907
01:35:56,047 --> 01:35:59,135
y clich� sabes que tiene
una idea ahora cree que
908
01:35:59,139 --> 01:36:01,870
sabes cuando la gente
se viste como ping�inos?
909
01:36:01,895 --> 01:36:04,878
Tiran arroz y vienen las
palomas a com�rselos y
910
01:36:04,903 --> 01:36:07,916
dicen que van a explotar
pero ya no me lo creo
911
01:36:07,941 --> 01:36:10,931
Esc�pate... escucha a Sebasti�n
912
01:36:11,023 --> 01:36:13,022
S� que las entrevistas
son apresuradas y dices
913
01:36:13,104 --> 01:36:16,090
"oh" porque te dije que la
entrevista comenz� bien.
914
01:36:16,134 --> 01:36:18,131
y si�ntate
915
01:36:18,135 --> 01:36:21,135
Porque lo s� por las chicas de la lavander�a.
S�, dijeron eso cuando pas� volando.
916
01:36:21,139 --> 01:36:24,135
Ahora se corre la voz de la bodega a la sucursal
de que su Pr�ncipe Eric le propondr� matrimonio.
917
01:36:24,139 --> 01:36:26,131
�Qu�?
918
01:36:26,135 --> 01:36:27,137
�Tengo que dibujar m�s para
la gente que no conoce aqu�?
919
01:36:27,141 --> 01:36:29,131
�OMS? �OMS? S�, �qui�n te crees que eres?
920
01:36:29,135 --> 01:36:31,143
�Creo que tiene los dedos largos!
921
01:36:31,147 --> 01:36:33,064
Oh, s�, creo que suceder�,
s�, es inteligente, nuestro
922
01:36:33,076 --> 01:36:35,140
peque�o Ariel, es un poco
afortunado, �no es as�?
923
01:36:35,144 --> 01:36:37,143
�Averigu� c�mo se llamaba?
924
01:36:37,147 --> 01:36:41,142
�Qu� est�n haciendo con
la boca? Tengo un pico, as�
925
01:36:41,146 --> 01:36:43,131
que estoy mirando para
que tal vez pueda morderte.
926
01:36:43,135 --> 01:36:46,140
No puedo creer que est�s callado
927
01:36:47,122 --> 01:36:50,122
Oh s�, �ahora qu�? �Est� bien!
928
01:36:50,147 --> 01:36:54,134
v�stete como un rumor d�jame
decirte que los rumores van
929
01:36:54,138 --> 01:36:58,134
a empezar tenemos que salir
antes de que se ponga el sol
930
01:36:58,138 --> 01:37:03,745
, comienzan los rumores,
comienza a suceder ahora, ven,
931
01:37:03,770 --> 01:37:05,775
ven ahora, los rumores
est�n sucediendo aqu� mismo.
932
01:37:05,800 --> 01:37:09,118
Los chismes vuelan, �qu� se supon�a que deb�as creer?
933
01:37:09,143 --> 01:37:10,735
Vamos, tenemos que salir
antes de que se ponga el
934
01:37:10,747 --> 01:37:12,142
sol, tenemos que asegurarnos
de que los dos se casen.
935
01:37:12,146 --> 01:37:15,761
ella tiene que prepararse para
empezar porque los dos tienen
936
01:37:15,786 --> 01:37:18,787
que estar juntos porque la
conversaci�n est� comenzando
937
01:37:23,137 --> 01:37:25,146
Mierda, est�s tan cerca de m�.
938
01:37:36,630 --> 01:37:39,092
Dios, �es este el nuevo Grimsby
939
01:37:39,117 --> 01:37:44,136
real? S�, tengo que admitir que
940
01:37:44,730 --> 01:37:47,909
Realmente has encontrado a la chica de tus sue�os.
941
01:37:48,302 --> 01:37:51,296
Si, fue una sorpresa Eric
942
01:37:52,144 --> 01:37:54,134
Qu� ?
943
01:37:54,138 --> 01:37:57,964
S�, s� que debe verse r�pido.
944
01:37:57,989 --> 01:38:01,995
Pero le debo mi vida Esta
noche celebramos y luego
945
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
puedes presentar a tu
futura pareja a la corte
946
01:38:05,695 --> 01:38:10,696
Podemos arreglar eso, �no? S�, si
eso es lo que quieres, Eric, lo que quiero
947
01:38:12,019 --> 01:38:15,025
�a m�?
948
01:38:17,239 --> 01:38:19,248
eso es lo que todos queremos
949
01:38:19,735 --> 01:38:22,752
Incre�ble, tenemos un poco para ver.
950
01:38:23,889 --> 01:38:26,898
Concreto comencemos Grimsby
951
01:38:30,873 --> 01:38:33,874
Ariel mi ni�a donde has estado?
952
01:38:35,117 --> 01:38:39,109
�La viste? No, sobrevol�
la ciudad tres veces.
953
01:38:39,137 --> 01:38:43,131
Y luego de regreso al castillo Es casi
el atardecer Tenemos que encontrarla
954
01:38:43,135 --> 01:38:46,126
Aceptado �Qu� pasa con el pr�ncipe?
955
01:38:46,532 --> 01:38:49,360
�Algo est� mal aqu�,
Sebasti�n! �Es aqu�!
956
01:38:49,385 --> 01:38:52,196
Estoy aqu�, espera un minuto, s�, �qu� es?
957
01:38:52,261 --> 01:38:57,247
Creo que s� d�nde est� Ariel, entonces,
�qu� estamos esperando? �Dejar!
958
01:39:06,286 --> 01:39:09,265
�Ariel?
959
01:39:40,311 --> 01:39:43,309
Adi�s top rojo
960
01:39:49,949 --> 01:39:52,936
que no es !
961
01:40:18,144 --> 01:40:23,142
Si pudiera quedarme, dar�a
962
01:40:23,146 --> 01:40:27,140
cualquier cosa
por estar a tu lado
963
01:40:27,144 --> 01:40:35,166
, porque ahora me
prendes fuego al coraz�n
964
01:40:36,655 --> 01:40:40,660
Lejos del pa�s Sienten que
965
01:40:41,054 --> 01:40:47,052
nadie quiere que su ni�a sufra
966
01:40:49,141 --> 01:40:53,144
Sacrificar todo solo
para estar a tu lado
967
01:40:54,146 --> 01:41:00,133
A d�nde voy, estoy solo
968
01:41:07,137 --> 01:41:11,142
�Qu� est�s haciendo querido muchacho? no puedes rendirte
969
01:41:11,146 --> 01:41:14,138
debe ser un malentendido
970
01:41:15,127 --> 01:41:18,126
Veo que est�is juntos Est�is
hechos el uno para el otro
971
01:41:18,130 --> 01:41:20,129
Est�s aqu�, estoy mirando alrededor.
972
01:41:20,133 --> 01:41:24,950
Pens� que te encontr� porque
escuch�... pero entonces no eras
973
01:41:24,975 --> 01:41:29,615
t� era ella pero no estaba...
en el espejo pero tiene tu voz
974
01:41:29,640 --> 01:41:31,141
�Qu� dices?
975
01:41:31,145 --> 01:41:35,888
�Usted no entiende? No,
el pr�ncipe fue enga�ado. La
976
01:41:35,913 --> 01:41:39,599
se�ora que apareci� era
una bruja marina disfrazada.
977
01:41:39,716 --> 01:41:42,450
. �Est� seguro? �Claro que soy yo!
978
01:41:42,499 --> 01:41:47,115
�Me equivoco? Eso
significa, �qu� har�amos?
979
01:41:47,146 --> 01:41:52,135
�Tenemos que hacer algo
antes de que el Pr�ncipe
980
01:41:52,139 --> 01:41:54,889
Eric beba eso, mi ni�a!
Froude le dijo a Aquaman,
981
01:41:54,901 --> 01:41:57,479
lo que pas� y �l debe
saber todo al respecto.
982
01:41:57,670 --> 01:41:59,678
Bien, �qu� debo hacer?
983
01:41:59,745 --> 01:42:05,229
Tienes que llevarme al castillo,
tenemos que detener este contacto, es
984
01:42:11,854 --> 01:42:13,853
ese algo muy especial
985
01:42:14,364 --> 01:42:16,870
, hero�smo es una palabra demasiado fuerte...
986
01:42:17,851 --> 01:42:22,612
pero creo que
salve a eric alguien
987
01:42:22,714 --> 01:42:25,855
hubiera visto
alguna vez a ariel?
988
01:42:26,288 --> 01:42:31,829
Dej� el castillo esta ma�ana.
No es de extra�ar, Eric
989
01:42:31,854 --> 01:42:37,518
No se parece a ti, yo mismo no lo entiendo
990
01:42:38,841 --> 01:42:41,842
Estaba pensando... Estaba
pensando... Eric Gracias
991
01:42:43,023 --> 01:42:43,512
No s� lo que quiero Casi llegamos cuando
digo que te sueltes �Est�s mirando? S�,
992
01:42:43,524 --> 01:42:44,006
no, idiota... entonces supongo que tendr�
que lidiar con eso, cari�o... esto es m�o.
993
01:42:44,018 --> 01:42:44,513
mam�, debes estar feliz, tu felicidad
significa todo para m�, tan dulce, �quieres
994
01:42:44,525 --> 01:42:45,020
que me disculpe? Disfruta eric es
hermoso eh...? anillo perd� mi anillo
995
01:43:46,851 --> 01:43:51,845
�Alguien ha visto el anillo? �Alguna
vez has visto un anillo? Lo viste
996
01:43:53,682 --> 01:43:56,684
�Vete, p�jaro sucio!
997
01:44:00,809 --> 01:44:03,806
Ayuda, estoy bajo ataque
998
01:44:05,795 --> 01:44:10,849
�Ariel! Ariel te estaba
buscando �Quien eres?
999
01:44:10,853 --> 01:44:13,838
�A qu� te dedicas?
1000
01:44:13,863 --> 01:44:16,465
�D�jame ir, Grimsby! �Al�jala de m�!
1001
01:44:16,490 --> 01:44:18,507
�Esta loca! �C�mo te est� yendo?
1002
01:44:18,988 --> 01:44:21,976
�Ariel, detente!
1003
01:44:22,776 --> 01:44:25,754
�Dejar!
1004
01:44:55,855 --> 01:44:58,181
ariel
1005
01:44:58,447 --> 01:45:00,455
si tu fuiste
1006
01:45:00,851 --> 01:45:02,947
tu todo el tiempo
1007
01:45:03,571 --> 01:45:05,577
�l tuvo
1008
01:45:06,851 --> 01:45:10,094
Soy lo que me pasa, ella est� encantada
1009
01:45:10,119 --> 01:45:12,847
, �Al�jate de ella!
Eric, deber�as saber...
1010
01:45:12,851 --> 01:45:15,121
�beso! Debes saber
1011
01:45:15,146 --> 01:45:16,619
que nada de esto importa.
1012
01:45:18,308 --> 01:45:20,309
No !
1013
01:45:33,687 --> 01:45:36,678
Dios m�o, es una criatura marina.
1014
01:45:37,007 --> 01:45:39,989
, es demasiado tarde !
1015
01:45:40,843 --> 01:45:42,853
�Tarde!
1016
01:45:52,914 --> 01:45:55,899
�Salir! �Callarse la boca!
1017
01:45:57,704 --> 01:45:59,148
�Eric!
1018
01:46:05,854 --> 01:46:09,850
Eric, no, esta es la obra
maestra de Poseid�n. Te advert�
1019
01:46:09,892 --> 01:46:13,889
que todo su mundo es malvado.
Eric, espera un momento, �Eric!
1020
01:46:18,054 --> 01:46:22,570
�A qu� te dedicas? �D�jame ir!
�Nada recuerda el trato?
1021
01:46:22,595 --> 01:46:27,835
Tres d�as sin un beso
�Te acuerdas ahora?
1022
01:46:28,628 --> 01:46:32,257
Es lo que pensaba. Tienes
que lidiar con eso ahora, perra
1023
01:46:44,606 --> 01:46:47,598
��rsula!
1024
01:46:47,799 --> 01:46:51,810
D�jala ir, hermano mayor
1025
01:46:52,103 --> 01:46:55,091
, ahora me pertenece
1026
01:46:58,854 --> 01:47:02,598
Entiendes ahora Acordamos sellar
1027
01:47:02,944 --> 01:47:07,458
es sangre, ni tu la puedes romper
1028
01:47:07,833 --> 01:47:12,855
Perd�n pap� mi error
�Qu� hacer con mi hija?
1029
01:47:13,366 --> 01:47:16,379
Nada de lo que quiero no eres t�
1030
01:47:16,852 --> 01:47:21,208
Debes sufrir como yo todos estos a�os
1031
01:47:21,850 --> 01:47:27,618
Y la hija del gran Aquaman...
es un bien muy valioso
1032
01:47:28,764 --> 01:47:33,239
�La pobre gatita desafortunada
agarra a sus beb�s!
1033
01:47:38,200 --> 01:47:40,192
yo no har�a eso...
1034
01:47:41,395 --> 01:47:43,399
se ve pegajoso, �no?
1035
01:47:44,328 --> 01:47:47,911
Pero siempre estoy buscando una buena oferta
1036
01:47:48,535 --> 01:47:51,545
�Podemos hacer un trato?
1037
01:47:51,847 --> 01:47:54,833
�Cu�nto vale para ti tu amada Ariel?
1038
01:48:08,837 --> 01:48:10,838
Ahora es mio
1039
01:48:16,965 --> 01:48:18,972
No !
1040
01:48:20,428 --> 01:48:22,429
�Pap�!
1041
01:48:39,741 --> 01:48:41,753
�T�, monstruo!
1042
01:48:42,581 --> 01:48:45,573
�Ahora no seas tonto, peque�o bastardo!
1043
01:48:45,795 --> 01:48:48,798
No puedes soportar ninguna oposici�n...
1044
01:48:49,700 --> 01:48:53,863
lo pagar�s �Atr�palo!
1045
01:49:02,271 --> 01:49:06,276
�Dile adi�s a tu sue�o
humano pr�ncipe no!
1046
01:49:09,851 --> 01:49:11,849
�Mi tesoro!
1047
01:49:39,261 --> 01:49:42,240
�Eric!
1048
01:49:46,767 --> 01:49:50,770
�Baja a tierra y te matar�! no dejar� el tuyo
1049
01:50:02,849 --> 01:50:05,850
�fiesta!
1050
01:50:06,009 --> 01:50:09,005
�Dame tu mano!
1051
01:50:11,297 --> 01:50:13,298
�Ahora!
1052
01:50:22,847 --> 01:50:24,076
ten cuidado
1053
01:50:27,847 --> 01:50:34,850
ahora gobierno los mares
-... y todos indefensos!
1054
01:50:39,561 --> 01:50:41,559
�No!
1055
01:50:41,584 --> 01:50:44,586
Despu�s de eso, el verdadero
amor obviamente ya no significa nada.
1056
01:51:48,683 --> 01:51:51,332
Adi�s primer amor
1057
01:54:33,600 --> 01:54:35,607
T� diste tu vida por m�
1058
01:54:38,805 --> 01:54:41,802
Y luchaste para traerme
de vuelta a la vida
1059
01:54:44,794 --> 01:54:47,800
no estoy solo padre
1060
01:54:48,271 --> 01:54:50,282
Eric est� a mi lado
1061
01:54:53,852 --> 01:54:57,851
Es importante que est�s
seguro y en casa de donde eres
1062
01:54:59,673 --> 01:55:01,673
eres
1063
01:55:35,045 --> 01:55:37,177
�Se�or! Necesitamos un barco
1064
01:55:37,246 --> 01:55:40,591
Grimsby �Tenemos que encontrarla! �As� que lo que?
1065
01:55:45,749 --> 01:55:48,752
Entonces, �qu� pasa con Eric?
1066
01:55:51,406 --> 01:55:53,403
Mi amor
1067
01:55:54,207 --> 01:55:56,225
tienes raz�n
1068
01:55:56,855 --> 01:56:02,388
, persiguiendo a
una chica de fantas�a
1069
01:56:02,413 --> 01:56:04,414
no no me equivoco
ella realmente es una
1070
01:56:04,844 --> 01:56:07,294
tuyo
1071
01:56:08,487 --> 01:56:10,490
eso es todo...
1072
01:56:12,113 --> 01:56:16,112
nuestro mundo no est�
hecho para que estemos juntos
1073
01:57:01,392 --> 01:57:03,846
�Sebasti�n!
1074
01:57:07,470 --> 01:57:09,468
Esto es una mentira
1075
01:57:22,844 --> 01:57:24,679
, S�, se�or,
1076
01:57:26,147 --> 01:57:29,288
Siempre trato de hacer lo
mejor para nuestra gente.
1077
01:57:29,850 --> 01:57:34,718
, si se�or es lo mejor para mis hijas
1078
01:57:34,848 --> 01:57:37,514
, por supuesto
1079
01:57:37,571 --> 01:57:41,944
, se�or, hice todo lo que
pude para hacerla feliz
1080
01:57:44,843 --> 01:57:47,840
, no tan
1081
01:57:56,048 --> 01:57:59,047
�l quiere alg�n tipo de relaci�n conmigo Otra vida
1082
01:57:59,269 --> 01:58:02,261
Ella estaba planeando, ella estaba tratando de decirte
1083
01:58:03,847 --> 01:58:06,426
, pero no pude protegerla Siempre
1084
01:58:06,740 --> 01:58:12,074
Sol�a decir que los ni�os deber�an tener
la libertad de vivir sus propias vidas.
1085
01:58:12,102 --> 01:58:15,099
�Siempre lo dices bien? Algo as�, s�
1086
01:58:18,848 --> 01:58:23,838
... entonces solo queda una
pregunta, �qu� pregunta se�or?
1087
01:58:24,853 --> 01:58:28,848
Como voy a extra�ar a mi peque�o
1088
01:58:59,849 --> 01:59:02,845
Buen perro
1089
01:59:12,847 --> 01:59:15,834
�Bien de nuevo?
1090
01:59:27,848 --> 01:59:29,856
m�ximo?
1091
02:00:24,559 --> 02:00:28,608
bendiga a los dos
1092
02:00:29,710 --> 02:00:32,709
�Esta es una noticia maravillosa!
�Qu� pas� con Grimes?
1093
02:00:32,734 --> 02:00:36,730
La Reina cree que ustedes dos
se merecen una buena despedida.
1094
02:00:36,847 --> 02:00:40,846
Gracias Su Majestad, usted es el �nico
1095
02:00:41,004 --> 02:00:45,301
, a quien hay que agradecer no quiero
despedirme, pero tenemos algo que celebrar
1096
02:00:45,463 --> 02:00:49,622
No entendieron nuestro mundo por mucho tiempo
1097
02:00:49,745 --> 02:00:52,744
Tu matrimonio es nuevo para nosotros.
1098
02:00:53,146 --> 02:00:57,144
principio S�, es el principio Vale,
1099
02:00:57,485 --> 02:01:00,488
ve a crear un nuevo mundo
1100
02:01:00,766 --> 02:01:03,764
O lo que tienes que hacer para que no nos quedemos atr�s
1101
02:01:03,847 --> 02:01:07,844
Eso no suena como yo Mam�, �t� hiciste el de ella?
1102
02:01:07,902 --> 02:01:09,908
Vamos
1103
02:01:10,309 --> 02:01:13,327
�Has decidido ad�nde ir primero?
1104
02:01:13,856 --> 02:01:16,844
�Qui�n hubiera
cre�do que Uncharted
1105
02:01:16,909 --> 02:01:20,906
Waters es una
sirena y un hombre?
1106
02:01:24,849 --> 02:01:28,852
Mira quien esta aqui
tenemos algo para ti
1107
02:01:28,856 --> 02:01:32,333
Ariel si esa cosa que
casi pierdes donde esta?
1108
02:01:32,466 --> 02:01:34,472
Si�ntate en �l, pajarito
1109
02:01:36,846 --> 02:01:39,833
mi sirena
1110
02:01:41,269 --> 02:01:45,559
la cuida por mi espero que
cause menos problemas que yo
1111
02:01:45,637 --> 02:01:47,856
Tengo su�teres colgados, �verdad?
1112
02:01:48,523 --> 02:01:50,526
si tienes scatto
1113
02:01:50,843 --> 02:01:54,836
�No te ir�s por mucho tiempo? Por supuesto que no
1114
02:01:54,840 --> 02:01:56,887
, estoy de vuelta por otra luna de coral
1115
02:01:57,362 --> 02:02:01,347
S�, no puedes llegar tarde esta vez.
1116
02:02:20,398 --> 02:02:21,893
�Est�s listo?
1117
02:02:24,467 --> 02:02:27,478
si si estoy listo
1118
02:03:07,861 --> 02:03:10,849
mi amado hijo
1119
02:03:14,268 --> 02:03:17,252
eric
1120
02:03:19,848 --> 02:03:22,547
gracias por escucharme
1121
02:03:23,500 --> 02:03:26,852
no deber�as hacer eso y
dejar que otros escuchen tu voz
1122
02:03:27,113 --> 02:03:29,148
pero estoy escuchando ahora
1123
02:03:30,971 --> 02:03:33,641
y siempre estar� aqu� para
1124
02:03:34,849 --> 02:03:36,625
todos ustedes
1125
02:04:20,843 --> 02:04:23,851
nos queremos te amo papi
1126
02:05:10,215 --> 02:05:15,210
s�, el nori en el estanque vecino
es siempre el m�s verde, dices
1127
02:05:15,214 --> 02:05:20,210
que quieres ir al suelo, pero
eso es un pecado y una verg�enza
1128
02:05:20,214 --> 02:05:25,210
en el mundo del mar all� abajo,
todo lo que te importa es todo
1129
02:05:25,214 --> 02:05:30,215
Te traemos felicidad, �qu� m�s se puede pedir?
1130
02:05:30,219 --> 02:05:34,221
El mar es hermoso El mar es hermoso
1131
02:05:35,220 --> 02:05:37,228
todos aqu� est�n mojados y cachondos
1132
02:05:38,208 --> 02:05:39,222
todo es para decorar
1133
02:05:40,220 --> 02:05:42,229
el trabajo en la tierra es duro
1134
02:05:43,209 --> 02:05:45,216
el sol es caliente
la vida es corta
1135
02:05:45,220 --> 02:05:48,208
aqu� podemos
nadar y flotar y so�ar
1136
02:05:48,212 --> 02:05:49,226
el mar es hermoso
1137
02:05:54,209 --> 02:05:58,229
los peces est�n felices aqu�
Probablemente est�n chapoteando felices
1138
02:05:59,209 --> 02:06:03,229
all� los pescados
salpican y salpican al fre�r,
1139
02:06:04,209 --> 02:06:08,228
te mantienen en un acuario si,
eso suena totalmente barroco
1140
02:06:09,208 --> 02:06:13,215
pero solo para el d�a en que
1141
02:06:13,219 --> 02:06:15,228
no cocines El mar es hermoso
1142
02:06:16,227 --> 02:06:21,223
El mar es hermoso Nadie
1143
02:06:21,227 --> 02:06:23,216
es limpio y verde Detente
1144
02:06:24,213 --> 02:06:29,210
los hombres solo piensan en nosotros
como comida Aqu� eres libre Fresco feliz
1145
02:06:29,214 --> 02:06:31,226
Gypple La alegr�a de vivir burbujea aqu�
1146
02:06:31,230 --> 02:06:35,215
El mar es hermoso
El mar es hermoso
1147
02:06:35,219 --> 02:06:36,225
belleza el mar es
hermoso s� mi ni�o
1148
02:06:36,229 --> 02:06:39,210
s� podemos jugar trolls y trolls
1149
02:06:39,214 --> 02:06:41,218
aqu� buena m�sica buena m�sica
1150
02:06:41,222 --> 02:06:46,222
escucha las rayas y los
esturiones su o�do es mejor para
1151
02:06:46,226 --> 02:06:51,219
seguir la melod�a y escuchar
la armon�a el mar es hermoso
1152
02:06:53,218 --> 02:06:57,209
ver Aqu� la anguila en el camino
se encuentra con una caballa
1153
02:06:57,213 --> 02:06:59,222
arco�ris tocando las branquias y
escamas de at�n en un tromb�n
1154
02:06:59,226 --> 02:07:04,214
salm�n sopla saxof�n bacalao
conduce bacalao en el alma
1155
02:07:04,218 --> 02:07:07,210
s� cangrejo usando instant�neas
arenque totalmente loco
1156
02:07:07,214 --> 02:07:12,213
zapato y h�roe
ritmo y estilo gorri�n
1157
02:07:12,217 --> 02:07:14,228
atrapar vivo trotar
trompeta pez soplar
1158
02:07:21,213 --> 02:07:26,223
s�, el mar es hermoso, el
mar es hermoso, el mar es
1159
02:07:26,227 --> 02:07:31,222
hermoso, la fiesta comienza
cuando "empiezan" las sardinas.
1160
02:07:31,226 --> 02:07:36,223
en tierra solo arena para
nosotros es el agua mas pura
1161
02:07:36,227 --> 02:07:41,223
las ostras partidas por la
mitad el mar es hermoso
1162
02:07:41,227 --> 02:07:44,212
todos los peque�os camarones
est�n todos en sus caparazones el
1163
02:07:44,216 --> 02:07:49,212
mar es hermoso escucha nuestros
caracoles "El camino a Vejle"
1164
02:07:49,216 --> 02:07:54,211
por eso el agua
es tan bonita que se
1165
02:07:54,215 --> 02:07:56,231
queda debajo de la
manta el mar es bonito
1166
02:07:59,225 --> 02:08:02,208
S�
93402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof