Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:01,791 --> 00:01:03,958
DJ HEERU
3
00:01:10,958 --> 00:01:15,708
DJ HEERU
4
00:01:22,416 --> 00:01:25,583
Listen, Veeru!
If you hang up this time,
5
00:01:25,666 --> 00:01:27,583
I swear I'll slit my own wrists!
6
00:01:27,666 --> 00:01:28,666
Hey!
7
00:01:29,166 --> 00:01:31,041
This is strictly my me-time.
8
00:01:31,625 --> 00:01:33,208
- Call me back in the evening.
- But...
9
00:01:37,000 --> 00:01:38,916
All right, remind me...
10
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Where did we first meet?
11
00:01:41,583 --> 00:01:43,791
At Mr. Tomar's daughter's wedding!
12
00:01:43,875 --> 00:01:45,000
Tomar who?
13
00:01:45,083 --> 00:01:46,333
The Pakariya one?
14
00:01:46,416 --> 00:01:48,750
Yes! I was serving sherbet to the guests
15
00:01:48,833 --> 00:01:51,125
and that's when you pinched my cheek!
16
00:01:51,208 --> 00:01:53,041
That sounds like me.
17
00:01:54,125 --> 00:01:55,791
Do you drink?
18
00:01:55,875 --> 00:02:00,000
Drink? I could down poison for you,
Veeru baby!
19
00:02:09,833 --> 00:02:10,958
All right.
20
00:02:11,041 --> 00:02:15,083
Meet me at 10:00 a.m.
at Jhalla Chaat stall in Moba.
21
00:02:18,500 --> 00:02:20,166
Mister, my fare?
22
00:02:20,250 --> 00:02:21,458
You dare ask me for money!
23
00:02:21,541 --> 00:02:23,708
- Should I rough you up?
- I just want my fare.
24
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
Radha?
25
00:02:40,083 --> 00:02:41,541
Veeru?
26
00:02:42,125 --> 00:02:43,375
Shall we?
27
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
JHALLA CHAAT STALL
28
00:02:47,583 --> 00:02:48,458
Oh, lord!
29
00:02:48,541 --> 00:02:50,083
What is my dad doing here?
30
00:02:50,166 --> 00:02:51,375
Your dad? Where?
31
00:02:52,625 --> 00:02:54,833
Catch him quick, Pahad Singh!
32
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
Hey!
33
00:02:56,000 --> 00:02:57,166
- Stop!
- Pin him down!
34
00:02:57,250 --> 00:02:58,791
Hey! Get back!
35
00:03:00,000 --> 00:03:02,208
- Grab him.
- Hey!
36
00:03:02,291 --> 00:03:03,333
Hey!
37
00:03:04,791 --> 00:03:08,500
- Stop!
- Get out of my way!
38
00:03:09,333 --> 00:03:10,916
- Get him!
- Stop!
39
00:03:12,625 --> 00:03:14,250
What a piece of junk!
40
00:03:14,916 --> 00:03:17,333
- Stop!
- Hey!
41
00:03:20,333 --> 00:03:23,416
- Stop!
- Take this!
42
00:03:25,916 --> 00:03:29,125
- Move!
- You blind swine!
43
00:03:29,208 --> 00:03:32,625
- Where did he go?
- That way.
44
00:03:35,291 --> 00:03:37,583
Pahad Singh and Mishra, that way!
You two, follow me!
45
00:03:45,875 --> 00:03:47,333
WANTED, VEER SINGH AKA VEERU
46
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Hey!
47
00:03:54,000 --> 00:03:55,375
Hey!
48
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
Watch it!
49
00:04:02,208 --> 00:04:03,708
Which way did he go?
50
00:04:05,541 --> 00:04:08,750
- Get moving!
- Oh, come on!
51
00:04:23,791 --> 00:04:25,000
He got away.
52
00:04:40,416 --> 00:04:43,708
FIGHT CASTEISM,
WITH EDUCATION, HEALTH, AND MORALS
53
00:05:06,000 --> 00:05:08,666
YOUR SAFETY IS OUR CONCERN,
MOBA POLICE PRESS CONFERENCE
54
00:05:08,750 --> 00:05:12,583
This serial offender who had a bounty
of 100,000 rupees on him,
55
00:05:14,000 --> 00:05:16,916
Veer Singh aka Veeru,
has been arrested by police.
56
00:05:17,000 --> 00:05:21,541
He faces 70 counts of rape,
12 murders, and 36 robbery charges.
57
00:05:24,541 --> 00:05:25,809
ANGREZ SINGH RANDHAWA, SUPERINTENDENT
NARENDRA SHARMA, DEPUTY SUPERINTENDENT
58
00:05:25,833 --> 00:05:29,291
Pardon me. 17 counts of rape, 12 murders,
59
00:05:29,375 --> 00:05:32,125
and 26 robbery charges...
60
00:05:38,208 --> 00:05:40,916
We can confirm that he has committed
61
00:05:41,000 --> 00:05:44,583
countless rapes, numerous murders,
and many, many robberies.
62
00:05:44,666 --> 00:05:46,500
Definitely not that many, sir!
63
00:05:46,583 --> 00:05:47,625
Take him away.
64
00:05:47,708 --> 00:05:48,583
Hey! Wait.
65
00:05:48,666 --> 00:05:49,666
Gentlemen.
66
00:05:50,291 --> 00:05:53,083
My name is Anuj from Moba News.
67
00:05:53,166 --> 00:05:55,000
I want to know
68
00:05:55,083 --> 00:05:57,291
how this criminal was caught.
69
00:05:57,375 --> 00:06:00,250
I mean, who was leading the operation?
70
00:06:00,333 --> 00:06:02,166
Please shed some light on this.
71
00:06:02,750 --> 00:06:06,416
Under the leadership of the honorable
Superintendent of Police,
72
00:06:06,500 --> 00:06:08,060
Moba Police carried out this operation.
73
00:06:08,541 --> 00:06:09,708
I see.
74
00:06:10,333 --> 00:06:13,708
ANGREZ SINGH RANDHAWA,
SUPERINTENDENT
75
00:06:13,791 --> 00:06:16,583
YOUR SAFETY IS OUR CONCERN,
MOBA POLICE PRESS CONFERENCE
76
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
Yes, sir?
77
00:06:18,833 --> 00:06:19,833
Yes, sir!
78
00:06:21,416 --> 00:06:22,666
Yes, sir.
79
00:06:25,583 --> 00:06:27,916
Wait for the press release
for further details.
80
00:06:28,750 --> 00:06:29,875
Yes, sir.
81
00:06:29,958 --> 00:06:33,000
Sir!
82
00:06:33,083 --> 00:06:34,392
This is the height of brown-nosing.
83
00:06:34,416 --> 00:06:37,791
Couldn't they at least call you on-stage
for a photo-op!
84
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
It's all right.
85
00:06:38,958 --> 00:06:41,333
Even if they did call me,
guess how I'd pose?
86
00:06:42,625 --> 00:06:43,625
Like this.
87
00:06:46,875 --> 00:06:47,875
Listen.
88
00:06:49,375 --> 00:06:50,375
Hey!
89
00:06:50,916 --> 00:06:53,708
The media is around.
We'll become breaking news!
90
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
The bulletins will flash,
91
00:06:56,583 --> 00:06:59,708
"Booty Calls Over Duty Calls:
A Constable-Inspector Love Story."
92
00:06:59,791 --> 00:07:01,125
Oh, my, my!
93
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Madam.
94
00:07:04,500 --> 00:07:05,333
Yes?
95
00:07:05,416 --> 00:07:06,541
SP wants to see you.
96
00:07:07,791 --> 00:07:09,250
It's urgent.
97
00:07:09,333 --> 00:07:10,416
Coming.
98
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
We follow the Indian Penal Code
so to speak.
99
00:07:19,875 --> 00:07:23,083
But in reality, we're compelled to follow
the Indian Political Code.
100
00:07:25,625 --> 00:07:27,500
Sir, you're really an ocean of wisdom.
101
00:07:27,583 --> 00:07:29,500
I wish I could just drown in you.
102
00:07:31,958 --> 00:07:34,625
How do these media folks
always reach the location before us?
103
00:07:34,708 --> 00:07:37,041
Sir, sometimes they reach
even before the crime happens.
104
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
Sir! Sir! Sir!
105
00:07:39,583 --> 00:07:43,500
Sir, what incident has unfolded
at the MLA's residence?
106
00:07:43,583 --> 00:07:44,875
Drive.
107
00:07:44,958 --> 00:07:46,916
Hey! We're from Moba!
108
00:07:47,000 --> 00:07:49,916
Hey! Watch it! You can't shove us!
109
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
Mind you,
we're the fourth pillar of democracy!
110
00:07:52,416 --> 00:07:53,416
Oh, mister!
111
00:07:53,458 --> 00:07:57,041
If you are a pillar, then stand like one.
Stop wobbling around.
112
00:08:07,333 --> 00:08:08,500
Jai Hind, sir!
113
00:08:10,375 --> 00:08:11,535
Where's the crime scene, sir?
114
00:08:14,833 --> 00:08:16,166
Do you see this tree?
115
00:08:19,750 --> 00:08:21,375
They were hanging right here!
116
00:08:22,041 --> 00:08:23,500
Uncle Hong.
117
00:08:25,416 --> 00:08:28,750
Where is respected Uncle's dead body, sir?
118
00:08:32,125 --> 00:08:34,125
Two of the Uncle Hong breed
119
00:08:34,208 --> 00:08:36,208
weighing 15 kg each
120
00:08:36,958 --> 00:08:38,083
got stolen!
121
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
Uncles?
122
00:08:41,708 --> 00:08:43,666
Not uncles. Jackfruits.
123
00:08:45,125 --> 00:08:47,541
Two shiny, glorious jackfruits!
124
00:08:49,000 --> 00:08:50,333
Hey!
125
00:08:51,750 --> 00:08:52,750
Don't laugh!
126
00:08:54,708 --> 00:08:57,208
If my jackfruits aren't recovered
before they ripen,
127
00:08:57,291 --> 00:08:58,916
I'll make your lives miserable!
128
00:09:00,333 --> 00:09:01,333
All of you!
129
00:09:03,666 --> 00:09:06,666
Someone robbed an MLA's house
in broad night light.
130
00:09:06,750 --> 00:09:08,101
The police are just sitting ducks!
131
00:09:08,125 --> 00:09:09,916
Yes! Come here now.
132
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Now!
133
00:09:17,666 --> 00:09:20,041
- Where did these Uncle Kong disappear?
- Hong.
134
00:09:20,625 --> 00:09:21,958
It's Uncle Hong, sir.
135
00:09:22,541 --> 00:09:25,625
Mr. Sharma, get to work.
Trace the missing jackfruits.
136
00:09:27,250 --> 00:09:29,666
Sir, you see...
137
00:09:29,750 --> 00:09:31,958
I may need appendix surgery.
138
00:09:32,541 --> 00:09:35,125
I have these sudden episodes
139
00:09:35,208 --> 00:09:37,125
of intense stomach pain.
140
00:09:37,208 --> 00:09:39,291
Here. No! Over here.
141
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
This is going to be a problem.
142
00:09:42,083 --> 00:09:43,208
No, no, sir.
143
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Let's hand over this case to Basor.
144
00:09:46,583 --> 00:09:49,791
She nabbed that dreaded dacoit, Veeru.
145
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
These jackfruits
will be child's play for her.
146
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Sir, catching criminals is still fine.
147
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
- But these jackfruits...
- No ifs or buts.
148
00:09:57,166 --> 00:10:00,500
We must nab the culprit before
the jackfruits ripen, or worse, get eaten.
149
00:10:00,583 --> 00:10:02,833
But sir, this case is barely valid.
150
00:10:02,916 --> 00:10:05,500
- What do we write in the report?
- Just cook something up!
151
00:10:05,583 --> 00:10:06,791
Look...
152
00:10:06,875 --> 00:10:08,458
As per Section 378,
153
00:10:08,541 --> 00:10:10,208
file a case for major theft.
154
00:10:10,291 --> 00:10:11,416
Well...
155
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
Sir, this could be a dangerous precedent.
156
00:10:13,583 --> 00:10:16,541
Soon people will flock to report
missing carrots and turnips.
157
00:10:29,958 --> 00:10:32,333
Don't these thieves have any standards?
158
00:10:33,291 --> 00:10:34,416
They're stealing jackfruits!
159
00:10:35,791 --> 00:10:38,083
It's not like we cops
have any higher standards.
160
00:10:39,083 --> 00:10:40,583
We're looking for those jackfruits.
161
00:10:57,000 --> 00:10:58,458
Absolutely gobsmacking!
162
00:10:59,375 --> 00:11:01,250
This jackfruit pickle
163
00:11:01,333 --> 00:11:04,750
outshines this entire lavish spread!
164
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
Honorable Party President.
165
00:11:09,791 --> 00:11:13,541
This pickle is made from
Malaysia's Uncle Hong breed of jackfruits.
166
00:11:13,625 --> 00:11:15,083
- Are you serious?
- Of course!
167
00:11:15,166 --> 00:11:18,333
You won't find such tender fibers
in the jackfruits grown here.
168
00:11:19,416 --> 00:11:24,125
No wonder! It's melting in my mouth
like the finest Galouti Kebabs!
169
00:11:26,916 --> 00:11:28,458
Mrs. Pateria.
170
00:11:29,125 --> 00:11:31,833
If you have more of this,
please pack it for me.
171
00:11:32,833 --> 00:11:35,041
The Chief Minister's wife
172
00:11:35,125 --> 00:11:37,708
just loves jackfruit pickles!
173
00:11:40,041 --> 00:11:41,083
Get two full jars.
174
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
I'm afraid, that's all there is.
175
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Who finished it?
176
00:11:46,041 --> 00:11:47,041
Hmm?
177
00:11:47,750 --> 00:11:50,250
No! You need not worry at all.
178
00:11:50,333 --> 00:11:51,375
Move.
179
00:11:51,916 --> 00:11:53,041
Look over there.
180
00:11:53,666 --> 00:11:54,875
See those two jackfruits?
181
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
Splendid! They're so big!
182
00:11:57,500 --> 00:12:01,791
In a few days, I'll get the pickle made
and deliver it to Lucknow myself.
183
00:12:01,875 --> 00:12:05,458
One jar for you, one for the CM.
184
00:12:09,458 --> 00:12:14,958
If only you could talk to the Honorable CM
and get me a minister's portfolio...
185
00:12:16,916 --> 00:12:19,083
Oh, come on now.
186
00:12:19,833 --> 00:12:22,916
Send the pickle first.
187
00:12:23,000 --> 00:12:24,208
And listen.
188
00:12:24,291 --> 00:12:27,166
Sometimes, to push the political vehicle,
189
00:12:27,250 --> 00:12:30,750
it can just take a bit of pickle!
190
00:12:45,958 --> 00:12:47,708
Sir, I need some information.
191
00:12:48,708 --> 00:12:50,541
- Step back.
- Sorry?
192
00:12:50,625 --> 00:12:51,708
Step back!
193
00:12:52,291 --> 00:12:54,250
You're stepping on my carpet
with your shoes on!
194
00:13:02,000 --> 00:13:04,750
Who was the first to notice
the jackfruits were missing?
195
00:13:04,833 --> 00:13:06,958
When I stepped out
for my morning walk today...
196
00:13:30,375 --> 00:13:32,125
My Hongs!
197
00:13:32,750 --> 00:13:35,166
Who touched my Hongs?
198
00:13:36,958 --> 00:13:38,041
Sir!
199
00:13:39,666 --> 00:13:42,125
Which one of you last saw the jackfruits
on the tree?
200
00:13:43,625 --> 00:13:46,875
When we returned from
Chhanni's reception last night,
201
00:13:46,958 --> 00:13:48,166
it must have been around 12.
202
00:13:48,250 --> 00:13:49,730
Were the jackfruits on the tree then?
203
00:13:50,791 --> 00:13:52,000
I didn't really pay attention.
204
00:13:55,708 --> 00:13:57,916
Not your fault, Son-in-Law.
205
00:13:58,000 --> 00:14:00,708
I didn't really pay attention
when I should have either.
206
00:14:07,291 --> 00:14:08,291
Do you suspect anyone?
207
00:14:08,375 --> 00:14:09,708
I suspect many.
208
00:14:10,291 --> 00:14:12,916
But they say, a thief is as good as family
unless caught.
209
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
Oh, come on.
210
00:14:20,916 --> 00:14:22,892
You have no sense of what you're saying
in front of whom.
211
00:14:22,916 --> 00:14:24,041
Pinky!
212
00:14:26,208 --> 00:14:29,208
Why do you start rattling like a toy
every time?
213
00:14:29,291 --> 00:14:30,791
Wait!
214
00:14:30,875 --> 00:14:31,958
He always does this...
215
00:14:32,041 --> 00:14:33,833
If you don't mind, may I ask something?
216
00:14:35,708 --> 00:14:38,208
Why are these jackfruits so important
to you?
217
00:14:39,208 --> 00:14:42,750
Why they're important...
How they got stolen...
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,041
Why must I know everything?
219
00:14:44,708 --> 00:14:46,583
What's the point of you then?
220
00:14:52,166 --> 00:14:54,250
Did you see the gall of that Inspector?
221
00:14:54,333 --> 00:14:56,166
She walked right in!
222
00:14:57,291 --> 00:14:58,708
Sanctify that spot.
223
00:15:01,041 --> 00:15:03,375
Man, you had one job.
224
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
Any progress?
225
00:15:09,541 --> 00:15:11,583
No one talks straight here.
226
00:15:11,666 --> 00:15:13,583
Then you hit them with a curveball too.
227
00:15:13,666 --> 00:15:15,791
Okay, I'm really hungry.
228
00:15:15,875 --> 00:15:18,375
Let's eat. I've made you
your favorite stuffed aubergines.
229
00:15:18,458 --> 00:15:21,000
Wow, my handsome constable!
230
00:15:21,083 --> 00:15:22,208
Let me wrap this up.
231
00:15:22,291 --> 00:15:23,583
Then we'll eat.
232
00:15:23,666 --> 00:15:25,250
Hey! Hey!
233
00:15:25,333 --> 00:15:27,125
- You'll get us both suspended!
- Sister!
234
00:15:27,208 --> 00:15:28,250
Hey, sister!
235
00:15:29,666 --> 00:15:32,166
- How did he climb there?
- Please...
236
00:15:33,333 --> 00:15:36,625
Give me some snippets, sis. Please.
237
00:15:36,708 --> 00:15:38,958
Look, firstly, I'm not your sister.
238
00:15:39,041 --> 00:15:40,708
I have more than enough brothers.
239
00:15:40,791 --> 00:15:46,083
Secondly, we can't comment on anything
until the investigation is complete.
240
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
And lastly...
241
00:15:48,208 --> 00:15:50,333
If you tumble down that wall,
242
00:15:50,416 --> 00:15:55,125
don't blame it on police brutality
and run the headlines.
243
00:16:01,166 --> 00:16:03,833
What a bummer. Pankaj, watch out.
244
00:16:06,458 --> 00:16:08,333
Oh, man!
245
00:16:08,416 --> 00:16:11,041
This new one
is such a righteous pain, man!
246
00:16:11,125 --> 00:16:13,875
Don't you worry, my brother.
All will be remembered.
247
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
Let's go.
248
00:16:18,833 --> 00:16:20,541
Isn't he that pothead Srivastav
249
00:16:20,625 --> 00:16:22,666
- from the forensics?
- Yes, that's him.
250
00:16:22,750 --> 00:16:24,583
Get the camera, quick!
251
00:16:26,625 --> 00:16:27,875
Hey!
252
00:16:27,958 --> 00:16:29,333
Lad, put that away.
253
00:16:29,916 --> 00:16:31,000
Mr. Srivastav...
254
00:16:31,083 --> 00:16:34,250
Anuj here, your brother
from another mother from Moba News.
255
00:16:34,333 --> 00:16:35,625
Anuj! How are you doing, son?
256
00:16:35,708 --> 00:16:39,208
Superb, with your blessings!
Have you subscribed to Moba News yet?
257
00:16:39,958 --> 00:16:41,791
I don't really watch the news.
258
00:16:41,875 --> 00:16:43,075
It really messes with my head.
259
00:16:43,125 --> 00:16:46,875
At least watch our news, Mr. Srivastav.
Trust me.
260
00:16:46,958 --> 00:16:51,375
You'll feel like you're smoking
the smoothest stuff ever. Mindblowing!
261
00:16:51,458 --> 00:16:53,208
Was Mr. Pateria's home raided
262
00:16:53,291 --> 00:16:54,875
by anti-corruption officials?
263
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
Huh?
264
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
Right now, no comments.
265
00:17:00,333 --> 00:17:04,791
If it's not a full comment,
a half comment will also do.
266
00:17:04,875 --> 00:17:07,291
At least I'll know that
267
00:17:07,375 --> 00:17:09,958
Moba News has your blessings too.
268
00:17:13,416 --> 00:17:14,458
Naughty boy!
269
00:17:16,458 --> 00:17:17,583
Nek Singh...
270
00:17:17,666 --> 00:17:18,791
Come behind.
271
00:17:20,791 --> 00:17:23,208
If the crime occurs after midnight,
272
00:17:23,291 --> 00:17:25,375
then technically,
you should say "this morning."
273
00:17:26,958 --> 00:17:28,291
It's the AM-PM game.
274
00:17:28,791 --> 00:17:30,000
Mr. Srivastav...
275
00:17:30,083 --> 00:17:31,250
I...
276
00:17:32,750 --> 00:17:34,208
I've mixed the POP.
277
00:17:34,291 --> 00:17:36,166
You lead me to the footprints
278
00:17:36,250 --> 00:17:38,041
- and I'll start pouring.
- Sure.
279
00:17:38,125 --> 00:17:39,625
Hey! Where to?
280
00:17:40,291 --> 00:17:41,708
You'll trample the footprints.
281
00:17:41,791 --> 00:17:43,291
Get back.
282
00:17:44,291 --> 00:17:45,708
Yes, come here.
283
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Uh.
284
00:17:48,791 --> 00:17:49,791
Here.
285
00:17:51,458 --> 00:17:52,458
Here.
286
00:17:59,583 --> 00:18:02,041
This looks like a cow's hoof.
287
00:18:03,583 --> 00:18:04,791
What?
288
00:18:06,375 --> 00:18:07,541
Really?
289
00:18:13,250 --> 00:18:14,291
Are you mad?
290
00:18:14,375 --> 00:18:16,125
Does this look like a cow's hoof to you?
291
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
They're high heels from a lady's sandals.
292
00:18:21,791 --> 00:18:23,000
What?
293
00:18:23,083 --> 00:18:26,833
Did the thief come to steal the jackfruits
wearing ladies' sandals?
294
00:18:29,083 --> 00:18:30,416
You're quite dense!
295
00:18:31,125 --> 00:18:32,833
- Why?
- You don't think women can steal?
296
00:18:33,416 --> 00:18:34,958
Do they not like jackfruits?
297
00:18:35,041 --> 00:18:36,250
Do they not eat it?
298
00:18:36,333 --> 00:18:37,750
Not where I'm from.
299
00:18:37,833 --> 00:18:40,041
- Why?
- Because...
300
00:18:40,125 --> 00:18:41,708
It's too meat-like for their liking.
301
00:18:42,375 --> 00:18:43,291
Pour it.
302
00:18:43,375 --> 00:18:44,958
It happened a long time ago.
303
00:18:45,041 --> 00:18:48,083
Mrs. Pateria's 24-karat gold bangles
had gone missing.
304
00:18:48,666 --> 00:18:50,666
We looked behind the sofa,
305
00:18:50,750 --> 00:18:54,583
we looked under the bed...
Then I went to the bathroom.
306
00:18:54,666 --> 00:18:58,083
There, I saw the golden bangles
gleaming in the toilet bowl.
307
00:18:58,166 --> 00:18:59,166
I dove right in
308
00:18:59,250 --> 00:19:00,708
rescued the bangles
309
00:19:00,791 --> 00:19:03,541
and laid them at the mistress' feet.
310
00:19:04,041 --> 00:19:07,375
Anybody else would've stolen them
without ever getting caught.
311
00:19:07,458 --> 00:19:10,916
Do you still think
I stole the jackfruits? Madam?
312
00:19:11,000 --> 00:19:12,250
Paneer Masala...
313
00:19:12,333 --> 00:19:15,125
Fish fry, Veggie Delight...
314
00:19:15,208 --> 00:19:18,375
Madam, you name it, I make it.
315
00:19:18,458 --> 00:19:19,750
But I can bet you
316
00:19:19,833 --> 00:19:22,416
I never sneaked a taste so far
even to check the salt.
317
00:19:23,458 --> 00:19:26,708
And you suspect me
of stealing these jackfruits?
318
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
Come on, madam.
319
00:19:28,083 --> 00:19:29,833
I don't even eat jackfruits.
320
00:19:29,916 --> 00:19:32,416
I'm allergic to them.
Do you not believe me?
321
00:19:32,500 --> 00:19:33,583
Well, here's what.
322
00:19:33,666 --> 00:19:36,208
Make me eat some jackfruit right away.
323
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
I'll explode in red blisters
here, there, and everywhere!
324
00:19:39,333 --> 00:19:40,583
I bet you.
325
00:19:44,958 --> 00:19:46,208
Mishra!
326
00:19:47,250 --> 00:19:49,000
Enough of crushing tobacco.
327
00:19:49,083 --> 00:19:51,250
Now look for evidence
all around the bungalow.
328
00:19:51,333 --> 00:19:52,458
What, Madam Basor?
329
00:19:53,125 --> 00:19:55,083
You're looking for missing jackfruits now.
330
00:19:55,583 --> 00:19:59,500
My brand new car was stolen.
There's no trace of it yet.
331
00:19:59,583 --> 00:20:02,041
Mishra, you know
how much pressure I'm under.
332
00:20:02,125 --> 00:20:04,208
For now, just do what you're told.
333
00:20:06,083 --> 00:20:07,375
This is the parking
334
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
and this is the main gate.
335
00:20:12,750 --> 00:20:14,625
Give it here, it's not your cup of tea.
336
00:20:14,708 --> 00:20:15,708
Why?
337
00:20:15,750 --> 00:20:16,958
Because it's not.
338
00:20:17,041 --> 00:20:19,041
It's all modern technology. Give it here.
339
00:20:19,125 --> 00:20:21,541
Don't teach me about modern technology.
I can do everything.
340
00:20:21,625 --> 00:20:22,625
Son-in-Law...
341
00:20:23,083 --> 00:20:24,458
I've been observing lately.
342
00:20:25,125 --> 00:20:27,458
You're dominating Baby too much.
343
00:20:28,375 --> 00:20:29,875
What are you, man?
344
00:20:30,416 --> 00:20:31,416
Who are you?
345
00:20:31,916 --> 00:20:32,791
Happy now?
346
00:20:32,875 --> 00:20:34,958
Go, sulk in a corner
with a face like sour eggs.
347
00:20:36,583 --> 00:20:37,708
All right.
348
00:20:38,291 --> 00:20:40,041
- I'm leaving.
- Where to, Son-in-Law?
349
00:20:40,125 --> 00:20:42,875
Chhatarpur! I'm not some random nobody!
350
00:20:42,958 --> 00:20:44,559
I'm the son of MLA Gajendra Pratap Gajju.
351
00:20:44,583 --> 00:20:45,583
Former!
352
00:20:48,208 --> 00:20:49,500
Former MLA...
353
00:20:50,833 --> 00:20:52,750
Now listen carefully, everyone!
354
00:20:53,583 --> 00:20:55,541
Until my Hongs are found,
355
00:20:56,125 --> 00:20:59,000
no one sets foot outside this house!
356
00:20:59,083 --> 00:21:00,833
Or else, I'll bury you right there!
357
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
If you folks are done,
let's check the footage?
358
00:21:11,208 --> 00:21:12,375
Hmm.
359
00:21:12,958 --> 00:21:14,083
This is the roof.
360
00:21:14,166 --> 00:21:15,333
Oh, God!
361
00:21:15,416 --> 00:21:17,208
The wind blew away all my popadums!
362
00:21:18,458 --> 00:21:20,875
I have to look after everything!
363
00:21:20,958 --> 00:21:22,375
Oh, Bindeshwari...
364
00:21:22,958 --> 00:21:24,708
They're all good for nothing!
365
00:21:24,791 --> 00:21:26,416
They can't do a thing right!
366
00:21:29,166 --> 00:21:32,416
Mishra! Mishra, don't pee there.
It's bad manners!
367
00:21:37,250 --> 00:21:40,250
Is there any camera in the garden
that captures the tree?
368
00:21:40,333 --> 00:21:41,666
Switch to Number 8.
369
00:21:45,583 --> 00:21:47,708
Has someone blocked the camera?
370
00:21:49,375 --> 00:21:51,583
Such a cunning thief!
371
00:21:54,208 --> 00:21:57,125
Good Lord! We're getting robbed
in broad daylight!
372
00:22:00,125 --> 00:22:05,375
Trust me, Dad! If you suspect anyone,
fry them on an electric chair!
373
00:22:05,458 --> 00:22:07,791
The confession will come right up.
374
00:22:15,291 --> 00:22:16,892
MR. NAROTTAM VERMA, POOR PEOPLE'S PARTY
WINS EVERYONE'S HEART, MOBA'S FAVORITE
375
00:22:16,916 --> 00:22:18,756
BEST WISHES TO MUNNALAL PATERIA
ON HIS BIRTHDAY
376
00:22:19,375 --> 00:22:22,500
Which idiot put the hoarding
in front of the camera?
377
00:22:22,583 --> 00:22:23,500
Supul!
378
00:22:23,583 --> 00:22:24,583
Lallu!
379
00:22:24,625 --> 00:22:25,791
Yes, master?
380
00:22:26,666 --> 00:22:29,208
Master, your wife told us
381
00:22:29,291 --> 00:22:31,375
to pull it down and keep it here
382
00:22:31,458 --> 00:22:32,851
since your birthday month was over.
383
00:22:32,875 --> 00:22:35,250
She asked us to scrap it later.
384
00:22:35,333 --> 00:22:36,333
So we kept it here.
385
00:22:36,416 --> 00:22:37,666
Just because she said so,
386
00:22:37,750 --> 00:22:39,583
you put it in front of the camera?
387
00:22:40,791 --> 00:22:44,000
I will skin you alive!
388
00:22:44,708 --> 00:22:46,625
Back in Moradabad Training Center,
389
00:22:47,208 --> 00:22:48,958
the captain would say,
390
00:22:49,708 --> 00:22:52,166
"Like you can't see a hyena after a hunt,
391
00:22:52,250 --> 00:22:55,333
you can't see a thief
after a theft because..."
392
00:22:55,416 --> 00:22:56,791
"They flee with glee!"
393
00:23:07,333 --> 00:23:09,000
Any leads on the gardener?
394
00:23:09,958 --> 00:23:12,083
No, madam. Just three days ago,
395
00:23:12,166 --> 00:23:14,708
the MLA had fired him.
396
00:23:14,791 --> 00:23:16,875
His phone is switched off.
397
00:23:18,875 --> 00:23:20,458
Find out where he lives.
398
00:23:23,125 --> 00:23:24,875
Okay, madam. Right away.
399
00:23:33,000 --> 00:23:34,041
Greetings, Dad!
400
00:23:34,125 --> 00:23:35,375
Bless you.
401
00:23:35,458 --> 00:23:37,250
Why did you skip
our family event yesterday?
402
00:23:37,333 --> 00:23:40,708
I was busy at work, Dad. That's why.
403
00:23:40,791 --> 00:23:43,041
With that Basor lady, huh?
404
00:23:45,666 --> 00:23:48,916
Dad, please! Stop calling her Basor lady.
405
00:23:49,000 --> 00:23:50,208
Her name is Mahima.
406
00:23:50,291 --> 00:23:52,000
Grow up. Don't be naive.
407
00:23:52,083 --> 00:23:54,125
How can you bring home someone beneath us?
408
00:23:54,208 --> 00:23:55,767
Do you expect us to break bread with her?
409
00:23:55,791 --> 00:23:58,750
Dad, for once, think beyond her caste.
410
00:23:58,833 --> 00:24:00,333
But you're a constable after all.
411
00:24:00,958 --> 00:24:02,583
You'll still be working under her.
412
00:24:03,208 --> 00:24:05,166
Your marriage won't last two days.
413
00:24:05,250 --> 00:24:06,833
She'll keep you under her thumb.
414
00:24:07,458 --> 00:24:09,708
Do you understand?
You're teaching me what's right...
415
00:24:27,541 --> 00:24:28,375
POLICE
416
00:24:28,458 --> 00:24:30,750
Where does Birwa, the gardener, live?
417
00:24:30,833 --> 00:24:32,250
On that hillock over there
418
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
beyond the trees and rocks.
419
00:24:35,125 --> 00:24:36,208
Gardener Birwa?
420
00:24:49,125 --> 00:24:51,666
Well, he seems to have fled.
421
00:25:01,083 --> 00:25:02,083
Kunti.
422
00:25:02,916 --> 00:25:04,333
Call the cyber cell
423
00:25:04,416 --> 00:25:06,375
and get the gardener's phone's
last location.
424
00:25:06,458 --> 00:25:07,458
Yes, madam.
425
00:25:11,708 --> 00:25:12,708
Yes, sir.
426
00:25:13,291 --> 00:25:15,208
Yes, sir. Absolutely!
427
00:25:16,125 --> 00:25:19,125
Yes, sir. I've asked the team
to have an ice-box handy
428
00:25:19,208 --> 00:25:22,666
and put the jackfruits in it when found
to stop them from ripening.
429
00:25:23,750 --> 00:25:24,875
Jai Hind, sir!
430
00:25:30,625 --> 00:25:31,916
Sir.
431
00:25:32,000 --> 00:25:35,666
I have a simple solution
for this entire problem.
432
00:25:36,250 --> 00:25:39,375
- Tell me.
- Let's buy two jackfruits from the market,
433
00:25:39,458 --> 00:25:43,666
wrap them in silver foil,
and hand them over to Mr. Pateria.
434
00:25:45,750 --> 00:25:49,541
Our native breed of jackfruits
and the Uncle Hong breed
435
00:25:49,625 --> 00:25:51,875
are as different as chalk and cheese.
436
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
Mr. Pateria sent a photo.
437
00:25:55,125 --> 00:25:56,333
Let me forward it to you.
438
00:26:00,833 --> 00:26:03,666
Just zoom in on the tree in the back.
439
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
Okay.
440
00:26:07,083 --> 00:26:08,583
Ah!
441
00:26:09,166 --> 00:26:11,833
So these are the infamous Uncle Hongs!
442
00:26:11,916 --> 00:26:13,583
We need to find them
443
00:26:13,666 --> 00:26:15,041
before they ripen.
444
00:26:15,125 --> 00:26:17,250
Or else, we'll be in a pickle.
445
00:26:17,333 --> 00:26:20,208
Look, Mahima, if you need more manpower
446
00:26:20,291 --> 00:26:23,791
or arms and ammunition, just ask for it.
447
00:26:23,875 --> 00:26:25,083
But find the jackfruits.
448
00:26:26,250 --> 00:26:27,458
Jai Hind, sir.
449
00:26:29,666 --> 00:26:30,541
Hey! Hey!
450
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Careful there, Basor.
451
00:26:32,875 --> 00:26:36,416
Anyway, you are burdened
with the task of two jackfruits currently.
452
00:26:37,458 --> 00:26:40,875
Sir, when I look at you,
I get this thought in my head.
453
00:26:40,958 --> 00:26:44,000
One should shed all unnecessary burdens.
454
00:26:44,083 --> 00:26:44,916
What do you mean?
455
00:26:45,000 --> 00:26:47,041
Sir, I'm talking about your appendix.
456
00:26:47,125 --> 00:26:48,833
Isn't it an unnecessary burden?
457
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
Oh!
458
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Anyway,
459
00:26:52,458 --> 00:26:54,625
you need not worry about my appendix.
460
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Prachand Singh Judev's son's
wedding march leaves in 30 minutes.
461
00:26:59,458 --> 00:27:01,625
Go, handle the security arrangements.
462
00:27:19,083 --> 00:27:24,041
VAIBHAV SINGH JUDEV WEDS VIDYA THAKUR
463
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
Madam!
464
00:27:28,333 --> 00:27:31,791
We've traced the last location
of the gardener's phone!
465
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
Where?
466
00:27:33,541 --> 00:27:35,458
In Mr. Pateria's bungalow...
467
00:27:36,041 --> 00:27:38,083
- We'll see about it tomorrow.
- Okay.
468
00:27:42,125 --> 00:27:44,041
- Hey! What the hell are you doing?
- Hey...
469
00:27:44,125 --> 00:27:45,375
Don't meddle in this.
470
00:27:45,458 --> 00:27:46,791
Why? It's illegal!
471
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
It's the local strongman's family.
As if they care.
472
00:27:50,500 --> 00:27:52,416
See, they're all rabid drunks right now.
473
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
They might just shoot us for fun!
474
00:28:17,000 --> 00:28:18,958
How dare you just barge in!
475
00:28:19,041 --> 00:28:20,250
Hey, constable!
476
00:28:20,875 --> 00:28:22,000
- Throw them out!
- Hey!
477
00:28:22,083 --> 00:28:24,375
Hey! Move it!
478
00:28:24,458 --> 00:28:25,916
- Run!
- Sorry!
479
00:28:26,000 --> 00:28:28,125
- Why you...
- No, please!
480
00:28:28,208 --> 00:28:30,125
- Scuttle!
- Forgive me!
481
00:28:30,208 --> 00:28:31,375
- Saurabh!
- No...
482
00:28:31,458 --> 00:28:32,625
- No!
- Saurabh! Saurabh!
483
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
What savagery is this?
484
00:28:34,000 --> 00:28:35,416
They're not animals!
485
00:28:35,916 --> 00:28:38,583
You can go. Get going, kid.
486
00:28:38,666 --> 00:28:39,958
Go now.
487
00:28:40,041 --> 00:28:42,041
What were you doing?
488
00:28:42,125 --> 00:28:43,226
They barged into the procession.
489
00:28:43,250 --> 00:28:45,083
This uniform you're wearing
490
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
isn't a license to beat up the poor.
491
00:28:47,333 --> 00:28:48,375
Got it?
492
00:28:52,916 --> 00:28:54,500
See the new world order, Mishra?
493
00:28:54,583 --> 00:28:56,583
These bottom feeders
are teaching the masters.
494
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
Dare she try that on me.
495
00:28:58,791 --> 00:29:01,125
I'll show that Basor her place.
496
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
Even if I get suspended for it!
497
00:29:05,583 --> 00:29:09,166
POLICE STATION MOBA DISTRICT
498
00:29:09,250 --> 00:29:13,708
MISSING
499
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
Madam.
500
00:29:18,000 --> 00:29:20,500
"Missing since March 18th.
501
00:29:20,583 --> 00:29:22,416
Give information and get a cash reward."
502
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
MAHIMA BASOR, INSPECTOR
503
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
There is an additional zero in this.
504
00:29:24,583 --> 00:29:25,750
It reads "100,000".
505
00:29:26,333 --> 00:29:27,333
Pahad Singh!
506
00:29:27,916 --> 00:29:32,041
How many times have I told you
not to use WhatsApp while working?
507
00:29:32,125 --> 00:29:33,750
Madam, he always does this.
508
00:29:33,833 --> 00:29:35,517
Make the reward 10,000 rupees.
The rest looks fine.
509
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
Okay, I will get this corrected. So...
510
00:29:37,416 --> 00:29:39,708
- Listen.
- Yes, madam?
511
00:29:41,583 --> 00:29:42,666
Who is this girl?
512
00:29:44,958 --> 00:29:46,625
I don't know, madam.
513
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
Try to find out then.
514
00:29:50,458 --> 00:29:51,291
Sure, madam.
515
00:29:51,375 --> 00:29:53,083
What say, Pahad Singh?
516
00:29:53,166 --> 00:29:54,958
Will your dad pay the other 90,000?
517
00:29:55,708 --> 00:29:57,375
Put your phone away!
518
00:29:57,458 --> 00:30:02,250
MAHIMA BASOR, INSPECTOR
519
00:30:05,208 --> 00:30:06,541
Madam.
520
00:30:16,791 --> 00:30:19,416
I don't feel good
about whatever happened last night.
521
00:30:20,166 --> 00:30:22,041
Why feel bad about it?
522
00:30:23,291 --> 00:30:26,458
You are an inspector and I'm a constable.
523
00:30:27,750 --> 00:30:29,708
You have the right to reprimand me.
524
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
Not here.
525
00:30:38,000 --> 00:30:41,083
MISSING
526
00:30:41,166 --> 00:30:42,666
- Mr. Saurabh...
- Yes?
527
00:30:42,750 --> 00:30:44,083
Can I say something?
528
00:30:44,166 --> 00:30:45,166
Yes?
529
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
I'm in big trouble.
530
00:30:48,750 --> 00:30:49,958
What happened?
531
00:30:50,041 --> 00:30:52,458
My daughter is scheduled to marry
a groom from Maihar.
532
00:30:53,166 --> 00:30:55,166
Now the problem is
533
00:30:55,250 --> 00:30:57,458
the groom's dad has demanded
534
00:30:58,041 --> 00:31:00,333
that we gift them a car as dowry.
535
00:31:00,416 --> 00:31:02,541
No car, no groom.
536
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
He even saved up and bought a car somehow.
537
00:31:06,833 --> 00:31:09,208
- But it got stolen.
- What a bummer.
538
00:31:15,750 --> 00:31:17,666
Should I be really honest?
539
00:31:17,750 --> 00:31:20,708
I'm really fed up with these folks
from Maihar.
540
00:31:20,791 --> 00:31:22,000
Who wouldn't be?
541
00:31:22,083 --> 00:31:25,958
MISSING
542
00:31:26,041 --> 00:31:30,041
MISSING
543
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
Here.
544
00:31:32,291 --> 00:31:33,916
My daughter's photograph.
545
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
How is she?
546
00:31:37,625 --> 00:31:38,625
She's nice.
547
00:31:38,708 --> 00:31:39,958
Hey! Hey!
548
00:31:40,041 --> 00:31:42,375
- What are you doing?
- Please marry my daughter
549
00:31:42,458 --> 00:31:44,208
and save me from those wretches!
550
00:31:44,291 --> 00:31:46,708
- Please...
- Look, I can't give you a car.
551
00:31:46,791 --> 00:31:49,833
But I can surely manage
a motorcycle and a TV.
552
00:31:49,916 --> 00:31:51,541
What nonsense is this, Mishra?
553
00:31:51,625 --> 00:31:53,458
- Mishra is an upper-caste Brahmin.
- Yes.
554
00:31:53,541 --> 00:31:55,583
- Of superior ancestry.
- Yes.
555
00:31:55,666 --> 00:31:58,333
Listen, I don't believe
in all this caste stuff.
556
00:31:58,416 --> 00:31:59,416
Here.
557
00:32:02,416 --> 00:32:03,458
I get it.
558
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
You want a bride
who's in the force, right?
559
00:32:07,375 --> 00:32:08,375
Huh?
560
00:32:08,791 --> 00:32:10,291
My daughter is posted
561
00:32:10,375 --> 00:32:12,750
as a Home Guard in Chitrakoot!
562
00:32:12,833 --> 00:32:14,125
Look! Look!
563
00:32:14,208 --> 00:32:15,416
She'll know her place.
564
00:32:15,500 --> 00:32:18,958
She wouldn't dare insult you in public.
565
00:32:20,291 --> 00:32:21,916
Think about it.
566
00:32:22,000 --> 00:32:23,166
- Madam...
- Hmm?
567
00:32:23,250 --> 00:32:24,458
Speaking of that photo,
568
00:32:24,541 --> 00:32:27,041
I asked Paterias' staff about it.
569
00:32:27,125 --> 00:32:28,375
That girl in the photo
570
00:32:28,458 --> 00:32:29,916
is the gardener's daughter.
571
00:32:30,000 --> 00:32:32,833
She would often visit to help out her dad.
572
00:32:32,916 --> 00:32:34,375
Do we know her whereabouts?
573
00:32:35,375 --> 00:32:37,458
No, madam. We don't know.
574
00:32:38,083 --> 00:32:40,000
So what is it that we do know, Kunti?
575
00:32:41,333 --> 00:32:42,809
There's a lot that we don't know, madam.
576
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
Hey! Stop! Stop!
577
00:32:45,875 --> 00:32:48,166
- What are you...
- Hold on.
578
00:32:50,833 --> 00:32:52,291
My humble greetings to Ms. Mahima.
579
00:32:53,500 --> 00:32:54,625
What is it?
580
00:32:54,708 --> 00:32:56,208
- Remember Pappu Tiwari?
- Yes.
581
00:32:56,291 --> 00:32:57,291
The sales tax guy.
582
00:32:57,375 --> 00:32:59,615
He's coming over tonight
for your famous potato fritters.
583
00:32:59,666 --> 00:33:01,541
Oh! But I'm very busy today.
584
00:33:01,625 --> 00:33:03,750
Should I order
from the Jhalla Chaat stall?
585
00:33:03,833 --> 00:33:05,333
He will deliver it hot and fresh.
586
00:33:05,416 --> 00:33:08,708
Come on! Your jitter-causing potato
fritters are no match for Jhalla's stuff.
587
00:33:12,208 --> 00:33:14,958
What do you say, madam?
Can I be free by evening?
588
00:33:15,041 --> 00:33:16,916
Oh, sure.
Where there's a will, there's a way.
589
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Right, madam?
590
00:33:18,625 --> 00:33:20,416
I can't say for sure. She could be late.
591
00:33:21,125 --> 00:33:24,250
No problem.
I'll invite Mr. Tiwari by 8:30 p.m.
592
00:33:24,833 --> 00:33:26,625
- Okay?
- Who's this lady?
593
00:33:26,708 --> 00:33:28,833
An unfortunate case.
594
00:33:28,916 --> 00:33:31,166
Her daughters-in-law chopped off her nose.
595
00:33:31,250 --> 00:33:32,601
I'm taking her to a court hearing.
596
00:33:32,625 --> 00:33:35,208
Please don't be late.
It's my nose on the line.
597
00:33:40,708 --> 00:33:43,041
Will you keep making potato fritters
all your life, Kunti?
598
00:33:43,125 --> 00:33:44,833
What happens when you get promoted?
599
00:33:45,458 --> 00:33:49,041
Madam, if I get promoted,
I'll be transferred.
600
00:33:49,125 --> 00:33:50,583
What about my father-in-law then?
601
00:33:50,666 --> 00:33:52,875
And who will look after my husband?
602
00:33:54,250 --> 00:33:55,750
After thinking all this through,
603
00:33:55,833 --> 00:33:59,958
I've deleted the word "promotion"
from my dictionary.
604
00:34:01,958 --> 00:34:03,625
Shall we, madam?
605
00:34:08,000 --> 00:34:08,833
POLICE STATION MOBA DISTRICT
606
00:34:08,916 --> 00:34:10,625
Sir! Sir!
607
00:34:10,708 --> 00:34:12,583
My daughter has been missing
since yesterday.
608
00:34:12,666 --> 00:34:13,833
Okay.
609
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
How old is she?
610
00:34:15,250 --> 00:34:17,041
Around 18 years old, sir.
611
00:34:17,125 --> 00:34:19,958
- Here's her identity card.
- Let me see.
612
00:34:20,583 --> 00:34:22,916
Oh, she's already 18.
613
00:34:23,000 --> 00:34:25,041
Go home and stop worrying.
614
00:34:25,125 --> 00:34:27,125
She'll be back in a few days.
615
00:34:27,208 --> 00:34:29,208
She must've gone off with someone.
616
00:34:29,291 --> 00:34:30,333
Sir, please find her.
617
00:34:30,416 --> 00:34:32,041
What's the need?
618
00:34:32,125 --> 00:34:34,166
Trust me, she will be back.
619
00:34:34,250 --> 00:34:35,125
- Sir.
- Don't worry.
620
00:34:35,208 --> 00:34:36,375
Sir, please...
621
00:34:36,458 --> 00:34:39,041
I speak from experience, mister.
Don't worry.
622
00:34:39,125 --> 00:34:41,333
Come back later. I got to go now.
623
00:34:41,416 --> 00:34:42,416
Leave.
624
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
Come on.
625
00:34:50,916 --> 00:34:55,125
Grandpa, the police have got a dog.
Will it bite me?
626
00:34:55,208 --> 00:34:58,541
No! It's a detective dog.
627
00:34:59,083 --> 00:35:01,875
It only bites thieves.
628
00:35:03,291 --> 00:35:05,291
And cheats and liars
629
00:35:05,375 --> 00:35:07,958
who betray their own families
630
00:35:10,125 --> 00:35:11,750
and stab people in the back.
631
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
Go on, play.
632
00:35:14,833 --> 00:35:17,416
And introduce yourself.
You're the Junior Pateria.
633
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Really?
634
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
It's like that, is it?
635
00:35:20,333 --> 00:35:21,708
Let's have it then.
636
00:35:22,458 --> 00:35:24,500
We'll see whom the dog bites.
637
00:35:24,583 --> 00:35:26,250
Let's hear it from the dog.
638
00:35:26,333 --> 00:35:28,458
- Son-in-Law!
- You offended him again.
639
00:35:28,541 --> 00:35:29,666
Just shut up for once.
640
00:35:29,750 --> 00:35:31,750
Is he on drugs or something?
641
00:35:32,875 --> 00:35:35,375
Mr. Srivastav! Rocket found something!
642
00:35:35,458 --> 00:35:37,708
Wait, what? Hey!
643
00:35:37,791 --> 00:35:40,166
Stay away! Don't touch!
644
00:35:40,250 --> 00:35:41,541
Don't touch anything!
645
00:35:42,666 --> 00:35:44,708
- That's the gardener's phone.
- No! No! No!
646
00:35:44,791 --> 00:35:46,250
Don't touch! Move aside.
647
00:35:46,333 --> 00:35:50,000
He thinks the dog will bite me?
Fine! Bring the dog!
648
00:35:50,083 --> 00:35:51,916
Hey! Bring the dog!
649
00:35:52,000 --> 00:35:54,791
Gather all the dogs in Bundelkhand!
650
00:35:54,875 --> 00:35:55,958
Come, bite me!
651
00:35:56,833 --> 00:35:59,541
Stop it! Don't get so worked up!
652
00:35:59,625 --> 00:36:01,125
Don't be crazy, Son-in-Law!
653
00:36:01,208 --> 00:36:03,083
If it bites, you'll need 14 injections!
654
00:36:03,166 --> 00:36:04,791
What do you all think of me?
655
00:36:04,875 --> 00:36:07,916
Just because my dad isn't an MLA,
I'll steal jackfruits to feed myself?
656
00:36:12,708 --> 00:36:15,166
Sir, we found the gardener's phone
in the bushes.
657
00:36:15,916 --> 00:36:17,291
Oh! Show me.
658
00:36:37,541 --> 00:36:39,375
Why did you fire him?
659
00:36:41,583 --> 00:36:43,958
The gardener was really dangerous.
660
00:36:44,041 --> 00:36:47,291
He would intimidate my precious grandson.
661
00:36:47,375 --> 00:36:50,416
So I asked him to pack his bags and leave.
662
00:36:52,375 --> 00:36:54,041
Welcome to Moba News!
663
00:36:54,125 --> 00:36:56,083
I'm Anuj,
your brother from another mother.
664
00:36:56,166 --> 00:36:59,250
Regarding the jackfruit mystery,
665
00:36:59,333 --> 00:37:04,041
a sensational exclusive
with the Honorable MLA Pateria.
666
00:37:08,125 --> 00:37:11,458
It's not about the Uncle Hongs for me.
667
00:37:12,416 --> 00:37:14,958
I care about law and order.
668
00:37:16,166 --> 00:37:19,458
If an MLA's house can get robbed,
669
00:37:20,000 --> 00:37:22,375
how safe is the common public?
670
00:37:23,250 --> 00:37:28,166
So it is my humble request
to the Superintendent of Police
671
00:37:28,250 --> 00:37:30,958
to nab the thief at once
672
00:37:31,041 --> 00:37:32,458
or resign from his post.
673
00:37:33,458 --> 00:37:36,458
And go to Chitrakoot
and play cymbals and sing hymns.
674
00:37:36,541 --> 00:37:41,000
Mr. Pateria, let's suppose
you do not find your jackfruits.
675
00:37:41,083 --> 00:37:42,458
What happens then?
676
00:37:47,666 --> 00:37:51,083
I will stage a protest.
I will go on a hunger strike!
677
00:37:51,166 --> 00:37:54,291
And if a crowd gathers, goes berserk,
678
00:37:54,375 --> 00:37:58,125
and burns down the SP's office,
679
00:37:58,208 --> 00:38:00,791
I won't be responsible for it, Mr. Anuj!
680
00:38:01,625 --> 00:38:03,375
I am no small-time leader.
681
00:38:04,375 --> 00:38:08,041
I won by 40,153 and 75 votes.
682
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
40,153 and 75 votes?
683
00:38:11,583 --> 00:38:13,625
The opposition insisted
on a recounting, remember?
684
00:38:13,708 --> 00:38:15,041
Oh, yes!
685
00:38:15,125 --> 00:38:17,375
- I got 75 votes more then.
- Yes, you did!
686
00:38:17,458 --> 00:38:20,333
- You even published it.
- Yes, you got 75 more.
687
00:38:21,541 --> 00:38:25,916
Breaking news! Exclusively on Moba News!
688
00:38:26,000 --> 00:38:28,625
Mr. Pateria has issued an open warning!
689
00:38:28,708 --> 00:38:32,958
If the jackfruits aren't found,
the SP's office will burn to ashes!
690
00:38:34,583 --> 00:38:36,750
Sir, what is the MLA even saying?
691
00:38:37,625 --> 00:38:39,708
He's making a mountain out of a molehill.
692
00:38:40,541 --> 00:38:41,708
Mahima...
693
00:38:41,791 --> 00:38:44,875
In Mathura if you wish to stay,
"Radhe, Radhe" is all you say.
694
00:38:46,166 --> 00:38:50,166
You just crack the case.
I'll get you a promotion.
695
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
- Wouldn't you like to be a DSP?
- No, sir.
696
00:38:55,125 --> 00:38:56,000
What?
697
00:38:56,083 --> 00:38:59,875
Sir, Saurabh's promotion
is more important than mine.
698
00:39:00,458 --> 00:39:01,458
Saurabh who?
699
00:39:01,500 --> 00:39:02,958
He's a constable, sir.
700
00:39:03,041 --> 00:39:07,333
He cleared the written test twice.
But he's unable to crack the interview.
701
00:39:09,375 --> 00:39:11,833
Why do you care so much about a constable?
702
00:39:15,708 --> 00:39:16,708
Sir.
703
00:39:17,791 --> 00:39:21,583
We've been together
since my constable days.
704
00:39:21,666 --> 00:39:22,916
ANGREZ SINGH RANDHAWA
705
00:39:23,000 --> 00:39:26,208
We were about to get married,
but then I got promoted.
706
00:39:26,291 --> 00:39:29,750
Ever since, our families and colleagues
have been taunting us.
707
00:39:30,375 --> 00:39:31,916
You won't believe it.
708
00:39:32,625 --> 00:39:36,416
When we go out to have Chaat,
the Chaat vendor asks him to stand back.
709
00:39:37,916 --> 00:39:39,916
All of this
710
00:39:40,000 --> 00:39:42,541
is creating a lot of misunderstandings
between us.
711
00:39:42,625 --> 00:39:43,916
All right.
712
00:39:44,666 --> 00:39:47,125
Just find the jackfruits
before they ripen.
713
00:39:47,791 --> 00:39:50,500
I'll get him promoted
through a special recommendation.
714
00:39:52,083 --> 00:39:55,416
For now, your labors are required
for a very special fruit.
715
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Sure, sir.
716
00:39:58,416 --> 00:39:59,250
Jai Hind, sir.
717
00:39:59,333 --> 00:40:02,916
- In Mathura if you wish to stay
- "Radhe, Radhe" is all you say
718
00:40:03,000 --> 00:40:07,083
- In Mathura if you wish to stay
- "Radhe, Radhe" is all you say
719
00:40:07,166 --> 00:40:11,291
- If it's peace for which you pray
- "Radhe, Radhe" is all you say
720
00:40:11,375 --> 00:40:12,875
In Mathura if you wish to stay
721
00:40:12,958 --> 00:40:18,583
- "Radhe, Radhe" is all you say
- "Radhe, Radhe" is all you say
722
00:40:21,416 --> 00:40:25,375
- He who chants for all his days
- He who chants for all his days
723
00:40:25,458 --> 00:40:28,750
- His problems disappear in a blaze
- His problems disappear in a blaze
724
00:40:28,833 --> 00:40:33,208
He who chants for all his days
His problems disappear in a blaze
725
00:40:33,291 --> 00:40:34,392
For Her name is all you need
726
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
MISSING
727
00:40:35,708 --> 00:40:37,250
Only Her name will do the deed
728
00:40:37,333 --> 00:40:41,208
For Her name is all you need
Only Her name will do the deed
729
00:40:44,666 --> 00:40:48,500
There is no one quite like Her
She is the only Supreme Leader
730
00:40:49,125 --> 00:40:53,125
A long, blessed life if you seek
"Radhe, Radhe" is all you speak
731
00:40:53,208 --> 00:40:56,916
- In Mathura if you wish to stay
- "Radhe, Radhe" is all you say
732
00:40:57,000 --> 00:41:01,208
- In Mathura if you wish to stay
- "Radhe, Radhe" is all you say
733
00:41:01,291 --> 00:41:06,291
- If it's peace for which you pray
- "Radhe, Radhe" is all you say
734
00:41:06,375 --> 00:41:08,958
I'm Anuj,
your brother from another mother.
735
00:41:09,041 --> 00:41:10,916
Jackfruit! Jackfruit! Jackfruit!
736
00:41:11,000 --> 00:41:16,833
A humble giant of a fruit that's got
all of Moba in a tizzy!
737
00:41:16,916 --> 00:41:18,291
- Sir.
- Get back!
738
00:41:18,375 --> 00:41:20,000
Well, Mr. Pateria...
739
00:41:20,083 --> 00:41:21,291
What about the pickle now?
740
00:41:21,375 --> 00:41:23,583
Your dear jackfruits are stolen.
741
00:41:23,666 --> 00:41:25,833
We've identified the culprit.
742
00:41:25,916 --> 00:41:28,875
Even the spice mix
with the purest mustard oil is ready.
743
00:41:28,958 --> 00:41:31,541
Once the jackfruits are back,
your pickle will be ready!
744
00:41:34,041 --> 00:41:35,208
I swear!
745
00:41:35,291 --> 00:41:37,375
Ever since I tasted it,
746
00:41:37,458 --> 00:41:42,250
the Uncle Hongs have consumed me.
I can't seem to pick any other pickles!
747
00:41:44,041 --> 00:41:47,500
Yes, yes, come to the station
with your jackfruits.
748
00:41:47,583 --> 00:41:51,166
If they're the prized ones,
you'll be rewarded 10,000 rupees.
749
00:41:54,208 --> 00:41:57,125
Back! Get back!
The one on your shoulder, keep it here.
750
00:41:57,208 --> 00:41:58,833
One, two, three...
751
00:41:58,916 --> 00:42:01,333
This isn't the one.
752
00:42:11,125 --> 00:42:15,208
Yuck! Our jackfruits were firm,
not so soggy.
753
00:42:15,291 --> 00:42:17,541
This is clearly the local stuff.
754
00:42:17,625 --> 00:42:20,208
Check out this one, ma'am. Firm and plump.
755
00:42:20,291 --> 00:42:22,166
Hey, constable! Stay within your limits!
756
00:42:23,958 --> 00:42:26,791
Take away this garbage!
Feed it to your cattle!
757
00:42:31,166 --> 00:42:33,208
Check your pockets,
you might find something.
758
00:42:33,291 --> 00:42:40,250
POLICE STATION MOBA DISTRICT
759
00:42:40,333 --> 00:42:42,833
POLICE STATION MOBA DISTRICT
760
00:42:42,916 --> 00:42:46,833
Not here! We're under CCTV surveillance.
761
00:42:46,916 --> 00:42:49,958
Put it in the hollow of that tree. Go on.
762
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
Just go!
763
00:43:08,291 --> 00:43:11,458
Madam, hear him out.
He seems quite distressed.
764
00:43:11,541 --> 00:43:13,000
Madam, please hear my complaint.
765
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
Hey! Get up, please.
766
00:43:14,791 --> 00:43:16,458
Kunti, find out what the problem is.
767
00:43:16,541 --> 00:43:18,916
- Come inside.
- Get in. Come on.
768
00:43:19,000 --> 00:43:20,083
Come in.
769
00:43:24,250 --> 00:43:28,791
MAHIMA BASOR, INSPECTOR
770
00:43:28,875 --> 00:43:29,875
"Moba
771
00:43:31,833 --> 00:43:32,916
Station"...
772
00:43:33,000 --> 00:43:35,708
KUNTI PARIHAR
773
00:43:37,041 --> 00:43:38,041
Hey, you.
774
00:43:38,458 --> 00:43:41,708
Are you here to file a complaint
after getting all drunk?
775
00:43:42,333 --> 00:43:45,000
Should I whack you sober?
776
00:43:45,583 --> 00:43:47,208
I don't drink usually.
777
00:43:49,291 --> 00:43:51,333
I drank
because I couldn't take it anymore.
778
00:43:51,416 --> 00:43:54,125
Oh! You just need an excuse to drink.
779
00:43:56,583 --> 00:43:59,416
- Which village are you from?
- Karehra Kalaan.
780
00:44:00,208 --> 00:44:01,916
I came to Moba for work.
781
00:44:03,958 --> 00:44:05,125
What work do you do?
782
00:44:05,750 --> 00:44:07,041
I'm a gardener.
783
00:44:07,791 --> 00:44:09,125
Where do you work?
784
00:44:11,166 --> 00:44:12,208
Pateria residence.
785
00:44:15,291 --> 00:44:16,333
Hold on.
786
00:44:16,416 --> 00:44:17,583
Is your name Birwa?
787
00:44:17,666 --> 00:44:19,208
- Yes.
- Look at that!
788
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
Lock him up right away!
789
00:44:21,458 --> 00:44:23,833
- Hey! What are you doing?
- Get inside!
790
00:44:23,916 --> 00:44:25,541
Get inside!
791
00:44:25,625 --> 00:44:26,833
Why are you arresting me?
792
00:44:26,916 --> 00:44:28,000
Just get in!
793
00:44:32,916 --> 00:44:34,083
Mahima...
794
00:44:34,708 --> 00:44:38,291
Sir, it's good news.
We've got the culprit.
795
00:44:41,291 --> 00:44:43,333
Stop beating around the bush.
796
00:44:43,416 --> 00:44:45,708
Tell us where you've hidden
the jackfruits!
797
00:44:45,791 --> 00:44:47,125
Come on, man!
798
00:44:47,208 --> 00:44:50,000
Speak up! She's really good
with the baton, you know.
799
00:44:50,083 --> 00:44:51,083
Spill it!
800
00:44:51,166 --> 00:44:53,166
I barely know anything.
801
00:44:54,041 --> 00:44:56,583
I came with my own complaint
and you've arrested me instead!
802
00:44:56,666 --> 00:44:58,041
Stop lying to us.
803
00:44:59,250 --> 00:45:03,833
Two days before the jackfruits
were stolen, Mr. Pateria fired you.
804
00:45:03,916 --> 00:45:05,000
Yes.
805
00:45:05,083 --> 00:45:07,125
But it wasn't my fault.
806
00:45:10,458 --> 00:45:11,458
Hey! Hey! Hey!
807
00:45:11,541 --> 00:45:13,291
You crushed the flower bed!
808
00:45:14,000 --> 00:45:17,583
Wait now, I'll dump your car
straight into the compost bin.
809
00:45:17,666 --> 00:45:19,125
Mom!
810
00:45:20,208 --> 00:45:22,666
What happened, dear? What's wrong?
811
00:45:22,750 --> 00:45:24,291
This Birwa here
812
00:45:24,375 --> 00:45:27,333
was dumping me into the compost bin!
813
00:45:27,416 --> 00:45:28,625
Really, Birwa?
814
00:45:28,708 --> 00:45:31,291
Scoundrel! How dare you lay a finger
on my heir!
815
00:45:31,375 --> 00:45:34,166
No, sir. I was just kidding with the kid.
816
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Kidding?
817
00:45:36,125 --> 00:45:38,208
You dung heap!
818
00:45:38,291 --> 00:45:40,375
I'll show you kidding.
819
00:45:40,458 --> 00:45:42,125
Just you wait!
820
00:45:43,875 --> 00:45:45,666
Are you acting pretty dodgy?
821
00:45:45,750 --> 00:45:48,791
- You swine!
- So sorry, master!
822
00:45:48,875 --> 00:45:50,333
Don't you come here again!
823
00:45:50,416 --> 00:45:52,166
So he humiliated you.
824
00:45:52,250 --> 00:45:53,541
Yes.
825
00:45:54,125 --> 00:45:57,833
And to get back at him,
you stole his jackfruits.
826
00:45:57,916 --> 00:45:59,375
I swear to god.
827
00:46:00,416 --> 00:46:03,958
I've been looking for my daughter
for two days!
828
00:46:18,291 --> 00:46:19,666
Have you seen Amiya?
829
00:46:19,750 --> 00:46:21,291
No, I haven't.
830
00:46:21,375 --> 00:46:22,708
She's a young girl.
831
00:46:22,791 --> 00:46:24,125
Keep an eye on her.
832
00:46:24,208 --> 00:46:27,500
You're off in Moba all day,
while she's wandering all over the place.
833
00:46:28,791 --> 00:46:30,958
Check the sugarcane fields.
834
00:46:31,041 --> 00:46:35,166
That's where girls like her
are found gallivanting at this hour.
835
00:46:38,583 --> 00:46:39,833
Amiya!
836
00:46:45,541 --> 00:46:46,916
Amiya!
837
00:46:52,125 --> 00:46:53,541
Amiya!
838
00:46:55,625 --> 00:46:56,791
Amiya!
839
00:46:56,875 --> 00:47:00,083
People rush to the police
even when they lose a purse.
840
00:47:00,875 --> 00:47:04,333
Your daughter has been missing
and you're coming here after two days!
841
00:47:04,416 --> 00:47:06,000
I did come before, madam.
842
00:47:06,083 --> 00:47:07,958
But I was turned away.
843
00:47:12,166 --> 00:47:13,208
By whom?
844
00:47:14,916 --> 00:47:16,000
Speak up!
845
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
Tell me. Don't be afraid.
846
00:47:19,125 --> 00:47:20,375
That constable over there.
847
00:47:33,083 --> 00:47:34,166
Come outside.
848
00:47:41,791 --> 00:47:42,791
Come.
849
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
Sit here.
850
00:47:47,166 --> 00:47:48,458
Sit down.
851
00:47:58,000 --> 00:47:59,083
Hello?
852
00:47:59,166 --> 00:48:00,500
Did you find the jackfruits?
853
00:48:00,583 --> 00:48:01,500
Hope they've not ripened yet?
854
00:48:01,583 --> 00:48:03,750
Sir, I don't believe
the gardener stole them.
855
00:48:04,375 --> 00:48:06,833
It doesn't matter what you believe.
856
00:48:07,666 --> 00:48:10,375
Sir, the gardener is in distress himself.
857
00:48:10,458 --> 00:48:12,000
His daughter is missing.
858
00:48:12,958 --> 00:48:16,000
I ordered a fruit punch.
This is sweet lime juice.
859
00:48:22,875 --> 00:48:24,833
I've called
for a press conference tomorrow.
860
00:48:25,583 --> 00:48:27,916
Present the gardener before the media.
861
00:48:28,000 --> 00:48:30,708
And you will address this press meeting,
not me.
862
00:48:30,791 --> 00:48:33,625
But sir, what will I say
when they ask about the jackfruits?
863
00:48:33,708 --> 00:48:36,291
Just cook something up.
864
00:48:36,833 --> 00:48:38,416
I can't give you everything.
865
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Put him back in the cell.
866
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
- Let's go.
- No...
867
00:48:58,958 --> 00:49:00,208
Come on.
868
00:49:00,291 --> 00:49:03,458
What games are you playing with me?
869
00:49:03,541 --> 00:49:04,541
Get moving.
870
00:49:04,583 --> 00:49:05,791
Hey, madam!
871
00:49:05,875 --> 00:49:08,166
POLICE STATION MOBA DISTRICT
872
00:49:08,250 --> 00:49:10,208
Greetings to you, Ms. Mahima!
873
00:49:10,291 --> 00:49:12,375
If Kunti is free, may I take her home?
874
00:49:12,458 --> 00:49:16,375
Mr. Tiwari is waiting for
Kunti's potato fritters with bated breath.
875
00:49:16,458 --> 00:49:19,041
Take her.
And why stop at just potato fritters?
876
00:49:19,666 --> 00:49:22,125
Curries, pies, pancakes.
Get her to make it all.
877
00:49:22,208 --> 00:49:25,750
She's here on vacation, isn't it? At least
she'll get some work done at home.
878
00:49:30,208 --> 00:49:32,000
What's wrong with madam today?
879
00:49:34,333 --> 00:49:35,416
Oh, no.
880
00:49:39,916 --> 00:49:41,125
Come on, pick it up.
881
00:49:43,916 --> 00:49:44,916
Mahima.
882
00:50:46,333 --> 00:50:47,333
Yes?
883
00:50:48,708 --> 00:50:50,166
Can we talk?
884
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
Talk about what, Saurabh?
885
00:50:52,958 --> 00:50:54,791
You beat up poor people.
886
00:50:54,875 --> 00:50:56,916
You don't file their complaints.
887
00:50:58,541 --> 00:51:00,000
Don't you feel anything?
888
00:51:04,208 --> 00:51:05,666
I messed up.
889
00:51:05,750 --> 00:51:07,666
Just building muscles
890
00:51:07,750 --> 00:51:10,791
and wielding weapons
doesn't make a good cop.
891
00:51:11,791 --> 00:51:13,708
This one mistake of yours
892
00:51:13,791 --> 00:51:16,375
has put the gardener's daughter
in god knows what kind of harm!
893
00:51:17,666 --> 00:51:20,625
And tomorrow, I've to parade the gardener
as the culprit before the media.
894
00:51:25,750 --> 00:51:28,833
Give me one reason not to suspend you.
895
00:51:30,000 --> 00:51:31,750
I'll give you more than one.
896
00:51:37,750 --> 00:51:39,375
You know, Saurabh?
897
00:51:39,458 --> 00:51:41,916
There's a wall between the two of us
898
00:51:43,041 --> 00:51:45,041
which I try to break every day.
899
00:51:45,625 --> 00:51:46,833
But you...
900
00:51:49,000 --> 00:51:50,875
Every chance you get,
901
00:51:51,875 --> 00:51:53,750
you build it again, brick by brick.
902
00:52:00,958 --> 00:52:01,958
Mahima.
903
00:52:03,875 --> 00:52:06,041
Remember what our captain used to say?
904
00:52:06,125 --> 00:52:08,291
If a constable makes a mistake
905
00:52:08,375 --> 00:52:10,875
and then realizes it
and tries to make amends,
906
00:52:10,958 --> 00:52:12,125
don't resent him.
907
00:52:12,208 --> 00:52:14,750
Just forgive him
because it's human to err.
908
00:52:16,041 --> 00:52:17,291
Please forgive me?
909
00:52:23,708 --> 00:52:26,333
I've made your favorite
berry chutney for you.
910
00:52:28,750 --> 00:52:30,583
Eat it if you feel like it.
911
00:53:35,666 --> 00:53:37,583
IDENTITY CARD
912
00:53:37,666 --> 00:53:41,375
MISSING
913
00:53:57,666 --> 00:54:01,208
See here! My daughter's photo
dressed in jeans and a top.
914
00:54:01,291 --> 00:54:02,666
Have a look...
915
00:54:02,750 --> 00:54:04,958
Her hairstyle is modern too.
916
00:54:05,041 --> 00:54:06,625
Come on now!
917
00:54:06,708 --> 00:54:07,916
Just take a look!
918
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Mishra!
919
00:54:10,625 --> 00:54:12,291
Bring in Birwa, the gardener.
920
00:54:26,541 --> 00:54:30,041
Mishra, you may leave.
Close the door behind you.
921
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Sit down.
922
00:54:37,541 --> 00:54:39,208
Not there, sit on the chair.
923
00:55:09,791 --> 00:55:12,333
- You got an extra pen?
- No, sorry.
924
00:55:16,916 --> 00:55:19,791
Two jackfruits were stolen
925
00:55:19,875 --> 00:55:23,583
from Honorable MLA Pateria's residence
on the night of March 18th.
926
00:55:24,916 --> 00:55:28,875
The police have been working rigorously
to locate the culprit.
927
00:55:30,250 --> 00:55:33,875
But today,
we made a huge breakthrough in this case.
928
00:55:34,958 --> 00:55:38,916
This is Birwa Lal, son of Ghisu Lal,
929
00:55:39,000 --> 00:55:40,416
a resident of Karehra Village.
930
00:55:41,125 --> 00:55:42,541
He claims that...
931
00:55:46,708 --> 00:55:51,625
He claims his 18-year-old daughter, Amiya,
stole the jackfruits.
932
00:55:59,041 --> 00:56:02,250
She is currently absconding,
but the police will find her soon.
933
00:56:02,333 --> 00:56:04,166
- That would be all.
- Hey, sister!
934
00:56:07,958 --> 00:56:11,208
- When will you nab this thief?
- At the earliest.
935
00:56:11,291 --> 00:56:14,916
Mister, did the police coerce you
into making this confession?
936
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
No. She really did steal them.
937
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
Now, where did this girl come from?
938
00:56:23,583 --> 00:56:27,125
You've tangled this case
like a pigeon's intestines.
939
00:56:27,208 --> 00:56:30,458
I told you to pin it on the gardener
and wrap up the case.
940
00:56:30,541 --> 00:56:36,166
Basor, before making such decisions,
you should take advice from seniors.
941
00:56:36,250 --> 00:56:38,000
But SP had told me
942
00:56:38,083 --> 00:56:39,208
to behave like a leader.
943
00:56:39,291 --> 00:56:41,125
That's fine, but...
944
00:56:41,208 --> 00:56:44,625
This jackfruit case is tainting the image
of the police force.
945
00:56:44,708 --> 00:56:47,833
Nothing is more important
than finding the jackfruits right now.
946
00:56:47,916 --> 00:56:49,333
I don't think so, sir.
947
00:56:49,416 --> 00:56:50,875
What?
948
00:56:51,458 --> 00:56:54,083
Finding that girl is more important.
949
00:56:54,916 --> 00:56:56,750
Because only when we find her...
950
00:56:58,583 --> 00:57:00,208
We will find the jackfruits.
951
00:57:11,291 --> 00:57:13,958
Pahad Singh! Stop snoozing
952
00:57:14,750 --> 00:57:18,291
and inquire at all hotels in the city
if a girl named Amiya was brought there.
953
00:57:18,375 --> 00:57:20,458
Come again on the name? Chhamiya?
954
00:57:20,541 --> 00:57:21,958
"Amiya", not "Chhamiya."
955
00:57:22,041 --> 00:57:25,916
Plugging in earphones all day
has ruined your ears!
956
00:57:26,541 --> 00:57:27,583
Mishra...
957
00:57:28,666 --> 00:57:30,875
Did you inquire
with the gardener's relatives?
958
00:57:30,958 --> 00:57:33,625
I questioned a few.
They said the girl never visited them.
959
00:57:33,708 --> 00:57:36,541
- The others won't answer their phones.
- Wow!
960
00:57:37,458 --> 00:57:39,750
- And you didn't bother to call back?
- No.
961
00:57:39,833 --> 00:57:41,208
Try calling them again!
962
00:57:41,875 --> 00:57:43,791
Circulate her photo at all stations.
963
00:57:44,708 --> 00:57:46,166
Sure.
964
00:57:46,250 --> 00:57:48,170
If you could do something
about my car as well...
965
00:57:48,208 --> 00:57:49,083
Mishra...
966
00:57:49,166 --> 00:57:53,291
I'll buy you a brand new car. But don't
bring this car cacophony to work.
967
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
Please leave.
968
00:57:55,583 --> 00:57:56,583
Anything for me?
969
00:57:57,458 --> 00:57:58,541
No, you may leave.
970
00:58:04,583 --> 00:58:08,750
Madam, here's the missing girls' file
you asked for.
971
00:58:08,833 --> 00:58:09,916
You're still here?
972
00:58:20,416 --> 00:58:22,583
Do the kidnappings follow a pattern?
973
00:58:23,875 --> 00:58:25,833
No, madam. No action was ever taken.
974
00:58:25,916 --> 00:58:29,958
These girls are just trapped in this file,
gathering dust.
975
00:58:31,958 --> 00:58:35,208
I won't let Amiya become
yet another page in this file.
976
00:58:37,250 --> 00:58:41,750
Set sail
Get going
977
00:58:41,833 --> 00:58:46,416
Set sail
Get going
978
00:58:46,500 --> 00:58:51,416
Set sail
Flow like a river
979
00:58:51,500 --> 00:58:53,250
POLICE
980
00:58:55,000 --> 00:58:56,708
Hello!
981
00:58:56,791 --> 00:59:01,291
Not "bake the bunny",
I said, "Take the money, 1,500 rupees."
982
00:59:01,375 --> 00:59:02,375
Come on!
983
00:59:02,458 --> 00:59:04,166
- Hey, mister!
- Take 1,500 from him!
984
00:59:04,250 --> 00:59:05,250
Hey, mister!
985
00:59:06,875 --> 00:59:09,000
What do you think you're doing?
986
00:59:09,083 --> 00:59:11,375
Who climbs on people's bikes
while talking on the phone?
987
00:59:11,458 --> 00:59:15,375
It was urgent and the signal was weak.
So I climbed on it. Very sorry.
988
00:59:15,458 --> 00:59:17,666
Then go and climb the mobile tower.
989
00:59:23,875 --> 00:59:25,125
Mobile tower!
990
00:59:29,166 --> 00:59:30,250
Madam.
991
00:59:32,416 --> 00:59:33,416
Madam.
992
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
I really need to use the bathroom.
993
00:59:38,208 --> 00:59:40,041
Hold it in for a while.
994
00:59:47,000 --> 00:59:49,458
Do we know anybody in Karehra village?
995
00:59:49,541 --> 00:59:53,500
That reporter Anuj.
His wife is from this village.
996
00:59:53,583 --> 00:59:55,541
- Call him right away.
- Yes, madam.
997
00:59:55,625 --> 00:59:57,791
Run! It's the police!
998
00:59:59,291 --> 01:00:03,208
Sir, I need the mobile tower data
for Karehra Village.
999
01:00:03,291 --> 01:00:06,541
- Have you received the permission letter?
- I haven't, sir.
1000
01:00:06,625 --> 01:00:07,958
Great!
1001
01:00:08,041 --> 01:00:12,083
If I give away mobile data
to any random constable,
1002
01:00:12,166 --> 01:00:13,041
I'll be done for.
1003
01:00:13,125 --> 01:00:15,000
- Please help me out, sir.
- Out.
1004
01:00:15,083 --> 01:00:16,208
- Yes, sir?
- Out!
1005
01:00:17,708 --> 01:00:20,500
This is the cyber cell, not a cyber cafe.
1006
01:00:34,458 --> 01:00:35,750
Madam!
1007
01:00:35,833 --> 01:00:40,250
Can you fetch the mobile tower details
of any village I ask for?
1008
01:00:40,333 --> 01:00:41,166
Well...
1009
01:00:41,250 --> 01:00:42,291
You're still here?
1010
01:00:42,375 --> 01:00:44,625
Sir, just five minutes. Please sit.
1011
01:00:44,708 --> 01:00:47,083
It's Karehra Village... Karehra...
1012
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
- Throw him out!
- Sir, please...
1013
01:00:55,125 --> 01:00:56,500
It was an accident, sir!
1014
01:00:57,125 --> 01:01:00,208
You know,
journalism is indeed a thankless job.
1015
01:01:00,291 --> 01:01:02,916
No money, no peace.
All we earn is respect.
1016
01:01:03,000 --> 01:01:05,083
But respect doesn't pay the bills.
1017
01:01:05,875 --> 01:01:07,250
But my brother...
1018
01:01:07,333 --> 01:01:09,125
Why has that Basor lady called us?
1019
01:01:09,916 --> 01:01:15,541
Probably to bribe us and have
Moba News shut up. Why else?
1020
01:01:15,625 --> 01:01:16,833
As in?
1021
01:01:16,916 --> 01:01:20,708
When I smiled at her
after the press conference,
1022
01:01:20,791 --> 01:01:22,208
- she understood.
- What?
1023
01:01:22,291 --> 01:01:23,833
That I've understood everything.
1024
01:01:23,916 --> 01:01:25,000
Meaning?
1025
01:01:25,083 --> 01:01:29,291
Meaning, the tale she's spinning
about the gardener and his daughter.
1026
01:01:29,375 --> 01:01:31,375
- It's crystal clear.
- What?
1027
01:01:31,458 --> 01:01:33,041
It isn't just smelling fishy.
1028
01:01:33,666 --> 01:01:35,583
We're in the middle of a fish market!
1029
01:01:35,666 --> 01:01:40,166
Get going
Make your way, like a river
1030
01:01:40,250 --> 01:01:42,250
Out!
1031
01:01:45,416 --> 01:01:51,500
Flow like the river
You are the boat
1032
01:01:51,583 --> 01:01:55,541
You are its helm too
1033
01:01:56,541 --> 01:01:59,583
Set sail
Get going
1034
01:01:59,666 --> 01:02:02,291
- Hello, Mr. Srivastav!
- Dwivedi! How are you?
1035
01:02:02,375 --> 01:02:04,208
I'm all good, sir. Let me help.
1036
01:02:04,291 --> 01:02:05,541
Step aside.
1037
01:02:05,625 --> 01:02:07,083
Now, wait and watch.
1038
01:02:07,166 --> 01:02:10,791
One touch by the fit and fine constable
will fix the chain right away.
1039
01:02:10,875 --> 01:02:11,708
Really, sir!
1040
01:02:11,791 --> 01:02:13,791
That's what you think, sir.
1041
01:02:13,875 --> 01:02:16,291
The Lord may make a man into anything.
1042
01:02:16,375 --> 01:02:20,208
A turtle or snail, even,
but hopefully, never a constable.
1043
01:02:20,291 --> 01:02:21,291
He's got a point there.
1044
01:02:23,083 --> 01:02:24,708
Why do you feel so?
1045
01:02:25,500 --> 01:02:29,375
Sir, a constable has no value
in the system.
1046
01:02:29,458 --> 01:02:30,666
What do you mean, "value"?
1047
01:02:30,750 --> 01:02:32,041
You're very valuable.
1048
01:02:32,583 --> 01:02:35,041
Do you understand chess pawns?
1049
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
It's like that.
1050
01:02:37,750 --> 01:02:41,166
If it wants, a pawn can even
take the king out.
1051
01:02:42,000 --> 01:02:42,916
Look at that!
1052
01:02:43,000 --> 01:02:44,958
- It's done, sir.
- The chain's back on.
1053
01:02:47,416 --> 01:02:50,125
It's really nice of you to say that.
1054
01:02:50,208 --> 01:02:52,458
I'd been inside to get some data.
1055
01:02:52,541 --> 01:02:54,375
Mr. Pathak snubbed me off.
1056
01:02:54,458 --> 01:02:55,458
Really?
1057
01:02:56,041 --> 01:02:57,041
- Did he refuse?
- Yes.
1058
01:02:57,083 --> 01:02:59,333
- Please come, sir.
- Howdy, Pathak?
1059
01:02:59,416 --> 01:03:01,208
Getting quite full of yourself, are you?
1060
01:03:01,291 --> 01:03:03,000
Mr. Srivastav!
1061
01:03:03,083 --> 01:03:06,000
He has to trace a criminal
and he needs data from you.
1062
01:03:06,083 --> 01:03:07,883
And you're behaving
like the Prince of Persia?
1063
01:03:09,791 --> 01:03:10,833
Yes, sir.
1064
01:03:11,666 --> 01:03:13,375
Shall I tell him the story?
1065
01:03:13,458 --> 01:03:15,041
Which story, sir?
1066
01:03:15,125 --> 01:03:16,666
I'll tell you.
1067
01:03:16,750 --> 01:03:19,458
The one from the cyber cell in Barabanki
1068
01:03:19,541 --> 01:03:21,500
where you were caught watching porn.
1069
01:03:21,583 --> 01:03:23,208
We even have CCTV footage.
1070
01:03:24,583 --> 01:03:26,333
Well, it was a particularly rainy day...
1071
01:03:26,416 --> 01:03:28,458
Hey, Mr. Srivastav! Please!
1072
01:03:29,708 --> 01:03:31,375
- Ms. Vimla!
- Yes, sir.
1073
01:03:31,458 --> 01:03:33,750
- Please give the lad what he wants.
- Sure.
1074
01:03:33,833 --> 01:03:34,833
Go take it, lad.
1075
01:03:37,791 --> 01:03:39,166
Madam.
1076
01:03:39,250 --> 01:03:42,458
I need the details of all outside numbers
1077
01:03:42,541 --> 01:03:43,875
active in Karehra Village
1078
01:03:43,958 --> 01:03:47,333
between the 12th and the 18th
of this month.
1079
01:03:54,166 --> 01:03:55,166
Okay.
1080
01:04:01,833 --> 01:04:04,333
Kid, please open the door. It's urgent...
1081
01:04:09,708 --> 01:04:13,583
Don't be afraid.
We just need some crucial information.
1082
01:04:13,666 --> 01:04:15,250
Please cooperate.
1083
01:04:16,458 --> 01:04:18,541
- Turn off the camera.
- What?
1084
01:04:18,625 --> 01:04:20,375
We're from Moba News.
1085
01:04:20,458 --> 01:04:21,375
Shut the camera.
1086
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
But we need some news to flash.
1087
01:04:23,125 --> 01:04:26,083
"Police working hammer and tongs,
to find the Uncle Hongs!"
1088
01:04:26,166 --> 01:04:27,833
How will you get any news, Mr. Anuj?
1089
01:04:27,916 --> 01:04:31,166
No one from your wife's village
is ready to talk.
1090
01:04:31,250 --> 01:04:32,625
Really?
1091
01:04:32,708 --> 01:04:35,958
You come with me.
Why fear when Anuj is here?
1092
01:04:36,041 --> 01:04:38,666
- Watch the moped, Pankaj. Please come.
- Sure.
1093
01:04:38,750 --> 01:04:40,083
Please come, madam.
1094
01:04:40,166 --> 01:04:41,583
There are buffaloes here.
1095
01:04:41,666 --> 01:04:42,666
Be careful.
1096
01:04:44,375 --> 01:04:46,416
This is my in-laws' home!
1097
01:04:46,500 --> 01:04:48,541
It's a 150-year-old manor.
1098
01:04:48,625 --> 01:04:50,375
There are 14 rooms, 4 balconies,
1099
01:04:50,458 --> 01:04:53,291
- 16 windows, and 8 doors.
- And the bathroom?
1100
01:04:53,375 --> 01:04:55,500
Well... It's that way.
1101
01:04:55,583 --> 01:04:58,208
- Not there. Come upstairs.
- Go.
1102
01:04:58,833 --> 01:05:00,083
That's my brother-in-law.
1103
01:05:00,166 --> 01:05:01,291
Greetings, madam.
1104
01:05:01,375 --> 01:05:03,708
- And that's his wife.
- Hello!
1105
01:05:03,791 --> 01:05:06,875
He plays the Ramtula horn
quite beautifully.
1106
01:05:06,958 --> 01:05:10,041
He missed the President's Prize thrice
by a whisker.
1107
01:05:10,125 --> 01:05:11,541
- My brother.
- Yes?
1108
01:05:11,625 --> 01:05:14,458
Won't you play a tune or two
for our madam?
1109
01:05:14,541 --> 01:05:18,333
So that her mind becomes fresh
like a garden!
1110
01:05:18,416 --> 01:05:19,416
Right away.
1111
01:05:19,458 --> 01:05:20,625
He's very good.
1112
01:05:20,708 --> 01:05:21,708
Shall I record it?
1113
01:05:21,750 --> 01:05:22,791
Oh, sure!
1114
01:05:42,541 --> 01:05:43,541
Greetings.
1115
01:05:46,166 --> 01:05:48,541
This girl has been missing for three days.
1116
01:05:48,625 --> 01:05:50,166
Have any of you seen her around?
1117
01:05:51,083 --> 01:05:53,208
That's Amiya.
1118
01:05:53,291 --> 01:05:54,791
She's a really sharp one.
1119
01:05:55,458 --> 01:05:59,083
She would roam the whole village
in ripped jeans.
1120
01:05:59,166 --> 01:06:01,447
She must've caught someone's fancy
and taken off with him.
1121
01:06:03,458 --> 01:06:07,791
So if my pants get ripped,
I can be picked up by anyone too?
1122
01:06:07,875 --> 01:06:11,625
You're such a top-ranking cop.
Who can dare touch you?
1123
01:06:13,958 --> 01:06:16,166
Did this girl attend your school?
1124
01:06:16,250 --> 01:06:19,166
Yes, but she hasn't shown up
for three days now.
1125
01:06:19,250 --> 01:06:21,875
She barely attended classes anyway,
and when she did,
1126
01:06:21,958 --> 01:06:24,500
she would sit on the backbench
and chew Madhushree.
1127
01:06:24,583 --> 01:06:25,833
Madhushree tobacco?
1128
01:06:25,916 --> 01:06:27,291
Yes.
1129
01:06:27,375 --> 01:06:30,208
Amiya? She's a seasoned thief.
1130
01:06:30,291 --> 01:06:32,333
She'd steal berries and fruits
from orchards.
1131
01:06:32,416 --> 01:06:36,625
These lower caste folks
just cannot do without thievery.
1132
01:06:36,708 --> 01:06:38,500
Did I say anything wrong, madam?
1133
01:06:39,125 --> 01:06:40,375
What's your name, mister?
1134
01:06:41,166 --> 01:06:42,458
Brahmadatta Pandey.
1135
01:06:42,541 --> 01:06:44,791
Mr. Pandey, can you read
what's on this badge?
1136
01:06:45,750 --> 01:06:47,708
I cannot read or write, madam.
1137
01:06:48,333 --> 01:06:49,333
No wonder.
1138
01:06:50,208 --> 01:06:53,791
Mr. Pandey, it reads "Mahima Basor."
1139
01:06:54,958 --> 01:06:56,125
"Inspector."
1140
01:06:56,958 --> 01:06:58,791
I don't steal.
1141
01:06:58,875 --> 01:07:01,000
Rather, I send thieves to prison.
1142
01:07:01,083 --> 01:07:07,250
Let hope fill your heart
Break the doors open
1143
01:07:07,333 --> 01:07:09,875
Today
1144
01:07:09,958 --> 01:07:15,041
Set sail
Get going
1145
01:07:15,125 --> 01:07:19,166
Set sail
Get going
1146
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
SPECTACLES ONLY
1147
01:07:23,041 --> 01:07:24,375
What glasses do you need, sir?
1148
01:07:24,458 --> 01:07:27,625
Sunglasses or reading glasses?
Or the new, trendy reflective ones?
1149
01:07:29,791 --> 01:07:31,083
Call Chandulal here.
1150
01:07:34,583 --> 01:07:36,541
Call him. I need to question him.
1151
01:07:50,750 --> 01:07:51,833
Hello.
1152
01:07:55,708 --> 01:07:58,458
Mr. Chandulal, is this your ID card?
1153
01:08:07,166 --> 01:08:09,416
Three SIM cards are registered to this.
1154
01:08:10,083 --> 01:08:12,583
Here are the three numbers.
Are they yours?
1155
01:08:14,458 --> 01:08:16,333
Dad doesn't use phones.
1156
01:08:16,416 --> 01:08:18,083
He's against the mobile phone culture.
1157
01:08:18,166 --> 01:08:19,416
Did I ask you?
1158
01:08:20,041 --> 01:08:21,250
Is your name Chandulal?
1159
01:08:21,333 --> 01:08:23,083
- But...
- You interrupted again!
1160
01:08:24,958 --> 01:08:25,958
Yes, Mr. Chandulal?
1161
01:08:27,083 --> 01:08:30,125
What were you doing in Karehra Village
on the 18th?
1162
01:08:30,208 --> 01:08:31,416
Well?
1163
01:08:32,583 --> 01:08:34,916
Why are you just nodding away?
1164
01:08:35,000 --> 01:08:36,291
Cat got your tongue?
1165
01:08:36,375 --> 01:08:38,166
- Dad won't talk.
- Why not?
1166
01:08:38,250 --> 01:08:39,708
- He won't.
- But why?
1167
01:08:39,791 --> 01:08:42,291
Once I take him to the station,
I'll make him sing!
1168
01:08:42,375 --> 01:08:43,375
Won't talk, my foot!
1169
01:08:43,416 --> 01:08:44,916
How dare you!
1170
01:08:45,000 --> 01:08:47,583
Our dad has been holding
a vow of silence for 12 years.
1171
01:08:47,666 --> 01:08:49,416
You want to make him talk? Get out!
1172
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
The vow is a big cover for all
the philandering he's doing!
1173
01:08:52,583 --> 01:08:54,041
He's had it from me!
1174
01:08:54,125 --> 01:08:55,750
Hey! Hands off me!
1175
01:08:55,833 --> 01:08:58,500
I promised someone
that I'd be non-violent.
1176
01:08:58,583 --> 01:09:00,375
Or else, you'd be on the floor by now.
1177
01:09:00,458 --> 01:09:02,541
As if you can touch us!
1178
01:09:02,625 --> 01:09:04,625
- Oh, really?
- Take this!
1179
01:09:04,708 --> 01:09:06,375
You threatened our dad!
1180
01:09:06,458 --> 01:09:07,458
LEKHNI DEKHNI OPTICALS
1181
01:09:07,541 --> 01:09:09,458
Slam him!
1182
01:09:09,541 --> 01:09:10,666
Why you...
1183
01:09:10,750 --> 01:09:13,041
- Take this.
- Move away! Move away!
1184
01:09:13,125 --> 01:09:15,791
CHAURASIA TOBACCO STORE
1185
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
- Howdy, mister!
- Hello, madam!
1186
01:09:22,875 --> 01:09:24,000
- Hello!
- Yes?
1187
01:09:24,083 --> 01:09:25,208
Serve me a nice Paan.
1188
01:09:25,291 --> 01:09:27,541
Sure, madam.
I'm guessing you like the sweet one.
1189
01:09:27,625 --> 01:09:28,833
No.
1190
01:09:28,916 --> 01:09:30,791
- Brand 120 tobacco and some cardamom.
- Sure.
1191
01:09:30,875 --> 01:09:32,916
And put in some Madhushree too.
1192
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
Do you want some?
1193
01:09:34,083 --> 01:09:35,375
I'm not in the mood today.
1194
01:09:36,041 --> 01:09:38,875
Madam, I haven't got any Madhushree.
1195
01:09:39,458 --> 01:09:42,083
- Don't you keep it in stock?
- Its sale is prohibited.
1196
01:09:42,166 --> 01:09:43,750
So I don't have any.
1197
01:09:43,833 --> 01:09:44,916
Never mind then.
1198
01:09:45,000 --> 01:09:46,666
- What a bummer! Let's go.
- Let's go.
1199
01:09:46,750 --> 01:09:48,333
Madam, wait up!
1200
01:09:48,416 --> 01:09:49,916
You see...
1201
01:09:50,000 --> 01:09:52,750
I always stash some
for true connoisseurs like yourself.
1202
01:09:52,833 --> 01:09:55,208
Well, see for yourself!
1203
01:09:56,083 --> 01:09:57,833
I was hesitant to tell at first.
1204
01:10:01,375 --> 01:10:02,416
Here, madam.
1205
01:10:02,500 --> 01:10:03,833
Your Paan.
1206
01:10:10,333 --> 01:10:12,208
- Tell me something.
- Yes, madam?
1207
01:10:12,291 --> 01:10:15,458
Did this girl come here often
to buy Madhushree?
1208
01:10:19,125 --> 01:10:20,625
No, madam. Who is she?
1209
01:10:21,916 --> 01:10:23,250
Look carefully.
1210
01:10:24,041 --> 01:10:25,416
IDENTITY CARD
1211
01:10:26,708 --> 01:10:28,041
Madam!
1212
01:10:28,125 --> 01:10:30,375
I don't sell tobacco products to kids.
1213
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
No, I just sell...
1214
01:10:33,166 --> 01:10:34,916
- We're asking nicely.
- Yes.
1215
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Don't lie to us.
1216
01:10:36,041 --> 01:10:37,291
I'm not lying.
1217
01:10:37,375 --> 01:10:39,083
She's really good with the baton,
you know.
1218
01:10:39,166 --> 01:10:41,708
I'm not lying, madam. I swear!
1219
01:10:42,291 --> 01:10:44,458
May I skip to the bathroom once?
1220
01:10:44,541 --> 01:10:46,416
I'll make you fly to the bathroom.
1221
01:10:46,500 --> 01:10:48,083
Nice one. Careful there, madam.
1222
01:10:48,166 --> 01:10:50,875
Wait, madam! I'll tell you! I'll tell you.
1223
01:10:52,583 --> 01:10:55,458
Sale! Every frame is for 20 bucks!
1224
01:10:55,541 --> 01:10:57,541
- 20 bucks to look like a million bucks!
- Rinku!
1225
01:10:58,583 --> 01:11:00,125
- Hey, Rinku!
- What is it?
1226
01:11:00,208 --> 01:11:01,583
Give me a Madhushree.
1227
01:11:02,583 --> 01:11:04,166
First, clear the old dues.
1228
01:11:04,791 --> 01:11:07,833
I'll pay you once my dad gets paid.
Now give me one.
1229
01:11:07,916 --> 01:11:10,208
Get lost or you'll have it from me!
1230
01:11:14,750 --> 01:11:16,250
Madhushree for 20 rupees.
1231
01:11:34,541 --> 01:11:37,083
Who's she now? Don't look.
1232
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
Won't you offer me a packet?
1233
01:11:44,333 --> 01:11:45,333
Here.
1234
01:11:53,666 --> 01:11:55,083
Do you want to buy sunglasses?
1235
01:11:55,166 --> 01:11:57,458
You'll look like a movie star!
1236
01:11:57,541 --> 01:11:59,750
I would, but I have no money.
1237
01:12:04,291 --> 01:12:06,041
I never asked for any.
1238
01:12:14,166 --> 01:12:15,458
Top class!
1239
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
Just like Nora Fatehi!
1240
01:12:19,250 --> 01:12:21,083
There are better ones inside.
1241
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
Madam.
1242
01:12:25,791 --> 01:12:28,541
Then I got busy with other customers
and once I was done,
1243
01:12:28,625 --> 01:12:31,083
the Nano car and the girl
were both missing.
1244
01:12:31,166 --> 01:12:34,458
Mister, did the car's registration
end with 5693?
1245
01:12:35,250 --> 01:12:39,333
Madam, I've told you everything
that I saw.
1246
01:12:40,416 --> 01:12:43,458
So as per your claim,
the sunglasses salesmen took her?
1247
01:12:45,125 --> 01:12:47,166
How would I know, madam,
1248
01:12:47,250 --> 01:12:48,708
whether they took her away
1249
01:12:48,791 --> 01:12:50,708
or she went with them on her own.
1250
01:12:50,791 --> 01:12:54,083
Madam, she seemed like the type anyway.
1251
01:12:54,166 --> 01:12:55,416
A little too sharp.
1252
01:12:58,083 --> 01:12:59,958
Control room, come in.
1253
01:13:00,041 --> 01:13:02,291
Check all the CCTV footage of the city
1254
01:13:02,375 --> 01:13:05,541
for a pink Nano car,
on the 18th of this month.
1255
01:13:05,625 --> 01:13:08,708
Madam, also mention my car's number.
It's 5693!
1256
01:13:08,791 --> 01:13:10,166
Where did Anuj vanish?
1257
01:13:10,250 --> 01:13:13,750
Madam, he headed towards Birwa's home.
1258
01:13:17,250 --> 01:13:18,458
You stay right here.
1259
01:13:22,333 --> 01:13:25,083
Tell me the truth,
is your daughter the thief or not?
1260
01:13:28,416 --> 01:13:33,333
So you are ashamed because
your daughter's been branded as a thief?
1261
01:13:34,166 --> 01:13:35,583
Any comments?
1262
01:14:06,375 --> 01:14:07,833
Forgive me, madam.
1263
01:14:08,666 --> 01:14:11,750
I couldn't lie.
1264
01:14:11,833 --> 01:14:15,750
Have you lost your mind?
Don't you want your daughter to be found?
1265
01:14:24,958 --> 01:14:27,000
- Shall we start rolling?
- Yes.
1266
01:14:28,125 --> 01:14:30,541
Hello, friends!
I'm Anuj, your brother from mother...
1267
01:14:30,625 --> 01:14:32,291
- Cut! Cut! Cut!
- What's wrong?
1268
01:14:32,375 --> 01:14:34,208
I forgot to say "another."
1269
01:14:34,291 --> 01:14:36,000
- Yes.
- Let's do a retake.
1270
01:14:37,291 --> 01:14:40,833
Hello, friends! I'm Anuj,
your mother from another brother.
1271
01:14:40,916 --> 01:14:42,208
Damn!
1272
01:14:42,750 --> 01:14:46,000
This breaking news is breaking my head.
1273
01:14:46,083 --> 01:14:49,208
- I have an idea. Skip the intro line.
- Yes.
1274
01:14:49,291 --> 01:14:50,916
I'll patch it in from an old episode.
1275
01:14:51,000 --> 01:14:53,708
So should I just start with
1276
01:14:53,791 --> 01:14:55,625
- the police's lies?
- Exactly.
1277
01:14:55,708 --> 01:14:56,958
- Okay.
- All right.
1278
01:14:57,708 --> 01:14:58,833
Oh, madam!
1279
01:15:01,166 --> 01:15:03,541
You're chasing the wrong story, Mr. Anuj.
1280
01:15:03,625 --> 01:15:06,125
The gardener will cook up anything
to save his daughter.
1281
01:15:06,208 --> 01:15:09,041
And the police can do the same
to save their necks.
1282
01:15:09,125 --> 01:15:11,708
Madam, please let us do our jobs.
1283
01:15:11,791 --> 01:15:13,958
And you let us do ours.
1284
01:15:14,041 --> 01:15:15,041
Listen...
1285
01:15:16,750 --> 01:15:20,041
You want a sensational scoop, right?
I'll give it to you.
1286
01:15:23,208 --> 01:15:24,250
Don't mention my name.
1287
01:15:24,333 --> 01:15:26,916
Madam, even we journalists
have some principles.
1288
01:15:27,000 --> 01:15:30,875
We'd rather die than reveal
the names of our sources.
1289
01:15:32,500 --> 01:15:34,000
You can trust me with that!
1290
01:15:47,041 --> 01:15:48,041
What?
1291
01:15:48,916 --> 01:15:49,916
How?
1292
01:15:51,375 --> 01:15:52,375
Yes.
1293
01:15:53,291 --> 01:15:55,375
Madam, well...
1294
01:15:55,458 --> 01:15:57,291
Saurabh has been assaulted.
1295
01:15:57,375 --> 01:15:59,166
- What? Where?
- Yes.
1296
01:15:59,250 --> 01:16:01,000
DRESSING ROOM
1297
01:16:03,000 --> 01:16:04,625
Who did this to you?
1298
01:16:08,208 --> 01:16:12,000
I got cell tower reports
of Karehra Village for the past week.
1299
01:16:13,500 --> 01:16:15,166
I noticed that
1300
01:16:15,250 --> 01:16:18,208
most active numbers in it were local.
1301
01:16:18,291 --> 01:16:21,583
But three numbers were from elsewhere.
1302
01:16:21,666 --> 01:16:22,833
Here...
1303
01:16:24,291 --> 01:16:26,250
They're all listed here.
1304
01:16:27,375 --> 01:16:30,291
They're all registered to one person
1305
01:16:30,375 --> 01:16:32,291
and were only active on the 18th.
1306
01:16:33,333 --> 01:16:35,125
I felt a hunch.
1307
01:16:35,208 --> 01:16:37,375
I went to examine and found out
1308
01:16:37,458 --> 01:16:39,291
that this guy runs an optical store
1309
01:16:39,375 --> 01:16:41,041
with his three sons.
1310
01:16:41,125 --> 01:16:43,416
And do these three go from town to town
to sell glasses?
1311
01:16:44,625 --> 01:16:46,291
I went to inquire the same.
1312
01:16:48,333 --> 01:16:50,041
But they did this to me.
1313
01:16:51,541 --> 01:16:53,250
And you didn't fight back?
1314
01:16:58,583 --> 01:17:00,083
Look at me, Saurabh.
1315
01:17:01,875 --> 01:17:03,208
Look at me.
1316
01:17:09,458 --> 01:17:10,791
Why didn't you fight back?
1317
01:17:13,541 --> 01:17:15,666
When you reprimanded me the other day,
1318
01:17:16,416 --> 01:17:18,166
I realized you had a point.
1319
01:17:20,208 --> 01:17:22,291
So I swore not to use violence.
1320
01:17:29,791 --> 01:17:31,291
My handsome constable!
1321
01:17:40,666 --> 01:17:42,708
I'm not a bad cop, Mahima.
1322
01:17:44,791 --> 01:17:46,708
You cannot be.
1323
01:17:48,791 --> 01:17:50,416
Because you're a good person.
1324
01:17:58,250 --> 01:17:59,875
Seven years for kidnapping
1325
01:18:00,791 --> 01:18:03,208
and two years for assaulting
a police officer.
1326
01:18:03,291 --> 01:18:04,333
And what else?
1327
01:18:04,416 --> 01:18:06,000
Madam, attempt to murder!
1328
01:18:06,083 --> 01:18:07,083
Right.
1329
01:18:07,166 --> 01:18:08,708
Ten years at the very least.
1330
01:18:08,791 --> 01:18:12,541
That's a grand total of 19 years
behind bars.
1331
01:18:12,625 --> 01:18:13,750
Dad!
1332
01:18:13,833 --> 01:18:15,875
Look how your tune has changed now.
1333
01:18:17,125 --> 01:18:19,375
First, tell us where the girl is.
1334
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
Which girl, sir?
1335
01:18:22,166 --> 01:18:24,750
They won't tell the easy way.
Haul them to the station.
1336
01:18:24,833 --> 01:18:26,416
- Come. Let's go.
- No, madam...
1337
01:18:26,500 --> 01:18:28,333
- Let's go.
- Please come.
1338
01:18:28,416 --> 01:18:30,000
You don't have many days left anyway.
1339
01:18:30,083 --> 01:18:32,166
Might as well spend them in jail.
1340
01:18:32,250 --> 01:18:35,208
- Bring them in.
- Bloody asshole!
1341
01:18:36,375 --> 01:18:37,375
Bhoora!
1342
01:18:38,000 --> 01:18:40,166
- Who was that?
- Dad spoke out!
1343
01:18:40,250 --> 01:18:42,333
- His voice has changed a lot, isn't it?
- Yes.
1344
01:18:42,416 --> 01:18:43,458
Who's Bhoora?
1345
01:18:44,083 --> 01:18:47,666
Inspector, he was a helper at our store.
1346
01:18:47,750 --> 01:18:50,708
He also had access to my ID
and other documents.
1347
01:18:50,791 --> 01:18:53,875
He must've used Dad's ID to get
the three SIM cards.
1348
01:18:53,958 --> 01:18:56,416
- Where is he?
- Two weeks ago,
1349
01:18:56,500 --> 01:18:58,916
he ran off from our shop
1350
01:18:59,000 --> 01:19:00,583
with a lot of glasses and cash.
1351
01:19:00,666 --> 01:19:03,666
And these three dimwits
didn't even get a whiff of it.
1352
01:19:03,750 --> 01:19:06,083
Get lost, you useless mongrels!
1353
01:19:06,166 --> 01:19:08,833
- Then why didn't you report the theft?
- What's the point?
1354
01:19:08,916 --> 01:19:10,666
Dad would never report him.
1355
01:19:10,750 --> 01:19:13,541
Our dad is diabetic, you see.
1356
01:19:13,625 --> 01:19:16,291
Bhoora would sneak him pure Khova Jalebis
and won his trust.
1357
01:19:16,375 --> 01:19:17,416
Trust him, my foot!
1358
01:19:18,041 --> 01:19:19,333
Does he have an address?
1359
01:19:19,416 --> 01:19:21,458
We have nothing on record.
1360
01:19:24,166 --> 01:19:25,750
Do you have CCTV in your store?
1361
01:19:25,833 --> 01:19:29,416
Our dad is strictly against
modern technology!
1362
01:19:29,500 --> 01:19:31,166
- Saurabh...
- Yes?
1363
01:19:31,250 --> 01:19:33,750
Charge them for assaulting
a police officer.
1364
01:19:33,833 --> 01:19:36,541
- And trace those three SIM's locations.
- Okay.
1365
01:19:36,625 --> 01:19:37,958
Come on, bring them in.
1366
01:19:38,041 --> 01:19:39,166
- No, please...
- Move it!
1367
01:19:40,416 --> 01:19:41,500
- Madam...
- Yes?
1368
01:19:41,583 --> 01:19:43,958
This car was seen at 3:10 p.m. on the 18th
1369
01:19:44,041 --> 01:19:47,208
turning right from Pannilal Junction
and go past Alha Square.
1370
01:19:48,291 --> 01:19:50,291
This seems like my car!
1371
01:19:50,375 --> 01:19:53,791
It's heading down Chhatarpur Road.
Do we have footage from that toll plaza?
1372
01:19:53,875 --> 01:19:55,000
- Yes.
- Show me.
1373
01:20:00,041 --> 01:20:01,208
Zoom in, please.
1374
01:20:03,791 --> 01:20:05,333
"5693!"
1375
01:20:05,416 --> 01:20:07,666
"5693!"
1376
01:20:07,750 --> 01:20:09,583
That's my stolen car!
1377
01:20:09,666 --> 01:20:11,875
Holy smoke, that's my car!
1378
01:20:11,958 --> 01:20:15,000
- My car...
- Mishra!
1379
01:20:15,083 --> 01:20:17,750
Mishra, control yourself.
You're in the control room.
1380
01:20:18,791 --> 01:20:19,791
Okay!
1381
01:20:23,791 --> 01:20:24,875
This is Amiya!
1382
01:20:26,333 --> 01:20:27,250
- Madam...
- Yes?
1383
01:20:27,333 --> 01:20:30,625
Those three SIM cards
are switched off currently.
1384
01:20:30,708 --> 01:20:33,750
But their last location
was in Chhatarpur, Madhya Pradesh.
1385
01:20:35,750 --> 01:20:38,750
- Inform MP state police that we're coming.
- Okay.
1386
01:20:38,833 --> 01:20:39,916
Madam!
1387
01:20:41,875 --> 01:20:43,375
- Say, madam...
- Hmm?
1388
01:20:43,458 --> 01:20:45,125
Are we going to Chhatarpur tomorrow?
1389
01:20:45,208 --> 01:20:46,291
Yes, why?
1390
01:20:46,375 --> 01:20:50,250
Actually, it's my
husband's birthday tomorrow.
1391
01:20:51,791 --> 01:20:53,291
All right then.
1392
01:20:54,416 --> 01:20:56,375
I'll ask the criminals
1393
01:20:56,458 --> 01:20:58,500
to hold it for a day.
1394
01:20:58,583 --> 01:21:00,791
Once Madam Kunti is done
with her husband's birthday,
1395
01:21:00,875 --> 01:21:02,208
then we can go.
1396
01:21:03,166 --> 01:21:04,166
Fine?
1397
01:21:05,958 --> 01:21:07,041
Listen.
1398
01:21:07,541 --> 01:21:09,125
Mark the map locations
1399
01:21:09,208 --> 01:21:12,458
of all fuel stations, toll booths,
and eateries en route to Chhatarpur.
1400
01:21:12,541 --> 01:21:13,375
Sure.
1401
01:21:13,458 --> 01:21:15,666
Madam, did you see this?
1402
01:21:15,750 --> 01:21:17,083
It has caused a storm!
1403
01:21:17,166 --> 01:21:18,708
SP sir is surely done for.
1404
01:21:20,583 --> 01:21:23,041
I'm Anuj,
your brother from another mother.
1405
01:21:23,125 --> 01:21:26,208
Where are Moba's 43 missing daughters?
1406
01:21:26,291 --> 01:21:29,333
What will it take for the police force
to take action?
1407
01:21:29,416 --> 01:21:33,750
A miracle? A coincidence?
Or perhaps a divine intervention?
1408
01:21:36,375 --> 01:21:37,208
Yes, sir.
1409
01:21:37,291 --> 01:21:38,333
Did you watch the news?
1410
01:21:38,958 --> 01:21:40,875
What the heck is going on here?
1411
01:21:40,958 --> 01:21:43,333
I've got 20 calls from Lucknow so far.
1412
01:21:43,416 --> 01:21:45,376
How did that journalist
even get this information?
1413
01:21:46,166 --> 01:21:47,083
I don't know, sir.
1414
01:21:47,166 --> 01:21:48,916
You should know, Basor!
1415
01:21:49,625 --> 01:21:51,958
What will it take for the police force...
1416
01:21:52,041 --> 01:21:53,041
Arrest Anuj at once.
1417
01:21:53,083 --> 01:21:56,833
A miracle? A coincidence?
Or perhaps a divine intervention?
1418
01:21:56,916 --> 01:21:57,916
Sir!
1419
01:21:58,375 --> 01:22:00,666
Just do as you're told.
1420
01:22:00,750 --> 01:22:02,875
Even I'm doing what I'm told.
1421
01:22:15,708 --> 01:22:17,250
My dear wife!
1422
01:22:18,125 --> 01:22:22,791
I'm finally debuting on national TV
and you're busy in the kitchen!
1423
01:22:22,875 --> 01:22:24,125
Coming!
1424
01:22:24,208 --> 01:22:27,541
You just start hollering for everything.
1425
01:22:27,625 --> 01:22:29,291
Sit quietly for once.
1426
01:22:29,375 --> 01:22:30,833
- Okay, okay.
- Silently.
1427
01:22:30,916 --> 01:22:32,541
No sneezes, no farts.
1428
01:22:32,625 --> 01:22:34,333
- You're impossible!
- Just look.
1429
01:22:34,416 --> 01:22:35,791
Look at that.
1430
01:22:35,875 --> 01:22:37,583
The next story is from Moba, UP
1431
01:22:37,666 --> 01:22:41,333
where our reporter Anuj Sanghvi
has exposed
1432
01:22:41,416 --> 01:22:43,916
a huge cover-up of missing girls' cases.
1433
01:22:44,541 --> 01:22:46,458
She was sweet and innocent like a flower.
1434
01:22:46,541 --> 01:22:50,791
Lighting up a house, filling it
with laughter. Where is she now? Find her!
1435
01:22:50,875 --> 01:22:52,958
Daughters are missing.
1436
01:22:53,041 --> 01:22:55,750
Parents have bled their hearts out.
1437
01:22:55,833 --> 01:22:59,083
But the system
won't offer any transfusions.
1438
01:22:59,166 --> 01:23:02,833
Sunita was 19 years old, Mamata was 16...
1439
01:23:02,916 --> 01:23:05,458
Neelu, Babli, and Lagdi were 14 years old...
1440
01:23:05,541 --> 01:23:10,000
Guddi, Rashida were just eight!
It's a long list.
1441
01:23:10,083 --> 01:23:12,916
The list is too long!
1442
01:23:13,000 --> 01:23:17,208
I am Anuj Sanghvi from Moba,
with Cameraman Pankaj
1443
01:23:17,291 --> 01:23:18,958
from Naya Bharat News!
1444
01:23:20,041 --> 01:23:21,041
Yes!
1445
01:23:24,125 --> 01:23:25,500
Oh! Please come in!
1446
01:23:25,583 --> 01:23:27,666
They were broadcasting my segment.
1447
01:23:28,750 --> 01:23:29,833
Hello!
1448
01:23:31,125 --> 01:23:32,125
Mr. Anuj...
1449
01:23:32,166 --> 01:23:35,875
You've been charged with conspiring
to sabotage the nation's image.
1450
01:23:35,958 --> 01:23:37,458
We've got orders to arrest you.
1451
01:23:37,541 --> 01:23:38,791
Hey!
1452
01:23:43,583 --> 01:23:44,916
Oh, wow!
1453
01:23:45,000 --> 01:23:46,916
I can't believe my luck!
1454
01:23:47,000 --> 01:23:48,791
I've just debuted on national TV today
1455
01:23:48,875 --> 01:23:51,041
and it's already time to go international!
1456
01:23:51,125 --> 01:23:53,416
Pankaj! Record this quickly!
1457
01:23:53,500 --> 01:23:55,916
- Yes.
- Upload it right away!
1458
01:23:57,708 --> 01:23:58,708
My brother!
1459
01:23:59,708 --> 01:24:04,666
Friends, I'm Anuj, your brother
from another mother, from Moba News.
1460
01:24:04,750 --> 01:24:07,583
I request all my fellow countrymen.
1461
01:24:07,666 --> 01:24:09,333
Please visit me in jail too.
1462
01:24:09,416 --> 01:24:12,625
I appeal to the whole nation and the world
1463
01:24:12,708 --> 01:24:16,333
to subscribe to my channel at once
1464
01:24:16,416 --> 01:24:18,833
so that you can follow every step
1465
01:24:18,916 --> 01:24:21,208
of this odyssey closely!
1466
01:24:21,291 --> 01:24:23,166
Look what they are doing to me!
1467
01:24:24,125 --> 01:24:28,625
No! There's no need to cry!
Just take care of Bablu and Chuttan.
1468
01:24:28,708 --> 01:24:31,041
I'll be back soon.
1469
01:24:31,125 --> 01:24:33,333
Where are they taking him?
1470
01:24:35,166 --> 01:24:37,666
Your dad is leaving us!
1471
01:24:41,166 --> 01:24:43,625
Chhatarpur!
1472
01:24:46,291 --> 01:24:48,041
- Where is Kunti?
- I don't know.
1473
01:24:48,125 --> 01:24:49,458
Call her up.
1474
01:24:51,541 --> 01:24:52,791
Move aside.
1475
01:24:53,750 --> 01:24:55,208
Let's go, madam.
1476
01:24:55,291 --> 01:24:58,166
- What took you so long, Kunti?
- I know.
1477
01:24:58,250 --> 01:24:59,791
Do you have any time sense at all?
1478
01:24:59,875 --> 01:25:01,166
Where do I begin, madam?
1479
01:25:01,250 --> 01:25:04,625
I baked a cake for my husband
in such a rush that it turned out hard.
1480
01:25:04,708 --> 01:25:07,666
My husband said
1481
01:25:07,750 --> 01:25:10,083
that it would take a hammer
to break that cake.
1482
01:25:10,166 --> 01:25:13,375
So I baked another softer one
and rushed here.
1483
01:25:14,875 --> 01:25:15,875
All right.
1484
01:25:16,791 --> 01:25:18,791
Shall we have chicken on the way?
1485
01:25:18,875 --> 01:25:21,958
Mishra, we're discussing work here.
Stop it with the chicken.
1486
01:25:22,583 --> 01:25:24,541
You talk about cooperation?
1487
01:25:24,625 --> 01:25:28,458
MP State police will kill you
with kindness, Ms. Mahima.
1488
01:25:28,541 --> 01:25:29,916
Please sit.
1489
01:25:33,166 --> 01:25:34,875
Go fetch some refreshments, boy.
1490
01:25:39,458 --> 01:25:41,875
That's a lovely ring you're wearing.
1491
01:25:43,125 --> 01:25:44,416
Are you married?
1492
01:25:45,458 --> 01:25:47,458
Can we make this quick, please?
1493
01:25:52,541 --> 01:25:54,750
How did you end up in the force?
1494
01:25:54,833 --> 01:25:57,500
You could have been a fashion model.
1495
01:25:59,000 --> 01:26:01,083
I've always had a thing
for breaking bones.
1496
01:26:11,375 --> 01:26:12,375
Oh, wow!
1497
01:26:13,375 --> 01:26:14,375
Here...
1498
01:26:15,041 --> 01:26:18,916
- Pop the famous popsicle of Chhatarpur.
- No, thank you.
1499
01:26:36,125 --> 01:26:38,250
You've maintained your figure quite well.
1500
01:26:39,125 --> 01:26:40,583
Listen, Mr. Bundela.
1501
01:26:40,666 --> 01:26:42,250
This is a high-profile case.
1502
01:26:42,333 --> 01:26:46,750
A theft occurred
at Moba's MLA Mr. Pateria's house.
1503
01:26:46,833 --> 01:26:48,666
Do you know who he is?
1504
01:26:49,416 --> 01:26:53,583
His daughter's married into Chhatarpur's
ex-MLA Gajendra Pratap's family.
1505
01:26:53,666 --> 01:26:55,309
You'd better give us
the permissions quickly.
1506
01:26:55,333 --> 01:26:57,125
Or else, I'll have to inform him
1507
01:26:57,208 --> 01:27:00,500
how Chhatarpur's Station Head
is busy popping popsicles.
1508
01:27:00,583 --> 01:27:02,458
Oh, no, no! No need for that.
1509
01:27:03,458 --> 01:27:05,291
- Is this about the jackfruit case?
- Yes.
1510
01:27:05,375 --> 01:27:07,166
Why didn't you say so before?
1511
01:27:08,666 --> 01:27:09,750
Here you go.
1512
01:27:10,500 --> 01:27:13,750
Could you also do us the kindness
of arranging a vehicle, please?
1513
01:27:15,250 --> 01:27:17,000
It's an abandoned car.
1514
01:27:17,083 --> 01:27:20,916
No one has come for it for over a year.
But it works. Top class!
1515
01:27:21,000 --> 01:27:22,291
Feel free to take it.
1516
01:27:23,333 --> 01:27:26,833
And once you're done,
you can park it back here.
1517
01:27:41,500 --> 01:27:43,291
Drive a little faster, please.
1518
01:27:44,041 --> 01:27:45,625
I've floored the pedal.
1519
01:27:45,708 --> 01:27:48,583
But this piece of junk won't speed up.
1520
01:27:52,208 --> 01:27:53,875
- Madam...
- Yes?
1521
01:27:53,958 --> 01:27:56,583
The AC is blasting hot air.
Shall I open the windows?
1522
01:27:56,666 --> 01:27:57,708
Sure. Go ahead.
1523
01:28:09,125 --> 01:28:10,583
- Great!
- By the time we reach,
1524
01:28:11,583 --> 01:28:13,423
I hope we don't end up
riding just the chassis.
1525
01:28:15,250 --> 01:28:16,666
- Madam...
- Yes?
1526
01:28:16,750 --> 01:28:18,916
- There's a lodge up ahead.
- Break for lunch there?
1527
01:28:19,000 --> 01:28:20,666
Hold your horses for once.
1528
01:28:20,750 --> 01:28:23,958
Have you seen this girl with three men
in the last few days?
1529
01:28:24,041 --> 01:28:28,083
Madam, our lodge
sure is called "Lovebird."
1530
01:28:28,166 --> 01:28:30,916
But we don't allow any lovebirds in here.
1531
01:28:32,833 --> 01:28:34,416
These rascals!
1532
01:28:34,500 --> 01:28:36,500
Idiots were smoking here.
1533
01:28:36,583 --> 01:28:38,142
When I stopped them, they started arguing.
1534
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
How much did the refuel worth?
1535
01:28:42,666 --> 01:28:44,083
Some 200 rupees.
1536
01:28:53,291 --> 01:28:55,583
Sir, check all you want.
1537
01:28:55,666 --> 01:28:59,916
But in the last few days,
not a single pink Nano car has passed by.
1538
01:29:00,000 --> 01:29:01,208
Really?
1539
01:29:01,291 --> 01:29:03,333
How can you be so sure?
1540
01:29:03,416 --> 01:29:05,000
Sir, we rest-stop owners
1541
01:29:05,083 --> 01:29:07,625
always keep one eye on the kitchens inside
1542
01:29:07,708 --> 01:29:10,125
and the other on the vehicles on the road.
1543
01:29:10,750 --> 01:29:12,041
This means...
1544
01:29:13,000 --> 01:29:16,250
they're somewhere between
the fuel station and this rest-stop.
1545
01:29:16,333 --> 01:29:18,125
You shit for brains!
1546
01:29:18,208 --> 01:29:20,250
It's our kidnapping debut.
1547
01:29:20,333 --> 01:29:22,125
You could've at least got us a decent car.
1548
01:29:22,916 --> 01:29:24,583
What is this?
1549
01:29:24,666 --> 01:29:25,916
It's a brand-new car.
1550
01:29:26,000 --> 01:29:27,875
What were you expecting? An airplane?
1551
01:29:27,958 --> 01:29:30,458
Brand new car? My foot!
1552
01:29:32,500 --> 01:29:34,916
We're not professional crooks.
1553
01:29:36,000 --> 01:29:38,833
We lost our company jobs during Covid.
1554
01:29:39,458 --> 01:29:43,000
Now this business is obviously better
than staying unemployed.
1555
01:29:45,875 --> 01:29:47,666
Come on, wipe those tears.
1556
01:29:47,750 --> 01:29:51,500
And listen,
get some coriander from that bag.
1557
01:29:52,250 --> 01:29:54,541
Go, I'm making you
the tastiest noodles ever.
1558
01:29:56,125 --> 01:29:57,416
What's your opinion on chilies?
1559
01:29:58,291 --> 01:29:59,458
I'll add two more anyway.
1560
01:30:05,541 --> 01:30:06,833
Did you find the coriander?
1561
01:30:08,208 --> 01:30:10,041
Hey! Hey, Bhoora!
1562
01:30:10,125 --> 01:30:11,875
The girl is running away! Get her, quick!
1563
01:30:11,958 --> 01:30:14,750
Don't just stand there! Catch her!
1564
01:30:14,833 --> 01:30:16,416
Hey! Hey, girl!
1565
01:30:18,208 --> 01:30:20,791
- Get from that side!
- I'm trying!
1566
01:30:21,500 --> 01:30:24,250
- Girl!
- There! There!
1567
01:30:41,000 --> 01:30:42,166
Hey!
1568
01:30:42,250 --> 01:30:43,250
It's dark in here!
1569
01:30:43,291 --> 01:30:45,833
Light the torch! Light the torch!
1570
01:30:45,916 --> 01:30:48,791
- There could be snakes in here.
- Run, you coward!
1571
01:30:58,666 --> 01:31:02,208
There she is! Get her!
1572
01:31:15,833 --> 01:31:17,125
Hey! Girl!
1573
01:31:18,708 --> 01:31:21,291
Come on! Get her!
1574
01:31:28,791 --> 01:31:30,916
Hey! Careful, girl!
1575
01:31:31,000 --> 01:31:34,625
Not the knife, come on.
1576
01:31:34,708 --> 01:31:36,125
I thought we'd become friends.
1577
01:31:36,208 --> 01:31:39,208
Get back! Or I'll stab you in the eye!
1578
01:31:39,291 --> 01:31:40,333
Hey!
1579
01:31:44,083 --> 01:31:45,083
Hey!
1580
01:31:48,125 --> 01:31:49,250
Did she die?
1581
01:31:49,791 --> 01:31:51,166
Gulab Seth.
1582
01:31:51,250 --> 01:31:55,583
We're not fools to be staying in
the jungle, eating noodles for three days.
1583
01:31:55,666 --> 01:31:58,041
No, you listen to me first.
1584
01:31:58,125 --> 01:32:02,500
We're reaching Panna in two hours.
You better keep the cash ready.
1585
01:32:02,583 --> 01:32:04,059
Then you sell her or pickle her,
we don't care!
1586
01:32:04,083 --> 01:32:06,083
Have you seen this girl around?
1587
01:32:07,916 --> 01:32:11,875
Mahima, the cyber cell had called.
The kidnappers switched on their phone.
1588
01:32:11,958 --> 01:32:13,791
- We have their location.
- Let's go.
1589
01:32:13,875 --> 01:32:15,208
What's the location?
1590
01:32:15,291 --> 01:32:18,291
- In the jungles of Bamitha nearby.
- Kunti!
1591
01:32:18,375 --> 01:32:19,958
- Yes, madam?
- Let's go.
1592
01:32:20,041 --> 01:32:20,875
Sure, ma'am.
1593
01:32:20,958 --> 01:32:23,875
Mishra! Keep a vigilant eye on the road!
1594
01:32:34,375 --> 01:32:36,250
- Stop.
- What happened?
1595
01:32:41,500 --> 01:32:43,250
What's that smoke down there?
1596
01:32:50,500 --> 01:32:52,750
Seems like they fled just a while ago.
1597
01:32:54,000 --> 01:32:55,708
Alert Mishra right away.
1598
01:32:55,791 --> 01:32:56,833
Yes, madam.
1599
01:32:57,583 --> 01:33:02,000
KUNTI
1600
01:33:12,750 --> 01:33:14,875
Mishra isn't answering his phone.
1601
01:33:17,708 --> 01:33:18,750
Hurry up.
1602
01:33:21,541 --> 01:33:22,750
Mishra!
1603
01:33:25,208 --> 01:33:26,708
Is this a picnic for you?
1604
01:33:27,750 --> 01:33:31,250
Criminals are slipping past us
because of slackers like you!
1605
01:33:44,791 --> 01:33:45,916
Phone location?
1606
01:33:47,208 --> 01:33:50,625
They're trying, but the kidnappers' phones
are switched off again.
1607
01:33:56,333 --> 01:33:58,208
Mister, 250 g of Jalebis, please.
1608
01:34:09,000 --> 01:34:10,041
Here you go.
1609
01:34:12,291 --> 01:34:15,041
Don't you sell Khova Jalebis here?
1610
01:34:15,666 --> 01:34:19,416
Madam, making Khova Jalebis
isn't everyone's cup of tea.
1611
01:34:19,500 --> 01:34:21,875
There must be some shop nearby
that sells it.
1612
01:34:22,500 --> 01:34:25,291
Well, many people make it so to speak,
but none are good.
1613
01:34:26,416 --> 01:34:27,750
However...
1614
01:34:27,833 --> 01:34:31,666
If you want the pure, juicy Khova Jalebis,
1615
01:34:31,750 --> 01:34:33,916
only one man in Panna makes it.
1616
01:34:34,000 --> 01:34:35,000
Gulab Seth.
1617
01:34:36,375 --> 01:34:39,458
- Come on, we're heading to Panna.
- Panna?
1618
01:34:39,541 --> 01:34:43,958
Madam, how come you're suddenly craving
Khova Jalebis?
1619
01:34:44,041 --> 01:34:45,458
That Bhoora...
1620
01:34:45,541 --> 01:34:48,291
used to charm Chandulal
1621
01:34:48,375 --> 01:34:51,333
with pure Khova Jalebis, remember?
1622
01:34:52,375 --> 01:34:54,015
Which are only made in Panna around here.
1623
01:34:56,750 --> 01:35:00,041
Besides, if he's only refueled his car
with 200 rupees,
1624
01:35:00,125 --> 01:35:02,666
they're not planning to go beyond Panna.
1625
01:35:03,791 --> 01:35:07,125
Wow, madam! I would've never caught that.
1626
01:35:11,875 --> 01:35:12,875
Gulab Seth!
1627
01:35:13,791 --> 01:35:15,208
Hey, Gulab Seth!
1628
01:35:29,958 --> 01:35:30,958
Where's the girl?
1629
01:35:32,500 --> 01:35:34,958
- Right here.
- Get in.
1630
01:35:36,041 --> 01:35:37,208
Move.
1631
01:35:44,208 --> 01:35:45,208
Well...
1632
01:35:46,250 --> 01:35:47,416
She doesn't seem to be
1633
01:35:48,083 --> 01:35:49,250
from an upper-caste family.
1634
01:35:49,333 --> 01:35:51,000
I belong to the Mali gardener caste.
1635
01:35:51,083 --> 01:35:52,375
Mali?
1636
01:35:52,458 --> 01:35:55,166
Where'd you pick this one up from?
1637
01:35:56,208 --> 01:36:00,625
Just clean her up, get some makeup done,
and sell her.
1638
01:36:00,708 --> 01:36:02,625
Who's doing a DNA test?
1639
01:36:02,708 --> 01:36:05,541
- Settle our payments now.
- Yes, we'll get going.
1640
01:36:06,166 --> 01:36:07,166
Right.
1641
01:36:11,958 --> 01:36:12,958
Take this.
1642
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
That's 15,000. Divide it as you please.
1643
01:36:15,083 --> 01:36:17,958
Divide, my ass! We agreed on 30,000.
1644
01:36:18,041 --> 01:36:20,666
So what if we had?
1645
01:36:20,750 --> 01:36:22,390
Now shut up and appreciate what you have.
1646
01:36:22,458 --> 01:36:23,958
Why, why? Why appreciate this shit?
1647
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
"Why, why? Why appreciate this shit?"
1648
01:36:26,041 --> 01:36:29,041
Crows can caw all they want,
1649
01:36:29,125 --> 01:36:31,333
but we all know, they only thrive in shit.
1650
01:36:31,416 --> 01:36:34,333
And too much money
corrupts the mind. Understood?
1651
01:36:34,416 --> 01:36:35,916
Mind you.
1652
01:36:36,000 --> 01:36:39,916
None of this wealth will go with you
into the afterlife.
1653
01:36:42,791 --> 01:36:44,583
- You know what does?
- What does?
1654
01:36:45,291 --> 01:36:46,666
Your karma!
1655
01:36:46,750 --> 01:36:47,875
Stop acting smart.
1656
01:36:47,958 --> 01:36:49,583
Make the full payment.
1657
01:36:49,666 --> 01:36:51,541
Or else, we'll take the girl back.
1658
01:36:51,625 --> 01:36:53,583
- Right!
- Hey! Hey!
1659
01:36:53,666 --> 01:36:54,791
Hands off her!
1660
01:36:54,875 --> 01:36:57,500
What do you mean, "take her back"?
1661
01:36:57,583 --> 01:36:59,791
Don't you understand?
1662
01:36:59,875 --> 01:37:02,250
If the buyer backs out,
what will I do then?
1663
01:37:02,333 --> 01:37:05,250
Where do I bring the money from?
1664
01:37:05,333 --> 01:37:09,166
You have no idea what kind
of double-crossing idiots I deal with.
1665
01:37:09,250 --> 01:37:12,875
I'm an honest sweet stall owner,
with integrity.
1666
01:37:12,958 --> 01:37:16,291
As soon as I get a buyer for this girl,
1667
01:37:16,375 --> 01:37:19,166
I'll transfer the rest
into Bhoora's account.
1668
01:37:22,166 --> 01:37:23,166
What?
1669
01:37:23,916 --> 01:37:24,916
Who's that now?
1670
01:37:25,708 --> 01:37:27,458
You guys wait here.
1671
01:37:29,083 --> 01:37:30,916
- Who is it?
- Courier.
1672
01:37:31,000 --> 01:37:32,750
- Who?
- Courier!
1673
01:37:32,833 --> 01:37:35,041
I'm not expecting any couriers today.
1674
01:37:35,125 --> 01:37:37,833
Someone sent you perfume. It's from Nepal.
1675
01:37:37,916 --> 01:37:39,708
- Perfume from Nepal?
- Yes.
1676
01:37:39,791 --> 01:37:43,333
Okay, leave it right there
and place some bricks on it.
1677
01:37:43,416 --> 01:37:45,416
I need the receiver's signature.
1678
01:37:46,583 --> 01:37:49,750
Oh, Lord! What a headache!
1679
01:37:49,833 --> 01:37:51,500
Come on, give me the pen.
1680
01:37:52,125 --> 01:37:54,000
- Gulab Seth!
- Who is it?
1681
01:37:54,083 --> 01:37:55,250
Who's there?
1682
01:37:55,333 --> 01:37:56,416
I've got you now!
1683
01:37:56,500 --> 01:37:58,458
- Grab it!
- Pull! Pull!
1684
01:37:58,541 --> 01:37:59,791
- Grab me!
- Pull...
1685
01:37:59,875 --> 01:38:01,375
Kunti! Pull harder!
1686
01:38:01,458 --> 01:38:02,541
Surrender right away!
1687
01:38:02,625 --> 01:38:04,666
Bhoora! The police are here!
1688
01:38:04,750 --> 01:38:07,125
- Run! Run!
- It's the police!
1689
01:38:07,208 --> 01:38:08,458
Pull him! Pull him!
1690
01:38:08,541 --> 01:38:10,666
- Pull! Pull!
- Pull!
1691
01:38:10,750 --> 01:38:12,416
Hey!
1692
01:38:12,500 --> 01:38:15,375
Why are you tickling me?
1693
01:38:15,458 --> 01:38:16,833
He...
1694
01:38:16,916 --> 01:38:18,666
Move aside, I'll break the door down.
1695
01:38:19,291 --> 01:38:20,291
Run!
1696
01:38:25,416 --> 01:38:26,750
Are you done?
1697
01:38:26,833 --> 01:38:28,083
The door is latched.
1698
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
Let's go.
1699
01:38:40,833 --> 01:38:41,993
It happens to the best of us.
1700
01:38:54,833 --> 01:38:56,208
Turn yourselves in!
1701
01:38:56,291 --> 01:38:57,750
Or I'll shoot!
1702
01:38:58,458 --> 01:38:59,791
- Hey!
- Saurabh!
1703
01:39:04,458 --> 01:39:06,166
Madam!
1704
01:39:06,916 --> 01:39:07,916
Hey!
1705
01:39:07,958 --> 01:39:10,041
Watch out!
1706
01:39:11,833 --> 01:39:13,208
Hey!
1707
01:39:13,291 --> 01:39:15,625
This is my final warning!
1708
01:39:18,333 --> 01:39:20,083
How did the rifle get jammed?
1709
01:39:20,166 --> 01:39:21,333
Just point it at her anyway.
1710
01:39:21,416 --> 01:39:22,791
It'll scare her away.
1711
01:39:24,583 --> 01:39:27,041
Hey! Do you see this?
1712
01:39:27,125 --> 01:39:29,000
It's a double-barrel!
1713
01:39:29,083 --> 01:39:30,625
Stop giving chase!
1714
01:39:30,708 --> 01:39:32,916
Or I'll blow holes in all of you!
1715
01:39:33,000 --> 01:39:34,541
No chance in hell!
1716
01:39:34,625 --> 01:39:36,833
Your rifle is jammed!
1717
01:39:36,916 --> 01:39:41,250
Darn you, little brat!
Somebody, shut her up!
1718
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
You two, go there.
1719
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
Stay low! Hide behind the squash!
1720
01:39:58,333 --> 01:40:00,166
- Take this!
- Hey!
1721
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
Step back, rascal!
1722
01:40:02,041 --> 01:40:04,625
You swine!
1723
01:40:04,708 --> 01:40:06,916
- Stop! Stop!
- Eat this!
1724
01:40:08,791 --> 01:40:09,916
Take this!
1725
01:40:16,375 --> 01:40:19,750
- Hit me, will you?
- Gulab Seth!
1726
01:40:19,833 --> 01:40:21,750
Let the girl go! Let her go!
1727
01:40:24,666 --> 01:40:26,750
Let her go or I'll shoot!
1728
01:40:29,500 --> 01:40:32,250
- Kunti!
- Sorry, madam!
1729
01:40:32,333 --> 01:40:33,333
Where is Mishra?
1730
01:40:35,083 --> 01:40:36,166
I don't know, madam!
1731
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
My car!
1732
01:40:41,000 --> 01:40:43,083
Thank you, Lord!
1733
01:40:43,166 --> 01:40:45,500
At last, my car!
1734
01:40:47,041 --> 01:40:48,458
I found my car!
1735
01:40:49,708 --> 01:40:51,833
Wait! I'll teach you a lesson!
1736
01:40:55,833 --> 01:40:58,083
I'll teach you a lesson! Take this!
1737
01:40:58,166 --> 01:41:00,791
Here! And here!
1738
01:41:00,875 --> 01:41:01,958
How about now?
1739
01:41:03,000 --> 01:41:05,833
Wait, I'm going to beat you to a pulp!
1740
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
There's more waiting for you
at the station!
1741
01:41:13,416 --> 01:41:16,208
Witch! I'll cook you like a curry first!
1742
01:41:24,083 --> 01:41:26,000
You pile of shit!
1743
01:41:29,875 --> 01:41:32,875
- How do you like that!
- I'll show you!
1744
01:41:33,458 --> 01:41:34,916
Take this, and this!
1745
01:41:35,000 --> 01:41:37,625
Now you eat this!
1746
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
I'll bash you too!
1747
01:41:44,500 --> 01:41:48,750
Take this, rascal! Wait!
1748
01:41:51,625 --> 01:41:55,041
- Even you have some!
- Why you...
1749
01:42:04,916 --> 01:42:08,583
Take it.
1750
01:42:11,875 --> 01:42:13,458
You pest!
1751
01:42:13,541 --> 01:42:15,041
I can't see!
1752
01:42:15,125 --> 01:42:17,833
- Who hit me?
- I'll turn you into a Jalebi, Gulab Seth!
1753
01:42:17,916 --> 01:42:19,708
Let go of my dhoti! Let it go!
1754
01:42:19,791 --> 01:42:21,458
Let go of my damn dhoti!
1755
01:42:21,541 --> 01:42:22,958
I can't breathe!
1756
01:42:23,041 --> 01:42:25,958
I'll turn you into mincemeat!
1757
01:42:26,041 --> 01:42:27,416
Take this! And this!
1758
01:42:27,500 --> 01:42:29,583
I'm on your team! Don't hit me!
1759
01:42:29,666 --> 01:42:32,458
- Gulab Seth!
- Take this! Die!
1760
01:42:34,958 --> 01:42:37,583
Stop hounding me!
1761
01:42:39,750 --> 01:42:42,750
Come at me now! Come on!
1762
01:42:43,791 --> 01:42:45,375
Take this!
1763
01:42:46,166 --> 01:42:47,625
- No! No!
- Are you scared?
1764
01:42:47,708 --> 01:42:49,291
I'll crush you to dust...
1765
01:42:49,375 --> 01:42:51,125
No! No! No!
1766
01:43:17,583 --> 01:43:18,583
Your Honor!
1767
01:43:18,625 --> 01:43:19,500
TRUTH SHALL PREVAIL
1768
01:43:19,583 --> 01:43:23,791
This girl wears ripped jeans
and flaunts her body.
1769
01:43:23,875 --> 01:43:24,916
Also...
1770
01:43:25,000 --> 01:43:28,375
She also consumes
the illegal Madhushree tobacco.
1771
01:43:28,458 --> 01:43:31,375
This reflects her criminal tendencies
1772
01:43:31,458 --> 01:43:33,958
and her loose morals.
1773
01:43:34,958 --> 01:43:37,833
Mr. Pandey, even you chew tobacco
and spit it in court premises.
1774
01:43:37,916 --> 01:43:40,291
Mr. Parihar, no need to get personal.
1775
01:43:40,958 --> 01:43:42,750
Both of you, come to the point, please.
1776
01:43:43,875 --> 01:43:44,875
Your Honor.
1777
01:43:45,416 --> 01:43:47,625
The gardener has confessed it himself
1778
01:43:47,708 --> 01:43:50,625
that his daughter stole the jackfruits.
1779
01:43:50,708 --> 01:43:53,208
How could I have stolen the jackfruits?
1780
01:43:53,291 --> 01:43:54,625
I, myself, was abducted!
1781
01:43:54,708 --> 01:43:58,500
Listen, answer only when spoken to.
1782
01:43:59,208 --> 01:44:01,500
Well, do you have anything to say?
1783
01:44:04,583 --> 01:44:08,416
My daughter did not steal anything.
1784
01:44:08,500 --> 01:44:10,791
The inspector told me
1785
01:44:11,541 --> 01:44:14,958
to issue a statement
that my daughter stole the jackfruits.
1786
01:44:15,708 --> 01:44:16,958
Inspector!
1787
01:44:17,041 --> 01:44:18,041
Is this true?
1788
01:44:19,041 --> 01:44:20,041
Yes, madam.
1789
01:44:21,333 --> 01:44:25,291
Despite knowing that there was no evidence
against this girl in the theft case?
1790
01:44:27,125 --> 01:44:28,208
Yes, it's true.
1791
01:44:29,000 --> 01:44:32,333
- Your Honor, the thing is...
- Nothing more to be said, Mr. Parihar.
1792
01:44:32,416 --> 01:44:36,041
She has deliberately
misled the investigation.
1793
01:44:36,666 --> 01:44:39,375
I'm sure you're aware
that it's a criminal offense.
1794
01:44:40,000 --> 01:44:41,125
Yes, sir. I'm aware.
1795
01:44:41,208 --> 01:44:43,750
Then why did you do it, Inspector?
1796
01:44:43,833 --> 01:44:45,666
I didn't have a choice, madam.
1797
01:44:46,958 --> 01:44:49,000
The girl's life was in danger
1798
01:44:49,541 --> 01:44:51,916
and the police force was busy
looking for jackfruits.
1799
01:44:52,666 --> 01:44:56,416
At that time, I felt that
finding the girl was more important
1800
01:44:56,500 --> 01:44:57,875
than those jackfruits.
1801
01:45:00,375 --> 01:45:02,375
Because jackfruits can be harvested again.
1802
01:45:04,208 --> 01:45:06,750
But can we say the same
1803
01:45:06,833 --> 01:45:08,250
about a promising young woman?
1804
01:45:11,541 --> 01:45:14,541
If the court still finds me guilty,
1805
01:45:15,208 --> 01:45:17,875
I am ready to face legal action.
1806
01:45:28,291 --> 01:45:29,166
Mr. Pandey,
1807
01:45:29,250 --> 01:45:32,291
speaking of these jackfruits
that got stolen,
1808
01:45:32,375 --> 01:45:33,958
how much did they weigh?
1809
01:45:34,041 --> 01:45:35,625
Around 15 kg each.
1810
01:45:35,708 --> 01:45:38,041
And what's the current market rate
for jackfruits?
1811
01:45:38,125 --> 01:45:41,083
If the court permits,
I can find out right away.
1812
01:45:41,166 --> 01:45:43,041
Sure, by all means.
1813
01:45:45,458 --> 01:45:47,208
- Hello, Mohan!
- Hello!
1814
01:45:47,291 --> 01:45:48,708
Mr. Parihar here!
1815
01:45:48,791 --> 01:45:50,000
Greetings, sir!
1816
01:45:50,083 --> 01:45:51,083
Greetings!
1817
01:45:51,125 --> 01:45:53,333
- Do you have jackfruits at the shop?
- Yes, of course.
1818
01:45:53,416 --> 01:45:54,541
What's the price?
1819
01:45:54,625 --> 01:45:57,625
It's 15 rupees per kg,
I'll give it to you for 12.
1820
01:45:58,250 --> 01:46:00,083
Your Honor, it's 12 rupees per kg.
1821
01:46:00,750 --> 01:46:02,250
So this means
1822
01:46:02,916 --> 01:46:05,541
for jackfruits worth 360 rupees,
1823
01:46:05,625 --> 01:46:08,666
the entire police force
used all its might.
1824
01:46:09,791 --> 01:46:13,458
Even though the police already have
other serious cases to focus on.
1825
01:46:14,041 --> 01:46:15,916
There's no evidence against Amiya.
1826
01:46:17,958 --> 01:46:21,583
Even the forensic report says
the jackfruits were stolen at night.
1827
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
Whereas Amiya was abducted
in the afternoon.
1828
01:46:26,833 --> 01:46:28,541
I acquit Amiya of all charges.
1829
01:46:34,583 --> 01:46:35,916
And Inspector Mahima...
1830
01:46:38,541 --> 01:46:39,958
You went against the system
1831
01:46:42,791 --> 01:46:45,625
and took a fearless step
and I laud you for that.
1832
01:46:46,666 --> 01:46:48,500
And I drop all charges against you too.
1833
01:47:04,416 --> 01:47:07,291
Anuj! How are you?
1834
01:47:07,375 --> 01:47:10,708
My sister, you've transformed my life!
1835
01:47:10,791 --> 01:47:14,166
My news has made it to BBC and CNBC too!
1836
01:47:14,250 --> 01:47:18,083
I was trending on Twitter
at the third spot yesterday.
1837
01:47:18,166 --> 01:47:20,958
Now the court will be compelled
to grant me bail.
1838
01:47:21,041 --> 01:47:22,625
The rest is all good.
1839
01:47:22,708 --> 01:47:26,208
Except that the police have quite
literally kicked my behind into shape.
1840
01:47:26,291 --> 01:47:27,291
- Move it.
- See you.
1841
01:47:27,333 --> 01:47:29,166
Hold on, will you?
1842
01:47:29,250 --> 01:47:35,583
RESPECT WOMEN:
A CAMPAIGN BY THE POLICE
1843
01:47:35,666 --> 01:47:36,958
Do you recognize who that is?
1844
01:47:38,958 --> 01:47:39,958
No, sir.
1845
01:47:41,208 --> 01:47:42,791
It's you, of course!
1846
01:47:49,208 --> 01:47:51,625
Sir, all this is fine.
1847
01:47:52,125 --> 01:47:55,875
But this campaign will be successful
only when we find those 43 missing girls.
1848
01:47:57,625 --> 01:48:00,250
I've appointed a special cell for that
1849
01:48:00,333 --> 01:48:01,500
and you will lead it.
1850
01:48:08,041 --> 01:48:10,041
Is your appendix surgery done?
1851
01:48:10,125 --> 01:48:11,666
Well...
1852
01:48:11,750 --> 01:48:13,250
It was never appendicitis.
1853
01:48:13,333 --> 01:48:14,416
Just some gas.
1854
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
Pull it in.
1855
01:48:20,833 --> 01:48:22,875
And as I had promised...
1856
01:48:33,791 --> 01:48:35,500
- Congratulations!
- Congratulations!
1857
01:48:35,583 --> 01:48:38,041
- Many congratulations!
- What for?
1858
01:48:38,125 --> 01:48:41,291
You've become an officer now!
1859
01:48:41,375 --> 01:48:43,750
- You've got a promotion!
- No way.
1860
01:48:43,833 --> 01:48:45,291
- Really!
- Really?
1861
01:48:45,375 --> 01:48:47,625
- Yes.
- You're a Sub-Inspector now.
1862
01:48:47,708 --> 01:48:50,625
Let me read it for myself then!
1863
01:48:54,750 --> 01:48:57,041
Now we'll have to call you "Mr. Saurabh."
1864
01:48:57,625 --> 01:48:59,083
Guys, stop yanking my leg.
1865
01:48:59,166 --> 01:49:01,083
First, cut the cake, sir!
1866
01:49:01,166 --> 01:49:02,291
Sure.
1867
01:49:05,291 --> 01:49:07,583
Madam, it's the SP call.
1868
01:49:08,250 --> 01:49:09,416
Go on, answer it.
1869
01:49:10,041 --> 01:49:11,083
Jai Hind, sir.
1870
01:49:11,791 --> 01:49:13,166
Yes, sir. I'm at home.
1871
01:49:17,000 --> 01:49:18,291
Me?
1872
01:49:23,375 --> 01:49:24,291
What's wrong?
1873
01:49:24,375 --> 01:49:26,375
They gave me a promotion.
1874
01:49:26,458 --> 01:49:28,000
- What!
- I've been promoted to DSP.
1875
01:49:28,083 --> 01:49:31,250
- Wow!
- Congratulations!
1876
01:49:31,333 --> 01:49:34,375
Then why are you sulking, silly?
This is great news!
1877
01:49:36,333 --> 01:49:38,000
We're back to square one, aren't we?
1878
01:49:38,083 --> 01:49:40,916
Your dad will now get hung up
on the fact that
1879
01:49:41,000 --> 01:49:43,541
you're a Sub-Inspector and I'm the DSP.
1880
01:49:44,166 --> 01:49:47,416
- It's okay, we'll convince him.
- How?
1881
01:49:47,500 --> 01:49:49,916
Just as our captain used to say,
1882
01:49:51,375 --> 01:49:53,500
"A Constable or an SP,
1883
01:49:53,583 --> 01:49:55,250
they work the same hours.
1884
01:49:55,333 --> 01:49:57,833
What's in a designation
1885
01:49:57,916 --> 01:50:00,625
when the entire force is ours?"
1886
01:51:07,458 --> 01:51:10,000
Where are my jackfruits?
1887
01:51:11,305 --> 01:52:11,691
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
134391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof