Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,218 --> 00:00:13,218
I'm home.
2
00:00:16,218 --> 00:00:17,218
Otsu.
3
00:00:23,850 --> 00:00:25,850
What are you reading?
4
00:00:26,850 --> 00:00:28,850
A reference book?
5
00:00:28,850 --> 00:00:30,850
No way. That's rare.
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,250
But we've been together since kindergarten.
7
00:00:40,250 --> 00:00:43,250
I've never seen you studying.
8
00:00:49,434 --> 00:00:51,434
I see.
9
00:00:52,434 --> 00:00:55,434
You finally want to study.
10
00:00:56,434 --> 00:00:57,434
That's good.
11
00:00:58,434 --> 00:01:02,434
Then, I'll teach you how to study.
12
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
But before that,
13
00:01:13,970 --> 00:01:15,970
treat me to a snack at the convenience store.
14
00:01:20,634 --> 00:01:22,634
I can't teach you for free.
15
00:01:22,634 --> 00:01:24,634
Let's go.
16
00:01:40,314 --> 00:01:42,314
Oh, I see.
17
00:01:45,346 --> 00:01:46,346
Well...
18
00:01:51,930 --> 00:01:53,930
Oh, try this.
19
00:03:39,450 --> 00:03:41,450
Are you doing it right?
20
00:05:06,650 --> 00:05:08,650
Hey!
21
00:05:08,650 --> 00:05:10,650
Where were you looking?
22
00:05:16,314 --> 00:05:18,314
You're a pervert!
23
00:05:18,314 --> 00:05:21,314
If you don't want to study, go home!
24
00:05:44,218 --> 00:05:45,218
What?
25
00:05:45,218 --> 00:05:47,218
I'm fine with just sweets.
26
00:05:47,218 --> 00:05:50,218
I'm your childhood friend, so I have to do that much for you.
27
00:05:59,226 --> 00:06:00,226
What?
28
00:06:06,746 --> 00:06:08,746
What are you talking about? Are you stupid?
29
00:06:09,746 --> 00:06:12,746
I mean, isn't it the opposite for me?
30
00:06:13,746 --> 00:06:16,786
Why do I have to kiss you?
31
00:06:21,530 --> 00:06:22,530
And...
32
00:06:23,530 --> 00:06:25,530
I don't even have a boyfriend,
33
00:06:25,530 --> 00:06:27,530
why would I kiss him?
34
00:07:13,882 --> 00:07:18,882
I have to date someone I like.
35
00:07:37,882 --> 00:07:39,282
What a coincidence.
36
00:07:40,182 --> 00:07:42,194
I've been...
37
00:07:43,494 --> 00:07:44,954
I've been...
38
00:07:46,830 --> 00:07:49,930
I've liked you since kindergarten.
39
00:07:51,874 --> 00:07:53,074
So...
40
00:07:54,514 --> 00:07:55,614
It's okay.
41
00:07:56,814 --> 00:07:59,526
I'm counting on you.
42
00:08:23,642 --> 00:08:25,642
You kissed me.
43
00:08:27,142 --> 00:08:28,822
Well...
44
00:08:30,322 --> 00:08:32,822
Do you want to do it again?
45
00:10:41,114 --> 00:10:43,114
I just started dating.
46
00:10:52,954 --> 00:10:53,954
No way...
47
00:10:54,954 --> 00:10:56,410
But...
48
00:12:28,218 --> 00:12:30,218
Wait.
49
00:12:30,218 --> 00:12:32,770
I'll take it off myself.
50
00:21:42,074 --> 00:21:44,074
It's difficult.
51
00:26:34,330 --> 00:26:36,330
What is that?
52
00:27:54,458 --> 00:28:00,114
Wait, do you have that?
53
00:34:13,850 --> 00:34:15,850
What's wrong with me?
54
00:34:39,194 --> 00:34:40,194
Hey!
55
00:34:40,194 --> 00:34:43,194
Don't show me, you idiot!
56
00:34:59,162 --> 00:35:05,938
I can tell you that I'm dating him, but I can't tell you this.
57
00:35:10,874 --> 00:35:11,874
I'm happy.
58
00:35:12,874 --> 00:35:13,874
But...
59
00:35:14,874 --> 00:35:15,874
I'm happy.
60
00:35:35,994 --> 00:35:39,994
It's cleaner than I thought.
61
00:35:40,994 --> 00:35:45,770
I hope he didn't bring any other girls.
62
00:35:58,630 --> 00:35:59,630
Then,
63
00:35:59,930 --> 00:36:03,630
I'll make you a delicious meal today.
64
00:36:56,218 --> 00:36:57,218
What?
65
00:36:58,218 --> 00:37:00,218
You're coming here?
66
00:37:01,226 --> 00:37:03,226
Did you tell him I'm here?
67
00:37:16,058 --> 00:37:18,058
I refuse.
68
00:37:39,674 --> 00:37:41,674
Do as you please.
69
00:37:44,514 --> 00:37:47,514
You are not such a cute wife.
70
00:37:47,514 --> 00:37:49,514
You are not as cute as her.
71
00:37:49,514 --> 00:37:51,514
Drink it.
72
00:37:59,290 --> 00:38:00,290
Are you okay?
73
00:38:00,290 --> 00:38:02,290
I'm fine.
74
00:38:03,290 --> 00:38:05,290
I drink this.
75
00:38:11,194 --> 00:38:13,194
Delicious!
76
00:38:13,194 --> 00:38:15,194
I'm going to eat hot pot.
77
00:38:21,114 --> 00:38:23,114
It's good.
78
00:38:24,114 --> 00:38:26,114
I'm glad.
79
00:38:26,114 --> 00:38:28,114
Is it good?
80
00:38:33,346 --> 00:38:35,346
I drank a lot.
81
00:38:39,346 --> 00:38:41,346
Where is the toilet?
82
00:38:42,346 --> 00:38:44,346
It's at the entrance.
83
00:38:45,346 --> 00:38:48,346
Can I remember?
84
00:38:48,346 --> 00:38:50,346
I'm thirsty.
85
00:38:51,346 --> 00:38:53,346
But I drink.
86
00:38:56,346 --> 00:38:58,346
I go to the bathroom.
87
00:38:59,346 --> 00:39:01,346
I'm sorry.
88
00:39:05,282 --> 00:39:08,282
You don't go home at all.
89
00:39:15,354 --> 00:39:19,354
If he doesn't come back, I will.
90
00:39:24,154 --> 00:39:27,154
Yaaah! I love it!
91
00:39:27,154 --> 00:39:29,154
I'm back to Japan!
92
00:39:30,154 --> 00:39:32,154
I'm back!
93
00:39:34,154 --> 00:39:36,154
Let's eat! Let's eat!
94
00:39:38,154 --> 00:39:41,154
I forgot to wash my hands. But I'll drink.
95
00:40:05,882 --> 00:40:08,882
I'm so tired.
96
00:40:08,882 --> 00:40:12,370
I'm so tired.
97
00:40:12,370 --> 00:40:15,370
I'm so tired.
98
00:40:15,370 --> 00:40:18,370
I have to go to the hospital.
99
00:40:23,674 --> 00:40:25,674
Yummy!
100
00:40:51,482 --> 00:40:55,482
You should eat hot pot too. It's delicious.
101
00:41:06,522 --> 00:41:08,522
Do you want beer?
102
00:41:13,186 --> 00:41:15,186
Do you want beer?
103
00:41:15,186 --> 00:41:17,186
I'll bring a cup.
104
00:41:26,186 --> 00:41:27,186
I'll drink.
105
00:41:30,186 --> 00:41:32,186
I'm drunk.
106
00:41:59,418 --> 00:42:01,418
What's wrong?
107
00:42:02,418 --> 00:42:04,418
Do you want a hot pot?
108
00:42:05,418 --> 00:42:07,418
You haven't eaten at all.
109
00:42:14,418 --> 00:42:16,418
Eat it.
110
00:42:16,418 --> 00:42:18,418
Eat it.
111
00:42:26,426 --> 00:42:28,626
I'm hungry.
112
00:42:56,250 --> 00:42:59,250
The sake is delicious.
113
00:43:00,250 --> 00:43:05,138
I'll take a break.
114
00:43:10,010 --> 00:43:12,010
Take a break.
115
00:43:52,026 --> 00:43:54,026
Who's holding you back?
116
00:43:59,482 --> 00:44:01,482
It's okay.
117
00:44:46,042 --> 00:44:48,042
You two are getting used to it.
118
00:45:17,338 --> 00:45:21,678
I just don't want to waste our precious time.
119
00:50:28,026 --> 00:50:32,026
I can't tell unless I say it out loud.
120
00:51:54,106 --> 00:51:56,106
I'll put it on for you.
121
00:51:56,106 --> 00:51:57,862
Sleep here.
122
00:56:30,138 --> 00:56:32,138
No...
123
00:57:30,938 --> 00:57:31,938
Yeah.
124
00:57:36,138 --> 00:57:37,138
What?
125
00:57:38,138 --> 00:57:39,138
Yes.
126
00:57:40,138 --> 00:57:42,138
Where am I?
127
00:57:49,138 --> 00:57:52,482
Good evening.
128
00:57:55,578 --> 00:57:56,578
Where am I?
129
00:58:02,354 --> 00:58:03,354
I'm in your room.
130
00:58:06,354 --> 00:58:07,354
I'm not going home.
131
00:58:09,354 --> 00:58:10,554
I'm going home.
132
00:58:10,554 --> 00:58:11,554
I'm going home.
133
00:58:16,554 --> 00:58:17,554
I'm going home.
134
00:58:20,554 --> 00:58:21,554
I'm going home.
135
00:58:21,554 --> 00:58:22,554
I'm going home.
136
00:58:24,554 --> 00:58:25,554
What's this?
137
00:58:26,554 --> 00:58:28,554
I'm going to wipe my eyes.
138
00:58:29,554 --> 00:58:30,554
I'm going home.
139
00:58:31,554 --> 00:58:32,554
Good bye.
140
00:59:05,914 --> 00:59:10,914
Hey, it's a holiday, so let's go somewhere.
141
00:59:15,610 --> 00:59:17,850
Oh, let's go to the amusement park.
142
00:59:17,850 --> 00:59:19,850
You said you'd take me there.
143
00:59:29,274 --> 00:59:32,274
What's with the debate?
144
00:59:32,274 --> 00:59:34,274
It's because you were slacking off.
145
00:59:44,026 --> 00:59:45,026
Games?
146
00:59:45,526 --> 00:59:46,526
What kind?
147
01:00:02,778 --> 01:00:04,778
What's that?
148
01:00:04,778 --> 01:00:06,778
You're a pervert!
149
01:00:14,650 --> 01:00:15,650
Yes.
150
01:00:20,538 --> 01:00:22,138
Dinner date?
151
01:00:22,138 --> 01:00:23,138
What?
152
01:00:23,138 --> 01:00:25,138
What should I do?
153
01:00:31,962 --> 01:00:34,962
Ah, I'm not going to talk about it now.
154
01:00:34,962 --> 01:00:36,962
No, no, no.
155
01:00:40,786 --> 01:00:42,786
But...
156
01:00:51,770 --> 01:00:53,770
Do I really have to do it?
157
01:01:29,594 --> 01:01:32,594
Wait, I'm really spinning it.
158
01:01:34,730 --> 01:01:35,730
I don't like it.
159
01:02:14,074 --> 01:02:17,074
I'm embarrassed.
160
01:04:22,906 --> 01:04:24,906
Like this.
161
01:05:45,242 --> 01:05:47,242
It's embarrassing.
162
01:06:18,490 --> 01:06:20,490
What's wrong?
163
01:06:26,010 --> 01:06:28,010
See you later.
164
01:06:48,826 --> 01:06:49,826
Yeah.
165
01:06:49,826 --> 01:06:50,826
You're going home?
166
01:06:51,826 --> 01:06:52,826
Open your legs.
167
01:07:54,714 --> 01:07:56,714
Don't look at me like that.
168
01:08:32,410 --> 01:08:35,410
What are you doing?
169
01:14:47,162 --> 01:14:49,162
What time is it?
170
01:14:56,986 --> 01:14:58,986
I didn't ask him.
171
01:14:59,986 --> 01:15:02,986
He said he had something important to tell me, so I waited.
172
01:15:21,562 --> 01:15:24,562
You don't like me, do you?
173
01:15:25,562 --> 01:15:30,130
You said you'd break up with me.
174
01:15:34,314 --> 01:15:37,314
You didn't have to say that on a day like this.
175
01:15:54,426 --> 01:15:55,426
What?
176
01:16:13,402 --> 01:16:19,626
I've been eating this kind of food for a long time.
177
01:16:24,826 --> 01:16:25,826
Yes.
178
01:16:26,566 --> 01:16:28,606
I'm looking forward to working with you.
179
01:21:15,994 --> 01:21:18,994
Wait, wait!
180
01:21:18,994 --> 01:21:23,594
The food will get cold.
181
01:31:11,386 --> 01:31:13,386
I feel so much better now.
182
01:35:41,882 --> 01:35:42,882
I see.
183
01:36:02,810 --> 01:36:04,810
This is cute, isn't it?
184
01:36:41,946 --> 01:36:45,946
Hey, I have something to give you.
185
01:36:46,946 --> 01:36:48,946
Do you know what it is?
186
01:36:56,346 --> 01:37:00,346
Start with na and end with shi.
187
01:37:10,458 --> 01:37:12,458
The hint is...
188
01:37:13,658 --> 01:37:15,658
something erotic.
189
01:37:26,106 --> 01:37:27,106
Try it.
190
01:37:37,274 --> 01:37:38,274
Ecchi
191
01:37:39,274 --> 01:37:40,274
But you're right
192
01:37:42,826 --> 01:37:43,826
From now on
193
01:37:44,826 --> 01:37:46,826
You can show your body to many people
194
01:37:47,826 --> 01:37:49,890
Come here
195
01:37:57,114 --> 01:37:58,114
I'm relieved.
196
01:40:21,082 --> 01:40:23,082
Make yourself feel good.
197
01:41:03,098 --> 01:41:07,638
Hey, take off your shirt, Chuck.
198
01:43:37,754 --> 01:43:39,754
I'll do it directly.
199
01:46:51,034 --> 01:46:57,450
I don't mind if I'm the only one who feels good.
200
01:46:58,450 --> 01:47:01,458
I want to make you feel good, too.
201
01:47:02,458 --> 01:47:03,458
Can I?
202
01:48:05,114 --> 01:48:07,114
I understand you very well.
203
01:48:07,114 --> 01:48:10,018
I can see it now.
204
01:48:19,930 --> 01:48:21,930
I'll take off your shirt.
205
01:49:31,802 --> 01:49:33,802
What do you want me to do now?
206
01:50:18,234 --> 01:50:22,306
It feels good to be praised.
207
01:54:32,210 --> 01:54:36,402
I love you💕
208
01:57:08,186 --> 01:57:13,154
Don't put anything on your face.
209
01:57:14,154 --> 01:57:17,154
I'll put it in as it is.
210
01:59:20,442 --> 01:59:22,442
Can you see?
211
01:59:22,442 --> 01:59:25,442
I'll keep on whistling.
212
02:03:29,658 --> 02:03:31,658
It feels so good!
213
02:03:49,658 --> 02:03:51,658
I can do it! I can do it!
214
02:05:01,690 --> 02:05:03,690
I'm going, I'm going, I'm going
215
02:05:03,690 --> 02:05:05,690
I'm going, ahhhhh
216
02:05:37,306 --> 02:05:39,306
Put it in front of me.
217
02:10:12,666 --> 02:10:18,666
From now on, please keep watching me.
12781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof