Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,830 --> 00:00:15,166
Universal presents "Gangbusters".
2
00:00:16,250 --> 00:00:17,335
Calling the police.
3
00:00:17,376 --> 00:00:18,252
Calling the G-Men.
4
00:00:18,294 --> 00:00:21,214
Calling all Americans to
war on the underworld.
5
00:00:21,256 --> 00:00:22,924
"Gangbusters", with the cooperation
6
00:00:22,966 --> 00:00:25,594
of law enforcement officers
of the United States,
7
00:00:25,636 --> 00:00:27,846
presents a picture of the endless war
8
00:00:27,888 --> 00:00:29,765
of the police on the underworld.
9
00:00:29,806 --> 00:00:31,391
Illustrating the clever operation
10
00:00:31,433 --> 00:00:33,560
of law enforcement officers in the work
11
00:00:33,602 --> 00:00:35,855
of protecting our citizens.
12
00:00:35,897 --> 00:00:39,192
The all-American crusade against crime.
13
00:01:39,131 --> 00:01:40,971
The police know Professor
Mortis and his gang
14
00:01:41,007 --> 00:01:42,509
are behind this reign of terror.
15
00:01:42,551 --> 00:01:43,844
Why haven't they been arrested?
16
00:01:43,885 --> 00:01:44,803
They have to be found before
17
00:01:44,845 --> 00:01:46,155
they can be arrested, Mayor Hansen.
18
00:01:46,179 --> 00:01:47,824
Well, if your man
Bannister can't find them,
19
00:01:47,848 --> 00:01:48,640
get rid of him,
20
00:01:48,682 --> 00:01:50,892
and put someone on the
case that can get results.
21
00:01:50,934 --> 00:01:52,454
Better leave Bannister
in charge, your honor,
22
00:01:52,478 --> 00:01:54,397
he's on the hottest
lead we've had to date.
23
00:01:54,439 --> 00:01:56,899
Mike Taboni, the man
who killed his brother.
24
00:01:59,777 --> 00:02:00,778
Get going!
25
00:02:03,990 --> 00:02:07,077
Take off, I'll take care of this one.
26
00:02:15,753 --> 00:02:17,087
Tim, look out!
27
00:02:27,223 --> 00:02:28,641
Hop in the car!
28
00:02:32,520 --> 00:02:33,313
Just my luck.
29
00:02:33,354 --> 00:02:37,276
Get a spare on there
while I call headquarters.
30
00:03:34,044 --> 00:03:36,046
Car 4-O calling police headquarters.
31
00:03:36,088 --> 00:03:38,508
Car 40 calling police headquarters.
32
00:03:58,779 --> 00:04:00,298
And they made a getaway in a black coupe.
33
00:04:00,322 --> 00:04:01,282
Old but plenty fast.
34
00:04:01,323 --> 00:04:04,034
They're heading back to
town on the Harbor Highway.
35
00:04:04,076 --> 00:04:06,328
I'm on three wheels and
can't following them.
36
00:04:11,126 --> 00:04:13,169
Calling cars 45 and 68.
37
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
Cars 4-5 and 6-8.
38
00:04:15,255 --> 00:04:17,841
Murder car heading
east on Harbor Highway.
39
00:04:17,883 --> 00:04:20,010
Black coupe, old but fast.
40
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
Proceed with caution.
41
00:04:21,303 --> 00:04:23,264
Occupants armed and dangerous.
42
00:04:26,309 --> 00:04:28,102
You'd better slow down.
43
00:04:28,144 --> 00:04:29,270
That cop can't follow us.
44
00:04:29,312 --> 00:04:30,855
I put his car out of commission.
45
00:04:30,897 --> 00:04:32,499
Yeah, but he can radio
police headquarters
46
00:04:32,523 --> 00:04:35,151
and have us stopped if we
don't get to side road first.
47
00:04:59,177 --> 00:05:01,304
Bannister calling police headquarters.
48
00:05:01,346 --> 00:05:02,865
Bannister calling police headquarters,
49
00:05:02,889 --> 00:05:04,182
come in, headquarters.
50
00:05:04,223 --> 00:05:05,141
He's done it.
51
00:05:05,183 --> 00:05:05,975
He's got Taboni.
52
00:05:06,017 --> 00:05:06,809
I hope.
53
00:05:06,851 --> 00:05:08,330
Bannister calling police headquarters.
54
00:05:08,354 --> 00:05:09,438
Come in headquarters.
55
00:05:10,314 --> 00:05:12,816
Headquarters answering
Bannister, come in, please.
56
00:05:12,858 --> 00:05:14,568
I've captured Taboni.
57
00:05:14,610 --> 00:05:17,237
Am heading for
municipal airport in plane.
58
00:05:17,279 --> 00:05:19,782
Pilot dead, landing gear damaged.
59
00:05:19,823 --> 00:05:20,866
Will need help to land.
60
00:05:20,908 --> 00:05:22,201
I didn't know Bill could fly.
61
00:05:22,242 --> 00:05:23,036
He can't.
62
00:05:23,078 --> 00:05:23,870
Yeah, but he said he was--
63
00:05:23,912 --> 00:05:24,788
Anyone can keep a plane in the air.
64
00:05:24,829 --> 00:05:26,456
Bill couldn't land one with two wheels.
65
00:05:26,498 --> 00:05:28,750
What's he gonna do with only one?
66
00:05:28,792 --> 00:05:30,043
Hop in the car.
67
00:05:45,726 --> 00:05:46,954
Circle and come in from the east.
68
00:05:46,978 --> 00:05:49,063
When I tell you to cut your motor,
do it,
69
00:05:49,105 --> 00:05:50,564
and bear left on your rudder.
70
00:05:58,615 --> 00:05:59,908
Here, let me have that.
71
00:06:00,993 --> 00:06:02,327
Don't try to land, Bill.
72
00:06:02,369 --> 00:06:03,369
Bail out!
73
00:06:04,830 --> 00:06:05,956
I can't.
74
00:06:05,998 --> 00:06:07,917
I've got Taboni and only one chute.
75
00:06:07,959 --> 00:06:08,918
He says he can't bail out.
76
00:06:08,960 --> 00:06:10,628
He's got Taboni and only one chute.
77
00:06:10,670 --> 00:06:11,629
Well, never mind Taboni.
78
00:06:11,671 --> 00:06:12,671
Sorry.
79
00:06:17,552 --> 00:06:19,804
Not so fast, not so fast.
80
00:06:24,435 --> 00:06:25,602
That's better.
81
00:06:27,855 --> 00:06:29,356
Now, bear left on your rudder.
82
00:06:31,942 --> 00:06:32,942
Harder!
83
00:06:39,492 --> 00:06:40,493
Now, level off easy.
84
00:06:54,759 --> 00:06:55,801
On your feet, Taboni,
85
00:06:55,843 --> 00:06:57,470
this is the end of the line for you.
86
00:06:59,388 --> 00:07:00,181
I never thought you'd make it, Bill.
87
00:07:00,222 --> 00:07:01,015
Neither did I.
88
00:07:01,057 --> 00:07:02,576
Let me be the first
to congratulate you!
89
00:07:02,600 --> 00:07:03,702
How about an exclusive story?
90
00:07:03,726 --> 00:07:04,518
Now, hold everything.
91
00:07:04,560 --> 00:07:05,352
Did his pal get away?
92
00:07:05,394 --> 00:07:06,187
Don't know yet.
93
00:07:06,228 --> 00:07:07,348
Well, let's find out, c'mon.
94
00:07:40,265 --> 00:07:42,518
Just got time to make it.
95
00:08:20,474 --> 00:08:22,560
I assume everything
went as I planned it.
96
00:08:22,601 --> 00:08:24,413
Yeah, we got Taboni off
on the plane for Newgate
97
00:08:24,437 --> 00:08:25,605
all right but at the--
98
00:08:39,954 --> 00:08:41,372
There's no answer, Mr. Grub,
99
00:08:41,414 --> 00:08:42,790
and thank you.
100
00:08:42,832 --> 00:08:43,832
Yes, sir.
101
00:08:45,668 --> 00:08:48,045
You said everything
worked out as I planned it.
102
00:08:48,087 --> 00:08:49,922
This note says otherwise.
103
00:08:49,964 --> 00:08:52,466
We hadn't finished reporting
when Grubby interrupted.
104
00:08:52,508 --> 00:08:55,304
Bannister boarded the
plane with Mr. Taboni.
105
00:08:55,345 --> 00:08:56,805
He may have arrested him.
106
00:08:56,847 --> 00:08:59,057
If so, you have bungled.
107
00:08:59,099 --> 00:09:02,144
And no one in my employ
ever bungles twice.
108
00:09:02,186 --> 00:09:03,329
Even if he does arrest him,
109
00:09:03,353 --> 00:09:05,230
we still haven't bungled.
110
00:09:05,272 --> 00:09:06,064
How so?
111
00:09:06,106 --> 00:09:07,024
You were shipping him to Newgate
112
00:09:07,065 --> 00:09:08,209
so that he could be found dead there
113
00:09:08,233 --> 00:09:09,461
and join the League of Murdered Men.
114
00:09:09,485 --> 00:09:11,589
And if he's arrested, we'll
see that he's found dead
115
00:09:11,613 --> 00:09:13,489
in jail here and he can still join us.
116
00:09:13,531 --> 00:09:15,116
That is what must be done.
117
00:09:15,158 --> 00:09:17,035
Mr. Taboni has been arrested.
118
00:09:18,161 --> 00:09:20,455
Tonight at nine o'clock he
must be found dead in his cell.
119
00:09:20,496 --> 00:09:22,373
We shall follow our usual procedure.
120
00:09:22,415 --> 00:09:24,752
Mr. Barnard, you will act
as his nearest relative,
121
00:09:24,793 --> 00:09:26,104
as Mr. Halliger did for you when you
122
00:09:26,128 --> 00:09:27,671
were found dead in your cell.
123
00:09:28,547 --> 00:09:29,774
Mr. Halliger and Mr. Mason will arrange
124
00:09:29,798 --> 00:09:31,342
for the removal of the remains.
125
00:09:33,344 --> 00:09:34,887
It's time you called on Taboni.
126
00:09:36,639 --> 00:09:38,807
You'll be followed when
you leave the jail.
127
00:09:41,853 --> 00:09:42,872
Lead them to this address,
128
00:09:42,896 --> 00:09:44,898
I'll have someone there
to verify your story.
129
00:09:57,578 --> 00:10:00,373
It says here they kept
a guy awake five days
130
00:10:00,414 --> 00:10:03,334
and six nights before he
went completely goofy.
131
00:10:04,210 --> 00:10:07,171
That's a long time, ain't it Mike?
132
00:10:07,213 --> 00:10:08,213
Yeah.
133
00:10:14,638 --> 00:10:15,847
Why don't you guys give up?
134
00:10:15,889 --> 00:10:17,266
I won't break.
135
00:10:17,307 --> 00:10:19,476
I ain't gonna open my clam, see?
136
00:10:19,518 --> 00:10:21,853
What good would it do me to talk?
137
00:10:21,895 --> 00:10:25,108
All you guys would do is
turn me loose, and then what?
138
00:10:25,149 --> 00:10:26,418
I wouldn't get around the corner before
139
00:10:26,442 --> 00:10:29,195
the League of Murdered Men
would be hot on my trail.
140
00:10:30,154 --> 00:10:32,115
I couldn't get away from them.
141
00:10:32,156 --> 00:10:33,574
They'd, they'd...
142
00:10:34,450 --> 00:10:35,868
Oh, take him back to the cell.
143
00:10:35,910 --> 00:10:38,871
Kind of turns my stomach
to see a grown man snivel.
144
00:10:38,913 --> 00:10:39,914
C'mon, lug.
145
00:10:43,669 --> 00:10:46,672
Hey Bannister, this man
wants to talk with Taboni.
146
00:10:46,714 --> 00:10:47,506
Says his name is Horton.
147
00:10:47,548 --> 00:10:49,091
Who told you Taboni was here?
148
00:10:51,385 --> 00:10:52,177
You an attorney, Mr. Horton?
149
00:10:52,219 --> 00:10:54,054
No, I married Mike's sister.
150
00:10:54,096 --> 00:10:55,533
I don't like to get mixed up in the mess
151
00:10:55,557 --> 00:10:56,951
but she thought we ought to see if there
152
00:10:56,975 --> 00:10:58,393
was something we could do for him.
153
00:10:58,435 --> 00:11:00,270
You know how sisters are.
154
00:11:00,312 --> 00:11:01,414
I guess it's all right, sarge.
155
00:11:01,438 --> 00:11:03,106
Ed, take this man to see Taboni.
156
00:11:03,148 --> 00:11:04,148
C'mon.
157
00:11:08,820 --> 00:11:11,324
When he comes out, tail him.
158
00:11:14,243 --> 00:11:15,411
Find out anything from him?
159
00:11:15,453 --> 00:11:17,872
No, just more dribble about
the League of Murdered Men.
160
00:11:17,913 --> 00:11:20,249
Then, arresting Taboni
hasn't meant a thing, has it?
161
00:11:20,291 --> 00:11:21,167
Not to you, I suppose,
162
00:11:21,208 --> 00:11:23,961
but after all, he is the
man who murdered my brother.
163
00:11:24,003 --> 00:11:24,962
You pick up anything on the car
164
00:11:25,004 --> 00:11:25,922
they left at the airport, chief?
165
00:11:25,964 --> 00:11:28,508
Only it was a stolen car
with phony license plates.
166
00:11:28,550 --> 00:11:30,969
There goes our last
chance to find out anything.
167
00:11:31,011 --> 00:11:33,114
Not quite, I've got great
hopes for that old black coupe.
168
00:11:33,138 --> 00:11:34,723
There's a million like it in town.
169
00:11:34,765 --> 00:11:35,766
Not just like this one.
170
00:11:35,807 --> 00:11:37,201
It's a hopped-up job that any mechanic
171
00:11:37,225 --> 00:11:38,018
would remember if
he'd ever worked on it.
172
00:11:38,060 --> 00:11:39,436
Did you put a detail on it?
173
00:11:39,478 --> 00:11:40,271
Yes, sir,
174
00:11:40,313 --> 00:11:41,623
and Tim and I going out on our own.
175
00:11:41,647 --> 00:11:42,523
Not a word of this in the paper
176
00:11:42,565 --> 00:11:44,734
till we give you the go signal.
177
00:11:44,776 --> 00:11:46,420
What's the idea of
giving these reporters
178
00:11:46,444 --> 00:11:47,362
the run of your office?
179
00:11:47,403 --> 00:11:50,531
Just paying back for
some turns they've done us.
180
00:11:50,573 --> 00:11:54,243
Well, let's be the
first to congratulate us.
181
00:11:54,285 --> 00:11:56,121
Now, if you'll excuse us, your honor.
182
00:12:03,087 --> 00:12:04,380
Hello, Mike.
183
00:12:04,421 --> 00:12:05,631
Your sister sent me down.
184
00:12:05,672 --> 00:12:06,673
My sister?
185
00:12:06,715 --> 00:12:07,966
Oh yeah, yeah.
186
00:12:10,804 --> 00:12:13,223
Everything's set for tonight at nine.
187
00:12:13,264 --> 00:12:15,368
Have you got the run-out
powder the professor gave you?
188
00:12:15,392 --> 00:12:17,018
Yeah.
189
00:12:17,060 --> 00:12:18,436
But I don't know.
190
00:12:20,230 --> 00:12:22,565
It takes a lot of nerve
to commit suicide.
191
00:12:22,607 --> 00:12:24,943
It takes a lot of nerve
to go to the hot seat,
192
00:12:24,984 --> 00:12:26,195
and that's permanent.
193
00:12:27,196 --> 00:12:30,449
Yeah,
but why do I have to hang myself?
194
00:12:30,491 --> 00:12:32,660
You pretend to, stupid.
195
00:12:32,701 --> 00:12:34,203
So they won't hold an autopsy.
196
00:12:36,163 --> 00:12:38,707
Okay, it's a deal.
197
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Tonight at nine.
198
00:12:40,584 --> 00:12:43,380
But remember no slip-ups.
199
00:12:48,760 --> 00:12:50,387
All right, let's go.
200
00:12:59,397 --> 00:13:00,916
I think I know the car you're after.
201
00:13:00,940 --> 00:13:02,859
It belongs somewhere
in this neighborhood.
202
00:13:02,900 --> 00:13:03,734
How do you know?
203
00:13:03,776 --> 00:13:05,546
It comes in here pretty
regular for service.
204
00:13:05,570 --> 00:13:06,839
What makes you think it's a mob car?
205
00:13:06,863 --> 00:13:09,615
Well, there's so many
different guys driving it.
206
00:13:09,657 --> 00:13:10,843
Thanks, mind if we use your phone?
207
00:13:10,867 --> 00:13:11,868
Sure.
208
00:13:20,002 --> 00:13:21,378
Hello, chief.
209
00:13:21,420 --> 00:13:23,464
I think I got a lead
on that black coupe.
210
00:13:23,505 --> 00:13:24,298
Call my detail out in the sticks,
211
00:13:24,339 --> 00:13:26,134
and have them start at 5th and Main
212
00:13:26,176 --> 00:13:28,178
and cover every garage within 10 blocks.
213
00:13:29,304 --> 00:13:30,305
All right, okay.
214
00:13:40,064 --> 00:13:41,024
Hey, captain.
215
00:13:41,065 --> 00:13:41,942
What time is it?
216
00:13:41,984 --> 00:13:43,486
What do you care?
217
00:13:43,527 --> 00:13:45,237
You're not going anywhere.
218
00:13:45,279 --> 00:13:47,281
Oh that's stale coffee,
c'mon what time is it?
219
00:13:47,323 --> 00:13:48,532
Nine o'clock.
220
00:13:48,574 --> 00:13:49,992
You've been in here often enough
221
00:13:50,034 --> 00:13:51,952
to know what time the douse the lights.
222
00:14:06,593 --> 00:14:09,387
Oh sergeant, is it too late
for me to see Taboni again?
223
00:14:09,429 --> 00:14:10,429
It is.
224
00:14:21,859 --> 00:14:23,319
Oh, would you do me a favor?
225
00:14:23,361 --> 00:14:24,195
What is it?
226
00:14:24,237 --> 00:14:25,714
Get him to sign this power of attorney
227
00:14:25,738 --> 00:14:27,407
so my wife can draw on his bank account
228
00:14:27,449 --> 00:14:29,409
to hire lawyer for him?
229
00:14:29,451 --> 00:14:30,702
If it was me, I'd let him hang,
230
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
but she's his sister.
231
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
Hey Ed, see if Taboni
wants to sign this.
232
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
Yes, sir.
233
00:14:38,794 --> 00:14:40,295
No, sir, no luck yet.
234
00:14:40,337 --> 00:14:41,524
I got a hunch we're getting pretty hot,
235
00:14:41,548 --> 00:14:42,590
I'll keep you posted.
236
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
Okay.
237
00:14:45,843 --> 00:14:46,843
Yeah.
238
00:14:54,936 --> 00:14:55,936
Dead?
239
00:14:56,730 --> 00:14:57,815
Desk calling.
240
00:14:57,856 --> 00:14:58,875
Send a doctor down to block four.
241
00:14:58,899 --> 00:15:00,442
Taboni just hung himself.
242
00:15:00,484 --> 00:15:01,569
You mean that Mike is--
243
00:15:01,610 --> 00:15:02,945
With his own necktie.
244
00:15:04,863 --> 00:15:07,658
Well,
I don't suppose I should say this,
245
00:15:07,700 --> 00:15:09,219
but to tell you the truth it's a relief.
246
00:15:09,243 --> 00:15:11,579
Well, it might not be such a relief.
247
00:15:11,620 --> 00:15:12,706
Your name is Horton?
248
00:15:12,747 --> 00:15:13,873
Yes, why?
249
00:15:13,915 --> 00:15:15,059
He left a note saying you're
250
00:15:15,083 --> 00:15:17,294
to take care of the remains.
251
00:15:17,335 --> 00:15:19,337
Well, if I have to, I have to.
252
00:15:19,379 --> 00:15:20,547
Can I borrow your phone book?
253
00:15:20,589 --> 00:15:21,589
Sure.
254
00:15:22,674 --> 00:15:24,443
I wonder if you'd call
the undertaker for me.
255
00:15:24,467 --> 00:15:26,971
I don't know much about such things.
256
00:15:27,013 --> 00:15:29,932
It's Colfax 4-3-7-9.
257
00:15:29,974 --> 00:15:31,601
Colfax 4-3-7-9.
258
00:15:34,186 --> 00:15:38,941
Cloverdale Mortuary,
central police headquarters.
259
00:15:40,860 --> 00:15:42,571
Yes, we'll send a car right over.
260
00:15:43,947 --> 00:15:45,157
What's the name again?
261
00:15:46,158 --> 00:15:47,909
Michael Taboni.
262
00:15:49,036 --> 00:15:50,662
All right, thank you, goodbye.
263
00:15:51,580 --> 00:15:52,831
C'mon, minutes count now.
264
00:15:57,712 --> 00:15:59,607
Hey, listen, don't let
anything happen to this heap.
265
00:15:59,631 --> 00:16:00,673
It'll cost me my job.
266
00:16:00,715 --> 00:16:01,883
Don't worry.
267
00:16:14,647 --> 00:16:18,067
Somehow,
it grows more and more painful
268
00:16:19,193 --> 00:16:21,195
coming back to this old place.
269
00:16:25,908 --> 00:16:27,034
It used to be my home.
270
00:16:31,247 --> 00:16:33,500
When I think what they've done to me,
271
00:16:33,541 --> 00:16:36,252
stripped me of honor and self-respect.
272
00:16:36,294 --> 00:16:38,797
Threw me aside like an animal!
273
00:16:53,229 --> 00:16:54,146
They've arrived.
274
00:16:54,188 --> 00:16:55,690
Is there anything else to prepare?
275
00:16:55,731 --> 00:16:58,026
No, no, thank you, Wilkinson,
276
00:16:58,068 --> 00:16:59,444
everything is in readiness.
277
00:17:03,031 --> 00:17:04,241
Right here, please.
278
00:17:06,284 --> 00:17:07,285
Did you have any trouble?
279
00:17:07,327 --> 00:17:09,121
Not a bit, he's hardly cold.
280
00:17:09,162 --> 00:17:11,248
Good, good.
281
00:17:33,480 --> 00:17:34,440
Yeah?
282
00:17:34,481 --> 00:17:35,858
This is Grub.
283
00:17:35,899 --> 00:17:37,609
I just found out that Bannister's casing
284
00:17:37,651 --> 00:17:39,319
garages for the black coupe.
285
00:17:39,361 --> 00:17:40,154
Yeah?
286
00:17:40,195 --> 00:17:41,297
Yeah, they're getting hot.
287
00:17:41,321 --> 00:17:43,158
All right, thanks.
288
00:17:43,199 --> 00:17:44,701
Slight pulse.
289
00:17:44,743 --> 00:17:46,202
Grubby says the coppers are casing
290
00:17:46,244 --> 00:17:47,954
the garages for the black coupe.
291
00:17:47,996 --> 00:17:51,791
Wilkinson, I wish you would
learn to speak more clearly.
292
00:17:51,833 --> 00:17:53,376
Who is doing what?
293
00:17:53,418 --> 00:17:56,171
The police are searching the
garages for the black coupe.
294
00:17:56,212 --> 00:17:57,922
Naturally.
295
00:17:57,965 --> 00:17:59,675
And where is the coupe?
296
00:17:59,717 --> 00:18:01,093
We left it at the Target garage.
297
00:18:01,135 --> 00:18:03,971
We'll pick it up when we
return the dead wagon.
298
00:18:04,013 --> 00:18:05,389
No, borrow a car on the street.
299
00:18:05,431 --> 00:18:06,807
Any car but one of ours.
300
00:18:06,849 --> 00:18:07,909
Drive to the garage and get the coupe
301
00:18:07,933 --> 00:18:09,810
before the police find it.
302
00:18:09,852 --> 00:18:11,562
Ferguson, you take the dead wagon
303
00:18:11,604 --> 00:18:13,190
to some lonely place and wreck it.
304
00:18:13,231 --> 00:18:14,691
It's unsafe to return it now.
305
00:18:55,734 --> 00:18:57,820
You done it, professor.
306
00:18:57,861 --> 00:19:00,865
Yes, Mr. Taboni, I've brought you back
307
00:19:00,907 --> 00:19:02,367
to life as I promised.
308
00:19:03,701 --> 00:19:05,495
You are now, officially, dead
309
00:19:06,579 --> 00:19:08,873
and a true member of
League of Murdered Men.
310
00:19:10,834 --> 00:19:11,834
Yeah.
311
00:19:17,675 --> 00:19:18,676
C'mon, let's have it.
312
00:19:18,717 --> 00:19:20,094
You got me all wrong, fella.
313
00:19:20,135 --> 00:19:21,512
I just work here.
314
00:19:21,554 --> 00:19:23,848
I don't know nothing, honest I don't.
315
00:19:23,889 --> 00:19:26,517
Take him downstairs to
the garage superintendent.
316
00:19:26,559 --> 00:19:28,579
Check his record and have him
held as a material witness.
317
00:19:28,603 --> 00:19:29,896
Okay, are you staying here?
318
00:19:29,938 --> 00:19:30,897
Till someone calls for this hack.
319
00:19:30,939 --> 00:19:35,944
C'mon.
320
00:19:44,203 --> 00:19:45,079
Hello, chief?
321
00:19:45,121 --> 00:19:46,247
Bannister calling.
322
00:19:46,289 --> 00:19:49,417
Just wanted to tell you we
located that coupe and...
323
00:19:49,458 --> 00:19:50,710
What?!
324
00:19:50,751 --> 00:19:52,086
Taboni committed suicide?!
325
00:19:53,004 --> 00:19:54,922
Well,
that's one way of cheating the law.
326
00:19:58,634 --> 00:19:59,970
Open that door!
327
00:20:01,388 --> 00:20:02,973
Let me out of here!
328
00:20:05,475 --> 00:20:06,268
Take it easy!
329
00:20:06,310 --> 00:20:07,537
It wouldn't be so good to get picked up
330
00:20:07,561 --> 00:20:09,563
for speeding in a borrowed car.
331
00:20:09,605 --> 00:20:10,623
Yeah, and it won't be so good
332
00:20:10,647 --> 00:20:12,083
getting to the garage after the cops
333
00:20:12,107 --> 00:20:14,152
have found that coupe either.
334
00:20:20,116 --> 00:20:21,117
Hello?
335
00:20:21,159 --> 00:20:22,285
Hello, Bill?
336
00:20:22,327 --> 00:20:23,470
That mechanic gave me the slip,
337
00:20:23,494 --> 00:20:25,079
locked me in the foreman's office.
338
00:20:25,121 --> 00:20:26,581
Sounds like he left on a motorcycle.
339
00:20:26,623 --> 00:20:27,457
Get after him!
340
00:20:27,498 --> 00:20:28,498
Right.
341
00:21:03,788 --> 00:21:06,749
See "Murder Blockade!" Chapter three
342
00:21:06,791 --> 00:21:10,670
of "Gangbusters" at
this theater next week.
23669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof