Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,299 --> 00:00:05,200
The Story is Based on American writer Hugh
Howey’s novel series of the same name, Silo
2
00:00:05,200 --> 00:00:09,800
is a post-apocalyptic dystopian drama
in which a governed society lives inside a
3
00:00:09,800 --> 00:00:13,120
silo
in which everyone is barred from going outside
4
00:00:13,120 --> 00:00:16,020
and into the ruins of the toxic world that
remains.
5
00:00:16,020 --> 00:00:20,019
No historical data on Earth existed before
the Silo came into being.
6
00:00:20,019 --> 00:00:21,270
How did it lead to this?
7
00:00:21,270 --> 00:00:24,460
And why is no one allowed to go and find out
what’s outside?
8
00:00:24,460 --> 00:00:25,550
What happened to Earth?
9
00:00:25,550 --> 00:00:27,410
The answers lie within Silo.
10
00:00:27,410 --> 00:00:32,529
No one knows who built the Silo, only that
it is supposed to keep the people inside thriving,
11
00:00:32,529 --> 00:00:36,570
locked away from the outside world, which
turned toxic and is in ruins.
12
00:00:36,570 --> 00:00:38,989
Sheriff Holston walks into Holding 3.
13
00:00:38,989 --> 00:00:43,660
A minute later, his subordinate and friend,
Deputy Sam Marnes, finds him there.
14
00:00:43,660 --> 00:00:46,469
He sees Holston staring at the wasteland on
the screen.
15
00:00:46,469 --> 00:00:50,690
A devastated landscape lies before him, along
with a dead body.
16
00:00:50,690 --> 00:00:54,309
Before Sam could stop him, Holston breaks
the cardinal law of the Silo
17
00:00:54,309 --> 00:00:56,390
and says that he wants to go out.
18
00:00:56,390 --> 00:01:00,180
Once made by anyone in the Silo, this request
needs to be fulfilled,
19
00:01:00,180 --> 00:01:01,469
but it is irrevocable.
20
00:01:01,469 --> 00:01:02,500
Spoilers Ahead.
21
00:01:02,500 --> 00:01:04,839
Don't forget to Like And Subscribe.
22
00:01:04,839 --> 00:01:08,880
Allison and Holston are finally granted clearance
for childbearing for a year.
23
00:01:08,880 --> 00:01:10,840
Both are relieved and couldn’t be happier.
24
00:01:10,840 --> 00:01:12,850
Their family is about to be complete.
25
00:01:12,850 --> 00:01:16,990
They are having breakfast at the cafeteria,
and it seems that everyone around them knows
26
00:01:16,990 --> 00:01:20,409
that they are going to have a baby and is
very happy about it too.
27
00:01:20,409 --> 00:01:24,170
That’s when an old woman named Gloria approaches
them and tells Allison,
28
00:01:24,170 --> 00:01:29,260
much to Holston’s disgust, that she offers
fertility counseling, which Allison will find
29
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
helpful.
30
00:01:30,260 --> 00:01:34,760
Holston doesn’t like Gloria for some reason
and would rather have her leave his wife alone.
31
00:01:34,760 --> 00:01:36,170
Gloria thus leaves.
32
00:01:36,170 --> 00:01:38,920
Holston tells Allison that Gloria is a fraud.
33
00:01:38,920 --> 00:01:41,840
We have to wait to see what caused this rift
between them.
34
00:01:41,840 --> 00:01:46,579
Later, Allison gets her birth control pill,
which is more like a small metal device, removed
35
00:01:46,579 --> 00:01:47,930
by Doctor Leonard.
36
00:01:47,930 --> 00:01:49,590
She is finally ready to conceive.
37
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
Days pass.
38
00:01:50,590 --> 00:01:53,490
Alison is in her IT office with her friend
Karen
39
00:01:53,490 --> 00:01:57,270
one day when their boss Bernard comes and
tells her that he has taken down her article
40
00:01:57,270 --> 00:01:59,299
on recovering deleted files.
41
00:01:59,299 --> 00:02:02,060
She needs his approval before posting such
articles.
42
00:02:02,060 --> 00:02:07,409
Later on, Allison asks Holston that if rebels
erased history, what makes it wrong to question
43
00:02:07,409 --> 00:02:08,408
it?
44
00:02:08,408 --> 00:02:11,489
If they regret losing their past,
why is it not allowed to look for any relic
45
00:02:11,489 --> 00:02:13,280
that may remain in the mines?
46
00:02:13,280 --> 00:02:15,989
Holston tells her that the “pact” is the
only history.
47
00:02:15,989 --> 00:02:18,750
If anyone decides to go outside the Silo to
know more,
48
00:02:18,750 --> 00:02:20,610
it will be the death of everyone.
49
00:02:20,610 --> 00:02:23,879
Holston is responsible for making sure nobody
goes out.
50
00:02:23,879 --> 00:02:26,050
Who are these rebels Allison mentions?
51
00:02:26,050 --> 00:02:29,140
Where are these mines that apparently contain
relics from the past?
52
00:02:29,140 --> 00:02:32,269
Silo’s Freedom Day is knocking on the door.
53
00:02:32,269 --> 00:02:37,550
Childbearing days are down to 157, and Allison
still isn’t pregnant despite their trying.
54
00:02:37,550 --> 00:02:41,860
Gloria finds her and brings her home, asking
if she thinks it was the rebels who erased
55
00:02:41,860 --> 00:02:44,000
historical data or someone else.
56
00:02:44,000 --> 00:02:47,300
Maybe the same people also don’t want her
to bear a child.
57
00:02:47,300 --> 00:02:51,930
Alison shares Gloria’s opinion with Holston,
who, as expected, believes that Gloria has
58
00:02:51,930 --> 00:02:53,000
gone crazy.
59
00:02:53,000 --> 00:02:56,709
He reassures her that they should be positive
about the baby because they have clearance.
60
00:02:56,709 --> 00:02:58,560
There is no other way about it.
61
00:02:58,560 --> 00:02:59,769
Freedom Day is here.
62
00:02:59,769 --> 00:03:03,709
Holston is with Mayor Ruth Jahns, who is going
to give a speech on the occasion.
63
00:03:03,709 --> 00:03:07,100
Alison is supposed to visit a guy named George
Wilkins,
64
00:03:07,100 --> 00:03:11,239
who has yet again called her company for a
repair request on his machine.
65
00:03:11,239 --> 00:03:14,790
Allison arrives at George’s place, and he
shows her an old hard drive,
66
00:03:14,790 --> 00:03:19,160
a relic as per the Judicial pertaining to
her article on recovering lost data.
67
00:03:19,160 --> 00:03:23,370
The drive’s memory is almost full, although
there seems to be no data visible,
68
00:03:23,370 --> 00:03:24,680
which means it’s hidden.
69
00:03:24,680 --> 00:03:28,849
Also, as per George, the drive is more than
140 years old.
70
00:03:28,849 --> 00:03:33,200
In other words, it is from before the rebellion
occurred that led to the deletion of history.
71
00:03:33,200 --> 00:03:37,159
After spending hours researching how to recover
whatever is on it,
72
00:03:37,159 --> 00:03:40,700
Alison manages to crack it using a code engraved
on the drive itself.
73
00:03:40,700 --> 00:03:45,239
The data includes a lot of information on
the Silo, including its blueprints.
74
00:03:45,239 --> 00:03:49,030
This is potentially dangerous, and if the
judicial system finds out,
75
00:03:49,030 --> 00:03:52,349
they can have George killed if not sent out
to the wasteland.
76
00:03:52,349 --> 00:03:55,430
Allison tells him to get rid of the drive
immediately and leaves.
77
00:03:55,430 --> 00:03:58,989
George, however, continues exploring the blueprint
of the Silo
78
00:03:58,989 --> 00:04:03,710
and finds a tunnel at the bottom level that
is separated from the levels above by concrete.
79
00:04:03,710 --> 00:04:06,129
The information is stated as classified.
80
00:04:06,129 --> 00:04:09,159
The next day, she tells Karen that she isn’t
feeling well
81
00:04:09,159 --> 00:04:13,349
and uses the excuse to visit Gloria and find
out what she has to say.
82
00:04:13,349 --> 00:04:17,440
She then returns home and tells Holston that
she will be taking the next day off and going
83
00:04:17,440 --> 00:04:18,540
to the market.
84
00:04:18,540 --> 00:04:22,720
Holston is lost in thoughts about his wife
and wonders if she is doing okay.
85
00:04:22,720 --> 00:04:27,000
The next day, Allison visits George to find
out more about Silo from the drive.
86
00:04:27,000 --> 00:04:31,290
They go through a lot of stuff, but it’s
the last file that leaves Allison utterly
87
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
flabbergasted.
88
00:04:32,290 --> 00:04:36,780
She sees footage of green trees, blue skies,
and things flying in the air.
89
00:04:36,780 --> 00:04:40,990
She returns home that night and goes to sleep
without speaking much to Holston.
90
00:04:40,990 --> 00:04:43,000
Allison’s childbearing days are over.
91
00:04:43,000 --> 00:04:46,820
Holston and Doctor Leonard are waiting for
her, as she’s supposed to come there from
92
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
work.
93
00:04:47,820 --> 00:04:51,930
After waiting for quite some time, Holston
goes to her office and finds that she called
94
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
in sick.
95
00:04:52,930 --> 00:04:55,840
He returns home and finds Allison in a bloodied
state.
96
00:04:55,840 --> 00:04:59,680
She shows her the birth control pill that
she has just cut out of her abdomen.
97
00:04:59,680 --> 00:05:02,930
This means that what Dr. Leonard did a year
ago was a hoax.
98
00:05:02,930 --> 00:05:07,500
The enforcers of the Pact, which brought about
the existence of the Silo, don’t want anyone
99
00:05:07,500 --> 00:05:10,680
to conceive babies
because they need obedient people who will
100
00:05:10,680 --> 00:05:11,690
listen to them.
101
00:05:11,690 --> 00:05:15,560
Holston rushes to bring Doctor Leonard,
and they are on their way back when Holston
102
00:05:15,560 --> 00:05:18,860
bumps into Sam,
who tells him that Allison is in the cafeteria.
103
00:05:18,860 --> 00:05:22,600
He arrives there and finds Allison trying
to explain to the people
104
00:05:22,600 --> 00:05:25,139
how they are being deceived by those with
power.
105
00:05:25,139 --> 00:05:28,910
It is a beautiful world outside, but they
are not letting anyone out.
106
00:05:28,910 --> 00:05:32,419
Before Holston can calm her down, she declares
that she wants to go out.
107
00:05:32,419 --> 00:05:35,319
Sam cuffs her and takes her to a holding facility.
108
00:05:35,319 --> 00:05:41,210
Her wish, which is no less than a crime inside
the Silo, or so it seems, has to be fulfilled.
109
00:05:41,210 --> 00:05:45,590
It is more like a punishment for going against
the authorities and the rules of the place.
110
00:05:45,590 --> 00:05:50,930
Gloria and George are both interrogated, but
nothing substantial is found in their testimonies.
111
00:05:50,930 --> 00:05:54,440
They do not find anything from George’s
place either he must have hidden the drive
112
00:05:54,440 --> 00:05:55,650
somewhere safe.
113
00:05:55,650 --> 00:05:57,600
Holston meets Allison in her cell.
114
00:05:57,600 --> 00:06:01,630
She tells him that the screens show only what
the enforcers want people to see.
115
00:06:01,630 --> 00:06:03,690
If they see nothing, they know nothing.
116
00:06:03,690 --> 00:06:06,130
If they know nothing, they won’t ask anything.
117
00:06:06,130 --> 00:06:10,410
She intends to find out what’s outside,
and once she does, she will come back for
118
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
him.
119
00:06:11,410 --> 00:06:12,970
Holston could not be more worried.
120
00:06:12,970 --> 00:06:17,680
Allison is finally dressed up, in a suit and
a helmet, in front of her husband, Holston,
121
00:06:17,680 --> 00:06:20,090
Mayor Ruth Jahns, and Sam.
122
00:06:20,090 --> 00:06:23,880
Once outside the airlock, she is outside the
laws of Silo as well.
123
00:06:23,880 --> 00:06:26,889
Holston reads the oath to Allison with tears
in his eyes.
124
00:06:26,889 --> 00:06:29,380
Allison’s last words are, “I love you.”
125
00:06:29,380 --> 00:06:31,310
She walks out into the wasteland.
126
00:06:31,310 --> 00:06:35,901
People in the Silo cheer as they watch Allison,
via the large screen in the cafeteria, come
127
00:06:35,901 --> 00:06:37,440
out on the other side.
128
00:06:37,440 --> 00:06:41,932
Holston watches tearfully as his wife treads
away from the Silo and soon collapses to the
129
00:06:41,932 --> 00:06:43,180
ground.
130
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Allison is dead.
131
00:06:44,180 --> 00:06:45,880
Mayor Jahns and Sam break down.
132
00:06:45,880 --> 00:06:50,199
George walks out of the cafeteria, saddened,
along with the rest of the people.
133
00:06:50,199 --> 00:06:54,790
Two years later, Holston is in his office
when Sam walks in and informs him that George
134
00:06:54,790 --> 00:06:57,910
Wilkins has been found dead in Level 120.
135
00:06:57,910 --> 00:07:01,740
But the catch is that an engineer on that
level thinks that George was murdered.
136
00:07:01,740 --> 00:07:07,160
Upon examining his body a day later, down
at Level 120, Holston and Sam find a wound
137
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
in his head.
138
00:07:08,160 --> 00:07:11,820
However, the engineer who told Sam that George
was killed is absent.
139
00:07:11,820 --> 00:07:16,240
Hank, the guy from the Sheriff’s department,
who showed them George’s body, brings them
140
00:07:16,240 --> 00:07:19,550
to the engineer,
who is working further down in the generator
141
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
room.
142
00:07:20,550 --> 00:07:21,680
Her name is Juliette Nichols.
143
00:07:21,680 --> 00:07:23,810
Holston is inside Holding 3.
144
00:07:23,810 --> 00:07:28,550
He is speaking to Sam, who has pulled a chair
and tells him that even if it really is Allison,
145
00:07:28,550 --> 00:07:31,900
whom they have seen lying dead outside for
more than 2 years now,
146
00:07:31,900 --> 00:07:34,569
he has decided to go out there and find the
truth
147
00:07:34,569 --> 00:07:35,949
that she intended to look for.
148
00:07:35,949 --> 00:07:37,680
Who are the enforcers?
149
00:07:37,680 --> 00:07:39,310
What exactly is the Pact?
150
00:07:39,310 --> 00:07:43,840
Where is the mine that Allison mentions that
is supposed to contain relics from the past?
151
00:07:43,840 --> 00:07:46,229
Where does the tunnel at the bottom of the
Silo lead to?
152
00:07:46,229 --> 00:07:47,590
Who killed George?
153
00:07:47,590 --> 00:07:51,930
Is this a sign that someone doesn’t want
anyone to find out what’s beyond the Silo?
154
00:07:51,930 --> 00:07:56,000
What did Juliette tell Holston that ultimately
made him decide to go outside in search of
155
00:07:56,000 --> 00:07:58,050
the truth, just like Allison?
156
00:07:58,050 --> 00:08:04,410
Silo, despite having the very common search-for-truth-in-a-dystopian-society
plot, moves at a steady pace.
157
00:08:04,410 --> 00:08:08,120
We can tell that there’s more outside than
the people in the Silo think.
158
00:08:08,120 --> 00:08:11,099
Silo Episode 1 has established this fact pretty
well
159
00:08:11,099 --> 00:08:14,520
and that there is something that the people
with power don’t want the common folk to
160
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
find out.
161
00:08:15,520 --> 00:08:19,750
However, we do not get any sign of things
being limited, which should be the case.
162
00:08:19,750 --> 00:08:22,090
They do not have much space to grow crops.
163
00:08:22,090 --> 00:08:23,940
So where does all the food come from?
164
00:08:23,940 --> 00:08:26,730
Where do they store the water, and where does
it come from?
165
00:08:26,730 --> 00:08:28,580
How big is the Silo, really?
166
00:08:28,580 --> 00:08:32,969
It is painful to see how Allison addresses
birds as “things” flying in the sky.
167
00:08:32,969 --> 00:08:37,700
This makes it clear that she and the others
as well, have never seen birds in their lives.
168
00:08:37,700 --> 00:08:41,649
So, we can assume that nature is something
that is missing from their lives.
169
00:08:41,649 --> 00:08:45,600
Hopefully, as the show proceeds, we will find
out more about Silo
170
00:08:45,600 --> 00:08:48,770
and how it has been able to keep its residents
in the dark about the outer world.
15702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.