All language subtitles for outp-2__srt__en-GB

to new

yeah.

fedy, you forgot something.
No, no, no.

help help help please help

please help

restraining order kate mike
wait mike stop

help

the camera came.

I had to read the results.

rest I'll do it myself

I'm already a big Eddie.

tried ballerinas don't work.

numbers Please Help Me

call him

I can't concentrate clearly.
It's like I'm sick of it.

What if I see his face everywhere?

He's poor.
I know I'm a bad friend.

But please ask your brother
to arrange it.

Mike almost kicked
your eye out,

Kate.

Or you need to go to group therapy
and not get in yet

and alone Aldan is staring at me
all these women

it's not clear to me.
Just help me.

Maybe they need people
to call him.

riotousness do not communicate

on the books it's been two days jersey
still haven't found the Christmas tree

he will come

outpost

welcome to Idaho

when you see a fire,
what to do usually needs

to be reported.

And determine
the angle

which is called the azimuth.
It shows where the fire

is in the sky.

I had to take courses for that.

I am proud of you your truth
you are ready with me

now you say I'm really ready Nicki
so I'll be better so I swear

I took the wine.
They have the wine.

And I have to find fault.
You have to find wine.

They have a shop.

no package needed

it's her birthday today.
That's what you said

on her birthday yesterday.

thanks Hall

how's it going?

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

good morning

have a nice day

you too

hill

hi

I was your sister's roommate
for two years.

It was nice to meet you
in the mountains.

Meet kate

hi nick

this and thanks for helping I know
it was not easy

finnish is glad to see you

me too

a Karin

she's good.
Thank you for asking.

obedience, I know I should have taken you
to the point of

but in the bonner sphere
just

there's been a fire.
I gotta go.

Dan's gonna have to take you there
or you're gonna be late.

The train will catch up
when you get back in three months.

I'll make it up to you.

I promise yes yes of course

I have something for you.

this is when Dad was a force
aldi

I'll see you in three months.
Yeah.

all right, documents here.

I'm sorry, nothing.

I love you too, thank you
for seeing me off.

you will be corrected so do not sag
under it well a good road

hand ok standard waiver of claims
to mail came your certificate

of rendering first

survival training mainly
medical training

if I took the course

I got an email from the team

okay, now you're officially a volunteer
for the Idaho State Department of Land.

thanks earl I know you took advantage
of the connections yes

but we needed help

it's her.

yes, the day after the fire around her
hell

but she did not fall

she's nice, I guess.

no

it was a terrible day.

in thank you

all go from here

the fire destroyed
the rest of the road.

katie My Lady

get used to the cabin.

this is a latrine cesspool
three meters deep

sometimes tourists want to use it.

Mostly women there cramped spaces
reassure me

the heyday came for the period
from the thirtieth to the

fiftieth after the fire

nine hundred and ten

of the year Uncle Sam said
that the states should bear

the costs of the forest service
then was only

for five years she was a little man
just lacking

to protect so many acres

and still not enough shorter
as a result of these towers

appeared

list beautifully yes on a clear day
review

more than one hundred
and fifty kilometers

but not tastier today

fire on

here he is, yes, the seeker
of fire Osborne says

where to go

if you see the smoke about it.

turn it on turn it off

receive transfer

reports twice a day in the morning
so we know

that Bigfoot didn't catch you
and then

in four weather reports here
are humidity measurements

last rain

fifteen days ago,
we need to know.

so you don't have wai fai water
or running water

but there's electricity,
just like I said here.

Heater and oven
if needed clearly

and garbage hills store allows you
to throw it

to your body

kate, you're okay.

mode is the main thing your brain needs
rest for three months

it's a long time,
so be on

links Exactly All Tasks Lunch Second
Report Dinner

can the book then fix
the bed repeat

adhere to the regime adhere
to the regime yes

we haven't had a female volunteer
in a long time.

Sin is okay, I understand.

hulk well thanks again thanks irinka
you're a nice guy

russia understands why someone
is so upset

yeah.

he knows Karina hates
that Nickel is a lesbian.

karin is a believer,
but she hates my sister.

if you need anything, call me.

almonds

sports betting

the moment is coming.

team

in history

your team your success

one x b is your victory

where is he?

shit, okay.

good

in in

rel is you.

carle, it's you.

score Fuck Fuck Fuck Fuck

in

I just want to talk to you.
What the fuck

are you talking about?

baby

jersey

you can't be here.
I love you.

damn it, Kate.

baby Come Back

stop

kate

day Stop Leave me alone
Gate Stop Leave me alone

Forgive me

please come back, Kate.

ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok o

in

it's okay.
It's okay.

It's okay.
It's okay.

it's all good.

katie My Lady

you're half an hour late.
Seven zero zero kate.

Androsterone I am very sorry
following the protocol

kate

yes, of course I understand.

holt still knows that I'm only here
departments townspeople

no one outside the area

who is closest to me reggie bamford
retired doctor

he's got a hut
a mile north.

Gloomy but good guy
he's a volunteer

kate if you have doubts it's time
to say you can't leave

the post in the middle

no, no, no.
I can handle it.

I believe you.

in

departure

hello this is your encouraging
video

to remind you that you're awesome,
you're gonna make a queen.

There's nothing on the mountain
you don't know.

Why you're my awesome friend I love
You

and when you miss someone better than you,
there's no one better than you.

I love you I love you

well, okay.

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

tanya, thanks dear,
the food is over.

yes insatiable girl

the ants ate my food.
I was in your place.

Trust me, ranger dan.

I work with earl.

Welcome to the mountain yes I saw you
the other day no yes

but we don't officially know
each other

reiter or

I hope you plan to come back
soon, young lady.

second j

here this ray of sun reggie
brentford

your roommate was definitely Earl.
I think I saw it.

The other day I was buying
my wife a birthday cake.

And on her birthday, she died.

I'm sorry.
I'm not.

She left me millions.

funny

this is my favorite joke.

We don't know each other well enough.
She was wonderful.

Woman I have no doubt hels
from now on

everything she needs to write down
on our station account

thank you very much
for letting me know.

If you need anything,
it's nice to meet you.

We dare.

I'm glad too.

excuse me.

smoke I can borrow a shovel

yes

fill you lucky I helped dig
the line of fire last month

said leave her to hill

the next time we go out,
I'm sorry.

I'm sorry.
I'm really sorry.

I'm sorry.

hi we're a little lost we're looking
for a raglan peak

can extinguish all this flammable

this

of course no problem

quotes from your mother.

ready

she looks like Vicky,
and I thought I did,

too.

where you camped yesterday

right around this corner,
there's no place for camp.

Yeah, we had to squeeze
a little bit.

You can join

tropical raglan twelve kilometers
on albiс loops

back and forth

four here one

I'll see you on the way back.

okay.

let's put it out like thi

good

it's against kate protocol

we don't do that.
It doesn't matter.

I put out the fire.
It doesn't matter.

I appreciate the effort,
but you missed the report.

You have to stay on the tower
good sir it was

close to tower low humidity
unstable atmosphere vertical

movement
of air

streams per factor the fire
was too high by that time

when someone gets

this fire is out of control.

you did the right thing, Kate.

But stay on top of the tower

no matter how good I am.

what you need, Miss Riley

I put out the fire

I left work and came here
for three months.

I realized that the longer you stay
on the mountain

the deeper the mountain remains
in you

it's weird, but okay.

for now I came with my wife
and peace

there is no peace in nature.

here upstairs alone
can be silent

but not quiet

hmm

you've known Earl for three years.

Yeah, since he became an observer,
I've been studying, too.

It's a couple of years
since I came here twenty

years ago.

Twenty years

I wasn't alone all this time.

half the time I was with my wife.
It was a bathhouse.

Anyway, that's what I called her.

It's her knife.

wise Report Stable

hYIP, high blood pressure,
let's have a bite.

I'll tell you about her.

in that garden you grew her medicine
and her glasses here

as in hubei province worms

like full fertilizer it and makes rare
Chinese herbs

I'm really powerful.

Made her drink tea
instead of these damn pills

worked doctors eat mom and coworkers

gave her two years she lived twelve
thanks to me

kate, are you okay?

and fell

here's the reaction.

I'm sorry, wait.

help help help

no no no

no

and it's okay

it's all good.

take a tablespoon brew drink

and help you relax

I gotta go.
Don't go

back to the tower.

here busy ahaha please excuse me

I thought I jammed.
I didn't mean to scare you

people all the time.

They come here when they travel
in the area.

yeah, I heard.

I'm sorry, darling.

no, no.
It's okay.

Go. thank you.

Cool last time I went to the bushes
I sat in nettles

I have been in pain for weeks.

oh, God.

the smell, yes.

hello Ridge, are you kidding me?

what you need

she's nothing.
I'm just...

I don't want to sit alone

I do too, but sometimes I have to.

it's not up to us.

pressure stable high no threat

so I made it very clear
that you can't leave.

Tower and for that reason let me guess
you have

a problem
with which you can not cope

no, no, I just wanted
to say hello.

it's cute,
but

I don't know you, Kate.
We're not friends.

I don't just live life.
I don't need company.

listen to me.

try my tea.

you signed up for this, Kate.

guard my mountain

mom, this is my mountain.

tell me about Reggie.

reggie he likes to be alone
blames himself for

that he could not save his wife
as well as

she died of cancer
before I got here.

You didn't date her.

that's it, but I've met
everyone she's met.

She was great,
but you're not sure.

She died of cancer.
You just heard about it.

what's up, Kate?
You're okay.

He just lives next door.
I don't know him.

I know it's not easy to be there alone
after what happened.

But stick to the regimen
it helped me

when I came back from Kabul,
reggio was unfriendly.

But he's harmless.
You're safe.

Kate, let's talk in the morning.
Okay.

in a drink

digital Drink

jersey

mike, she had a restraining order.
Calm down for your wrists.

the program will not tolerate
violence against others.

come on, God.

petite Milady

come here, baby.

I'll help you put
on a swimsuit.

no, no, oh, my God.

okay.

motherfucker.

kate

kate

hey, hey, it's okay
for fuck's sake.

Get up.

yes

yes

I'm sorry.

it's just my heater broke.
I'm tired of the cold.

I don't know what the fuck
I'm doing.

In this case, universal

sorry about that week.

I was a real jerk.

there are bad days
when I miss her terribly.

let's split the penny.

let's try to feel

I thought your mistake
was that you

I have a lot of pennies.

But you don't let the axe
do its job

if you give him a chance.

dial

it has its own power
and try it so well

good good

spread your legs a little.

just in case is good like
this back straight up

okay, and put it down.

okay. Okay. Let's put it here.

Hey, wait for the trial.
I'm sorry.

Well hold straight celsius here
in this tip understood understood

and align

but here it turned out only look
it turned out

stories Minute

the pack drove her away

she's dangerous she's sick
and hungry more dangerous

she won't walk away.
Let's go.

next trip intercept repellent

but what am I

I dropped the keys in the pit
so I'm stuck here.

the Cesspool Yes

then you can come to my place
and throw the garbage away.

And the house is full of food
and water

you're going somewhere.
I'll be with my grandchildren.

In pendleton her couple of months

whether you're okay or not,
it looks like you're going

to have a great time.
Yeah, sure.

Yeah.

hey you drank tea yes
it worked

please let me know
if I can help.

Okay.

hello, this is your
voice assistant.

To remind you that you're cool,
that you're gonna get better.

You are the mountain queen.

What

no

for August

the bar is open hi yes pass
oh my thank you very much

like look at the view as from a penthouse
studio beautiful

but all I move you ask
on the trail

I didn't see anyone.
My roommate left two weeks ago.

I'm going crazy, poor thing.
I couldn't do it.

So I like talking to people
too much also I'm glad

to hear it

we're in standstill they fell
into a jolt

I was fortunate enough
to have nowhere else

to fall.

And as a kid, I buttoned up.

Zip on sleeping bag
all the way

yeah, me too.

Yes

oh, come on.
That's what it's like.

What do you think
my neighbor thinks?

Myself a shaman this herbal tea nerves
soothes my husband loves tea

I prefer the good old coffee.

I'll thank you.
He's been married a long time.

We are married to our wives.

I'm tired of his fists.

errol, I took a couple
of pictures.

I sent you a fire violation
report yesterday.

Who saw kate

when you were here

you know how they say
it happens as you wish.

the ship could have been worse.
She definitely saved your ass.

fuck you, Dan.

shit.

devil devil devil

oh, my God.

yes

in good

there reception dispatcher tagore alpha detected
smoke reception accepted mountain alpha

where exactly on

halfway to brush ridge slope
I accepted coordinates

twenty-one degrees plus
thirty angle

forgive the vertical angle
of fourteen degrees

so seven no seven
and a half miles understood

seven and a half miles see
the source of the smoke

negative Evil Train Grey

wind moderate southwest and speed
four miles

I knew when it was raining.

My a

one hundred thirty-seven days ago
realized alpha readiness

number
one delta brush lychee

is

one four delta brush ridge
good thanks alpha

sending a warning to a patrol
in

path end of link

devil

where are you rather

finally

so what do you do

dispatcher suppress
fire retardants

what is the perimeter of mountain alpha
on these coordinates nothing

no you're crazy right now looking
at the smoke negative alpha

no smoke, no fire.

But I see him you're right
above him

miss riley is the assistant viber
you on the open channel

switching to the thirteenth frequency

thank dispatcher communication end

she means lucky understood
you earl end of communication

checked the coordinates
are correct

I've been looking at the same place
for half an hour now.

listen carefully, Kate.

I'm charging you on these plains.

Real people live

or each of their rise is already
a risk with fire

or without

there was smoke I swear
there live families kay

do you hear?

They have families,
and I know Earl,

damn it.

And you're jeopardizing
this city's trust in us.

There was smoke.
Honestly,

I can't fire you.

And there is no one else,
but from now on

dent will deal with your reports

I make a complaint to the department
and forest service

it's on the record.
I'm just asking you Earl.

Ali, I was just wrong.

no, Kate, I was wrong.

fuck it.

devil

what's going on with me?

tell him I don't need
a babysitter,

Kate.

I understand you,
and he's desperate.

I'm desperate, too.

I don't want to be in
the garden here.

I see he's my boss.
I need this job.

But trust me, I'm on your side.

He's not just freaking out.
You screwed up.

You know that, and I extinguished
the fire the first week.

And saved his ass I know

I didn't even write
a complaint about

it either.

And I want to say he's not his own
you're not here either

what, then, is the problem

roger doesn't want the same thing
to happen to you as he did to him.

columns almost burned
down this whole city.

he also had a cocktail
in his first year.

france came to town
to see Karin

he left for a short time
for a maximum of half an hour

but he missed the first smoke
and the fire spread

because very quickly

he didn't have to go back
to the tower to understand.

It was a fire he declared.

On fire

usually we missed the sources look

omon almost destroyed
the whole mountain debt

the whole city

he also lost a companion.

the pilot who came down at the landing,
I assume if your dad's wife

is in public office

fear you'll have to say
goodbye to her.

almost to tell the truth

who knows, the fire
would have cost less.

If earl had reported it sooner

such anger cannot be restrained.

As soon as it flares up

yes impossible

armenians have never been beaten.

I didn't know why
you were on that

mountain.

But I knew it had nothing to do
with surveillance.

And fires

company is sorry.

yes

as a child received a lot of bruises
and fractures

I broke my wrist
defending myself.

so tired of being broken.

it's time to stand up
and fight back.

you have to see
the beauty from here.

maybe you're right,
so I'm tired of the tower.

You can ask you something
about what will happen

when your neighbor's food runs out
sometimes you know how

shoot

that is to hunt amine that is not
to need any at all

well, I don't like guns.
Mike had guns.

Clearly you will not learn to shoot
and you will not have to

escape

there are guns here.

my uncle naked in front of me.

In the royal pool he began
to lie down with me

in bed times I was twelve hindered
he shot my dog

when he poured in

his car, the holder threw it
on the side of the road

and left it to the worms

I wish I could shoot then.

I just suck if you're
afraid of guns.

Because you're afraid of his strength
that Carissa

to him Kevin submit to his
nature

from you submit
to your nature

and you're strong six
with a weapon

also understood

enchanting

and

all right, all right, let's go.

it almost hooked him.

Hurry up.

yeah, yeah, it worked.

I succeeded, oh my god.

so your neighbor lives alone.

He doesn't have a heart at all.

All he said was
that he was deceased.

I don't really turn
this on my wife.

where did you get this
from his bedroom

nine did not drink this tea
correctly

I don't know about your nerves.

But he could have hit you.

we have to tell him
we

shouldn't even be here.
I'm hanging out with you

in a guy's cabin.

Who lived here for twenty year

we took his gun.
We'll never fire you.

And I'll be arrested, and you're right,
and I'll tell him.

Don't be stupid, kate.

He's involved in this, too,
and he's reggie.

Come on, bertha.