Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,600 --> 00:00:30,400
mamma Mia
2
00:00:42,066 --> 00:00:42,866
ieri
3
00:00:49,100 --> 00:00:49,900
è italiano
4
00:00:51,000 --> 00:00:53,766
sì he ho riconosciuto l'accento
5
00:00:54,100 --> 00:00:56,133
mio nonno era italiano dai hmm
6
00:00:56,600 --> 00:00:58,666
a dire la verità non mi sento molto bene
7
00:00:59,166 --> 00:01:02,199
prima avevo caldo e adesso ho freddo sono un Po agitata
8
00:01:05,666 --> 00:01:06,466
mi dia il polso
9
00:01:08,366 --> 00:01:09,599
si fidi sono un medico
10
00:01:13,266 --> 00:01:15,333
è il mio primo giorno mi hanno appena assunta
11
00:01:19,200 --> 00:01:20,000
sta scendendo
12
00:01:20,866 --> 00:01:22,366
forse solo un Po di agitazione
13
00:01:25,100 --> 00:01:26,566
e le consiglio di non berlo quel caffè
14
00:01:32,666 --> 00:01:34,166
è il mio devo andare
15
00:01:34,733 --> 00:01:35,533
e anche il mio
16
00:01:37,700 --> 00:01:39,100
allora ci vediamo a bordo
17
00:01:39,700 --> 00:01:40,500
sì
18
00:01:41,200 --> 00:01:43,366
ah per cortesia non dica niente
19
00:01:44,866 --> 00:01:46,733
promesso sono in debito
20
00:01:50,533 --> 00:01:52,733
a proposito di debito se ne VA
21
00:01:53,166 --> 00:01:54,766
una Volta che atterriamo a Torino
22
00:01:54,766 --> 00:01:56,499
potrei offrirle questo caffè
23
00:01:56,766 --> 00:01:57,566
così andiamo a bari
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,766
non riesco a svegliarlo
25
00:02:58,666 --> 00:03:01,099
ha avuto incubi e ripetizione stanotte
26
00:03:03,600 --> 00:03:04,700
ti ha fatto il caffè
27
00:03:05,700 --> 00:03:06,500
grazie
28
00:03:08,266 --> 00:03:11,366
a che orale fanno l'elettroshock tra un'ora
29
00:03:16,100 --> 00:03:18,666
stanotte nessuno mi ha abbracciata e mi ha chiamato
30
00:03:18,666 --> 00:03:20,799
mamma e sono emozionata
31
00:03:24,166 --> 00:03:27,099
ci pensi tu a portarlo a scuola quando si sveglia sì
32
00:03:28,366 --> 00:03:29,599
Io devo proprio andare
33
00:03:31,133 --> 00:03:33,199
ho sentito alla radio che il paziente di parlar
34
00:03:33,200 --> 00:03:34,133
non ce l'ha fatta
35
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
già e ora
36
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
lo fai lo stai sul trapianto cesare
37
00:03:41,800 --> 00:03:42,600
non lo so
38
00:03:44,366 --> 00:03:45,966
non lo so non lo so
39
00:03:46,766 --> 00:03:48,766
so solo che devo stare vicino a Mia sorella
40
00:03:48,766 --> 00:03:50,066
e all'uomo che mi ha fatto da padre
41
00:03:54,066 --> 00:03:55,599
vado a vestirmi sì
42
00:04:01,666 --> 00:04:02,466
Mario
43
00:04:04,100 --> 00:04:04,900
ammetto
44
00:04:06,300 --> 00:04:08,500
6 sveglio andiamo a scuola
45
00:04:27,766 --> 00:04:28,699
cominciate a preparare
46
00:04:48,733 --> 00:04:49,733
Io ci ho provato
47
00:04:51,266 --> 00:04:53,599
mi dispiace non sono stato abbastanza forte
48
00:04:57,933 --> 00:04:58,766
siamo pronti
49
00:05:01,733 --> 00:05:02,599
portatela dentro
50
00:05:32,933 --> 00:05:33,766
cesare Io
51
00:05:35,166 --> 00:05:36,699
ma te 6 proprio sicuro di volerlo fare
52
00:05:40,666 --> 00:05:42,533
non chiedermelo più no
53
00:05:42,533 --> 00:05:43,699
lo so è che non ci siamo mai Messi
54
00:05:43,700 --> 00:05:44,766
a pensare a un'alternativa
55
00:05:44,800 --> 00:05:46,733
non ho tempo per pensare ad un'alternativa
56
00:05:47,100 --> 00:05:48,866
ho bisogno di trovare un cuore nuovo
57
00:05:49,600 --> 00:05:51,366
e se te lo dico Io vuol dire che è così
58
00:05:52,966 --> 00:05:55,266
dov'è la giacca nera che era qua qua
59
00:05:58,666 --> 00:05:59,966
questa scatola è sempre in mezzo
60
00:05:59,966 --> 00:06:01,599
posso portarla giù lascia lascia lo faccio Io
61
00:06:01,866 --> 00:06:03,166
ti avevo promesso di farlo ma
62
00:06:03,666 --> 00:06:04,933
non ho la testa in questi giorni
63
00:06:07,166 --> 00:06:08,966
ce la faccio ancora a sollevare una scatola
64
00:06:18,533 --> 00:06:19,333
pronto
65
00:06:21,900 --> 00:06:23,133
sì ve lo passo subito
66
00:06:30,266 --> 00:06:31,266
buongiorno direttore
67
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
no non mi disturba sono sveglio da un pezzo dica pure
68
00:06:47,800 --> 00:06:48,600
ma fausto
69
00:06:49,700 --> 00:06:51,500
eh scusa ti devo parlare un attimo
70
00:06:52,066 --> 00:06:54,199
ehm veramente sono in ritardo
71
00:06:54,333 --> 00:06:57,066
sì ci metterò 1min solo non so che idea ti 6 fatto
72
00:06:57,066 --> 00:06:58,566
ma tra me e la dottoressa brunello non
73
00:06:58,566 --> 00:07:00,299
non Devi spiegarmi niente
74
00:07:00,300 --> 00:07:01,566
non sono fatti che mi riguarda
75
00:07:01,600 --> 00:07:03,133
e Hai centrato esattamente il punto
76
00:07:03,800 --> 00:07:04,766
non c'è nessun fatto
77
00:07:06,200 --> 00:07:08,533
VA bene sì è chiaro
78
00:07:08,800 --> 00:07:11,166
eh devo andare sì scusa
79
00:07:15,300 --> 00:07:18,000
quindi a fine turno Io scendo direttamente da te
80
00:07:19,566 --> 00:07:22,666
sì Sia meglio in ospedale che a casa
81
00:07:23,266 --> 00:07:24,733
non si SA mai come vanno queste cose
82
00:07:28,166 --> 00:07:29,599
e se ci vedesse qualcuno
83
00:07:31,666 --> 00:07:33,533
a fine giornata il reparto si svuota
84
00:07:34,333 --> 00:07:35,933
ci chiudiamo nel mio studio e
85
00:07:38,300 --> 00:07:40,533
senti te lo chiedo per l'ultima Volta
86
00:07:41,766 --> 00:07:43,299
6 sicura di volerlo fare
87
00:07:45,566 --> 00:07:46,366
sì
88
00:07:47,200 --> 00:07:48,100
e VA bene
89
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
allora lo faremo
90
00:07:59,766 --> 00:08:00,566
grazie
91
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
grazie di cosa
92
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
niente che ti riguardi
93
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
senti sorella scusa
94
00:08:13,100 --> 00:08:14,733
so che non ho il diritto di dire niente
95
00:08:15,000 --> 00:08:17,066
però Io sono comunque preoccupato non ce n'è bisogno
96
00:08:17,600 --> 00:08:18,866
stasera sarà tutto finito
97
00:08:18,933 --> 00:08:20,199
ma che vuol dire sarà tutto finito
98
00:08:20,200 --> 00:08:20,933
scusa parliamone
99
00:08:20,933 --> 00:08:23,133
magari tu non lo voglio un figlio senza un padre
100
00:08:27,766 --> 00:08:30,266
buongiorno buongiorno dottoressa
101
00:08:30,366 --> 00:08:33,099
SA dov'è il dottor ferraris sì è nello stabulario
102
00:08:33,266 --> 00:08:35,966
è appena arrivato ma non vuole essere disturbato
103
00:08:36,133 --> 00:08:38,366
VA bene grazie dottoressa
104
00:08:38,533 --> 00:08:41,533
c'è l'ingegner tosi sotto nel laboratorio che l'aspetta
105
00:08:41,533 --> 00:08:42,333
grazie
106
00:08:58,066 --> 00:08:59,399
cesare vuole che vai subito da lui
107
00:09:11,000 --> 00:09:12,366
è la relazione di bannard
108
00:09:12,566 --> 00:09:14,333
sì bene
109
00:09:16,600 --> 00:09:17,733
questi che sono invece
110
00:09:18,100 --> 00:09:20,933
ah sto cercando di vedere se c'è un modo per evitare
111
00:09:21,533 --> 00:09:22,699
il trapianto a cesare
112
00:09:24,166 --> 00:09:25,666
sì anch'io vorrei che non lo faceste
113
00:09:26,566 --> 00:09:28,733
ho provato a dirglielo stamattina ma non vuole saperne
114
00:09:28,800 --> 00:09:30,866
se trovo un modo saprò farmi ascoltare
115
00:09:31,966 --> 00:09:33,066
dai vai da cesare
116
00:09:33,366 --> 00:09:34,766
debelli se ha insistito per vederla
117
00:09:34,766 --> 00:09:35,999
hanno già cominciato e c'è anche mosca
118
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
sì sì ha appena finito qui mano
119
00:09:40,533 --> 00:09:41,733
ho visto fausto prima
120
00:09:42,533 --> 00:09:44,133
non è riuscito a guardarmi negli occhi
121
00:09:44,466 --> 00:09:45,766
ma è solo un Po di imbarazzo
122
00:10:05,500 --> 00:10:06,400
buongiorno
123
00:10:07,333 --> 00:10:09,999
buongiorno mi stavi aspettando lo so
124
00:10:10,400 --> 00:10:13,133
sì ma te ne 6 dimenticata è mezz'ora che ti aspetto
125
00:10:13,666 --> 00:10:15,166
scusami Hai ragione mi sono dimenticata
126
00:10:15,966 --> 00:10:17,966
sono stati dei giorni un Po complicati questi
127
00:10:17,966 --> 00:10:20,166
lo immagino e ti assicuro che capisco
128
00:10:21,100 --> 00:10:22,866
ma non mi VA che ci rimetta il cuore artificiale
129
00:10:22,933 --> 00:10:24,099
ma no assolutamente
130
00:10:24,100 --> 00:10:25,900
è che stavolta si tratta di un'emergenza particolare
131
00:10:26,466 --> 00:10:27,699
stiamo per fare il primo trapianto
132
00:10:27,700 --> 00:10:29,266
anzi tuo padre sarebbe contento di sapere
133
00:10:29,300 --> 00:10:29,700
mio padre
134
00:10:29,700 --> 00:10:31,566
non sono qui per minacciarti di togliervi i soldi
135
00:10:32,100 --> 00:10:33,600
6 talmente presa da me le cose
136
00:10:33,600 --> 00:10:34,566
che non ti rendi conto che
137
00:10:34,566 --> 00:10:36,166
costruendo questa macchina da 0
138
00:10:37,300 --> 00:10:39,100
abbiamo fatto un lavoro incredibile
139
00:10:40,133 --> 00:10:42,299
Io davvero non vedo l'ora di vedere se funziona
140
00:10:44,133 --> 00:10:44,933
allora
141
00:10:45,100 --> 00:10:48,133
se non Hai tempo ma no non è questo nessun problema
142
00:10:48,400 --> 00:10:49,800
mi dai un assistente di cui ti fidi
143
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Io vado avanti con lui
144
00:10:51,133 --> 00:10:52,766
non dirò niente a mio padre sul serio
145
00:10:53,566 --> 00:10:54,599
dammi 24h
146
00:10:55,566 --> 00:10:57,166
e facciamo il primo test con la cavia
147
00:10:57,466 --> 00:10:59,699
Io e te domani domani
148
00:11:03,500 --> 00:11:04,666
sto scherzando vero
149
00:11:05,200 --> 00:11:07,366
purtroppo no e mi creda
150
00:11:07,366 --> 00:11:08,966
sono estremamente rammaricato
151
00:11:08,966 --> 00:11:11,133
di Dover inaugurare il mio mandato da
152
00:11:11,400 --> 00:11:13,133
direttore sanitario in questo modo
153
00:11:14,266 --> 00:11:17,566
ma devo pensare innanzitutto al bene dell'ospedale
154
00:11:17,966 --> 00:11:20,166
un avvocato cosa ne SA Del Bene dell'ospedale
155
00:11:20,666 --> 00:11:22,066
nessun reparto di medicina
156
00:11:22,066 --> 00:11:24,699
accetterebbe di essere diretto da un primario
157
00:11:24,700 --> 00:11:25,900
gravemente malato
158
00:11:26,166 --> 00:11:26,933
ma per fortuna
159
00:11:26,933 --> 00:11:27,733
il dottor mosca
160
00:11:27,733 --> 00:11:30,066
qui ha tutti i titoli e requisiti necessari
161
00:11:30,766 --> 00:11:31,533
per sostituirla
162
00:11:31,533 --> 00:11:34,333
il graesamente avrei dovuto aspettarmelo da 1 come lei
163
00:11:34,733 --> 00:11:35,299
no no
164
00:11:35,300 --> 00:11:37,600
il dottore ha fatto solo il suo dovere informandomi
165
00:11:37,800 --> 00:11:39,900
sulle sue precarie condizioni in salute
166
00:11:40,866 --> 00:11:42,099
le prende per un cretino
167
00:11:42,566 --> 00:11:44,199
ma se lo sanno tutti che il suo amato genero
168
00:11:44,366 --> 00:11:45,933
non vede l'ora di farmi le scarpe
169
00:11:46,333 --> 00:11:48,366
lei professore è un ingrato a parlarmi così
170
00:11:48,966 --> 00:11:50,499
sono anni che faccio i salti mortali
171
00:11:50,500 --> 00:11:51,800
per farmi apprezzare da lei
172
00:11:52,100 --> 00:11:53,900
lavoro 20h al giorno e soprattutto
173
00:11:53,900 --> 00:11:54,533
non batto ciglio
174
00:11:54,533 --> 00:11:56,266
di fronte AI suoi smaccati favoritismi
175
00:11:56,366 --> 00:11:58,699
non è colpa Mia se dottor Ferrari 6 più bravo di lei
176
00:11:59,566 --> 00:12:00,399
quanto a lei direttore
177
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
le dico che non sarà affatto facile
178
00:12:01,800 --> 00:12:03,300
farmi alzare da questa poltrona
179
00:12:04,300 --> 00:12:06,066
bene vorrà dire
180
00:12:06,066 --> 00:12:08,533
che chiederò il consiglio di pretendere un controllo
181
00:12:08,566 --> 00:12:10,133
sulle sue condizioni mediche
182
00:12:10,533 --> 00:12:13,199
fra l'altro mi dicono che sono anni che lei salta
183
00:12:13,200 --> 00:12:14,500
il controllo periodico
184
00:12:14,966 --> 00:12:16,599
previsto peraltro dallo statuto
185
00:12:20,500 --> 00:12:23,133
non oserebbe mai lei crede
186
00:12:24,166 --> 00:12:25,766
può mettermi alla prova se vuole
187
00:12:26,766 --> 00:12:29,099
ma Io le consiglierei di lasciare spontaneamente
188
00:12:29,100 --> 00:12:30,466
il suo posto al dottor mosca
189
00:12:31,000 --> 00:12:32,166
con effetto immediato
190
00:12:32,300 --> 00:12:34,666
uscite immediatamente da questa stanza oh
191
00:12:35,566 --> 00:12:38,099
e Io che la ammiravo per la sua eleganza
192
00:12:38,266 --> 00:12:39,699
venga fuori sì sì sì sì
193
00:13:17,566 --> 00:13:18,699
si può sapere dov'eri
194
00:13:19,400 --> 00:13:20,966
come stai come sto
195
00:13:21,333 --> 00:13:23,166
debellis mi Hai già autorato ecco come sto
196
00:13:23,800 --> 00:13:26,300
Sai Chi è il nuovo primario mosca
197
00:13:26,566 --> 00:13:28,799
non ci credo ha capito che sto male
198
00:13:29,300 --> 00:13:31,000
e m'hanno fatto fuori per il bene dell'ospedale
199
00:13:32,466 --> 00:13:34,666
manca solo la firma del consiglio ma è una formalità
200
00:13:35,133 --> 00:13:36,333
non sarebbe mai cambiato niente
201
00:13:37,333 --> 00:13:38,866
ma avrei preferito averti a fianco
202
00:13:39,100 --> 00:13:40,566
cesare Hai ragione perdonami
203
00:13:40,800 --> 00:13:42,533
scusa stavo facendo una cosa molto importante
204
00:13:43,200 --> 00:13:44,066
che mi riguarda
205
00:13:44,400 --> 00:13:46,900
sì eh il trapianto è molto rischioso
206
00:13:47,533 --> 00:13:49,399
lo stotcher preferisci che muoia
207
00:13:50,166 --> 00:13:52,966
no no cioè cosa stai dicendo cesare dove vai
208
00:13:59,533 --> 00:14:01,366
si può sapere cosa sta succedendo
209
00:14:01,900 --> 00:14:03,700
non ho mai visto professore così
210
00:14:04,700 --> 00:14:07,566
lasci perdere piuttosto ha visto la dottoressa brunello
211
00:14:07,800 --> 00:14:09,333
è tutto il giorno che VI rincorrete
212
00:14:10,366 --> 00:14:11,699
penso Sia in laboratorio
213
00:14:11,700 --> 00:14:12,900
cancelli tutti gli interventi
214
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
per oggi non ci sono per nessuno
215
00:14:18,266 --> 00:14:19,266
chiudi gli occhi
216
00:14:20,533 --> 00:14:21,699
cesare sarà sconvolto
217
00:14:23,866 --> 00:14:26,133
vado da lui no aspetta ci sono cose più importanti
218
00:14:26,133 --> 00:14:26,799
prima cosa
219
00:14:26,800 --> 00:14:28,800
c'è scritto che sono stati gli immunosoppressori
220
00:14:28,800 --> 00:14:29,733
che non hanno funzionato
221
00:14:29,733 --> 00:14:30,733
col paziente di Bernard
222
00:14:32,566 --> 00:14:34,166
non si capisce non è chiaro
223
00:14:35,300 --> 00:14:37,466
tecnicamente ufficialmente è morto di polmonite
224
00:14:37,466 --> 00:14:39,299
ma non si capisce qual è la causa di questa polmonite
225
00:14:39,500 --> 00:14:40,866
potrebbero essere gli immunosoppressori
226
00:14:40,866 --> 00:14:41,599
che non hanno funzionato
227
00:14:41,600 --> 00:14:43,100
oppure che hanno funzionato troppo
228
00:14:43,366 --> 00:14:44,966
oppure il dosaggio la composizione
229
00:14:45,566 --> 00:14:47,333
ma con questi dati non non è chiaro
230
00:14:51,466 --> 00:14:52,933
adesso puoi dirmi a cosa stavi lavorando
231
00:14:52,933 --> 00:14:53,866
i disegni che facevi
232
00:14:54,333 --> 00:14:55,099
non è chiaro
233
00:14:55,100 --> 00:14:56,966
quando avrò le idee un Po più chiare te ne parlo
234
00:14:58,400 --> 00:15:00,933
grazie telefono a cesare su
235
00:15:07,700 --> 00:15:09,900
pronto Virginia ciao
236
00:15:10,266 --> 00:15:11,399
passami tuo padre per favore
237
00:15:11,733 --> 00:15:12,733
non era in ospedale
238
00:15:13,200 --> 00:15:14,566
no so che sta tornando a casa
239
00:15:14,566 --> 00:15:15,999
digli di chiamarmi appena arriva VA bene
240
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
è successo qualcosa
241
00:15:17,600 --> 00:15:21,066
no tranquilla ma digli di chiamarmi VA bene ciao grazie
242
00:15:24,666 --> 00:15:26,599
e questa è la corsia del reparto femminile
243
00:15:26,900 --> 00:15:27,733
da questa parte
244
00:15:29,166 --> 00:15:30,199
infermiera ci faccia passare
245
00:15:35,733 --> 00:15:36,533
prego
246
00:15:40,933 --> 00:15:42,399
senti guarda ce la faccio anche da solo
247
00:15:42,666 --> 00:15:43,466
non ti preoccupare
248
00:15:44,333 --> 00:15:45,133
cosa scusa
249
00:15:47,533 --> 00:15:48,799
non vorrei essere un tuo amico
250
00:15:49,266 --> 00:15:51,066
ma se Hai bisogno ricordati che ci sono
251
00:15:52,533 --> 00:15:53,333
ma grazie
252
00:16:25,300 --> 00:16:26,200
come ti senti
253
00:16:29,000 --> 00:16:30,733
sarò meglio quando smetterete di chiedermelo
254
00:16:34,966 --> 00:16:35,766
scusa
255
00:16:36,700 --> 00:16:38,166
no scusami tu
256
00:16:40,066 --> 00:16:41,333
Devi chiamare dalia
257
00:16:41,866 --> 00:16:42,866
era preoccupata
258
00:16:43,966 --> 00:16:44,899
sì ora la chiamo
259
00:17:41,333 --> 00:17:42,766
sto per diventare primario
260
00:17:43,266 --> 00:17:44,266
congratulazioni
261
00:17:45,666 --> 00:17:46,733
era quello che volevi no
262
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
non potevo dirlo davanti a mio suocero
263
00:17:57,866 --> 00:17:58,999
ma elvira SA di noi
264
00:18:01,666 --> 00:18:02,766
le ho detto tutto
265
00:18:04,533 --> 00:18:05,566
le ho anche detto che
266
00:18:05,566 --> 00:18:08,066
non ho nessuna intenzione di rinunciare a te
267
00:18:08,333 --> 00:18:09,599
veramente gliel'hai detto
268
00:18:10,500 --> 00:18:11,300
sì
269
00:18:24,666 --> 00:18:26,266
non ci dobbiamo più nascondere
270
00:18:29,733 --> 00:18:30,599
non proprio
271
00:18:33,166 --> 00:18:35,333
ho pensato di prenderti una casetta vicino a me
272
00:18:35,333 --> 00:18:36,266
almeno per ora
273
00:18:36,700 --> 00:18:38,133
e di fare qualche viaggio insieme
274
00:18:39,866 --> 00:18:41,299
anche con Paolo se vorrai
275
00:18:42,466 --> 00:18:44,199
potremmo passare molto tempo insieme
276
00:18:45,333 --> 00:18:46,133
agata
277
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
dovrei diventare la tua amante ufficiale
278
00:18:53,866 --> 00:18:55,266
ti prego cerca di capire
279
00:18:56,133 --> 00:18:58,566
il vero mi ha chiesto di evitare lo scandalo
280
00:19:00,600 --> 00:19:02,500
e ho pensato che fosse l'unico
281
00:19:03,666 --> 00:19:05,466
oh scusa disturbo
282
00:19:06,333 --> 00:19:07,133
no
283
00:19:13,500 --> 00:19:15,800
sicuro che non disturbo non disturbi
284
00:19:16,966 --> 00:19:17,766
senti
285
00:19:18,700 --> 00:19:21,066
in realtà avrei bisogno di un consiglio da me
286
00:19:22,566 --> 00:19:23,733
lo so è assurdo
287
00:19:24,333 --> 00:19:25,699
però secondo te
288
00:19:26,733 --> 00:19:27,899
come mai
289
00:19:28,600 --> 00:19:31,666
ti è la prima Volta che che non riesco a fregarmene
290
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
ma di cosa stai parlando eh
291
00:19:35,466 --> 00:19:36,266
d'un figlio
292
00:19:37,600 --> 00:19:38,900
che poi non so nemmeno se avrò
293
00:19:46,100 --> 00:19:47,933
mi scusi ha visto la Rinaldi
294
00:19:49,300 --> 00:19:50,800
eccola dottoressa
295
00:19:52,166 --> 00:19:54,066
grazie prego vieni
296
00:19:56,166 --> 00:19:56,966
senti
297
00:19:57,733 --> 00:19:58,766
dobbiamo ritardare
298
00:19:59,166 --> 00:20:01,599
c'è stata un'emergenza e giù c'è ancora troppa gente
299
00:20:03,733 --> 00:20:04,933
intanto fatti una camomilla
300
00:20:05,133 --> 00:20:08,933
hmm e mi raccomando non mangiare niente d'accordo
301
00:20:45,966 --> 00:20:47,599
Cara delia sono fiero di te
302
00:20:48,366 --> 00:20:49,799
ti amo Alberto
303
00:21:03,266 --> 00:21:05,466
questo l'ha fatto carmela con le sue manine
304
00:21:05,733 --> 00:21:08,799
quindi non puoi dire che non lo mangi
305
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
papà
306
00:21:16,166 --> 00:21:16,966
papà
307
00:21:18,933 --> 00:21:20,733
mi senti papà no
308
00:21:20,966 --> 00:21:22,333
papà no no no
309
00:21:28,100 --> 00:21:28,933
vai da lei
310
00:21:31,666 --> 00:21:33,099
elvira per favore
311
00:21:33,666 --> 00:21:35,999
ma dovevamo aprire lo champagne per festeggiare
312
00:21:38,333 --> 00:21:40,266
lo apriremo lo apriremo un'altra Volta
313
00:21:42,500 --> 00:21:43,666
Io non posso credere che
314
00:21:43,666 --> 00:21:45,166
dopo aver baciato le nostre bambine
315
00:21:45,166 --> 00:21:47,766
tu Hai il coraggio di andare da quella puttana
316
00:21:48,200 --> 00:21:50,100
non ti permettere di chiamarla così
317
00:21:50,133 --> 00:21:51,366
a difendi pure adesso
318
00:21:51,400 --> 00:21:53,133
avevi detto che l'avresti accettato
319
00:21:53,966 --> 00:21:56,733
ma perché pensavo che non ne saresti stato capace
320
00:21:56,900 --> 00:21:57,700
certo
321
00:21:58,366 --> 00:22:00,966
perché per te Io non sono capace a fare niente
322
00:22:01,066 --> 00:22:03,466
fare carriera di farmi rispettare niente
323
00:22:03,766 --> 00:22:05,099
senti ti ho già chiesto scusa
324
00:22:05,300 --> 00:22:06,533
ma mi devo mettere in ginocchio
325
00:22:06,533 --> 00:22:07,699
per farti restare a casa
326
00:22:08,066 --> 00:22:09,199
VA bene lo faccio
327
00:22:09,366 --> 00:22:12,333
ecco contento smettila con queste sceneggiate
328
00:22:13,600 --> 00:22:16,900
mi danno il voltastomaco disse il figlio del porcaro
329
00:22:21,866 --> 00:22:23,466
lo Sai qual è la cosa più triste
330
00:22:26,466 --> 00:22:29,599
che per un momento Io ci ho quasi creduto
331
00:22:30,500 --> 00:22:32,700
ma tu Sai solo usare bene le parole
332
00:22:33,366 --> 00:22:34,599
le posate giuste
333
00:22:35,166 --> 00:22:37,566
non Hai la più pallida idea di che cosa voglia dire
334
00:22:37,566 --> 00:22:39,399
amare qualcuno per davvero
335
00:22:41,300 --> 00:22:42,566
e non lo imparerai mai
336
00:23:00,666 --> 00:23:01,466
sì
337
00:23:04,666 --> 00:23:05,466
il professore
338
00:23:07,666 --> 00:23:09,566
sì d'accordo arrivo subito
339
00:23:11,500 --> 00:23:14,400
cosa succede succede che domani faccio le valigie
340
00:23:14,400 --> 00:23:15,566
e vado a vivere da un'altra parte
341
00:23:33,966 --> 00:23:34,766
ah
342
00:24:02,500 --> 00:24:03,300
Virginia
343
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
aumenti la digitale subito
344
00:24:36,133 --> 00:24:37,599
la diastolica continua a scendere
345
00:24:39,066 --> 00:24:40,766
non possiamo aspettare troppo tempo
346
00:24:40,766 --> 00:24:42,366
abbiamo telefonato a tutti gli ospedali
347
00:24:42,366 --> 00:24:43,733
nel raggio di 100km
348
00:24:44,300 --> 00:24:47,100
se abbiamo fortuna troviamo un cuore compatibile forse
349
00:24:47,466 --> 00:24:49,466
forse che cosa
350
00:24:49,800 --> 00:24:51,700
hmm non ti sembra vero eh
351
00:24:52,400 --> 00:24:53,966
non so di cosa parli brunello
352
00:24:54,366 --> 00:24:56,066
è colpa tua se cesare si è sentito male
353
00:24:56,166 --> 00:24:58,133
non mi sono mai augurato niente del genere
354
00:24:58,133 --> 00:24:58,933
no Hai fatto peggio
355
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
ti 6 approfittato della sua malattia
356
00:25:00,400 --> 00:25:01,366
per prendere il suo posto
357
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
e adesso 6 qui a goderti lo spettacolo adesso basta
358
00:25:04,366 --> 00:25:05,566
concentriamoci su cesare
359
00:25:07,500 --> 00:25:09,566
su Fiorenza faccia preparare la cecca e la sala
360
00:25:09,566 --> 00:25:10,499
dobbiamo essere pronti
361
00:25:18,266 --> 00:25:19,799
non è mai stato così felice
362
00:25:19,800 --> 00:25:21,366
come da quando ha conosciuto lei
363
00:25:23,066 --> 00:25:23,866
aspetti
364
00:25:24,566 --> 00:25:26,166
ci penso Io ad avvertire la sala operatoria
365
00:25:32,166 --> 00:25:33,899
lei non lo perde di Vista nemmeno 1s
366
00:25:35,300 --> 00:25:36,366
non l'ho mai fatto
367
00:25:43,866 --> 00:25:44,666
che c'è
368
00:25:46,066 --> 00:25:46,866
niente
369
00:25:48,466 --> 00:25:50,099
senti in realtà Chi è lascia perdere
370
00:25:51,000 --> 00:25:52,700
se il professore non si fosse sentito male
371
00:25:52,700 --> 00:25:54,400
Io e te a quest'ora non avremmo niente da dirci
372
00:26:03,066 --> 00:26:04,699
i preparativi come procedono
373
00:26:05,000 --> 00:26:06,566
tutto bene dottore bene
374
00:26:06,800 --> 00:26:08,900
i ferri quelli per l'espianto
375
00:26:08,900 --> 00:26:11,400
li ho sterilizzati e Messi in una borsa come chiesta
376
00:26:11,600 --> 00:26:12,466
grazie Rinaldi
377
00:26:14,300 --> 00:26:15,100
novità
378
00:26:15,666 --> 00:26:16,566
non ancora
379
00:26:19,000 --> 00:26:19,800
continuate
380
00:26:31,700 --> 00:26:32,500
avanti
381
00:26:35,000 --> 00:26:36,500
ehi ciao
382
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
andrà tutto bene
383
00:26:54,600 --> 00:26:55,733
comunque appena
384
00:26:56,766 --> 00:26:57,966
ho notizie ti faccio sapere
385
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
sì gino fammi sapere assolutamente
386
00:27:10,566 --> 00:27:12,566
sì sono qui sono qui mi trovi qui
387
00:27:14,100 --> 00:27:15,300
grazie grazie
388
00:27:22,500 --> 00:27:23,333
come sta Luisa
389
00:27:25,566 --> 00:27:26,599
si sta riprendendo
390
00:27:28,533 --> 00:27:29,333
cos'è
391
00:27:30,666 --> 00:27:32,666
è una proposta di terapia intelligente per cesare
392
00:27:32,933 --> 00:27:34,333
sempre partendo da quella di barneum
393
00:27:34,333 --> 00:27:36,499
però potremmo provare ad abbassare la dose all'inizio
394
00:27:38,133 --> 00:27:38,933
sì
395
00:27:40,200 --> 00:27:42,933
sì sono Io e mi guarda forse ci siamo
396
00:27:49,733 --> 00:27:51,733
se tutto VA bene in 2h sono a Milano
397
00:27:52,000 --> 00:27:54,500
il cavallertosi mette a disposizione la sua Lamborghini
398
00:27:54,566 --> 00:27:57,099
ah allora ce la faccio sicuramente sì
399
00:27:57,700 --> 00:27:59,266
il sottosegretario è richiamato
400
00:27:59,600 --> 00:28:02,133
no ancora no ma sono per il metodo barman
401
00:28:02,133 --> 00:28:02,799
dal momento
402
00:28:02,800 --> 00:28:04,400
i permessi sono l'ultimo dei nostri problemi
403
00:28:05,066 --> 00:28:06,366
per una Volta mi trovo d'accordo
404
00:28:07,166 --> 00:28:08,999
quanti anni aveva la ragazza 20
405
00:28:10,200 --> 00:28:11,500
che cosa le è successo
406
00:28:11,500 --> 00:28:13,533
un incidente in bicicletta ha battuto la testa
407
00:28:13,800 --> 00:28:14,933
ma il cuore è perfetto
408
00:28:14,966 --> 00:28:15,466
sì
409
00:28:15,466 --> 00:28:18,066
però secondo me il cuore è troppo piccolo per cesare
410
00:28:18,066 --> 00:28:19,799
la ragazza pesava sì e no 50 chili
411
00:28:19,933 --> 00:28:22,099
abbiamo un'alternativa ah
412
00:28:23,366 --> 00:28:25,399
no no no al momento no
413
00:28:26,133 --> 00:28:27,166
ce la faremo andare bene
414
00:28:33,266 --> 00:28:34,166
allora dottore
415
00:28:34,400 --> 00:28:35,266
abbiamo un donatore
416
00:28:35,566 --> 00:28:36,599
Io ti ringrazio
417
00:28:37,500 --> 00:28:38,533
la borsa refrigerata
418
00:28:39,733 --> 00:28:40,533
grazie
419
00:28:42,200 --> 00:28:44,300
farebbe piacere poterti parlare quando torno
420
00:28:44,766 --> 00:28:45,799
non c'è più nulla da dire
421
00:28:51,400 --> 00:28:52,566
se venissi con te
422
00:28:52,733 --> 00:28:54,599
sono quasi primario ancora non ti fidi
423
00:28:56,966 --> 00:28:58,099
OK chiama quando arrivi
424
00:28:58,466 --> 00:29:00,966
così inizia il conto alla rovescia hmm eh
425
00:29:02,666 --> 00:29:04,733
ah se dovessero esserci dei problemi
426
00:29:04,733 --> 00:29:06,399
problemi non ce ne saranno
427
00:29:06,400 --> 00:29:07,700
pensa a tenerti pronto
428
00:29:08,266 --> 00:29:11,566
dottore sì dottore è fuori per l'espianto grazie prego
429
00:29:14,566 --> 00:29:15,366
aspetta da me
430
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
la macchina per la circolazione extracorpore
431
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
pronta è già montata
432
00:29:41,933 --> 00:29:44,399
che succede la pressione sta continuando a scendere
433
00:29:46,133 --> 00:29:47,533
mosca non è ancora arrivato a Milano
434
00:29:48,100 --> 00:29:48,966
dovrebbe quasi esserci
435
00:29:49,266 --> 00:29:50,866
Io non lo so se ce la fa ad aspettare
436
00:29:51,666 --> 00:29:52,733
ora torna da lui
437
00:29:53,800 --> 00:29:55,733
e tienilo in vita a qualunque costo Dane
438
00:29:56,200 --> 00:29:57,300
non può mollare adesso
439
00:30:14,266 --> 00:30:15,533
professor bernasca è lei
440
00:30:15,600 --> 00:30:17,666
lei deve essere il dottor mosca sono Io
441
00:30:17,733 --> 00:30:19,333
molto piacere piacere mio
442
00:30:19,966 --> 00:30:20,999
qui metteremo il cuore
443
00:30:21,200 --> 00:30:22,700
deve essere portata a 4 gradi
444
00:30:22,700 --> 00:30:24,066
e servirà una scorta di ghiaccio
445
00:30:24,066 --> 00:30:25,199
per il viaggio di ritorno
446
00:30:25,200 --> 00:30:26,566
certo certo vuol prenderlo
447
00:30:26,566 --> 00:30:28,533
per favore venga pure con me
448
00:30:30,400 --> 00:30:32,866
mi dispiace tantissimo per il professor curvara
449
00:30:32,900 --> 00:30:34,700
ma eh siete riusciti a stabilizzarlo
450
00:30:35,000 --> 00:30:37,366
più o meno non abbiamo molto tempo
451
00:30:37,600 --> 00:30:39,066
spero proprio che ce la faccia
452
00:30:39,066 --> 00:30:40,566
non non riesco a immaginarmelo
453
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
in quel reparto senza di lui
454
00:30:42,700 --> 00:30:44,066
eh ehm
455
00:30:45,300 --> 00:30:47,066
sono i genitori della ragazza
456
00:30:48,700 --> 00:30:50,400
è pronto per provare a convincerli
457
00:31:11,200 --> 00:31:12,666
la pressione continua a scendere
458
00:31:14,766 --> 00:31:16,099
dottoressa bisogna fermarla
459
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
sì sto cercando di rimanere calma ma così non mi aiuta
460
00:31:20,200 --> 00:31:22,466
scusi ha ragione scusi è più forte di me
461
00:31:23,700 --> 00:31:26,400
mi trova qui fuori c'è bisogno grazie
462
00:31:38,866 --> 00:31:39,666
cesare
463
00:31:40,966 --> 00:31:42,099
non fare scherzi
464
00:31:43,500 --> 00:31:44,300
ti prego
465
00:31:57,466 --> 00:31:58,266
sì
466
00:32:03,600 --> 00:32:04,666
il cuore non c'è
467
00:32:05,866 --> 00:32:08,699
come non c'è la Madre alla fine non ha voluto
468
00:32:09,933 --> 00:32:10,866
ma non ha senso
469
00:32:11,900 --> 00:32:12,966
mi avete spiegato che
470
00:32:13,133 --> 00:32:14,966
le condizioni cerebrali della figlia sono compromesse
471
00:32:14,966 --> 00:32:15,933
in maniera irreversibile
472
00:32:16,000 --> 00:32:17,700
sì sì sì non è servito a niente
473
00:32:17,700 --> 00:32:18,966
è convinta che la figlia si risveglierà
474
00:32:23,500 --> 00:32:24,300
oddio
475
00:32:25,000 --> 00:32:26,766
prendo il defibrillatore non serve
476
00:32:27,133 --> 00:32:28,533
non serve dobbiamo portarlo in sala
477
00:32:28,533 --> 00:32:29,566
a che cosa serve portarlo in sala
478
00:32:29,566 --> 00:32:32,299
quante fibrillazioni può reggere una barella
479
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
fidati
480
00:32:50,466 --> 00:32:52,166
cesare è pronto sì anch'io
481
00:32:53,333 --> 00:32:55,933
ci penso Io grazie grazie
482
00:32:59,000 --> 00:33:00,166
mi dici che cosa vuoi fare
483
00:33:00,333 --> 00:33:01,366
un piccolo trapianto
484
00:33:02,300 --> 00:33:03,866
sostituisco solo il tratto di aorta
485
00:33:03,866 --> 00:33:04,933
compromesso dall'aneurisma
486
00:33:06,066 --> 00:33:07,399
però quel materiale è vinion
487
00:33:07,400 --> 00:33:09,333
non ha funzionato lo so troppo permeabile
488
00:33:10,900 --> 00:33:12,733
USO una sezione di orto di un cadavere
489
00:33:14,133 --> 00:33:14,933
l'hai mai fatto
490
00:33:15,100 --> 00:33:16,933
ho fatto un paio di tentativi questa mattina
491
00:33:17,066 --> 00:33:17,366
quindi
492
00:33:17,366 --> 00:33:19,199
ammesso che noi risolviamo il problema dell'aneurisma
493
00:33:19,666 --> 00:33:20,966
resta il problema delle valvole
494
00:33:20,966 --> 00:33:22,166
e cambieremo una alla Volta
495
00:33:22,166 --> 00:33:23,799
non appena cesare si sarà ripreso
496
00:33:25,066 --> 00:33:25,599
Io non lo so
497
00:33:25,600 --> 00:33:27,800
se lui riesce a sostenere 3 interventi così pesanti
498
00:33:27,800 --> 00:33:30,666
delia Hai altre idee per non farlo morire
499
00:33:30,666 --> 00:33:31,799
perché è quello che sta succedendo
500
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
finché Io e te siamo qui a teorizzare
501
00:33:41,100 --> 00:33:42,766
ecco questa non mi sembra una buona idea
502
00:33:42,800 --> 00:33:45,466
non dirò una parola te lo giuro sbrighiamoci
503
00:34:02,200 --> 00:34:03,966
conto su di voi oggi non possiamo fallire
504
00:34:07,500 --> 00:34:08,666
mettiamo della musica
505
00:34:09,400 --> 00:34:10,733
la migliore che offre la casa
506
00:34:50,733 --> 00:34:51,533
come si chiama
507
00:35:23,900 --> 00:35:24,900
perché non vuoi riprovare
508
00:35:25,200 --> 00:35:28,466
la urta tiene le suture sono fresche troppo pericolose
509
00:35:28,700 --> 00:35:30,566
ma non può rimanere in circolazione extracorporea
510
00:35:30,566 --> 00:35:31,199
per sempre
511
00:35:31,200 --> 00:35:33,100
da lì Hai detto non avresti detto una parola
512
00:35:33,466 --> 00:35:34,666
siamo in questo e allora fallo
513
00:35:40,666 --> 00:35:42,266
riproviamo ma scendi a 1L e mezzo
514
00:35:46,866 --> 00:35:48,999
il cuore si sta dilatando la pressione precipita
515
00:35:49,200 --> 00:35:50,066
torna 3L
516
00:35:51,100 --> 00:35:52,866
pensavo che il problema fosse attaccare l'aorta
517
00:35:52,866 --> 00:35:53,866
non staccarlo Dalla macchina
518
00:35:53,966 --> 00:35:55,733
le valvole sono troppo compromesse
519
00:35:56,466 --> 00:35:57,933
non riesci a ripartire da sola
520
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
quanto tempo ci rimane
521
00:36:00,066 --> 00:36:00,933
un'ora al massimo
522
00:36:02,600 --> 00:36:04,766
il problema della circolazione esterna è le molisi
523
00:36:04,966 --> 00:36:07,066
giusto sì esatto cosa vuoi fare
524
00:36:07,700 --> 00:36:08,733
il cuore artificiale
525
00:36:10,166 --> 00:36:11,999
lo so non è esattamente come dovrebbe essere
526
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
però può sostituire quello Di Cesare
527
00:36:13,300 --> 00:36:14,866
abbastanza da permettergli di riprendersi
528
00:36:18,400 --> 00:36:19,666
facciamo eh
529
00:36:56,766 --> 00:36:57,566
dottore
530
00:36:58,366 --> 00:37:00,666
Io devo avvisarla che non abbiamo potuto testarla
531
00:37:00,933 --> 00:37:01,766
ma funzionerà
532
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
ma mi garantite almeno
533
00:37:02,900 --> 00:37:04,266
che possiamo usare gli stessi tubi
534
00:37:04,300 --> 00:37:05,333
ah sì al 100%
535
00:37:05,766 --> 00:37:07,399
ma quanto tempo abbiamo da quando li stacchiamo
536
00:37:09,000 --> 00:37:10,300
1min al massimo
537
00:37:11,333 --> 00:37:13,599
non ce la faremo mai ce la faremo per forza
538
00:37:14,733 --> 00:37:16,266
adesso massima concentrazione
539
00:37:16,266 --> 00:37:17,666
tra poco stacchiamo i tubi della macchina
540
00:37:17,666 --> 00:37:18,299
cuore polmone
541
00:37:18,300 --> 00:37:19,400
mentre Io e l'ingegner tosi
542
00:37:19,400 --> 00:37:21,066
li riattaccheremo al nostro cuore artificiale
543
00:37:21,066 --> 00:37:22,133
se mi avessero detto
544
00:37:22,300 --> 00:37:25,000
che la nostra prima cavia sarebbe stata il professore
545
00:37:26,366 --> 00:37:27,166
iniziamo
546
00:37:40,000 --> 00:37:42,933
dov'è il dottor ferraris è in sala operatoria come
547
00:37:43,333 --> 00:37:45,166
il professor courvara ha avuto un peggioramento
548
00:37:45,166 --> 00:37:46,099
pensavo lo sapesse
549
00:37:46,666 --> 00:37:48,899
sono appena tornato da Milano come posso saperlo
550
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
questi li tenga lei
551
00:37:50,266 --> 00:37:51,399
non sono serviti a niente
552
00:38:00,533 --> 00:38:02,966
cuore artificiale in pausa ora andiamo
553
00:38:09,800 --> 00:38:12,000
il battito sta rallentando è quasi fermo
554
00:38:17,000 --> 00:38:19,300
Io ho quasi fatto il re ci 6 sì
555
00:38:20,800 --> 00:38:21,866
40s
556
00:38:27,266 --> 00:38:29,333
sapevo che alla fine avresti fatto di testa tua
557
00:38:29,366 --> 00:38:31,866
è stata un'emergenza 30
558
00:38:35,066 --> 00:38:36,766
sappi che se succede qualcosa al professore
559
00:38:36,766 --> 00:38:37,866
ti ritengo responsabile
560
00:38:38,733 --> 00:38:41,333
10s e fiori dai
561
00:38:42,066 --> 00:38:44,999
dai fatto tutto attaccato 0s
562
00:38:45,700 --> 00:38:47,000
possiamo accendere il cuore artificiale
563
00:38:55,533 --> 00:38:56,333
vai cesare
564
00:39:12,700 --> 00:39:13,500
batte
565
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
tuo padre è salvo
566
00:39:45,666 --> 00:39:46,666
posso vederlo
567
00:39:46,966 --> 00:39:47,999
e ancora no
568
00:39:48,700 --> 00:39:51,266
però possiamo farci un caffè Io ne ho bisogno sì
569
00:39:57,600 --> 00:39:58,900
Hai fatto un lavoro incredibile
570
00:40:00,333 --> 00:40:01,666
abbiamo vorrei dire
571
00:40:06,200 --> 00:40:08,066
quanto tempo dovrà restare attaccato alla macchina
572
00:40:08,566 --> 00:40:09,866
finché non si riprende il cuore
573
00:40:10,866 --> 00:40:12,566
potrebbero volerci giorni non lo sappiamo
574
00:40:13,366 --> 00:40:15,399
spero solo che non ci siano intoppi meccanici
575
00:40:16,300 --> 00:40:18,933
faremo i turni 24h su 24
576
00:40:21,600 --> 00:40:22,400
dottore
577
00:40:23,533 --> 00:40:25,666
è stato un onore veramente
578
00:40:27,933 --> 00:40:28,733
Riccardo
579
00:40:29,466 --> 00:40:31,566
l'onore è tutto mio
580
00:40:32,466 --> 00:40:33,266
davvero
581
00:40:38,500 --> 00:40:41,200
questo è il giorno più bello della Mia vita
582
00:40:42,133 --> 00:40:43,799
sono troppo felice troppo
583
00:40:43,933 --> 00:40:46,866
non è bellissima questa notizia del professore sì
584
00:40:49,933 --> 00:40:51,899
veramente non non sapevo nulla
585
00:40:52,933 --> 00:40:57,299
ma sono davvero contenta per tuo padre e per te grazie
586
00:40:58,300 --> 00:40:59,366
come mai qui a quest'ora
587
00:41:00,700 --> 00:41:02,400
avevi detto che mi avresti accompagnato al lavoro
588
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
dopo il turno di notte
589
00:41:04,066 --> 00:41:06,933
ho anche portato il caffè scusa
590
00:41:07,533 --> 00:41:09,599
sono ancora un Po scombussolato della nottata
591
00:41:10,100 --> 00:41:11,266
ti accompagno a cambiarti
592
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
ma quanto bellini sono
593
00:41:20,666 --> 00:41:22,466
eh vero
594
00:41:33,300 --> 00:41:36,200
senti mi puoi fare un favore certo sì
595
00:41:37,400 --> 00:41:38,933
la puoi dare tu a sorferenza
596
00:41:41,266 --> 00:41:42,199
agata che cosa
597
00:41:50,466 --> 00:41:52,533
non ti dimenticare mai che 6 una ragazza in gamba
598
00:41:54,766 --> 00:41:56,599
e che noi donne lo troviamo sempre
599
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
un modo per cavarcela
600
00:41:59,100 --> 00:41:59,900
sempre
601
00:42:06,133 --> 00:42:07,666
agataman vai via
602
00:42:10,900 --> 00:42:13,200
senti serenanella Io so che non ho alcun diritto
603
00:42:13,200 --> 00:42:14,333
però voglio sapere come stai
604
00:42:14,333 --> 00:42:15,566
ma perché non mi lasci in pace
605
00:42:19,566 --> 00:42:21,366
Io non voglio che tu abortisca
606
00:42:22,300 --> 00:42:23,100
mò te l'ho detto
607
00:42:27,566 --> 00:42:30,666
tu vuoi un figlio da me sì esatto
608
00:42:32,133 --> 00:42:33,966
però non è una proposta di matrimonio eh
609
00:42:34,333 --> 00:42:36,299
cioè Io non mi posso sposare non so capace
610
00:42:36,500 --> 00:42:37,600
proprio non sopportato
611
00:42:38,000 --> 00:42:39,100
però penso che Sia giusto
612
00:42:39,100 --> 00:42:40,966
che Io mi prendo la responsabilità di questo bambino
613
00:42:42,500 --> 00:42:43,700
cioè Io gli do il cognome
614
00:42:43,700 --> 00:42:45,900
e ti do a te i soldi che servono per farlo crescere
615
00:42:45,900 --> 00:42:47,266
e poi ehm
616
00:42:48,133 --> 00:42:48,599
e poi
617
00:42:48,600 --> 00:42:50,600
magari una domenica mi ci faccio pure una passeggiata
618
00:42:50,600 --> 00:42:51,733
no lo posso portare
619
00:42:52,300 --> 00:42:53,933
su a superbia nel bosco a funghi
620
00:42:54,366 --> 00:42:56,299
insomma faccio un Po una specie di padre
621
00:42:57,066 --> 00:42:58,133
però senza far marito
622
00:43:03,900 --> 00:43:05,666
Ferruccio sì dimmi
623
00:43:07,900 --> 00:43:08,766
vai al diavolo
624
00:43:16,766 --> 00:43:18,366
dottor mosca aspetti
625
00:43:19,300 --> 00:43:23,100
sì lo so lo so Mia moglie è andata via già da un Bel Po
626
00:43:23,300 --> 00:43:25,500
no dottore non si tratta di questa cosa
627
00:43:25,766 --> 00:43:28,066
è importante sono molto stanco
628
00:43:28,800 --> 00:43:30,666
lei lo sapeva che l'avezzani se ne andava
629
00:43:32,133 --> 00:43:32,933
prego
630
00:43:33,933 --> 00:43:34,799
ci ha lasciato
631
00:43:35,133 --> 00:43:39,399
mi ha scritto che mi ringrazia per come l'ho accolta ma
632
00:43:39,733 --> 00:43:42,899
si scusa tanto e preferisce tornarsene al paese
633
00:43:48,900 --> 00:43:51,666
anch'io sono troppo stanca per capirci qualcosa
634
00:44:14,966 --> 00:44:15,766
agata
635
00:44:19,533 --> 00:44:21,399
agata agata
636
00:44:22,666 --> 00:44:25,199
non partire agata non andare
637
00:44:25,566 --> 00:44:26,766
lasciami spiegare
638
00:44:28,000 --> 00:44:29,466
agata fermo
639
00:44:30,366 --> 00:44:31,166
agata
640
00:45:27,166 --> 00:45:28,133
come sta Luisa
641
00:45:29,466 --> 00:45:30,266
ho
642
00:45:30,533 --> 00:45:33,166
ho chiamato gino mi ha detto che si sta riprendendo
643
00:45:35,066 --> 00:45:36,699
però non parla ma pare che
644
00:45:37,400 --> 00:45:39,166
possa succedere dopo un elettroshock
645
00:45:43,066 --> 00:45:44,333
se vuoi andare da lei vai
646
00:45:45,100 --> 00:45:47,300
davvero tanto se succede qualcosa ti chiamo
647
00:45:48,566 --> 00:45:51,899
no no il mio posto è qui è vicino a cesare
648
00:45:56,666 --> 00:45:57,466
e a te
649
00:46:03,800 --> 00:46:05,200
qui come VA la situazione
650
00:46:06,366 --> 00:46:07,166
stazionario
651
00:46:08,500 --> 00:46:10,100
i battiti sono ancora molto bassi
652
00:46:11,966 --> 00:46:13,066
ci vorrà del tempo
653
00:46:18,100 --> 00:46:18,900
lo so
42340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof