Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,360
What's wrong with me?
I feel like I'll say something inappropriate a lot
2
00:00:03,384 --> 00:00:04,840
- I drank only one shot
- It's alright
3
00:00:05,970 --> 00:00:07,059
- Do you know that day?
- What day?
4
00:00:07,084 --> 00:00:10,107
You drink only one shot, but feels a little dangerous
5
00:00:10,131 --> 00:00:11,315
Then how about this?
6
00:00:11,339 --> 00:00:13,724
Out of 10 slangs you want to say
7
00:00:13,748 --> 00:00:14,933
Choose only 2
8
00:00:14,957 --> 00:00:17,436
Okay
9
00:00:18,309 --> 00:00:20,222
But as long as we all are Korean
10
00:00:21,938 --> 00:00:22,755
One two three
11
00:00:22,872 --> 00:00:24,547
[Nothing Much Prepared]
12
00:00:24,612 --> 00:00:26,459
(Filming 20th episode)
13
00:00:26,749 --> 00:00:30,900
Hi everyone
I'm your knight, Youngji Lee
14
00:00:31,073 --> 00:00:33,438
First, I'm hungry
Let me eat that riceball
15
00:00:34,220 --> 00:00:36,611
(* Filling up HP *)
16
00:00:36,635 --> 00:00:39,311
Our directors keep buying this kind of thing
17
00:00:39,335 --> 00:00:40,934
And then they laugh when I wear it
18
00:00:40,959 --> 00:00:41,870
I don't understand
19
00:00:42,252 --> 00:00:43,840
- PD: This is why we bought
- Director: I know right
20
00:00:43,864 --> 00:00:46,532
(* Only our daughter looks great in it *)
Oh wow, is that why you're buying this?
21
00:00:46,556 --> 00:00:50,020
Please wear this and look in the mirror when you're alone
22
00:00:50,044 --> 00:00:51,440
Check how you look
23
00:00:51,688 --> 00:00:52,878
Anyway, today
24
00:00:52,902 --> 00:00:54,303
($ Advertisement, our content's support $)
25
00:00:54,360 --> 00:00:57,586
As you can see, it's a very friendly drink for Koreans
26
00:00:57,610 --> 00:00:59,501
It's a drink
27
00:01:00,140 --> 00:01:03,626
(Since 1795 The living legend of whiskey *Jim Beam*)
28
00:01:03,650 --> 00:01:05,342
Kentucky Straight
29
00:01:05,366 --> 00:01:08,926
Oh, maybe they put tigers for Korea
30
00:01:08,950 --> 00:01:10,384
They put tigers for Korea
31
00:01:10,408 --> 00:01:13,878
(* World's first limited Korean version Jim Beam *)
32
00:01:13,902 --> 00:01:15,603
Let me try this bottle of whiskey
33
00:01:15,627 --> 00:01:17,703
(Jim Beam original highball recipe)
(1. Squeeze a piece of lemon)
34
00:01:17,727 --> 00:01:20,644
(2. Fully fill the ice in the glass)
Feels like I turned into SONOGONG
35
00:01:20,725 --> 00:01:24,574
(3. Pour 30mL of Jim Beam)
36
00:01:24,599 --> 00:01:25,684
It's just
37
00:01:25,708 --> 00:01:29,042
The ratio depends on how harsh your life is
38
00:01:29,066 --> 00:01:31,326
( [FYI] It's the most delicious when it's 30mL )
The harsher your life, the more you pour
39
00:01:31,350 --> 00:01:34,163
(Originally this mini jug glass is the right amount)
Pour more Jim Beam if you have difficulties in your life
40
00:01:34,187 --> 00:01:36,659
Feels like I turned into SONOGONG
41
00:01:36,684 --> 00:01:38,005
This song is so good
42
00:01:38,029 --> 00:01:41,499
The good songs are this one and UNFORGIVEN
43
00:01:41,523 --> 00:01:42,737
They're so good because
44
00:01:42,761 --> 00:01:46,157
When I'm writing my song all the time
Feels like I turned into ...
45
00:01:46,181 --> 00:01:52,242
(4. Tilt the glass and slowly pour carbonated or tonic water)
Unforgiven ~ Feels like I turned into ~
46
00:01:52,478 --> 00:01:58,661
(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia)
(Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)
47
00:01:59,482 --> 00:02:00,468
Woahhhhhh
48
00:02:00,492 --> 00:02:01,463
It's so good
49
00:02:01,487 --> 00:02:02,168
So good
50
00:02:02,192 --> 00:02:03,888
Maybe because it's the Korean edition
51
00:02:03,912 --> 00:02:05,912
Somehow the taste is Korean
52
00:02:06,069 --> 00:02:08,069
Feels like I turned into SONOGONG
53
00:02:08,093 --> 00:02:12,382
(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia)
(Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)
54
00:02:12,581 --> 00:02:14,759
Every time I drink, my face gets pressed by this one
55
00:02:14,784 --> 00:02:16,976
(Just turn it around and drink)
56
00:02:17,383 --> 00:02:19,805
There's a guest today
57
00:02:19,829 --> 00:02:21,157
Guess who it is
58
00:02:21,182 --> 00:02:21,765
Ah
59
00:02:22,673 --> 00:02:24,626
Okay, don't change your nickname
60
00:02:24,650 --> 00:02:26,478
We'll find this person beforehand
61
00:02:26,502 --> 00:02:28,458
(Nickname) Buy-me-tteokbokki-buy-me-tteokbokki
62
00:02:28,483 --> 00:02:33,892
Bibi for a guest, please
If she comes, I'll dance to Youngji Lee's song in the middle of Hongdae street
63
00:02:34,080 --> 00:02:36,280
Everyone, this is why you should think before saying
64
00:02:36,304 --> 00:02:37,755
Bibi will be here today
65
00:02:37,779 --> 00:02:39,622
In the comment section for today's video
66
00:02:39,646 --> 00:02:42,478
Please be specific about the time, date, and weather
67
00:02:42,502 --> 00:02:45,488
(* Please DM us for the specific info *)
Please write specifically about your dance plan
68
00:02:45,513 --> 00:02:47,118
As you already know
69
00:02:47,142 --> 00:02:48,597
Bibi'll be here today
70
00:02:48,621 --> 00:02:51,388
I'm not saying the same thing every episode
71
00:02:51,412 --> 00:02:54,601
Every person who comes to this show is so honest
72
00:02:55,266 --> 00:02:55,926
What?
73
00:02:56,005 --> 00:02:57,988
(* It's Bibi *)
74
00:02:59,778 --> 00:03:02,184
(She's ready)
75
00:03:07,807 --> 00:03:09,411
([FYI] They both are Koreans)
76
00:03:09,435 --> 00:03:10,961
(So nervous...)
Five Four
77
00:03:11,826 --> 00:03:14,419
Youngji, it's Hyeong-seo
78
00:03:14,443 --> 00:03:16,592
(* Embarrassed by her unexpected loveliness *)
What is she saying?
79
00:03:16,616 --> 00:03:18,790
Ay, she shouldn't have drunk beforehand
80
00:03:18,814 --> 00:03:19,934
She shouldn't have...
What?
81
00:03:19,966 --> 00:03:20,891
She didn't eat for the whole day
82
00:03:20,915 --> 00:03:22,903
Did she starve for a whole day for this program?
83
00:03:22,927 --> 00:03:24,155
She's starving
84
00:03:24,179 --> 00:03:26,788
What should I do? I should've ordered more deliveries
85
00:03:28,497 --> 00:03:30,033
I've got
86
00:03:30,057 --> 00:03:32,215
I have leftover chicken
87
00:03:32,239 --> 00:03:34,261
And it's mushroom
88
00:03:34,285 --> 00:03:35,753
89
00:03:35,777 --> 00:03:37,786
The thing is that I've got alcohol only
90
00:03:37,811 --> 00:03:38,713
Wow
91
00:03:41,040 --> 00:03:43,407
It's a bubble gun present from Karina
92
00:03:49,301 --> 00:03:51,501
(Rattling sound)
Oh my god, the door
93
00:03:51,525 --> 00:03:53,926
Did we call a locksmith?
94
00:03:54,099 --> 00:03:56,267
Who are you X2
Gimme the password
95
00:03:56,348 --> 00:03:57,858
Oh, what's the password?
96
00:03:57,882 --> 00:03:58,703
Youngji ...
97
00:03:58,727 --> 00:03:59,944
- Okay
- Ahhhhhh
98
00:03:59,968 --> 00:04:01,492
- It's nice to meet you
- Oh, what's this?
99
00:04:02,032 --> 00:04:04,034
- Hi, everyone
- Helloooooooow
100
00:04:04,058 --> 00:04:05,393
Hi, everyone
101
00:04:09,341 --> 00:04:11,435
B I N G O, the rhythm(?)
102
00:04:11,459 --> 00:04:13,104
The 20th Guest
'Her fingerprint is her tone' Bibi
103
00:04:13,379 --> 00:04:16,747
(We didn't know who the real Bibi was)
104
00:04:16,771 --> 00:04:19,874
The purest person in the world
105
00:04:19,898 --> 00:04:22,995
You'll understand after watching this video
106
00:04:23,744 --> 00:04:25,389
- Hiiii
- Hi
107
00:04:26,545 --> 00:04:28,024
Have a look around my house
108
00:04:28,048 --> 00:04:31,308
- Woah, you're actually living here
- Yes, for real
109
00:04:31,332 --> 00:04:33,004
- It's the real house
- The real house
110
00:04:33,028 --> 00:04:34,352
Absolutely the real house
111
00:04:34,376 --> 00:04:36,397
Ah, oh, but, wait
112
00:04:36,422 --> 00:04:38,252
Do you always live like this?
113
00:04:38,276 --> 00:04:39,598
Yes, always
114
00:04:39,622 --> 00:04:41,249
This bamboo curtain's always here
115
00:04:41,998 --> 00:04:43,614
- It's an actual house
- It's nice X2
116
00:04:43,638 --> 00:04:46,061
In case you don't believe it's the actual house
117
00:04:46,085 --> 00:04:48,456
- Should I show the innerwear I wore yesterday?
- No thanks X2
118
00:04:48,480 --> 00:04:50,089
- I'm good X2
- So, it's my house
119
00:04:50,113 --> 00:04:51,739
- It's so nice to meet you, Bibi
- Nice to meet you, too
120
00:04:53,869 --> 00:04:56,045
- Are you okay with your outfit today?
- Why are you asking?
121
00:04:56,069 --> 00:04:58,974
Because it shows your stomach ache(?)
122
00:04:58,998 --> 00:05:01,789
So I'm just going to unzip it
123
00:05:01,813 --> 00:05:03,808
- Wait, what? X3
- I can lower this a little
124
00:05:03,832 --> 00:05:05,568
- Oh, that's interesting
- And I can ...
125
00:05:06,025 --> 00:05:08,843
- What? X3
- I can start eating while keeping this open
126
00:05:08,867 --> 00:05:09,858
(* Just getting ready to eat *)
When I'm eating
127
00:05:09,882 --> 00:05:11,793
(* Just getting ready to eat *)
128
00:05:11,817 --> 00:05:14,735
- Because I'm so hungry
- How serious are you hungry?
129
00:05:14,759 --> 00:05:17,648
- I couldn't eat jajangmyeon after I moved my house
- Did you move today?
130
00:05:17,672 --> 00:05:19,410
- Yeah, today
- You didn't eat jajangmyeon yet?
131
00:05:19,434 --> 00:05:20,640
- Yes
- Order jajangmyeon right now
132
00:05:20,664 --> 00:05:21,935
- No X5
- Not now?
133
00:05:21,959 --> 00:05:23,419
Order jajangmyeon right now
134
00:05:23,443 --> 00:05:24,597
I want "jaengban jajang"
135
00:05:25,479 --> 00:05:27,516
What? It's not you who moved the house today
136
00:05:27,540 --> 00:05:28,875
I'll move soon
137
00:05:28,899 --> 00:05:31,104
I used to live nearby this place
138
00:05:31,128 --> 00:05:32,735
- Did you live in Yangpyeong-dong
- Yeah
139
00:05:32,759 --> 00:05:34,599
Yangpyeong-dong (*her old address*)
140
00:05:34,623 --> 00:05:36,839
There are lots of artists ...
141
00:05:36,863 --> 00:05:38,201
- I know right X2
- Right X3
142
00:05:38,233 --> 00:05:39,411
(+Other artist's address)
143
00:05:39,435 --> 00:05:41,406
Oh yeah, that (PLEASE STOP SAYING THAT)
144
00:05:41,430 --> 00:05:44,758
- A lot of rappers used to live there
- Right X2
145
00:05:44,782 --> 00:05:46,551
- Yeah
- A lives upstairs and B lives downstairs
146
00:05:46,583 --> 00:05:47,909
- Right X5
- It was like this, right?
147
00:05:47,933 --> 00:05:49,354
Who used to live when you were living here?
148
00:05:50,045 --> 00:05:53,154
- I was the most famous one here
- Of course
149
00:05:53,178 --> 00:05:54,590
- Of course
- But, it's because
150
00:05:54,614 --> 00:05:57,279
- Everyone leaves after they get famous
- Leaving after getting famous
151
00:05:57,304 --> 00:05:59,933
Most of them leave after they get famous
So they left
152
00:05:59,958 --> 00:06:01,526
And I left as well
153
00:06:01,550 --> 00:06:03,170
I'm kind of on a roll lately
154
00:06:03,719 --> 00:06:05,017
It's not kind of
155
00:06:05,041 --> 00:06:06,964
It's really... WAIT
156
00:06:06,989 --> 00:06:08,150
- No I pulled it up
- But
157
00:06:08,174 --> 00:06:10,396
- I pulled it up, not lowering
- But I think it's kind of a trend
158
00:06:10,420 --> 00:06:12,836
But for me, it's a bit...
159
00:06:12,860 --> 00:06:15,748
- I tend to refrain from such things as that
- What do you mean by such things?
160
00:06:15,772 --> 00:06:17,356
It's like ...
161
00:06:17,380 --> 00:06:18,315
Right now ... I'm ...
162
00:06:18,339 --> 00:06:20,565
(... So nervous ...)
Right now ... I'm ...
163
00:06:20,589 --> 00:06:23,508
I'm sorry, but you need to order jajangmyeon
164
00:06:23,532 --> 00:06:27,021
(What a nice timing)
Thank you so much
165
00:06:27,144 --> 00:06:28,415
Are you on a diet these days?
166
00:06:28,439 --> 00:06:31,211
- By the way, you've lost too much weight
- But, seriously
167
00:06:31,235 --> 00:06:34,263
I need to wear a dress
168
00:06:34,287 --> 00:06:36,946
- I've got to wear a dress for the first time
- Oh, at where?
169
00:06:36,970 --> 00:06:38,970
At Cannes
170
00:06:38,995 --> 00:06:40,403
When are you going to Cannes?
171
00:06:40,427 --> 00:06:42,231
- In May
- May?
172
00:06:42,255 --> 00:06:44,977
- Rather than eating, let's drink a lot
- Okay
173
00:06:45,001 --> 00:06:47,340
Long time I haven't drunk
174
00:06:47,364 --> 00:06:49,733
I'm really excited
175
00:06:49,757 --> 00:06:53,742
- I'm worried you might go out of control
- If I get out of control
176
00:06:53,766 --> 00:06:57,783
- Don't worry
- Here, our directors and staff members
177
00:06:57,807 --> 00:06:59,602
- And your manager
- Yeah
178
00:06:59,626 --> 00:07:02,002
They had a talk, and they want you to
179
00:07:02,026 --> 00:07:03,358
- pleaseeee
- CALM DOWN
180
00:07:03,382 --> 00:07:05,106
- That's right
- I've heard about that often
181
00:07:05,130 --> 00:07:07,608
I had several experiences in which I almost got screwed up
182
00:07:08,890 --> 00:07:10,572
Why? Tell me
183
00:07:10,596 --> 00:07:12,058
When I drink a lot
184
00:07:12,082 --> 00:07:14,181
- I become more affectionate
- I like that
185
00:07:14,573 --> 00:07:16,106
But how much affectionate?
186
00:07:16,130 --> 00:07:17,390
- So it's like
- Oh, using a tongue ...
187
00:07:17,414 --> 00:07:19,573
- Just kidding X2
- Oh myyyyy
188
00:07:19,605 --> 00:07:21,079
- I hug somebody
- Hey
189
00:07:21,103 --> 00:07:22,850
And I adore them
190
00:07:22,875 --> 00:07:23,900
I hug them
191
00:07:24,040 --> 00:07:25,938
Shall we cheer?
192
00:07:25,962 --> 00:07:27,881
- Oh, I feel like something's risky
- Yeah, it's getting serious
193
00:07:27,905 --> 00:07:29,678
The vibe is getting really serious
194
00:07:29,702 --> 00:07:30,905
Cheers ~
195
00:07:30,929 --> 00:07:31,845
(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia)
(Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)
196
00:07:31,869 --> 00:07:33,515
(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia)
(Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)
What's your threshold for drinking?
197
00:07:33,956 --> 00:07:36,656
I feel good when I drink one and a half bottle
198
00:07:36,680 --> 00:07:38,780
One and a half?
You're going to get so much drunk today
199
00:07:38,804 --> 00:07:39,847
How much did you pour?
200
00:07:39,871 --> 00:07:42,238
- Oh I poured the half
- It's 40-degree alcohol
201
00:07:42,263 --> 00:07:43,008
You're gonna get drunk
202
00:07:43,033 --> 00:07:44,712
- Is it 40 degrees?
- Yeah, 40
203
00:07:45,211 --> 00:07:46,546
40-degree is just so easy
204
00:07:48,445 --> 00:07:51,711
Actually, you're one of my favorite artists
205
00:07:51,736 --> 00:07:54,736
I've been watching you since the beginning
206
00:07:54,760 --> 00:07:56,660
We are in different ways
207
00:07:56,684 --> 00:07:58,184
- That's right
- I could be also similar
208
00:07:58,208 --> 00:08:00,308
We might be on the same way at some point
209
00:08:00,332 --> 00:08:03,032
It's like a different style
210
00:08:03,056 --> 00:08:05,056
You're like
211
00:08:05,180 --> 00:08:08,618
Oh, what's wrong with me?
I feel like I'm going to say something inappropriate a lot today
212
00:08:08,642 --> 00:08:10,842
- I only had one shot, but ...
- It's alright
213
00:08:11,190 --> 00:08:12,234
- Do you know that day?
- What day?
214
00:08:12,258 --> 00:08:14,109
You drink only one shot, but feels a little dangerous
215
00:08:14,134 --> 00:08:15,327
- Dangerous?
- Yeah
216
00:08:15,351 --> 00:08:16,576
Then how about this?
217
00:08:16,600 --> 00:08:18,959
Out of 10 slangs you want to say
218
00:08:18,983 --> 00:08:20,032
Choose only 2
219
00:08:20,056 --> 00:08:22,118
Okay
220
00:08:23,529 --> 00:08:25,473
But, as long as we all are Korean
221
00:08:27,423 --> 00:08:28,412
One two three
222
00:08:28,436 --> 00:08:31,085
(That's right, the two things in your mind)
223
00:08:31,308 --> 00:08:34,064
Actually, we've been living too mildly
224
00:08:34,088 --> 00:08:37,211
- When you look at this guest history, they're all idols
- I see
225
00:08:37,235 --> 00:08:40,782
- No matter how they feel comfortable to stay at here
- Yeah
226
00:08:40,806 --> 00:08:43,552
- They actually don't do (K-slang) here and leave
- That's right X5
227
00:08:43,576 --> 00:08:46,876
So when you're here, we need you to take part in it
228
00:08:46,900 --> 00:08:49,925
I actually got a call during season 1
229
00:08:49,950 --> 00:08:52,859
I made lots of tongue slips
230
00:08:52,883 --> 00:08:54,283
Many tongue slips?
231
00:08:54,307 --> 00:08:56,690
What kind of tongue slip do you make the most?
232
00:08:56,714 --> 00:08:58,990
I didn't speak ill of a person
233
00:08:59,014 --> 00:09:00,742
- It's about me
- You're the time bomb
234
00:09:00,767 --> 00:09:02,567
It's about me ...
235
00:09:02,591 --> 00:09:05,891
- You get to talk about your privacy a lot
- Yeah X2
236
00:09:05,915 --> 00:09:10,627
- It's like people barely talk about it
- Yeah, it's not like other people want to know
237
00:09:10,651 --> 00:09:12,551
Actually people are really curious about it
238
00:09:12,575 --> 00:09:15,375
- Such as your privacy
- I don't have many fans, though
239
00:09:16,865 --> 00:09:19,165
Seriously
Oh, please X2
240
00:09:19,194 --> 00:09:20,641
- I don't have many fans
- Hey
241
00:09:20,665 --> 00:09:21,576
It can't be
242
00:09:21,600 --> 00:09:22,381
No no
243
00:09:22,405 --> 00:09:24,161
Rather than fans
244
00:09:24,186 --> 00:09:24,795
It's like
245
00:09:24,820 --> 00:09:27,102
Oh, look
That's Bibi
246
00:09:27,126 --> 00:09:28,862
Oh, she's Bibi?
247
00:09:28,886 --> 00:09:29,878
It's like this
248
00:09:29,902 --> 00:09:32,923
I understand what you meant
It's the same for me
249
00:09:32,948 --> 00:09:35,361
So many things about me are displayed
250
00:09:35,385 --> 00:09:38,177
- And we've got so much popular
- Right X3
251
00:09:38,201 --> 00:09:42,662
- But there are not many people following us
- That's what I meant
252
00:09:42,686 --> 00:09:44,586
I'm kind of confused
What should I do?
253
00:09:44,610 --> 00:09:46,910
- What would you do?
- You should join a female idol group
254
00:09:47,542 --> 00:09:48,869
- It's not late for you
- Are you sure?
255
00:09:48,931 --> 00:09:50,279
- Are you serious?
- Me... me...
256
00:09:50,303 --> 00:09:51,479
- Weren't you born in 97? Or 98?
- I uh...
257
00:09:51,503 --> 00:09:53,547
- I was born in 1998
- Well, in 98
258
00:09:53,571 --> 00:09:55,207
The youngest one in NEW JEANS is 08
259
00:09:57,068 --> 00:09:58,015
It's exactly 10 years difference
260
00:09:58,039 --> 00:09:58,662
Then, see
261
00:09:58,687 --> 00:10:00,488
- If you
- Yeah
262
00:10:00,512 --> 00:10:02,085
(* Let's show who you are *)
Please turn on OMG
263
00:10:02,109 --> 00:10:04,571
(* 98 and 02's OMG *)
264
00:10:04,595 --> 00:10:05,760
I don't know about the dance
265
00:10:05,784 --> 00:10:06,912
- You don't know this, right?
- I don't know X3
266
00:10:06,936 --> 00:10:08,306
I know one part
267
00:10:08,330 --> 00:10:09,466
Just do the part you know only
268
00:10:09,490 --> 00:10:10,718
Daniel, I love you
269
00:10:10,742 --> 00:10:12,149
Please join us as a guest
270
00:10:12,173 --> 00:10:14,928
(Here's the part you know comes)
271
00:10:14,952 --> 00:10:16,462
Oh my, oh my God
272
00:10:16,486 --> 00:10:18,922
I knew this would happen
I was really
273
00:10:18,946 --> 00:10:21,100
Hoping that he will come through
274
00:10:21,125 --> 00:10:21,969
Roll your arms X3
275
00:10:22,345 --> 00:10:24,285
Oh my, oh my God
276
00:10:24,323 --> 00:10:26,590
It's only you
Asking all the
277
00:10:26,614 --> 00:10:29,449
Time about what I should do
278
00:10:29,474 --> 00:10:31,943
No, I can never let him go, ONLY YOU
279
00:10:31,967 --> 00:10:34,791
Stopping not to make noise anymore
You're welcome, 'NEW JEANS'
280
00:10:35,202 --> 00:10:37,755
- So how you've been?
- Oh, right
281
00:10:37,779 --> 00:10:40,136
I've been doing so good
282
00:10:40,160 --> 00:10:42,660
The reason why I'm so glad to see you is hip-hop
283
00:10:42,684 --> 00:10:44,884
- Hip-hop, yeah
- You belong to the R&B genre
284
00:10:44,908 --> 00:10:46,705
- Yeah, there's none!
- There's only one
285
00:10:46,729 --> 00:10:47,759
- Who came?
- Crush
286
00:10:47,783 --> 00:10:49,280
Oh, yeah that's Crush
287
00:10:49,304 --> 00:10:51,653
- You're the first one except for Crush
- I know right
288
00:10:51,677 --> 00:10:54,277
I'm so glad because you're so fresh
289
00:10:54,301 --> 00:10:56,001
And scary as well
290
00:10:56,025 --> 00:10:57,925
- Please, eat
- But, it's like
291
00:10:57,949 --> 00:10:59,882
I'm trying to...
292
00:10:59,907 --> 00:11:01,814
- It's time to think about your property
- It's because, yeah
293
00:11:01,838 --> 00:11:04,001
- I should think about my capital
- Yeah X2
294
00:11:04,025 --> 00:11:06,425
- And I should spare myself
- Yeah
295
00:11:06,449 --> 00:11:08,849
I don't think you necessarily have to spare yourself
296
00:11:09,759 --> 00:11:11,859
- I need to earn money and eat
- Yeah earn money
297
00:11:11,883 --> 00:11:13,883
- But see, when you actually
298
00:11:13,907 --> 00:11:17,607
It'll be hard to lead a quiet life when you have to do so
299
00:11:17,631 --> 00:11:20,431
Things keep coming up in your mind
But you can't talk about it
300
00:11:20,455 --> 00:11:22,655
- Can you live like that?
- So I'm going to talk about it in my music
301
00:11:22,679 --> 00:11:23,779
I tried
302
00:11:23,803 --> 00:11:27,653
- It takes time to release a new song
- I know, speaking doesn't take time
303
00:11:27,677 --> 00:11:29,027
- Yeah, speaking doesn't take time
- Right X2
304
00:11:29,051 --> 00:11:31,051
That's why I think your music is so crazy
305
00:11:31,075 --> 00:11:32,479
How can I describe this?
306
00:11:32,503 --> 00:11:35,075
There is something madness inside
307
00:11:35,099 --> 00:11:36,699
They're in a good harmony
308
00:11:36,723 --> 00:11:38,223
I really love your music
309
00:11:38,247 --> 00:11:39,747
Just don't say anything
310
00:11:39,771 --> 00:11:41,471
Just say it by your song
311
00:11:41,495 --> 00:11:42,795
From now on
312
00:11:42,819 --> 00:11:45,119
You've been doing that so far
313
00:11:45,169 --> 00:11:48,469
Chicken feet are so yummy ~
314
00:11:49,099 --> 00:11:49,996
Bibi ~
315
00:11:50,020 --> 00:11:52,474
I missed you so much
316
00:11:54,875 --> 00:11:56,675
Happy new year ~
317
00:11:56,699 --> 00:11:58,999
New year ~ Holiday ~
318
00:11:59,023 --> 00:12:01,423
HAPPY NEW YEAR
319
00:12:01,447 --> 00:12:04,047
- Why don't you become a singer?
- Hey
320
00:12:04,071 --> 00:12:05,471
Here is my thought
321
00:12:05,534 --> 00:12:07,996
When someone says stop thinking about dolphin
What do you think of first?
322
00:12:08,021 --> 00:12:09,565
- Dolphin
- That's right
323
00:12:09,590 --> 00:12:11,531
Not slip of a tongue X2
324
00:12:11,555 --> 00:12:14,455
- When you think not to slip of the tongue, it could be like ...
- I know
325
00:12:14,480 --> 00:12:15,821
I thought the same
326
00:12:15,845 --> 00:12:17,280
Let's not slip off a tongue X2
327
00:12:17,304 --> 00:12:19,304
Then I'm getting more into slipping off my tongue
328
00:12:19,328 --> 00:12:20,828
Some jokes come up in your mind
329
00:12:20,852 --> 00:12:22,256
What kind of jokes?
330
00:12:22,282 --> 00:12:24,282
Just say one
331
00:12:24,306 --> 00:12:26,006
ONLY ONE!!
332
00:12:26,030 --> 00:12:28,030
Hey, please way one
333
00:12:28,054 --> 00:12:30,154
- No no no
- Just kidding X2
334
00:12:30,178 --> 00:12:32,078
Let's say I was in a witch-hunt
335
00:12:32,102 --> 00:12:35,726
People think that I'm the master of dating
336
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
But I actually dated only a few times
337
00:12:37,274 --> 00:12:38,674
How many times?
338
00:12:38,698 --> 00:12:40,798
- 4 times, to be honest
- 4 times?
339
00:12:40,822 --> 00:12:43,822
- But I meant the relationship in long term
- I prefer dating for a long time
340
00:12:43,846 --> 00:12:45,083
I don't date only for a while
341
00:12:45,107 --> 00:12:46,576
Your songs are like
342
00:12:46,601 --> 00:12:50,746
It's a song that cannot be written by a short-term dating experience
343
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
I knew it
344
00:12:52,394 --> 00:12:53,994
This bit-chi-
345
00:12:55,172 --> 00:12:56,832
- You mean, me?
- Yeah
346
00:12:58,843 --> 00:12:59,866
- Oh my God
- Argggg
347
00:12:59,890 --> 00:13:00,843
- Ah, STOP!
348
00:13:01,086 --> 00:13:03,377
Take this person out of here
349
00:13:03,817 --> 00:13:06,023
- Mirror therapy
- I'm taking a mirror taking right now
350
00:13:06,457 --> 00:13:08,980
So all four-time datings were in the long term, right?
351
00:13:09,004 --> 00:13:10,604
- Yeah, four times
- So from those experience
352
00:13:10,628 --> 00:13:13,260
There could be bad guys and good guys as well
353
00:13:13,826 --> 00:13:15,813
Of course there was a bad guy
And also haha
354
00:13:18,097 --> 00:13:19,082
Good guy as well
355
00:13:19,106 --> 00:13:22,767
Which experience helped you with writing your song the most?
356
00:13:22,792 --> 00:13:24,002
Of course the bad guy
357
00:13:24,026 --> 00:13:26,272
- Of course the bad guy
- But, actually
358
00:13:27,009 --> 00:13:28,547
It's like
359
00:13:28,571 --> 00:13:30,509
If I date a good guy
360
00:13:30,533 --> 00:13:32,033
It's not fun
361
00:13:32,057 --> 00:13:34,857
And it hurts when I date a bad guy
362
00:13:34,881 --> 00:13:37,281
What I think is from dating
363
00:13:37,305 --> 00:13:38,805
Dating with the good one
364
00:13:38,829 --> 00:13:42,529
Or for unhealthy dating with a bad one
I always say like
365
00:13:42,553 --> 00:13:44,353
Hot-chicken-ramen and neungi-boiled-chicken
366
00:13:44,377 --> 00:13:48,277
(* Youngji's chicken analysis on love *)
Neungi-boiled-chicken is good for your health
367
00:13:48,301 --> 00:13:50,401
But it's not very addictive
368
00:13:50,425 --> 00:13:51,625
But for hot-chicken-ramen
369
00:13:51,649 --> 00:13:53,349
You get to find it every day
370
00:13:53,373 --> 00:13:55,273
But when you eat it
You'll have bloody stool
371
00:13:55,297 --> 00:13:58,397
I think your type is hot-chicken-ramen
372
00:13:58,684 --> 00:13:59,964
Do you know what the funny thing is?
373
00:14:01,147 --> 00:14:03,976
Maybe because I'm a hot-chicken-ramen type
374
00:14:04,000 --> 00:14:06,724
When I date a hot-chicken-ramen guy
I break up soon
375
00:14:07,580 --> 00:14:08,250
So
376
00:14:08,274 --> 00:14:09,780
I need to date neungi-guy
377
00:14:09,857 --> 00:14:12,457
I need to meet Mr. Neungi
378
00:14:12,481 --> 00:14:14,981
- You need to meet Mr. Neungi
- Yeah neungi-guy
379
00:14:15,005 --> 00:14:16,305
The relationship will last longer
380
00:14:16,329 --> 00:14:19,629
But you feel bored when you date neungi-guy
381
00:14:19,653 --> 00:14:20,558
Right
382
00:14:20,582 --> 00:14:22,582
I think like this
383
00:14:22,606 --> 00:14:23,706
It's just ...
384
00:14:23,895 --> 00:14:25,895
(Choosing her word)
385
00:14:25,919 --> 00:14:28,018
(Sigh)
What should I say about it?
386
00:14:28,043 --> 00:14:28,949
You say first
387
00:14:28,973 --> 00:14:30,443
- You go first
- I'll talk first
388
00:14:30,467 --> 00:14:32,543
If I have to choose between neungi-guy and hot-chicken-guy
389
00:14:32,568 --> 00:14:33,970
I'll definitely go for the hot-chicken one
390
00:14:34,536 --> 00:14:36,376
(When are you going to finish talking about it?)
Even though I get the bloody stool
391
00:14:36,529 --> 00:14:37,182
(Jajangmyeong!!!!)
392
00:14:37,206 --> 00:14:39,302
(What a nice timing, driver :))
Jajangmyeon is here!
393
00:14:39,326 --> 00:14:41,090
Oh, I feel thankful for him
394
00:14:41,834 --> 00:14:43,630
Hi ~
Oh, it's jajangmyeon
395
00:14:43,654 --> 00:14:45,154
Thank you so much
396
00:14:45,178 --> 00:14:47,178
By the way, where can I get this one?
397
00:14:47,468 --> 00:14:49,082
- What?
- That metal bag?
398
00:14:49,975 --> 00:14:51,815
- I want it so bad
- We'll get it for you
399
00:14:51,839 --> 00:14:54,082
(* I'll show up in the next episode *)
400
00:14:54,595 --> 00:14:55,742
- Thank you
- Bye bye
401
00:14:55,766 --> 00:14:57,062
Let's eat jajangmyeon
402
00:14:57,086 --> 00:14:58,311
- I feel so comfortable
- Jajangmyeon
403
00:14:58,335 --> 00:15:02,286
By the way, I think we were born to be hot-chicken
404
00:15:02,310 --> 00:15:03,910
I think it's even better
405
00:15:03,934 --> 00:15:08,034
I want to be a neungi-type, because neungis get to meet hot-chickens
406
00:15:08,058 --> 00:15:11,582
Tell me how you pick up neungi-guys
407
00:15:11,606 --> 00:15:14,671
Your style should be like neungi
408
00:15:16,361 --> 00:15:17,495
You mean get naked?
409
00:15:18,368 --> 00:15:19,121
What?
410
00:15:19,145 --> 00:15:20,689
There's trash inside your brain
411
00:15:22,372 --> 00:15:23,666
It's like
412
00:15:23,690 --> 00:15:25,172
Something that shows you
413
00:15:25,196 --> 00:15:26,061
Push up?
414
00:15:26,086 --> 00:15:28,186
Oh, you meant visible
415
00:15:28,210 --> 00:15:31,210
I'm getting crazy
It's all because of you
416
00:15:31,234 --> 00:15:32,322
I'm getting so mad
417
00:15:32,346 --> 00:15:33,353
It's because of you
418
00:15:33,377 --> 00:15:35,677
You made me corrupted
419
00:15:35,701 --> 00:15:36,901
What do you mean?
420
00:15:37,617 --> 00:15:39,164
(Did I..? :))
421
00:15:42,032 --> 00:15:42,920
No, just keep talking
422
00:15:42,944 --> 00:15:44,394
Oh, so pretty
423
00:15:44,418 --> 00:15:46,018
It's always hard because of pretty girls
424
00:15:47,094 --> 00:15:49,494
- What were we talking about?
- We should wear something push-ups... No visible
425
00:15:49,518 --> 00:15:50,818
Yeah, something visible
426
00:15:50,842 --> 00:15:54,442
Wear clothes like neungi and wear makeup like neungi
427
00:15:54,466 --> 00:15:57,166
And whisper hot-chicken into his ear
428
00:15:59,243 --> 00:15:59,782
Then
429
00:16:00,753 --> 00:16:02,504
Wear something nasty
430
00:16:02,528 --> 00:16:04,171
And in that guy's ear (whew)
431
00:16:04,195 --> 00:16:05,695
- Like this way?
- No no
432
00:16:05,992 --> 00:16:08,002
- Just wear something that doesn't show your body
- Be modest?
433
00:16:08,027 --> 00:16:09,327
Yeah, wear modest clothes
434
00:16:09,424 --> 00:16:11,364
Just say like "Hi *^^*"
435
00:16:11,388 --> 00:16:12,788
- And then
- No, don't come to me
436
00:16:13,263 --> 00:16:14,694
No, don't come to me
437
00:16:14,994 --> 00:16:17,188
(Whispering hot-chicken)
438
00:16:18,092 --> 00:16:20,129
Ahhhhhhhhh
439
00:16:21,026 --> 00:16:22,129
It's like this
440
00:16:22,153 --> 00:16:23,654
I listened to it
441
00:16:25,349 --> 00:16:26,393
Hyeongseo Kim
442
00:16:26,417 --> 00:16:28,082
Where are your nails?
443
00:16:28,121 --> 00:16:29,601
They're all gone
444
00:16:29,625 --> 00:16:31,803
They all run away after hearing what you've said
445
00:16:31,803 --> 00:16:35,404
(She's still a baby)
I thought we have something in common, but turns out different
446
00:16:35,428 --> 00:16:37,793
- We should go climbing together
- Let's go
447
00:16:37,817 --> 00:16:39,817
- So that's why you don't do nail art
- Yeah, I don't
448
00:16:39,841 --> 00:16:41,427
- You don't usually do it, do you?
- I don't do it
449
00:16:41,451 --> 00:16:44,539
- Seems like you barely take it
- It's so uncomfortable when I take that
450
00:16:44,576 --> 00:16:46,976
Is that because of typing?
Or just casual life?
451
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
I just don't know
452
00:16:48,324 --> 00:16:49,824
They're just uncomfortable
453
00:16:49,848 --> 00:16:51,848
You're right
I can't even open a can
454
00:16:51,872 --> 00:16:53,972
Yeah, it's really uncomfortable
455
00:16:53,996 --> 00:16:59,696
When there's a person who really wants me to wear nail art, then I wear it
456
00:16:59,720 --> 00:17:02,320
When I take a photoshoot
457
00:17:02,344 --> 00:17:03,644
They actually bring nail art kits
458
00:17:03,668 --> 00:17:06,068
I just wear them on my nails
But when they drop off
459
00:17:06,105 --> 00:17:06,644
(Sigh)
460
00:17:06,668 --> 00:17:07,982
(Frustrated)
461
00:17:08,006 --> 00:17:08,463
(Sigh)
462
00:17:08,487 --> 00:17:09,706
I get too hasty
463
00:17:09,730 --> 00:17:11,095
I have a bad temper
464
00:17:11,119 --> 00:17:12,356
(Breathing)
465
00:17:12,380 --> 00:17:13,519
Please, put them on again
466
00:17:13,543 --> 00:17:15,955
- Do you get irritated easily
- Yes, I do
467
00:17:15,979 --> 00:17:17,779
When people who work with me
468
00:17:17,803 --> 00:17:19,803
I get annoyed with them
And they get annoyed with me
469
00:17:19,827 --> 00:17:21,927
We've got nothing to talk to each other
470
00:17:21,951 --> 00:17:22,951
- Yeah
- Yeah
471
00:17:22,975 --> 00:17:25,175
But the good thing is that
472
00:17:25,199 --> 00:17:26,999
This is how married couples should be
473
00:17:27,023 --> 00:17:29,523
My manager, A&R, and company
474
00:17:29,547 --> 00:17:30,947
Our relationship is like
475
00:17:30,971 --> 00:17:31,862
The company does like
476
00:17:31,887 --> 00:17:32,471
Argggggg!!!
477
00:17:32,495 --> 00:17:34,122
Then I say like there, there
It's going to be alright
478
00:17:34,146 --> 00:17:36,046
Do you get it?
479
00:17:36,070 --> 00:17:37,953
I say it's alright, and then I
480
00:17:37,977 --> 00:17:39,221
Argggg!! Ahhh!!
481
00:17:39,246 --> 00:17:41,423
Then the company says it's okay for me
482
00:17:41,447 --> 00:17:43,159
- We should do it with each other
- It's a mutual relationship
483
00:17:43,183 --> 00:17:44,765
- We should have a good chemistry
- Yeah, I know
484
00:17:44,795 --> 00:17:45,387
It's like
485
00:17:45,411 --> 00:17:48,074
- It gets really hard when two of us are blue
- Right X2
486
00:17:48,098 --> 00:17:50,319
- You hit it off with your company
- Yeah X2
487
00:17:50,343 --> 00:17:53,336
Me and my manager both were upset
488
00:17:53,360 --> 00:17:56,091
We were having a hard time, both physically and emotionally
489
00:17:56,115 --> 00:17:58,639
So we had an argument, which we usually don't
490
00:17:58,663 --> 00:18:02,063
We usually say "Hey, what's wrong?" to each other
491
00:18:02,087 --> 00:18:03,087
But on that day
492
00:18:03,111 --> 00:18:07,011
You should be the one who should apologize
Why are you upset with me?
493
00:18:07,041 --> 00:18:08,523
He was like (sigh..)
494
00:18:08,547 --> 00:18:10,512
We just went home quietly
495
00:18:10,536 --> 00:18:12,036
I loudly shut the door when I get off from a car
496
00:18:12,060 --> 00:18:13,760
Argg!
497
00:18:13,784 --> 00:18:15,184
And in the next morning
498
00:18:15,208 --> 00:18:16,208
Then I get in a car
499
00:18:16,232 --> 00:18:20,111
There was an apple in there
It was so random
500
00:18:20,135 --> 00:18:21,635
I just put it away
501
00:18:22,644 --> 00:18:24,644
- When I get off at a shop
- So cute
502
00:18:24,668 --> 00:18:26,968
He said "Hey"
I said "What"
503
00:18:26,992 --> 00:18:29,792
- Why didn't you accept my apple?
- It's so cute
504
00:18:29,816 --> 00:18:32,178
- So I cried
- That's so sweet
505
00:18:32,202 --> 00:18:33,305
So we made up
506
00:18:33,329 --> 00:18:35,529
- Is your manager about the same age as you?
- No
507
00:18:35,553 --> 00:18:37,953
- He's 7 years older than me
- Oh really?
508
00:18:37,977 --> 00:18:39,177
That was so cute, though
509
00:18:39,201 --> 00:18:41,778
Why is my director at company...
510
00:18:41,802 --> 00:18:43,942
In my director's case
Just like a machine gun
511
00:18:43,966 --> 00:18:46,262
"I think this and this are wrong"
"That and that are wrong"
512
00:18:46,286 --> 00:18:48,178
Okay, make up
A Slam Dunk make up
513
00:18:48,203 --> 00:18:50,078
- Ah, Slam Dunk
- We make up in Slam Dunk version
514
00:18:50,102 --> 00:18:50,525
(I, Youngji Lee don't hold grudges)
Like this?
515
00:18:50,549 --> 00:18:52,420
(I, Youngji Lee doesn't hold grudges)
516
00:18:52,444 --> 00:18:54,287
Tell me about your Coachella story
517
00:18:54,311 --> 00:18:55,713
She even went to Coachella
518
00:18:55,737 --> 00:18:58,195
Your English interview was so nice
519
00:18:58,220 --> 00:19:01,661
When I compare your interview before and now
520
00:19:01,685 --> 00:19:04,780
- Yeah X2
- The way you speak
521
00:19:04,804 --> 00:19:06,404
- It sounds more natural
- Right
522
00:19:06,428 --> 00:19:07,928
- You've got more fluent
- Right
523
00:19:07,952 --> 00:19:08,694
I'm so jealous
524
00:19:08,718 --> 00:19:11,418
This is actually a global program
525
00:19:11,442 --> 00:19:14,194
- You also speak good English
- I watch Tik Tok videos a lot
526
00:19:14,218 --> 00:19:15,947
- I don't speak good English
- No, you're really a good English speaker
527
00:19:15,972 --> 00:19:17,314
- No
- No no no no
528
00:19:17,338 --> 00:19:18,070
- Ayyy
- It's like
529
00:19:18,094 --> 00:19:21,716
You and I have the similar talent
530
00:19:21,740 --> 00:19:24,540
You are good at mimicking
Your pronunciation is so good
531
00:19:24,564 --> 00:19:26,264
I used to be good at only on that
532
00:19:26,288 --> 00:19:28,588
But it's because of the environment around me
533
00:19:28,612 --> 00:19:30,636
- The environment affects our language
- That's right
534
00:19:30,660 --> 00:19:32,160
- We should be inside there
- That's right X2
535
00:19:32,184 --> 00:19:34,611
- There should be a good English speaker next to me
- Yeah, next to me X2
536
00:19:34,635 --> 00:19:35,340
Next to us
537
00:19:35,364 --> 00:19:38,035
So my CEO and Mirae
538
00:19:38,059 --> 00:19:41,059
- They often speak English
- I see that X2
539
00:19:41,083 --> 00:19:43,083
And we need to be sociable
540
00:19:45,805 --> 00:19:47,331
Shoot shoot
541
00:19:47,355 --> 00:19:47,945
Shoot
542
00:19:47,988 --> 00:19:48,499
Be good
543
00:19:48,523 --> 00:19:50,056
- What?
- I don't even know
544
00:19:50,080 --> 00:19:52,132
I'll just do it after you
545
00:19:52,156 --> 00:19:53,194
Shoot shoot
546
00:19:53,218 --> 00:19:55,561
- Shoot
- Being sociable and language
547
00:19:55,585 --> 00:19:57,056
We need to be good at both of them
548
00:19:57,529 --> 00:19:58,876
- Being sociable
- No, don't
549
00:19:58,900 --> 00:20:00,600
I'm sorry
550
00:20:00,624 --> 00:20:03,624
I really felt you're so friendly
551
00:20:03,648 --> 00:20:05,648
Do you the biggest reason?
552
00:20:05,672 --> 00:20:07,784
- We have the similar belly button shape
- Really?
553
00:20:07,809 --> 00:20:08,707
Let's see your belly button
554
00:20:09,672 --> 00:20:10,385
(* Celebrity protection *)
555
00:20:10,409 --> 00:20:12,038
(* Celebrity protection *)
But it's like
556
00:20:12,063 --> 00:20:13,218
It's an unfair belly button
557
00:20:13,242 --> 00:20:15,346
When the belly button looks like this
558
00:20:15,370 --> 00:20:17,886
- It's a pretty belly button
- Oh, horizontal belly button!
559
00:20:17,910 --> 00:20:20,848
But my belly button is horizontal
560
00:20:20,872 --> 00:20:22,982
- You are exactly me
- I know right
561
00:20:23,006 --> 00:20:24,337
So that's why you...
562
00:20:24,361 --> 00:20:26,309
- I've got my belly button pierced
- Yeah piercing!!!
563
00:20:26,333 --> 00:20:27,589
- I was thinking about getting it
- Yeah
564
00:20:27,614 --> 00:20:30,180
- But the piercing actually helps a lot
- Yeah.. Oh, really?
565
00:20:30,204 --> 00:20:31,745
What I thought was
566
00:20:31,770 --> 00:20:35,365
Some people think that the horizontal belly button from the body fat
567
00:20:35,389 --> 00:20:36,625
But when I lose fat
568
00:20:36,649 --> 00:20:39,334
Then this one sinks
569
00:20:39,358 --> 00:20:40,707
- But it's still horizontal
- So cute
570
00:20:40,731 --> 00:20:42,074
It just becomes a boomerang
571
00:20:42,098 --> 00:20:42,961
- Yeah boomerang
- Yeah
572
00:20:42,985 --> 00:20:44,105
- It becomes like this
- Yeah
573
00:20:44,129 --> 00:20:45,191
I feel it's so unfair
574
00:20:45,215 --> 00:20:46,948
No matter how much weight I lose for my body profile
575
00:20:46,972 --> 00:20:50,072
My belly button's still horizontal even if I lose 20 kg
576
00:20:50,096 --> 00:20:50,968
- Right
- You get it, right?
577
00:20:50,992 --> 00:20:52,206
- Even if I get core muscle
- Right
578
00:20:52,230 --> 00:20:53,486
- You know that, right?
- Of course
579
00:20:53,523 --> 00:20:54,519
What should I do with it?
580
00:20:54,543 --> 00:20:56,823
In our case, you know
581
00:20:56,847 --> 00:20:58,547
It gets better when we get naked
582
00:20:58,571 --> 00:21:00,184
I totally agree
583
00:21:00,209 --> 00:21:02,709
- So that we can distract their focus
- Right X3
584
00:21:02,733 --> 00:21:04,216
Because there are breasts
585
00:21:04,241 --> 00:21:05,388
- And something on the bottom
- NO, NO, NO, NO, NO
586
00:21:05,413 --> 00:21:07,594
So that it looks better
587
00:21:07,618 --> 00:21:09,549
When I show this part only
588
00:21:09,573 --> 00:21:11,773
- They'll see the belly button only
- I know right
589
00:21:11,797 --> 00:21:13,597
My arm is my complex
590
00:21:14,886 --> 00:21:16,339
- Your arm as well?
- Seriously, me, too X2
591
00:21:16,363 --> 00:21:17,563
- Here X2
- Here?
592
00:21:17,587 --> 00:21:19,189
- This part never goes away
- It's really...
593
00:21:19,213 --> 00:21:20,340
- You know what?
- What?
594
00:21:20,365 --> 00:21:21,682
Because we've got big breasts
595
00:21:21,706 --> 00:21:25,765
(* There's always a reason for your body shape *)
It's inevitable to have big arms
596
00:21:25,789 --> 00:21:28,889
It's inevitable to have big arms
597
00:21:28,913 --> 00:21:30,913
Why are you touching your arm?
598
00:21:30,938 --> 00:21:33,384
(Because my arm's so precious)
599
00:21:33,408 --> 00:21:34,565
I have a question
600
00:21:34,589 --> 00:21:36,819
- Do you not have many friends?
- How did you know?
601
00:21:38,020 --> 00:21:39,574
I don't usually meet people
602
00:21:39,598 --> 00:21:41,935
- But you drink often, right?
- Yes
603
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
I don't have many friends as well
604
00:21:44,017 --> 00:21:46,867
- Your alcohol friend and just friend
- They are different
605
00:21:46,891 --> 00:21:49,691
- When I drink ...
- We were just friends, right?
606
00:21:50,901 --> 00:21:51,769
- What?
- No?
607
00:21:51,793 --> 00:21:53,001
You and I?
608
00:21:53,025 --> 00:21:54,421
We were not friends?
609
00:21:54,445 --> 00:21:56,501
([FYI] It's the first time meeting)
610
00:21:56,525 --> 00:21:58,963
The relationship between you and I
611
00:21:58,987 --> 00:22:01,231
We hope for each other's luck
612
00:22:01,255 --> 00:22:02,501
We're good colleagues
613
00:22:02,525 --> 00:22:05,326
- Because you and I never had been drinking before
- Yeah
614
00:22:05,350 --> 00:22:06,650
Do you know the funny thing?
615
00:22:06,674 --> 00:22:10,198
We've never been drinking together before
616
00:22:10,222 --> 00:22:12,322
But when I was 24 years old, and Youngji was 20
617
00:22:12,346 --> 00:22:14,946
I called Youngji after I drank a lot
618
00:22:14,970 --> 00:22:17,870
- I told her my life was too difficult
- Yeah, I know
619
00:22:17,894 --> 00:22:19,694
Why did you call me?
620
00:22:19,718 --> 00:22:21,218
- I don't know
- Because you were drunk?
621
00:22:22,742 --> 00:22:26,034
I was feeling something inside
Do you know what I mean?
622
00:22:26,058 --> 00:22:28,558
Whoever is your friend, beloved one, or whatever
623
00:22:28,582 --> 00:22:31,171
When you look at someone at one glance
624
00:22:31,195 --> 00:22:35,891
There is a good person
And others with whom you feel the relationship won't last long
625
00:22:35,915 --> 00:22:37,215
I feel so thankful
626
00:22:37,239 --> 00:22:39,039
Because, you as an artist
627
00:22:39,063 --> 00:22:40,963
What you said about tongue slip
628
00:22:40,987 --> 00:22:43,111
You've seen this kind of issues
629
00:22:43,135 --> 00:22:45,118
Whenever I see that news
630
00:22:45,142 --> 00:22:50,083
There are many difficulties for artists who have freedom of speech
631
00:22:50,107 --> 00:22:50,768
Right
632
00:22:50,792 --> 00:22:53,692
When you think about this world
633
00:22:53,716 --> 00:22:55,257
As an artist Bibi
634
00:22:55,281 --> 00:22:58,681
What's the most important attitude toward this world?
635
00:22:58,705 --> 00:23:01,305
In the past
636
00:23:01,329 --> 00:23:03,096
There was no real me
637
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
I had low self-esteem
638
00:23:05,144 --> 00:23:09,344
When they say that I'm genius
639
00:23:09,368 --> 00:23:11,768
"I could be a genius because I have you guys"
640
00:23:11,792 --> 00:23:12,750
I was always like this
641
00:23:12,774 --> 00:23:15,924
- When people criticize me, I take it seriously
- Okay, you do
642
00:23:15,948 --> 00:23:18,048
At some point
643
00:23:18,072 --> 00:23:20,097
I start to think I'm the main character
644
00:23:20,121 --> 00:23:22,421
- I'm the main character in my world
- Of course
645
00:23:22,445 --> 00:23:29,243
I start to think like everyone should be the main character in their own world
646
00:23:29,267 --> 00:23:32,132
The singer Bibi
647
00:23:32,156 --> 00:23:35,056
She's just a singer
648
00:23:35,080 --> 00:23:38,580
And I'm just me
649
00:23:38,604 --> 00:23:40,259
Now I can say like this
650
00:23:40,283 --> 00:23:43,783
Being cool is the compulsion that the world gave to you
651
00:23:43,819 --> 00:23:47,730
- There's your own cool side of you
- Right X2
652
00:23:47,754 --> 00:23:49,570
But I really and really
653
00:23:49,594 --> 00:23:50,696
Thought you were so cool
654
00:23:50,720 --> 00:23:52,390
- I really wanted to say this
- Why? X3
655
00:23:52,414 --> 00:23:54,414
It's the first time it officially
656
00:23:54,438 --> 00:23:57,467
- I was really jealous of you
- Why? X3
657
00:23:57,491 --> 00:24:01,457
Every word you say was so effective
658
00:24:01,481 --> 00:24:07,997
Wherever you go, you're so optimistic and flawless
659
00:24:08,022 --> 00:24:10,138
So you were like Jaeseok Yoo
660
00:24:10,162 --> 00:24:12,614
So
661
00:24:12,638 --> 00:24:14,268
- No no no
- It's like ...
662
00:24:14,292 --> 00:24:17,587
You're like Jaeseok Yoo
So I wanted to be like you
663
00:24:17,611 --> 00:24:21,877
I'll be in trouble if I say something inappropriate coming out of my mind
664
00:24:21,901 --> 00:24:23,372
I get in trouble for whatever I do
665
00:24:23,396 --> 00:24:25,154
"What happens if I have this kind of thought?"
666
00:24:25,178 --> 00:24:27,125
When I have that kind of thought
667
00:24:27,149 --> 00:24:29,192
- I mean something bad
- I see
668
00:24:29,216 --> 00:24:30,626
It's just so natural
669
00:24:30,650 --> 00:24:34,211
The thought that came to my mind from our talk
670
00:24:34,235 --> 00:24:35,575
What I think is
671
00:24:35,599 --> 00:24:38,067
You just say that because you're such a good person
672
00:24:38,091 --> 00:24:39,094
I think in this way
673
00:24:39,118 --> 00:24:43,260
The person who actually has bad thoughts
674
00:24:43,285 --> 00:24:44,885
They don't actually show it
675
00:24:44,909 --> 00:24:46,852
But when you think of something
676
00:24:46,876 --> 00:24:48,443
Such as something sexual
677
00:24:48,467 --> 00:24:49,729
Or something nasty
678
00:24:49,754 --> 00:24:53,038
You feel guilty if you don't say that out loud
679
00:24:53,062 --> 00:24:54,469
That's why you keep talking about it
680
00:24:54,494 --> 00:24:57,930
I think it's being very honest and innocent
681
00:24:57,955 --> 00:25:00,441
You've just said you're jealous of me
682
00:25:00,465 --> 00:25:03,001
But I was really jealous of you as well
683
00:25:03,026 --> 00:25:04,955
You were so confident
684
00:25:04,979 --> 00:25:07,079
But you were so cute at the same time
685
00:25:07,103 --> 00:25:09,440
Then would you exchange your life with mine?
686
00:25:10,406 --> 00:25:12,302
Well, I'll think about it
687
00:25:12,326 --> 00:25:13,729
(Temporarily exchange is available)
688
00:25:13,741 --> 00:25:15,449
(Temporarily exchange is available)
689
00:25:15,473 --> 00:25:17,804
Oh right
You also write idol song lyrics
690
00:25:17,829 --> 00:25:20,092
- It's been a while
- A while?
691
00:25:20,116 --> 00:25:23,043
When I see the lyrics of "MORE & MORE" you wrote
692
00:25:23,067 --> 00:25:24,285
I was so surprised
693
00:25:24,310 --> 00:25:27,083
- Is there another lyric you wrote?
- I wrote for Yena
694
00:25:27,107 --> 00:25:29,604
Oh, SMILEY
695
00:25:29,628 --> 00:25:32,000
Yeah, I wrote SMILEY
696
00:25:32,031 --> 00:25:33,196
I have a question
697
00:25:33,220 --> 00:25:34,689
Was MORE & MORE worth writing?
698
00:25:36,397 --> 00:25:37,888
$ Yeah, very much $
699
00:25:39,249 --> 00:25:39,934
It was so good
700
00:25:39,958 --> 00:25:44,889
- Really?
- I still bow toward the direction of JYP company
701
00:25:44,913 --> 00:25:47,709
Writing idol song lyrics
702
00:25:47,733 --> 00:25:50,820
- It's so worth writing
- It's amazing
703
00:25:50,844 --> 00:25:53,335
- You write a lot, right?
- Not so much
704
00:25:53,359 --> 00:25:56,069
I need to focus on a concept
705
00:25:56,093 --> 00:25:58,322
I don't get absorbed in the concept
706
00:25:58,346 --> 00:26:00,346
Do you have any tips for it?
707
00:26:00,370 --> 00:26:02,293
Put away all the mirrors
708
00:26:02,317 --> 00:26:04,579
Put everything aside if you could see your face through it
709
00:26:04,604 --> 00:26:06,496
If I were TWICE
710
00:26:06,520 --> 00:26:07,840
What would I think?
711
00:26:07,864 --> 00:26:10,220
I'm TWICE
I'm TWICE
712
00:26:10,244 --> 00:26:12,044
I'm TWICE
Like this way
713
00:26:12,068 --> 00:26:13,963
You're really a genius
714
00:26:13,987 --> 00:26:15,806
Let's clap for her
715
00:26:15,830 --> 00:26:17,634
(Asking a special favor to Bibi)
I want to ask you for something
716
00:26:17,658 --> 00:26:21,804
- Please draw something to put up here
- Okay
717
00:26:21,828 --> 00:26:24,606
(* Start drawing *)
718
00:26:24,630 --> 00:26:27,489
(So concentrated)
719
00:26:27,513 --> 00:26:29,853
(*Madness*)
720
00:26:32,909 --> 00:26:33,935
Are you okay?
721
00:26:34,888 --> 00:26:35,941
(Attacking)
722
00:26:35,966 --> 00:26:37,061
Ouch
723
00:26:37,085 --> 00:26:38,616
(Extreme job)
724
00:26:42,058 --> 00:26:42,955
(What I lack)
725
00:26:42,980 --> 00:26:46,108
Youngji, how do we spell marriage?
726
00:26:50,508 --> 00:26:51,265
That's so cute
727
00:26:51,289 --> 00:26:53,601
It's like a cover of VOGUE
728
00:26:56,878 --> 00:26:59,415
- Do you usually like to draw?
- Yes
729
00:26:59,439 --> 00:27:02,239
- It looks so good here
- Yeah
730
00:27:02,263 --> 00:27:03,037
Oh, wow
731
00:27:03,061 --> 00:27:04,861
You draw so well
732
00:27:04,885 --> 00:27:07,585
- She's a real artist
- Aww
733
00:27:07,609 --> 00:27:10,963
I respect you more
734
00:27:10,987 --> 00:27:13,803
Of course, there's a part where I need to avoid from you
735
00:27:13,827 --> 00:27:16,471
(Hyeongseo Kim.. You're so amazing)
736
00:27:16,495 --> 00:27:19,923
- I need to join a dinner later
- At where?
737
00:27:19,947 --> 00:27:20,894
When is it?
738
00:27:20,918 --> 00:27:22,733
There's a party for finishing the drama
739
00:27:22,757 --> 00:27:24,467
- Wanna go together?
- Together?
740
00:27:24,491 --> 00:27:27,043
I don't show up in the drama, though
741
00:27:27,573 --> 00:27:29,516
- Let's go together
- When's the party?
742
00:27:29,540 --> 00:27:30,672
Is it okay to go after you drink?
743
00:27:30,696 --> 00:27:32,805
I need to go to Incheon by 11 pm
744
00:27:32,829 --> 00:27:35,687
(* It's time to leave and join the party *)
745
00:27:35,711 --> 00:27:38,420
- She needs to go to a closing party
- Thank you
746
00:27:38,445 --> 00:27:40,945
- I need your lips
- Should I stamp my lips on there?
747
00:27:40,969 --> 00:27:42,705
Please stamp next to Chaewon's
748
00:27:42,729 --> 00:27:45,907
That's amazing
I'm a big fan of LE SSERAFIM
749
00:27:47,676 --> 00:27:48,966
Be careful
Please stamp on here
750
00:27:54,752 --> 00:27:56,320
- Here you are
- Oh, it's nice
751
00:27:56,344 --> 00:27:58,441
- But there's also my nose
- It's alright
752
00:27:58,465 --> 00:28:00,394
- What should I write?
- Your name
753
00:28:00,418 --> 00:28:01,842
- What's my name?
- Hyeongseo Kim
754
00:28:04,138 --> 00:28:05,792
- You should go now
- Okay
755
00:28:05,816 --> 00:28:06,799
You need to take pictures
756
00:28:06,823 --> 00:28:08,265
Oh, right
We need to take photos
757
00:28:08,289 --> 00:28:09,659
Oh my God
758
00:28:09,683 --> 00:28:11,404
One, two, oh my God
759
00:28:11,428 --> 00:28:13,696
One two three
Please take your hand away ^^
760
00:28:13,720 --> 00:28:14,985
One two three
761
00:28:15,009 --> 00:28:16,441
Another pose X2
762
00:28:16,465 --> 00:28:18,465
One two
763
00:28:18,489 --> 00:28:20,152
Please take your hand away
764
00:28:20,176 --> 00:28:22,575
(* Good friends who listen to staff members *)
765
00:28:22,599 --> 00:28:25,309
Get closer to each other
766
00:28:25,333 --> 00:28:28,344
So nice
One two three
767
00:28:28,368 --> 00:28:30,368
Take care
Go quickly
768
00:28:30,392 --> 00:28:32,392
Slight pull and push
769
00:28:32,416 --> 00:28:35,550
Let's talk about whether we should meet again or never later
770
00:28:35,574 --> 00:28:37,232
Bye
771
00:28:37,256 --> 00:28:39,256
- Should I just go
- Yes, you should go
772
00:28:39,280 --> 00:28:41,679
- Bye
- Bye bye
773
00:28:43,981 --> 00:28:45,878
(She's still a baby)
774
00:28:45,902 --> 00:29:01,659
* 21st Blessing will be released on 2nd June *
[Caution] Too much drinking could harm your health
57307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.