subtitlecat.com

All language subtitles for New interview with Assayas

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,557 --> 00:00:05,060 - It works real well. -Yeah, it does. 2 00:00:06,494 --> 00:00:08,167 - Do you have a second? -No. 3 00:00:27,382 --> 00:00:28,383 Good? Okay. 4 00:00:36,457 --> 00:00:37,527 How does it feel? 5 00:01:57,872 --> 00:02:01,513 It's not always me. I'm sick of being a scapegoat. 6 00:02:02,176 --> 00:02:03,814 Now she's writing to you. 7 00:02:04,612 --> 00:02:07,286 What have I done now? I've had enough! 8 00:05:20,942 --> 00:05:22,922 So, "Maggie Cheung, take one." 9 00:07:25,232 --> 00:07:28,111 Markus. What's Markus doing? 10 00:13:24,091 --> 00:13:25,399 - You find it funny? -Don't move. 11 00:13:25,492 --> 00:13:27,836 No, no. You think it's funny? 12 00:13:27,928 --> 00:13:30,033 Twenty-five takes and you're still laughing? 13 00:13:54,188 --> 00:13:58,830 I explained the whole scene to you in detail yesterday. 14 00:13:58,926 --> 00:14:01,167 I just don't understand why the set isn't ready. 15 00:14:01,261 --> 00:14:03,002 - Sascha! -What's wrong? 16 00:14:03,097 --> 00:14:06,078 - Why is nothing ready here? -You're right. 17 00:14:06,166 --> 00:14:08,373 You explained it all to me, 18 00:14:08,469 --> 00:14:12,042 but you have to decide where you want to dolly. 19 00:14:12,139 --> 00:14:13,243 Must I do everything myself? 20 00:14:13,340 --> 00:14:16,981 If you can't decide for yourself, you'll never enjoy your work! 21 00:14:17,077 --> 00:14:18,454 Set it up here! 22 00:15:19,206 --> 00:15:21,982 Why did you tell her that? 23 00:15:22,075 --> 00:15:23,952 She's under hypnosis in the scene. 24 00:15:24,044 --> 00:15:26,046 I thought it was important. 25 00:15:27,014 --> 00:15:28,152 It's best to insist. 26 00:15:31,084 --> 00:15:33,655 I'm not even sure she understands everything I say. 27 00:15:33,954 --> 00:15:35,262 Do you think she does? 28 00:15:41,662 --> 00:15:46,441 Can't you smoke outside? This is the third time! Are you deaf? 29 00:15:46,533 --> 00:15:50,276 - Go smoke outside! We're shooting! -All right, we get it. 30 00:17:44,818 --> 00:17:48,789 CINEMA IS NOT MAGIC IT'S A TECHNIQUE AND A SCIENCE 31 00:17:49,089 --> 00:17:53,162 A TECHNIQUE BORN OF SCIENCE AT THE SERVICE OF A WILL 32 00:17:53,260 --> 00:17:56,503 THE WILL OF THE WORKERS TO FREE THEMSELVES 33 00:19:26,620 --> 00:19:29,601 - Have you seen Les Vampires? -Yes, I saw two episodes on video. 34 00:19:29,690 --> 00:19:31,829 - Really? -Thank God I could fast forward. 35 00:19:31,925 --> 00:19:34,804 - Well... -lt's pretty flimsy stuff. 36 00:19:34,895 --> 00:19:37,933 It's like serialized novels. There's a certain poetry to it. 2783