Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,304 --> 00:00:21,304
Episode Six
Hypnotic Eyes
2
00:00:26,481 --> 00:00:33,330
Fifteen days have passed since
the incident at Boulevard Maillot,
3
00:00:33,421 --> 00:00:39,804
where more than a hundred
of society's most influential people
4
00:00:40,094 --> 00:00:44,543
were asphyxiated and robbed
by the Vampires.
5
00:00:44,632 --> 00:00:51,516
But their rival, the thief
Juan Jose Moreno, driven by hatred,
6
00:00:51,606 --> 00:00:55,645
managed to steal the loot
from them.
7
00:00:55,743 --> 00:01:01,421
Neither the police
nor Philippe Guérande
8
00:01:01,516 --> 00:01:06,659
nor Mazamette
could intervene in time.
9
00:01:14,796 --> 00:01:18,835
Moreno intently combed
the newspapers,
10
00:01:19,133 --> 00:01:25,846
looking for clues that could put him
on the trail of his enemies.
11
00:01:39,687 --> 00:01:41,667
THE ASSASSINATION
OF THE NOTARY OF FONTAINEBLEAU,
12
00:01:41,756 --> 00:01:43,736
A NEW CRIME OF THE VAMPIRES?
13
00:01:43,825 --> 00:01:46,203
The cold-bloodedness
with which the murder was committed,
14
00:01:46,294 --> 00:01:48,774
the unspeakable cruelty, the diabolical
way they have muddied the waters,
15
00:01:48,863 --> 00:01:50,843
bears the mark of the terrible gang...
16
00:01:55,203 --> 00:01:59,674
- Between the police
and the Vampires,
17
00:01:59,774 --> 00:02:05,725
it's too risky for me
to go down there myself.
18
00:02:32,573 --> 00:02:41,721
Moreno's gaze carried with it
a formidable hypnotic power.
19
00:02:48,189 --> 00:02:58,167
Laure, the new housemaid,
was specially selected by Moreno.
20
00:04:50,578 --> 00:04:56,620
Meanwhile,
Guérande and Mazamette...
21
00:05:35,923 --> 00:05:36,993
THE NOTARY'S ASSASSINATION
22
00:05:37,091 --> 00:05:38,536
INVESTIGATION IN THE FOREST
OF FONTAINEBLEAU
23
00:06:10,691 --> 00:06:16,403
- The Vampires!
The Grand Vampire and Irma Vep!
24
00:06:46,427 --> 00:06:51,035
At the Grand Veneur Hotel
in Fontainebleau,
25
00:06:51,132 --> 00:06:53,806
early in the morning,
26
00:06:53,901 --> 00:06:58,975
Mr. and Mrs. Horatio Werner,
American tourists...
27
00:07:23,864 --> 00:07:30,645
Philippe and Mazamette
tried to slip into Fontainebleau
28
00:07:30,738 --> 00:07:33,810
as discreetly as possible.
29
00:08:09,243 --> 00:08:16,218
- Where is he going at a full gal/op
so early in the morning?
30
00:08:16,517 --> 00:08:18,497
Smells fishy!
31
00:11:03,184 --> 00:11:05,289
After the assassination
of the notary,
32
00:11:05,386 --> 00:11:08,094
the Grand Vampire
did not flee Fontainebleau.
33
00:11:08,189 --> 00:11:10,829
He remained
at the Grand Veneur Hotel
34
00:11:10,925 --> 00:11:13,235
under the name
of Count de Kerlor.
35
00:11:27,474 --> 00:11:29,977
NOTICE - American millionaire
George Baldwin of Chicago,
36
00:11:30,077 --> 00:11:32,023
whose accountant, Raphaél Norton,
fled to Europe
37
00:11:32,112 --> 00:11:35,093
in the company of Miss Ethel Florid,
an actress of the Empire Theatre,
38
00:11:35,182 --> 00:11:37,162
carrying with them $200,000,
39
00:11:37,251 --> 00:11:39,891
said that all money remaining
in the possession of the thief
40
00:11:39,987 --> 00:11:42,968
will be offered as a reward to the person
who brings about his arrest.
41
00:11:56,036 --> 00:12:00,075
The Viscount, Guy de Kerlor,
was actually Irma Vep.
42
00:12:46,320 --> 00:12:48,300
The trouble Mrs. Werner had
43
00:12:48,389 --> 00:12:53,099
in reading about the reward posted
by millionaire George Baldwin
44
00:12:53,193 --> 00:12:57,232
did not escape the notice
of the pseudo count de Kerlor.
45
00:13:39,039 --> 00:13:41,383
- This Horatio Werner,
46
00:13:41,475 --> 00:13:48,154
is he actually Raphaél Norton,
the thief of the $200, 000?
47
00:14:14,575 --> 00:14:20,548
- You're the one they're looking for.
l, however, am innocent.
48
00:14:20,647 --> 00:14:27,257
And if I turn you in, I could keep
the remainder of the $200,000!
49
00:15:18,071 --> 00:15:24,215
- That's Irma Vep!
They are here!
50
00:15:33,987 --> 00:15:38,959
During tea time,
the phony count de Kerlor
51
00:15:39,059 --> 00:15:44,941
amused the hotel guests
by telling their fortunes.
52
00:16:21,168 --> 00:16:25,674
- I see Mr. Werner has money,
lots of money.
53
00:16:25,772 --> 00:16:31,688
But you have many enemies,
people who are pursuing you.
54
00:16:47,561 --> 00:16:54,035
- That's a pretty ring, but tell me,
if you don 't mind m y asking,
55
00:16:54,134 --> 00:16:59,049
"RN” are not your initials,
are they Mr. Werner?
56
00:17:21,628 --> 00:17:26,338
- It's him!
57
00:17:30,704 --> 00:17:35,813
At another hotel...
58
00:18:44,244 --> 00:18:49,751
- Tens of thousands of dollars!
Now we're rich!
59
00:19:00,661 --> 00:19:08,807
After dinner, a new guest arrived
at the Grand Veneur Hotel.
60
00:19:20,747 --> 00:19:24,923
Moreno.
61
00:20:07,227 --> 00:20:09,605
The Glorious and Romantic Adventures
of Captain de Kerlor,
62
00:20:09,696 --> 00:20:13,200
Recounted by the Colonel to
his Great-grandson, the Count de Kerlor.
63
00:20:26,012 --> 00:20:29,221
With the utmost grace,
64
00:20:29,316 --> 00:20:35,892
the count de Kerlor agreed
to read from his work.
65
00:20:48,668 --> 00:20:52,741
"In July 1808, Captain de Kerlor
was instructed by Marshall Murat
66
00:20:52,839 --> 00:20:55,319
to convey to Marshall Bessiére
a pouch
67
00:20:55,408 --> 00:20:59,550
upon which the outcome of war
between Napoleon and Spain depended."
68
00:21:25,005 --> 00:21:30,887
"Woman, my horse is thirsty."
69
00:22:13,353 --> 00:22:16,061
"The husband and brother
of this woman
70
00:22:16,356 --> 00:22:19,735
had joined the partisan bands
of Pepe Calderon.
71
00:22:19,826 --> 00:22:24,935
Taken prisoner by the French, they
had been whipped and then hanged."
72
00:22:30,437 --> 00:22:35,045
Meanwhile...
73
00:23:43,009 --> 00:23:49,756
"Once his horse had been watered,
the captain took his leave."
74
00:25:15,035 --> 00:25:23,147
"But the Kerlors are not the type of men
who take vengeance upon a woman."
75
00:25:54,908 --> 00:26:01,154
While the count de Kerlor kept the guests
occupied in the hotel's salon,
76
00:26:01,247 --> 00:26:05,821
the "Viscount Guy" was engaged
in a systematic search
77
00:26:05,919 --> 00:26:07,921
of the Americans' room.
78
00:26:52,198 --> 00:26:56,977
- A map of the area.
79
00:27:22,228 --> 00:27:27,109
- A treasure map!
80
00:30:17,236 --> 00:30:22,345
- Irma has had plenty of time.
81
00:36:34,380 --> 00:36:42,891
- You go get the Americans' loot
while I plan our departure.
82
00:39:46,939 --> 00:39:51,786
Philippe Guérande, Reporter for The Globe,
83
00:39:51,877 --> 00:39:58,886
has discovered at this place
an iron chest filled with banknotes,
84
00:39:58,984 --> 00:40:03,660
which may be returned
to its rightful owner
85
00:40:03,756 --> 00:40:09,399
once they present
their proof of ownership.
86
00:41:02,181 --> 00:41:04,684
Moreno, in hiding,
87
00:41:04,783 --> 00:41:11,826
waiting for the Vampires
to lead him to the treasure.
88
00:42:37,676 --> 00:42:41,590
I wrote this - "Juan Jose Moreno
has taken Irma Vep prisoner
89
00:42:41,680 --> 00:42:43,751
and will return her for a ransom.
90
00:42:43,849 --> 00:42:46,853
The prisoner's life depends
on your discretion."
91
00:43:42,941 --> 00:43:44,852
Philippe Guérande, Reporter for The Globe,
92
00:43:44,943 --> 00:43:48,652
has discovered at this place
an iron chest filled with banknotes...
93
00:43:59,958 --> 00:44:01,835
Juan Jose Moreno
has taken Irma Vep prisoner
94
00:44:01,927 --> 00:44:03,235
and will return her for a ransom.
95
00:44:03,328 --> 00:44:05,308
The prisoner's life depends
on your discretion.
96
00:44:18,410 --> 00:44:20,185
- Guérande is here!
97
00:44:20,279 --> 00:44:24,785
Perhaps he has already
informed the police!
98
00:44:24,883 --> 00:44:27,386
We must leave here today!
99
00:44:38,330 --> 00:44:45,145
- Don't worry.
We won't forget Irma.
100
00:44:50,242 --> 00:44:55,920
An early-morning raid
was conducted by the police
101
00:44:56,014 --> 00:44:59,018
at the Grand Veneur Hotel.
102
00:46:34,813 --> 00:46:37,089
- Monsieur Commissioner,
103
00:46:37,182 --> 00:46:43,895
Mr. and Mrs. Werner are locked
in their room and are not answering.
104
00:47:51,056 --> 00:47:55,027
- This man's name
is not Horatio Werner.
105
00:47:55,127 --> 00:48:01,134
It's Raphaél Norton, the thief
of George Baldwin's $200,000.
106
00:48:13,945 --> 00:48:16,255
NOTICE - American millionaire
George Baldwin of Chicago,
107
00:48:16,348 --> 00:48:18,294
whose accountant, Raphaél Norton,
fled to Europe
108
00:48:18,383 --> 00:48:21,364
in the company of Miss Ethel Florid,
an actress of the Empire Theatre,
109
00:48:21,453 --> 00:48:23,433
carrying with them $200,000,
110
00:48:23,522 --> 00:48:26,162
said that all money remaining
in the possession of the thief
111
00:48:26,258 --> 00:48:29,102
will be offered as a reward to the person
who brings about his arrest.
112
00:49:21,446 --> 00:49:25,087
But three guests
could not be found -
113
00:49:25,183 --> 00:49:30,531
the count de Kerlor, the countess
and the Viscount Guy.
114
00:49:49,541 --> 00:49:54,422
At his mansion, Moreno was
falling in love with Irma Vep,
115
00:49:54,513 --> 00:49:59,553
and he no longer wished to return
her to the Grand Vampire.
116
00:52:24,562 --> 00:52:26,269
I, Irma Vep, confess to being
one of the Vampires
117
00:52:26,364 --> 00:52:27,900
and having participated
in the following crimes -
118
00:52:28,199 --> 00:52:29,439
assassination
of the notary of Fontainebleau,
119
00:52:29,534 --> 00:52:31,775
assassination of Monsieur Métadier,
attorney for the Renoux-Duval Bank,
120
00:52:31,870 --> 00:52:33,440
whom I killed with my own hands,
121
00:52:33,538 --> 00:52:35,518
assassination of dancer Marfa Koutiloff,
assassination of Dr. Nox...
122
00:52:57,862 --> 00:53:02,538
- Count de Kerlor
insists upon seeing you.
123
00:53:19,918 --> 00:53:24,560
- A man is coming.
You must kill him!
124
00:54:13,872 --> 00:54:18,514
- I have come for Irma.
125
00:54:31,289 --> 00:54:35,362
- Irma does not wish
to leave with you.
126
00:54:35,460 --> 00:54:39,636
She would like
to tel! you this herself.
127
00:55:25,076 --> 00:55:32,016
Mazamette, now rich, thanks to
George Baldwin's reward money,
128
00:55:32,116 --> 00:55:35,461
moved into a sumptuous suite.
129
00:56:40,919 --> 00:56:46,733
- Monsieur, some reporters
would like to interview you!
130
00:57:46,250 --> 00:57:49,720
- Before this reminder
of my humble origins,
131
00:57:49,821 --> 00:57:55,066
allow me to state that, though vice
is sometimes slow to be punished,
132
00:57:55,159 --> 00:57:57,230
virtue is always rewarded.
133
00:58:05,136 --> 00:58:10,108
The end of
"Hypnotic Eyes"
11680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof