All language subtitles for [English] The Love You Give Me episode 15 - 1228191v [DownSub.com]

Timing and Subtitles by the OMG I suddenly have a SON Team @viki.com

“Braving Love” - Yu Jiayun

♫ I've been tracing back ♫

♫ Went through all the sweetness and sorrow ♫

♫ Chasing a dream till it starts ♫

♫ All the subtle things ♫

♫ You can't erase memories ♫

♫ They lead my life going on ♫

♫ You make my heart beat ♫

♫ It travels from silent darkness to starry nights ♫

♫ We hold our hands back to the home bay ♫

♫ I feel love, I just want to keep a promise ♫

♫ I feel us when you slowly fall into my arms ♫

♫ You're the one in my life ♫

♫ Baby, you make my world so perfect ♫

♫ Stars miles away shining in the sky ♫

♫ We can find true love ♫

♫ This special moment when I see your smile ♫

=The Love You Give Me=
♫ My dream is realized ♫

=Episode 15=
(Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

Xin Qi, come in.

Where's Min Hui?

Mommy is taking a shower.

Are you here to apologize to her?

Apologize? For what?

What did she tell you?

She didn't tell me anything. But I can tell she's mad at you.

You should go and comfort her later.

That's how Mommy is.
You need to comfort her.

How do you know Min Hui so well
at this age?

Of course, I know her.

What are you watching, Quanquan?

Adults never keep their promises.

Min Hui said she would take me camping when you came back from your business trip.

But we never went.

She didn't tell me about it.

Min Quanquan, did I not tell you not to open the door for anyone at night?

He's Xin Qi, not just anyone.

What are you doing here?

I want to talk to you.

Quanquan, go inside.

So what is it you
want to talk about?

Cindy told me about your conversation.

She misused the idioms. So you got her wrong.

She may misuse the idioms. But the intention isn't, right?

Didn't your sister come
to help you win Quanquan?

Look at this first.

(Parental Waiver of Custodial Rights)

You're willing to give up Quanquan?

Why?

Didn't you do all those
things to take Quanquan away?

I still do even now.

But after spending time with him,

I realized you're irreplaceable
in Quanquan's heart.

I don't want him to choose between his father and mother at such a young age.

It's too cruel for him.

And I know you can't live without Quanquan either.

Are you sure you won't regret it?

It's useless if I do.

The law doesn't permit it.

See Quanquan once a week?

That's my bottom line.

Fine.

Wait.

Why? Are you having second thoughts now I'm about to sign it?

It's not that.

I just... Can I take Quanquan out to have fun tomorrow?

Of course, you can
join us if you want.

Sorry.

You've already used up
your weekly visit quota.

It says once a week, right?

Besides, we have other plans tomorrow.

Now that the agreement is signed,
we'll adhere to it from now on.

You can leave now.

Xin Qi, see you soon.

Remember to take me out to play, okay?

Then go to bed early, okay?

- Bye.
- Bye.

Quanquan,
were you eavesdropping just now?

Aren't you going home?

We have a meeting tomorrow.

Let's go home early.

What does that Weibo post mean?

What Weibo post?

Are you stupid or do
you think I'm stupid?

Do you want me to find someone now and track down the IP address of that Weibo account?

I love you so much.

I've done so much for you.

When you kissed me,
you called out Min Hui's name.

Me? Calling out Min Hui's name?

When did I do that?

You did!

You always praise her and put me down.

Do you know how much
that hurts my self-esteem?

Since you don't care about me, I won't let you two have it easy too.

You're always like this.

You're always this petty.

That's why you can't achieve anything.

If things don't go well with me,
do you think you'll have it easy?

I don't care if it doesn't.

It has already been bad for me
from the beginning.

For you, I betrayed my friend
and did many bad things.

I'm already on a bad path,
and getting more astray.

The Zheng family cares
about their image the most, right?

Then I'd like to know
what they'll do to you,

the one who makes them lose face after everyone knows about our affair.

You're acting like a child again.

Every time you get
angry, you act like a child.

And you talk about going down together.

Don't say that again in the future.

I admit I haven't been
in a great mood lately.

I've said a lot of mean things to you.

But that just proves how much I care
about you and trust you.

I don't want to pretend in front of you.

You're different from
everyone else in my heart.

But I still can't be compared
to Min Hui, can I?

You're the one I like.

You know how to make me happy.

Well, have you seen me
comforting anyone else?

Can't I attend the Intelligence
Summit in Shanghai?

All the top people
in the industry will be there.

I also want to expand my horizon.

Okay.

We'll take it as a vacation.

Quanquan, the zoo is fun too. There are many adorable animals there.

I didn't prepare anything to go camping this time. Why don't we go next time?

But you promised me.

I...

Yes, Cao Mu?

(So are you guys having fun?)

Okay, I'll let you talk to her.

(Cao Mu)
Godmother, I miss you.

Godmother, Min Hui broke her promise.

She's not taking me to go camping.

You little brat. Why are you calling for backup?

(You came to
the right person this time.)

Do you know
what surprise I've prepared for you?

What is it?

Look ahead.

- Are you Ms. Min Hui?
- Yes.

Ms. Cao rented this vehicle for you.

You rented this car?

Yes, I rented a car for you.

There is camping equipment in the car. And I also helped you choose a campsite.

So am I thoughtful?

Godmother is awesome!

Cao Mu, how did you know
Quanquan wants to go camping?

Sorry, what?

Speak louder. I can't hear you.

- The signal is fine though.
- I told her.

You told her?

Yes, Quanquan told me.

When did he tell you that?

Mommy, I want to go camping.

Come on, Mommy.

Okay, fine. Since we're free today, we'll go and have fun today, okay?

(That's right.
You should enjoy the day.)

So I'm hanging up now. Bye.

That was close.

I hope everything goes well. Or else Min Hui will blame me.

Min Hui.

Listen, camping is fun.

I'll teach you
how to set up a tent later.

Okay, please teach me later.

Mommy, there's sand over there.

- Sand?
- It's all sand!

That's the sea!

And there are horses too!

Mommy, this place is so beautiful!

This place looks amazing.

Your godmother really knows
how to pick a spot.

Do you like it?

I love it.

Okay, let's call your
godmother and thank her, okay?

Okay.

Here you go.

Let me lend you a hand.

Godmother, this place is beautiful.

Really? Do you like it?

I do.

I'm glad you like it.

Cao Mu, not bad. You made such a thorough preparation.

You even prepared children's
mosquito repellent.

What mosquito repellent?

Children's mosquito repellent. It's in this transparent box.

Didn't you prepare it?

Ah, yes. I did. Who else would have prepared it?

I'm busy now. So you guys have fun. I have to go now. Bye.

(Cao Mu...)

Mommy, what's wrong?

Something is fishy.

Never mind. Quanquan, let's set up the tent, okay?

- Time to set up the tent.
- Okay!

Mr. Xin, there may be hundreds
of camping sites in Shanghai.

We still have our advantages here.

Look at this unique natural
resources and scenery.

These cannot be compared
to other places.

Min Hui, do you know
how to set up the tent or not?

Quanquan, didn't you say you know how to do it and will teach me how to set it up?

I've read your proposal. The problem isn't big.

- As for whether we'll collaborate or not, let me think about it.
- Of course.

Let me study how to set it up.

Quanquan!

Daddy, what are you doing here?

I had a talk with Mr. Wang here.

I didn't expect
to run into you guys here.

What a coincidence.

Yeah, what are the odds, huh?

Mr. Xin, how can we let your wife
and son set up the tent themselves?

I'll get someone here to help out. You can just rest here.

Oh, it's okay. We can do it ourselves. You can continue with your discussion. We won't be in your way.

Quanquan, come here. Don't disturb them.

We're not busy at all.

You see... Mr. Wang and I
have finished our discussion.

Ah, yes.

- We're done discussing.
- We'll keep in touch later.

Okay, you guys go ahead and have fun. Call me if you need anything.

- Okay.
- All right, bye.

Thank you.

Mommy, I want to set up
the tent with Daddy.

Quanquan,
you said you'll do it yourself.

But other kids set it
up with their parents.

Fine.

You two can set the tent up.

I'll make some coffee.

Yeah! Daddy, let's go.

Okay.

- Mommy, help us out.
- What's the matter?

- That's too long.
- It's enough with the two of you.

- Fine, I'll go with you.
- Mommy, come quick.

Okay, I'll help out.

How do I do this, Quanquan?

Is this height okay?

Yes.

- Come on. Let me do it.
- Okay.

I'll help you.

Here.

You guys do it.

Move it over a little.

That should do it.

Come on.

Mommy, sit on it.

For me?

Okay, I'll sit.

- Sit down.
- Not bad.

- Is it okay?
- It seems pretty sturdy.

I... I can get up by myself.

I don't need you to help me.

This one, Daddy.

Min Hui, look. Mine is stable.

Was it funny?

- No, it wasn't funny.
- It was funny.

- No, it wasn't.
- It was.

Mine is stable.

Let me do it, Quanquan.

Mommy, it's fun there.

Come with me!

Stop eating already.

- It's fun to play in the tent.
- Okay.

Let me take off my shoes
and enter the tent first.

Take off the shoes.

It's almost set up.

Daddy, Mommy, come inside.

Come in quick.
Mommy, you sit here and Daddy sits here.

- It's pretty fun.
- Come here.

- Quanquan.
- Wait. Quanquan!

Quanquan, stop jumping.

Quanquan!

♪ I've been tracing back ♪

Are you having fun?

Why don't I prepare some food?

Okay, you should go and prepare.

I'm going to prepare some food, okay?

Okay, both of you should go.

I want some lychee.

Don't eat it without me.

Min Quanquan.

You're eating it without me!

Have you been naughty recently?

No, I've been good.

Daddy is the naughty one.

- No, you're the naughty one.
- No, it's Daddy.

Why did you jump around just now?

♫ to starry nights ♫

♫ We hold our hands back to the home bay ♫

♪ Braving love ♪

♪ I don't wanna break a promise ♪

♪ Braving us ♪

♪ I just wanna stay here till you ♪

♪ Feel my love ♪

♪ I just can't get you out of my mind ♪

♪ You're in my dreams every night ♪

♫ I feel love, I just want to keep a promise ♫

♫ I feel us when you slowly fall into my arms ♫

♫ You're the one in my life ♫

♫ Baby, you make my world so perfect ♫

Thank you for letting me stay.

Didn't Quanquan let you stay?

I can't bear to let him down.

Besides, you pretended to have a business meeting here and bumped into us.

If I chase you away, won't
that make me seem heartless?

Mr. Xin, you can consider being a screenwriter if you don't want to be an entrepreneur in the future.

I really came here
for a business meeting.

You can check my phone
if you don't believe me.

Mr. Wang and I have been discussing whether or not to invest in this campsite lately.

It's okay.

If you can conspire with my best friend
to deceive me,

faking a chat history
won't be that hard, right?

Fine, I admit I came here
after discussing with Cao Mu.

But it was out of good intentions. I really didn't mean to trick you.

I know.

So you don't have to explain.

I've seen how you
treat Quanquan.

That's why I didn't have the
heart to chase you away, did I?

But even if you love Quanquan so much, you can't take Quanquan away.

Even if you don't trust me,
don't you trust the law?

You have a point.

Well, according to the law, you're only allowed to see him once a week.

And you've exceeded that this week.

So you can't see him next week
to make up for it.

Wait, today doesn't count. It was a chance encounter. Yes, a chance encounter.

At this point,
you're not following the law?

Then we'll cancel the visitation
for the next few weeks.

Ms. Min Hui, disregarding the law is not a quality that a good citizen should possess.

(Jiaren Hospital)

Thank you. It was all thanks to you for the surgery today.

Or else, it would have been a disaster.

Don't just thank me.

We're close co-workers.

Anyway, I have another surgery later.

So I'm going to get some sleep first.

(No matter how much they bicker with each other, they will be connected because of Quanquan.)

(Who am I anyway?)

(I should stop being delusional.)

- Why are you here?
- I came to woo you. Didn't I tell you that last time?

Miss Yao Zizhu, I'm not in the mood
to mess around with you here now.

I can tell that you're not
in a good mood.

But I guarantee your mood will improve as long as you follow me to a certain place.

Let's go.

You can let me have him.

Are you hungry?

Do you want something to eat?

I'm not that hungry.

What to eat...

Let me take this.

Yes, Cao Mu?

You've arrived?

Slow down. Not too fast.

Okay, wait for me. I'll be there.

What's wrong with Cao Mu?

She's at the hotel now. But she doesn't seem to be in a good mood.

I'll go and check on her.

Why don't I take him to my room first?

You can come and pick him up later.

That will do.

Go ahead.

Cover him.

Have a good sleep, son.

(No updates available)

Ms. Cao, why are you drinking as soon as you arrived?

Did anything happen?

Chen Jiajun, that little brat.

I scolded him last night
and he got upset and left.

He didn't contact me all day.

I even said he's gentle and considerate before. I was wrong. It was all an act.

What he did was really wrong. You should break up with him.

What?

You're telling me to break up
as soon as you arrived?

Aren't you supposed to advise
so I won't?

He made my good friend so upset. Why should you stay together then?

You better break it off right now.

He's not that bad.

I did overreact last night.

But he shouldn't have gone all day
without contacting me.

Petty brat.

So you knew you overreacted.

Instead of looking for him, here you are blaming him for not contacting you.

The essence of relationship between man and woman is that no matter whose fault it is, it's always the man's fault.

What kind of distorted logic is that?

Aren't man and woman both humans? Humans have emotions, don't they?

If you're wrong, you should admit it.

This is the demeanor
that Ms. Cao should have.

What about you?

If you were angry with Xin
Qi, would you apologize first?

Me?

I'm not in a relationship with
Xin Qi like you and Chen Jiajun.

How is it not?

You both like each other. You even have a child together. So how is it that you're not in a relationship?

Who says we like each other?

Cao Mu, how much did you drink
that you started spouting nonsense?

If he doesn't like you, would he prepare a full set of itinerary for you?

That was for Quanquan, not me.

Nonsense.

You're one blind person.

Don't act reserved
and end up missing out on true love.

What?

What are you doing?

I'm scared.

Can't you let me hold your arm?

Don't be stingy.

There's no such thing
as ghosts in this world.

What people consider ghosts are
just energy bodies in the universe.

Besides, the ghosts in this
movie are actually pretty stupid.

There's no need to be afraid.

The logic in this movie
is flawed anyway.

See that?

The description clearly depicts
a cold northern town.

But you can see tropical plants
that only grow in the south.

You're right.

You know so much, don't you?

How annoying.

Unbelievable.

You're so full of yourself.

You know what?

I was just about to pretend
to be scared and grab his arm.

Do you know what he said to me?

He told me about logical loopholes
in this horror movie.

Why is he so adorable?

I'm starting to like him more and more.

But after he said that, the horror movie wasn't that interesting anymore.

Okay, I admit.

My favorite TV genre is actually idol dramas, and my favorite movie genre is horror.

I just wanted to cheer you up.

That's why I brought you
to watch a horror movie.

Aren't we supposed
to watch comedy to cheer people up?

Fine, I admit.

I just wanted
to increase physical contact with you.

So our feelings would develop more.

Who knows that you won't fall for it?

And I also know you're unhappy
because of the person you like.

I also know you can't forget her now.

But it's okay.

I'm sure you'll give up on her one day.

I'll wait for that day to come too.

Why are you so sure I'll give up on her?

Even I don't know when that will happen.

Of course, I'm sure.

That's how the second male
leads end up in TV dramas.

I believe it's the same
in real life too.

Second male leads?

What does that mean?

Haven't you watched TV dramas?

It's the kind of man whose
feelings are not reciprocated.

That's the standard
of a second male lead's character.

And usually, these people have to give up because their love is not reciprocated.

But it's okay.

You may be the tragic second male lead
in her eyes.

But with me,
you're definitely the male lead.

I'll make sure you
get a happy ending.

I'm a little hungry. How about I treat you to some supper?

Consider it my way of thanking you
for our horror movie date.

That's great!

He's treating me to a meal.

It's a small step for Zhou Ruji, but a big step forward for our relationship.

Wait for me!

I just had one bottle,
and I feel so dizzy.

Why did you even start a relationship?

It's so troublesome.

Min Hui is right.

Women can apologize
when they're wrong too, right?

I'm not scared to do so.

(Cao Mu)

- Hello?
- (Chen Jiajun!)

You haven't contacted me all day.

Who do you think you are?

Who gave you
the right to not contact me?

I wasn't.

I missed you so much,
and you said you love me.

Who said they love me?

You said you love me, and now you're ignoring me.

You've been ignoring me all day!

- Men are liars.
- I wasn't...

You're ignoring me, right?

All I did was to get mad by mistake.

Okay.

I'll apologize.

I'll apologize to you.

I'm sorry.

- Since you ignored me, I'll ignore you too.
- I didn't ignore you.

I'll ignore you from now on.

Chen Jiajun,
I'm going to ignore you from now on!

Goodbye!

What...

Why...

How adorable.

Come in quickly.

We've rescued the earth
for the third time now.

Is Quanquan awake?

Superman is here! You, fake Thor. Surrender now!

I'm the real Thor! You're the fake one.

No, I'm the real Thor!

Holding a shield won't help you.

You can't run away now.

Have a taste of the heavenly lightning!

- The heavenly lightning won't work.
- Quanquan.

Quanquan. Let's go back and sleep, okay?

Superman still has a mission to complete. He can't go back to sleep yet.

Superman, what kind of mission
you haven't completed yet?

Iron Man is still fighting the monsters.

So the mission isn't completed yet.

That's right. Iron Man fights
for the peace of the earth.

I must wait for him to return
safely before I go back with you.

Yes, before he goes back with you.

Quanquan, it's the same
if we wait in our room.

I still have work tomorrow,
and I'm very sleepy now.

What now?

Why don't you let Quanquan sleep here?

I reserved this room for him anyway.

You have to deliver a speech tomorrow. So you should get proper rest.

Never mind.

I'll prepare my speech
for tomorrow here.

Quanquan, I'll let you play for another half an hour, okay?

- Hurry.
- Yay! Xin Qi, let's continue!

No! Please, don't!

Oh, no. It's done for now.

Don't run.

Okay, I surrender.

I surrender. I give up.

Let's play with cars.

Okay, let's play with the cars.

♪ Too far away ♪

♪ But I still keep that in mind ♪

♪ Even my memories mock me ♪

♪ Repeating the same dream ♪

♪ Whose back is facing me? ♪

♪ Leaving behind suspended doubts ♪

♪ I pretend to be calm,
but my heart flutters ♪

♪ I couldn't see the past clearly ♪

♪ The hidden touching moments ♪

♪ I can't believe I didn't notice ♪

♪ Gradually open up the heart ♪

♪ I'm glad my hidden pain
is recovering slowly ♪

You were asleep just now.

So I wanted you
to sleep more comfortably.

You have a lecture tomorrow, right?

I think I may have been too tired today.

I had a few drinks earlier too.

How did I fall asleep?

I'll take Quanquan back to the room.

You can sleep here.

No, it's okay.
We can just go back to our room.

It's okay. Don't wake him.

- I'll get another room.
- But...

I'll get going now. So get back to bed. Get some sleep.

(Five years ago)

Xin Qi, good morning.

Morning.

Time to get up.

Come and have some breakfast.

I want you to carry me.

Carry me.

Time for breakfast.

- Look. Do you like it?
- That's a lot.

You see. We've stayed here for more than three months now.

When are you going
to the United States with me?

I know you don't want to leave this place. How about this?

When we have time, we'll
come back for the holidays, okay?

Here, eat this.

Can you get me a glass of milk?

I've already warmed it up for you. Eat up.

I'll show you out after breakfast.

I'll go and get your milk.

Timing and Subtitles by the
OMG I suddenly have a SON Team @viki.com

"I Always Love You" - Curley Gao

♫ It's the thread of fate that binds you and me ♫

♫ Like a recurring nightmare ♫

♫ I'm shedding tears repeating the same mistakes ♫

♫ When misunderstandings befall us like a heavy downpour ♫

♫ At that moment, my heart is destroyed ♫

♫ I've forgotten but in my amazement ♫

♫ It seems like only yesterday we met ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Your love for me is always within reach, I can't lose it no matter how I try ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ How much turmoil must memories create before you can feel my love ♫

♫ The hourglass of loneliness flows to the end ♫

♫ I'll make peace with the past ♫

♫ Rainbows always appear after rain ♫

♫ I will have the love that I've looked forward to ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ How long have I been lost in the sea of people? ♫

♫ I'm still wandering at the crossroads of time ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ I'm waiting for your heart to meet mine ♫

♫ Don't let our love become worthless again, my love ♫