Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,770 --> 00:00:41,850
Toro-kun, how about today's meal?
2
00:00:48,122 --> 00:00:52,602
The taste was a little light.
3
00:00:52,602 --> 00:00:55,322
Wasn't it delicious?
4
00:01:06,298 --> 00:01:08,798
I understand how you feel, but...
5
00:01:09,698 --> 00:01:12,798
You can talk to me for a little while, right?
6
00:01:14,498 --> 00:01:17,446
I understand how you feel, but...
7
00:02:34,810 --> 00:02:36,810
I'm sorry.
8
00:02:40,666 --> 00:02:42,666
What's wrong?
9
00:02:46,618 --> 00:02:48,618
That's good.
10
00:02:55,898 --> 00:02:57,898
Hey, Toru, what are you doing?
11
00:03:15,930 --> 00:03:21,930
My husband, who I married six months ago,
had a son named Thor.
12
00:03:21,930 --> 00:03:29,530
We started living together after we got married,
but he never listens to me.
13
00:03:29,530 --> 00:03:37,410
I tried to get along with Thor, but it didn't work out.
14
00:03:37,410 --> 00:03:44,966
It was when I was about to give up,
even when I consulted my husband.
15
00:04:58,138 --> 00:05:00,138
What are you doing?
16
00:05:09,018 --> 00:05:12,018
It's my underwear, right? What are you doing?
17
00:05:13,622 --> 00:05:19,122
I don't know much about women.
18
00:05:19,122 --> 00:05:21,122
I don't know what to do.
19
00:05:22,122 --> 00:05:23,122
What?
20
00:05:25,346 --> 00:05:28,346
I was raised alone with my dad.
21
00:05:29,346 --> 00:05:32,346
Then a woman moved in suddenly.
22
00:05:33,346 --> 00:05:35,674
What should I do?
23
00:05:38,122 --> 00:05:40,122
I see.
24
00:05:41,122 --> 00:05:43,122
But...
25
00:05:44,122 --> 00:05:45,122
Hey.
26
00:05:46,122 --> 00:05:49,122
Tell me about women.
27
00:05:50,122 --> 00:05:53,418
What should I do?
28
00:05:54,418 --> 00:05:59,066
You want to get along with me, right?
29
00:05:59,066 --> 00:06:00,066
What?
30
00:06:02,066 --> 00:06:04,066
Then...
31
00:06:05,586 --> 00:06:07,586
Let me touch your boobs.
32
00:06:07,586 --> 00:06:10,586
No, I can't.
33
00:06:11,586 --> 00:06:12,586
What?
34
00:06:12,586 --> 00:06:17,010
You should tell me about women.
35
00:06:17,010 --> 00:06:20,010
No, I can't.
36
00:06:20,010 --> 00:06:25,010
Then, you can't get along with me.
37
00:06:25,010 --> 00:06:29,050
No, I can't.
38
00:07:32,442 --> 00:07:34,442
That's enough.
39
00:07:34,442 --> 00:07:36,442
More.
40
00:07:40,506 --> 00:07:45,006
No, I can't do it anymore.
41
00:07:53,946 --> 00:07:58,946
You can't go there.
42
00:08:00,486 --> 00:08:01,486
Why?
43
00:08:08,274 --> 00:08:12,074
If your dad sees us here, he'll be mad.
44
00:08:12,174 --> 00:08:13,774
I don't mind.
45
00:08:14,774 --> 00:08:17,874
But if you don't like it...
46
00:08:18,454 --> 00:08:21,714
you should keep it a secret.
47
00:10:07,226 --> 00:10:09,226
This part feels good.
48
00:10:11,226 --> 00:10:13,226
I see.
49
00:10:21,146 --> 00:10:23,146
Don't be a bad boy.
50
00:11:14,842 --> 00:11:16,842
Show me your butt.
51
00:11:17,842 --> 00:11:21,610
My butt...
52
00:11:25,786 --> 00:11:28,166
It's strange, isn't it?
53
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
It's beautiful.
54
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Um...
55
00:11:51,210 --> 00:11:53,210
I'm...
56
00:11:53,210 --> 00:11:55,282
I'm embarrassed...
57
00:12:01,850 --> 00:12:03,850
You don't have much hair.
58
00:12:33,850 --> 00:12:34,850
What?
59
00:12:34,850 --> 00:12:35,850
I'm sorry.
60
00:12:35,850 --> 00:12:36,850
I'm so sorry.
61
00:12:37,850 --> 00:12:41,234
I was in the bath.
62
00:12:41,234 --> 00:12:42,234
I see.
63
00:12:43,234 --> 00:12:44,234
I'm sorry.
64
00:12:44,234 --> 00:12:45,234
I'm sorry.
65
00:12:45,234 --> 00:12:46,234
I'm sorry.
66
00:12:46,234 --> 00:12:47,234
I'm sorry.
67
00:12:47,234 --> 00:12:48,234
I'm sorry.
68
00:12:50,234 --> 00:12:51,234
What's wrong?
69
00:12:52,234 --> 00:12:53,234
I'm sorry.
70
00:12:59,546 --> 00:13:01,546
Oh, no.
71
00:13:01,546 --> 00:13:03,546
Oh, no.
72
00:13:03,546 --> 00:13:05,546
Oh, no, no, no, no.
73
00:13:24,538 --> 00:13:26,982
No, no, no!
74
00:14:36,762 --> 00:14:38,762
It feels good, right?
75
00:14:44,410 --> 00:14:46,410
Where do I put my penis?
76
00:14:46,410 --> 00:14:48,410
Penis?
77
00:14:48,410 --> 00:14:51,410
I can't tell you that.
78
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
Here?
79
00:14:52,410 --> 00:14:54,410
No, don't.
80
00:14:54,410 --> 00:14:56,410
Don't.
81
00:14:56,410 --> 00:15:00,114
Oh, here.
82
00:15:00,114 --> 00:15:02,114
But you can't.
83
00:15:30,778 --> 00:15:32,778
You're very wet.
84
00:15:34,658 --> 00:15:36,658
Why?
85
00:15:36,658 --> 00:15:38,658
Don't ask me that.
86
00:15:38,658 --> 00:15:40,658
I can't tell you.
87
00:15:56,442 --> 00:15:58,442
Not that you can't.
88
00:15:59,442 --> 00:16:02,442
Tell me how to make you feel better.
89
00:16:02,442 --> 00:16:04,442
How to...
90
00:16:04,442 --> 00:16:08,754
You'll send me a message.
91
00:18:02,234 --> 00:18:04,234
No, I can't.
92
00:18:39,226 --> 00:18:41,542
Can I?
93
00:18:49,530 --> 00:18:50,530
It's so hot.
94
00:18:50,530 --> 00:18:51,530
Hey, more.
95
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
More.
96
00:20:31,802 --> 00:20:32,802
What?
97
00:20:32,802 --> 00:20:34,182
What?
98
00:20:51,322 --> 00:20:56,582
I can't do it.
99
00:21:54,170 --> 00:21:56,170
Like this.
100
00:22:06,938 --> 00:22:08,938
I think I did too much.
101
00:23:09,946 --> 00:23:10,946
Okay.
102
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Ayumi-San...
103
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
Why is it Si wet?
104
00:26:11,642 --> 00:26:13,642
I can't tell you that.
105
00:26:26,874 --> 00:26:28,874
Tell me everything.
106
00:27:59,226 --> 00:28:01,226
I'm not good at this.
107
00:28:29,882 --> 00:28:31,882
I thought I was wrong.
108
00:29:31,482 --> 00:29:33,482
I can't do it.
109
00:31:00,282 --> 00:31:01,282
What?
110
00:31:02,282 --> 00:31:03,282
Can I kiss you?
111
00:31:03,282 --> 00:31:04,282
Eh?
112
00:31:05,282 --> 00:31:07,282
No, um...
113
00:31:14,938 --> 00:31:16,538
Kiss me.
114
00:31:16,538 --> 00:31:18,738
I can't.
115
00:31:18,738 --> 00:31:22,538
I can't tell you that.
116
00:31:22,538 --> 00:31:24,642
All right?
117
00:31:24,642 --> 00:31:26,042
Yes.
118
00:31:26,042 --> 00:31:33,062
Kiss me.
119
00:31:41,370 --> 00:31:42,370
No.
120
00:31:42,370 --> 00:31:43,370
It's okay.
121
00:31:43,370 --> 00:31:46,202
It's okay.
122
00:31:46,202 --> 00:31:47,202
No.
123
00:31:47,202 --> 00:31:47,974
It's okay.
124
00:32:35,418 --> 00:32:37,418
I'm so happy.
125
00:32:37,418 --> 00:32:41,474
I'm so happy.
126
00:32:50,402 --> 00:32:52,402
I'm so happy.
127
00:32:54,402 --> 00:32:56,402
I'm so happy.
128
00:33:02,554 --> 00:33:03,554
I'm home.
129
00:33:03,554 --> 00:33:04,554
I'm home.
130
00:33:04,554 --> 00:33:09,186
What are you doing?
131
00:33:10,186 --> 00:33:13,186
I'm helping Ayumi wash the dishes.
132
00:33:14,186 --> 00:33:16,186
That's rare.
133
00:33:16,186 --> 00:33:17,186
Don't worry.
134
00:33:17,186 --> 00:33:19,186
I'll help you more.
135
00:33:20,186 --> 00:33:22,186
Are you happy?
136
00:33:22,186 --> 00:33:23,186
Yes.
137
00:33:23,186 --> 00:33:26,610
I'm happy that you're talking to me.
138
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
I'm happy too.
139
00:33:28,610 --> 00:33:30,610
What's for dinner?
140
00:33:30,610 --> 00:33:33,610
I'll cook whatever you like.
141
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Thank you.
142
00:33:34,610 --> 00:33:36,610
I'll eat this.
143
00:33:37,610 --> 00:33:39,610
I'm tired.
144
00:33:43,610 --> 00:33:47,634
I'll eat this.
145
00:33:54,554 --> 00:33:56,554
It's good.
146
00:33:56,554 --> 00:33:58,554
It's good.
147
00:33:58,554 --> 00:34:00,554
Really? That's good.
148
00:34:33,562 --> 00:34:35,562
I'm not sure if I can do it.
149
00:34:35,562 --> 00:34:37,562
I'm not sure if I can do it.
150
00:34:37,562 --> 00:34:42,034
I'm not sure if I can do it.
151
00:34:50,682 --> 00:34:52,682
I'll go get some tea.
152
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
Okay.
153
00:35:06,682 --> 00:35:08,682
It's good.
154
00:35:45,562 --> 00:35:47,562
What's wrong?
155
00:35:47,562 --> 00:35:51,562
I just heard a sound.
156
00:35:51,562 --> 00:35:52,562
Are you okay?
157
00:35:52,562 --> 00:35:53,562
I was looking for it.
158
00:35:53,562 --> 00:35:54,562
Be careful.
159
00:38:02,010 --> 00:38:04,010
What's wrong with you?
160
00:38:04,010 --> 00:38:06,010
I'm just cleaning up.
161
00:38:06,010 --> 00:38:08,010
Oh, you're cleaning up?
162
00:38:08,010 --> 00:38:10,010
I'm going to the church.
163
00:38:10,010 --> 00:38:14,322
I'm going to Worship.
164
00:38:14,322 --> 00:38:16,322
Oh, Worshipping.
165
00:38:16,322 --> 00:38:18,322
I was going to be excommunicated next month.
166
00:38:18,322 --> 00:38:20,322
I was excommunicated from Hokkaido before.
167
00:38:20,322 --> 00:38:22,322
Oh, really?
168
00:38:22,322 --> 00:38:25,194
I'm the second person to take responsibility.
169
00:38:25,194 --> 00:38:27,194
Oh My God.
170
00:38:27,194 --> 00:38:29,194
I'm not going to be excommunicated.
171
00:38:29,194 --> 00:38:31,194
Oh My God.
172
00:38:31,194 --> 00:38:34,674
I have to do it.
173
00:38:34,674 --> 00:38:36,674
It's hard to do it.
174
00:38:36,674 --> 00:38:38,674
I know.
175
00:38:42,826 --> 00:38:44,826
I'm so tired.
176
00:38:44,826 --> 00:38:47,250
Yeah.
177
00:38:47,250 --> 00:38:49,250
I'm glad you helped me.
178
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
Oh, yeah.
179
00:38:51,250 --> 00:38:55,146
I'm glad you helped me.
180
00:38:55,146 --> 00:38:57,286
I'm glad you helped me.
181
00:39:02,266 --> 00:39:04,266
Just a little.
182
00:39:04,266 --> 00:39:06,266
Just a little.
183
00:39:06,266 --> 00:39:08,266
If you need anything, just call me.
184
00:39:08,266 --> 00:39:10,266
I'll be there for you.
185
00:39:10,266 --> 00:39:12,266
Don't let me down.
186
00:39:12,266 --> 00:39:14,266
Thank you.
187
00:39:14,266 --> 00:39:16,266
I'm always on your side.
188
00:39:16,266 --> 00:39:18,266
I'm always on your side.
189
00:39:18,266 --> 00:39:20,266
Thank you.
190
00:41:21,338 --> 00:41:23,338
What? Are you going?
191
00:41:33,562 --> 00:41:35,562
Yes, I'm going on a trip.
192
00:44:09,754 --> 00:44:10,754
Hey,
193
00:44:11,754 --> 00:44:14,330
Toru...
194
00:44:15,330 --> 00:44:16,330
What's wrong with mom?
195
00:44:18,138 --> 00:44:19,138
I don't know.
196
00:44:19,138 --> 00:44:21,138
What do you mean you don't know?
197
00:44:29,882 --> 00:44:31,042
Yes?
198
00:44:31,042 --> 00:44:32,642
Hello?
199
00:44:32,642 --> 00:44:34,202
Yes.
200
00:44:34,202 --> 00:44:36,602
Yes, yes.
201
00:44:36,602 --> 00:44:39,202
Oh, is that so?
202
00:44:39,202 --> 00:44:45,122
No, I was at the desk.
203
00:44:45,122 --> 00:44:47,162
Yes.
204
00:44:47,162 --> 00:44:50,202
Yes.
205
00:44:50,202 --> 00:44:52,202
Did you get it?
206
00:44:52,202 --> 00:44:56,802
I don't think it was that clear.
207
00:44:56,802 --> 00:44:58,682
No, it wasn't that.
208
00:44:58,682 --> 00:45:04,626
Yes, I think I got the correct answer.
209
00:45:04,626 --> 00:45:09,158
Oh, is that so?
210
00:45:58,106 --> 00:46:02,562
No, I think Asahi is good.
211
00:48:16,762 --> 00:48:18,762
Can I go to Asahi tomorrow?
212
00:48:18,762 --> 00:48:21,442
Can I contact you?
213
00:48:21,442 --> 00:48:23,442
Yes.
214
00:48:23,442 --> 00:48:25,442
Excuse me.
215
00:48:25,442 --> 00:48:27,442
Thank you.
216
00:58:29,402 --> 00:58:30,402
Hey, Ayumi.
217
00:58:31,542 --> 00:58:33,846
You've gotten used to him.
218
00:58:35,646 --> 00:58:37,386
Why did you change so suddenly?
219
00:58:38,346 --> 00:58:40,686
Well...
220
00:58:41,346 --> 00:58:45,122
I don't know. But...
221
00:58:45,362 --> 00:58:46,622
I'm glad.
222
00:58:46,702 --> 00:58:48,162
Yeah.
223
00:58:48,922 --> 00:58:50,302
From now on,
224
00:58:51,002 --> 00:58:53,162
I'll give you to our family.
225
00:58:54,678 --> 00:58:55,678
Yeah.
226
01:06:41,754 --> 01:06:42,754
Yeah.
12787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.