Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,370 --> 00:00:18,610
Sei qua.
2
00:00:20,670 --> 00:00:24,190
Non avevi un appuntamento con
l'avvocato l'abbiamo rimandato.
3
00:00:24,420 --> 00:00:25,420
Perché.
4
00:00:26,850 --> 00:00:29,590
Abbiamo deciso di
vederci domattina presto.
5
00:00:34,710 --> 00:00:35,860
Hai mangiato.
6
00:00:36,150 --> 00:00:37,150
Come.
7
00:00:37,200 --> 00:00:38,980
Hai mangiato no.
8
00:00:39,960 --> 00:00:41,340
Diversi preparo qualcosa da
9
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
mangiare.
10
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Se.
11
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Papà.
12
00:01:39,450 --> 00:01:40,870
Piccola Mia.
13
00:01:42,270 --> 00:01:43,540
Stai bene.
14
00:01:45,000 --> 00:01:45,506
Vieni.
15
00:01:45,900 --> 00:01:46,110
Via
16
00:01:46,320 --> 00:01:46,800
piedi.
17
00:01:47,250 --> 00:01:48,700
È tutto finito.
18
00:01:49,680 --> 00:01:51,340
Come hai fatto a trovarci.
19
00:01:53,940 --> 00:01:55,210
Vi ho seguiti.
20
00:01:57,000 --> 00:01:59,320
Dove sono gli altri
bambini dentro.
21
00:02:00,240 --> 00:02:01,360
E mamma.
22
00:02:02,940 --> 00:02:04,780
E a casa che ti aspetta.
23
00:02:06,720 --> 00:02:08,950
Non devi più avere paura.
24
00:02:09,660 --> 00:02:10,950
Ci sono io vieni
25
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
dai.
26
00:02:15,270 --> 00:02:15,600
Dici
27
00:02:15,780 --> 00:02:16,199
di
28
00:02:16,350 --> 00:02:18,340
perché dovrebbe dirti che.
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,970
Tranquilla sta per
arrivare la polizia.
30
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
Vieni.
31
00:02:24,420 --> 00:02:24,690
Devi
32
00:02:24,840 --> 00:02:25,840
darmi.
33
00:02:32,400 --> 00:02:33,550
A resterà.
34
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Tardi.
35
00:02:58,800 --> 00:03:02,673
Fa chiamare rinforzi ma non fate
niente finché non ve lo dico io perfetto.
36
00:03:06,030 --> 00:03:06,450
Nastro.
37
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
Se.
38
00:03:08,333 --> 00:03:09,658
Si sia suicidato.
39
00:03:55,080 --> 00:03:56,950
Alle mie piu sentite
condoglianze.
40
00:03:57,810 --> 00:04:01,210
Capisco che un momento difficile
ma devo farle qualche domanda.
41
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
Sono stata l'ultima a vederlo.
42
00:04:05,550 --> 00:04:07,180
A che ora l'ha visto.
43
00:04:08,130 --> 00:04:10,570
Dieci minuti prima
di chiamare figli.
44
00:04:11,460 --> 00:04:13,510
Ero appena tornata a casa.
45
00:04:15,900 --> 00:04:18,010
L'ho trovato da solo in garage.
46
00:04:21,210 --> 00:04:22,410
E quindi avete parlato
47
00:04:22,710 --> 00:04:24,760
gli ho chiesto se
avesse mangiato.
48
00:04:26,040 --> 00:04:27,400
Che stavo andando.
49
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Pistola.
50
00:04:31,590 --> 00:04:32,800
Si trovava.
51
00:04:33,930 --> 00:04:35,620
Nel garage per caso.
52
00:04:36,120 --> 00:04:37,480
No certo.
53
00:04:38,940 --> 00:04:40,960
Sapeva che aveva una pistola.
54
00:04:44,610 --> 00:04:46,330
Sembrava sotto pressione.
55
00:04:47,820 --> 00:04:49,180
In che senso.
56
00:04:49,890 --> 00:04:52,150
Era sotto pressione
per qualcosa.
57
00:04:53,340 --> 00:04:56,140
Ha notato qualcosa di
strano nel suo comportamento.
58
00:04:56,670 --> 00:04:57,940
Vuole prendermi.
59
00:04:58,920 --> 00:04:59,430
Me lo senti.
60
00:04:59,910 --> 00:05:00,240
Lo sai.
61
00:05:00,660 --> 00:05:00,900
Come.
62
00:05:01,650 --> 00:05:02,640
Cosa è successo
63
00:05:02,790 --> 00:05:03,940
ti prego.
64
00:05:04,830 --> 00:05:08,860
Cerco solamente di fare il mio lavoro io
gli ho parlato poco prima che arrivassi.
65
00:05:09,630 --> 00:05:10,530
Ero con lui
66
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
perché.
67
00:05:14,130 --> 00:05:16,180
Volevo che mi dicesse la verità.
68
00:05:17,490 --> 00:05:18,150
E l'ha fatto.
69
00:05:18,720 --> 00:05:20,140
Ma quale verità.
70
00:05:23,340 --> 00:05:24,900
Che l'incidente tizi magis.
71
00:05:25,260 --> 00:05:27,340
È stato tutto una
messa in scena.
72
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
Quel pover uomo
è morto nelle calì.
73
00:05:31,800 --> 00:05:32,980
L'ho nascosto.
74
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
No.
75
00:05:35,520 --> 00:05:36,330
No non può
76
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
essere.
77
00:05:38,070 --> 00:05:39,460
Come l'hai scoperto.
78
00:05:41,430 --> 00:05:43,510
Non lo sapevi anche tu Kate.
79
00:05:51,060 --> 00:05:52,840
Dahlia dobbiamo parlare.
80
00:08:15,420 --> 00:08:16,290
Non aver paura
81
00:08:16,470 --> 00:08:18,120
siamo della
polizia è tutto finito.
82
00:08:18,510 --> 00:08:19,810
Siete al sicuro.
83
00:08:24,360 --> 00:08:24,810
Tranqui
84
00:08:25,020 --> 00:08:26,830
ora vi portiamo fuori.
85
00:08:48,720 --> 00:08:56,430
Ho.
86
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
Signora.
87
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Dov'e.
88
00:09:27,840 --> 00:09:29,550
Sua figlia non
l'abbiamo trovata.
89
00:09:29,880 --> 00:09:31,150
Come sarebbe.
90
00:09:31,260 --> 00:09:33,310
Non era con gli altri bambini.
91
00:10:14,112 --> 00:10:18,012
Io.
92
00:10:23,652 --> 00:10:25,902
Crediamo che non
la rinasceranno finché.
93
00:10:26,202 --> 00:10:27,982
Non sei sentiranno assicuro.
94
00:10:30,702 --> 00:10:31,852
È vita.
95
00:10:32,862 --> 00:10:35,362
Non c'è motivo di
credere che non lo sia.
96
00:10:35,502 --> 00:10:37,212
Paris te ha provato a scappare.
97
00:10:37,602 --> 00:10:38,052
Fosse
98
00:10:38,155 --> 00:10:39,772
hanno scelta per questo.
99
00:10:41,622 --> 00:10:42,622
La.
100
00:10:42,912 --> 00:10:45,402
Devi dire che devi dire
che da finisse non è tornata
101
00:10:45,642 --> 00:10:47,452
potrebbe essere in pericolo.
102
00:10:50,202 --> 00:10:51,712
Dov'è suo marito.
103
00:10:55,842 --> 00:10:57,162
Dell'anno chiamato
104
00:10:57,282 --> 00:10:59,152
chiedendo di porterà i soldi.
105
00:11:00,672 --> 00:11:01,932
Gli hanno detto che.
106
00:11:02,262 --> 00:11:05,812
Non avevamo altra scelta
se volevamo riavere kristen.
107
00:11:06,312 --> 00:11:08,082
È andato via quattro ore fa e
108
00:11:08,322 --> 00:11:10,702
da allora non l'ho
piu sentito purtroppo.
109
00:11:13,392 --> 00:11:14,632
Dove andava.
110
00:11:14,982 --> 00:11:16,222
Alla cava.
111
00:11:16,692 --> 00:11:18,502
Li lo avrebbero richiamato.
112
00:11:18,702 --> 00:11:20,302
Quanti soldi aveva.
113
00:11:20,532 --> 00:11:22,032
Dieci milioni quello.
114
00:11:22,572 --> 00:11:24,922
La somma che
avevamo messo insieme.
115
00:11:25,842 --> 00:11:27,532
C'è Dell'altro però.
116
00:11:28,302 --> 00:11:29,302
Cosa.
117
00:11:29,652 --> 00:11:30,552
Peter signor
118
00:11:30,672 --> 00:11:31,672
marito.
119
00:11:33,012 --> 00:11:35,032
È scomparso da ieri sera.
120
00:11:37,752 --> 00:11:39,100
Questa è sua l'ho trovata
121
00:11:39,206 --> 00:11:40,206
sono.
122
00:11:42,342 --> 00:11:43,822
E basiliche.
123
00:11:44,862 --> 00:11:47,962
Mi ha detto che l'avrebbe
accompagnato in città.
124
00:11:49,152 --> 00:11:50,152
Mary.
125
00:11:50,622 --> 00:11:52,212
La ringrazio per
aver c'ero detto.
126
00:11:52,662 --> 00:11:54,742
Porterà alla scientifica grazie.
127
00:11:55,572 --> 00:11:55,722
Ma
128
00:11:55,992 --> 00:11:57,292
torno subito.
129
00:12:34,482 --> 00:12:35,482
Papa.
130
00:12:45,762 --> 00:12:47,482
Come stai tesoro.
131
00:12:51,012 --> 00:12:52,882
Perché fai queste cose.
132
00:12:54,222 --> 00:12:56,122
Perché queste persone.
133
00:12:56,592 --> 00:12:58,032
Facciamo farti del male
134
00:12:58,275 --> 00:12:59,142
lo faccio per Sally.
135
00:12:59,472 --> 00:13:00,472
Te.
136
00:13:02,082 --> 00:13:04,732
Perché ci hai fatto
rinchiudere li dentro.
137
00:13:05,352 --> 00:13:07,042
Che ho sentito parlare.
138
00:13:07,542 --> 00:13:09,112
Eri uno di voi.
139
00:13:11,802 --> 00:13:13,842
Che ragazza intelligente.
140
00:13:19,002 --> 00:13:20,332
Fuori andare.
141
00:13:23,262 --> 00:13:24,262
Qualcuno
142
00:13:24,402 --> 00:13:25,825
che ha mai craccato.
143
00:13:29,292 --> 00:13:31,552
Voglio andare dalla mamma.
144
00:13:36,672 --> 00:13:38,532
Lui.
145
00:13:59,982 --> 00:14:01,192
È il piede.
146
00:14:02,532 --> 00:14:04,312
Si ti occorre qualcosa.
147
00:14:06,342 --> 00:14:07,792
Ho solo bisogno.
148
00:14:07,902 --> 00:14:09,622
Di riposare.
149
00:14:14,772 --> 00:14:17,032
In pochi ce l'avrebbe fatta.
150
00:14:20,892 --> 00:14:22,882
Io non ce l'ho fatta.
151
00:14:24,942 --> 00:14:26,092
È sabato.
152
00:14:29,652 --> 00:14:30,652
Barista.
153
00:14:40,261 --> 00:14:41,261
Il.
154
00:14:45,282 --> 00:14:46,672
Voglio ringraziarti.
155
00:14:47,442 --> 00:14:49,312
Dal profondo del mio.
156
00:14:50,592 --> 00:14:52,452
E grazie a te che
Mia figlia è viva.
157
00:14:52,992 --> 00:14:54,172
Ci mancherebbe.
158
00:14:55,272 --> 00:14:57,952
Sei stata il loro
Angelo custode vita.
159
00:15:00,162 --> 00:15:01,282
Ti ringraziamo.
160
00:15:37,302 --> 00:15:38,302
D'accordo.
161
00:15:38,382 --> 00:15:39,922
Si si può.
162
00:15:40,050 --> 00:15:40,226
Che
163
00:15:40,332 --> 00:15:41,502
succede guardi un po'.
164
00:15:42,282 --> 00:15:45,082
Da una videocamera vicino
alla casa di a te la Carlos.
165
00:15:45,312 --> 00:15:46,872
Cross non era con lui macchina.
166
00:15:47,262 --> 00:15:48,942
Si vede chiaramente che solo
167
00:15:49,152 --> 00:15:50,052
altre immagini.
168
00:15:50,352 --> 00:15:53,782
Per adesso abbiamo solo questo
per quanto riguarda l'auto invece.
169
00:15:55,422 --> 00:16:00,112
L'abbiamo mandata alla scientifica magari
riescono a identificare i due veicoli.
170
00:16:37,482 --> 00:16:39,372
È stato ritrovato
il cellulare di vetro
171
00:16:39,672 --> 00:16:41,602
in un cassonetto
della spazzatura.
172
00:16:45,612 --> 00:16:47,362
Non capisco il perché.
173
00:16:47,682 --> 00:16:49,392
Di tutte queste
domande su vassili.
174
00:16:49,842 --> 00:16:51,112
Che sta succedendo.
175
00:16:52,032 --> 00:16:54,232
Mi scusi ci serve il suo aiuto.
176
00:16:56,442 --> 00:16:57,562
Va bene.
177
00:16:57,702 --> 00:17:01,842
Ma vorrei avere delle spiegazioni
siamo preoccupati per il suo ex marito.
178
00:17:02,382 --> 00:17:05,572
Il suo telefono è stato ritrovato
spento nella spazzatura.
179
00:17:06,672 --> 00:17:09,952
Le cose non sono andate come
raccontato noi probabilmente.
180
00:17:11,172 --> 00:17:12,772
E come sono andate.
181
00:17:13,632 --> 00:17:15,172
Ancora non lo sappiamo.
182
00:17:15,612 --> 00:17:18,142
Ma dobbiamo considerare
tutte le possibilità.
183
00:17:23,682 --> 00:17:25,312
Cosa volete sapere.
184
00:17:28,422 --> 00:17:29,802
Suo marito altri
185
00:17:30,012 --> 00:17:31,732
parente in grecia.
186
00:17:36,432 --> 00:17:37,852
Il vostro matrimonio.
187
00:17:38,532 --> 00:17:39,772
Come va.
188
00:17:40,002 --> 00:17:42,682
Da molto tempo abbiamo
deciso di divorziare.
189
00:17:42,912 --> 00:17:46,222
Ci saremmo separati comunque
anche senza questa storia.
190
00:17:50,229 --> 00:17:51,229
Naso.
191
00:17:53,262 --> 00:17:54,412
Il rapimento.
192
00:17:55,662 --> 00:17:57,532
A che fare con da sinistra.
193
00:17:59,322 --> 00:17:59,652
Se.
194
00:18:00,102 --> 00:18:01,794
Lo escludo una.
195
00:18:03,102 --> 00:18:03,642
C'è altro.
196
00:18:04,332 --> 00:18:05,352
Deve esserci della
197
00:18:05,472 --> 00:18:08,242
sta avvicinò tua
sorella ha bisogno di te.
198
00:18:10,512 --> 00:18:12,324
Intero che l'hai ancora amica.
199
00:18:13,332 --> 00:18:13,572
Se.
200
00:18:14,142 --> 00:18:15,761
Voglio esserci sincero.
201
00:18:16,542 --> 00:18:16,992
Non può
202
00:18:17,006 --> 00:18:18,006
italia.
203
00:19:25,062 --> 00:19:26,062
Allora.
204
00:19:26,112 --> 00:19:26,772
Cominciamo
205
00:19:27,072 --> 00:19:31,512
abbiamo trovato i bambini mi Charles
l'avrei saputo già informato il mio cliente
206
00:19:31,662 --> 00:19:34,752
dice di essere abbastanza sollevato
per questo importante sviluppo.
207
00:19:35,112 --> 00:19:36,888
Non sembra così sollevato.
208
00:19:37,512 --> 00:19:40,152
Lei è in grado di stabilire
come si sente un'economia.
209
00:19:40,692 --> 00:19:43,512
Si limiti a formulare le
domande lasci da parte commenti
210
00:19:43,752 --> 00:19:48,232
ventinove giorni micalizzi ventinove
giorni sono stati rinchiusi la dentro.
211
00:19:48,462 --> 00:19:51,172
Lontano dai genitori
e dalle loro famiglie.
212
00:19:52,062 --> 00:19:55,782
Potrebbero volerci anni
perché superino questo trauma
213
00:19:55,782 --> 00:19:57,832
il mio cliente non è
responsabile di questa tragedia.
214
00:19:58,032 --> 00:19:59,907
Il pedana Riley identificato.
215
00:20:00,102 --> 00:20:04,302
Abbiamo trovato sia impronte digitali
che tracce di DNA e anche del materiali
216
00:20:04,302 --> 00:20:08,442
audiovisivo che hanno registrato abbiamo
prove a sufficienza per rinchiuderla vita
217
00:20:08,562 --> 00:20:08,952
perciò
218
00:20:08,952 --> 00:20:10,852
la smetta con
queste sciocchezza.
219
00:20:11,602 --> 00:20:12,602
Palmare.
220
00:20:13,522 --> 00:20:15,362
Voi conoscete la procedura.
221
00:20:16,162 --> 00:20:20,002
Fornite ci le prove in vostro possesso e
noi vi risponderemo di conseguenza per il
222
00:20:20,002 --> 00:20:24,052
momento il mio cliente respinge ogni accusa
e si dichiara non colpevole finché una
223
00:20:24,052 --> 00:20:26,282
bambina risulta
ancora scomparsa.
224
00:20:26,542 --> 00:20:28,312
Io sto parlando di a kristen
225
00:20:28,552 --> 00:20:31,052
mi Cialis non l'abbiamo
ancora trovata.
226
00:20:31,732 --> 00:20:34,519
Riteniamo sia opera del
tuo amico a chi si riferisce.
227
00:20:34,822 --> 00:20:36,512
Lui lo sa molto bene.
228
00:20:37,012 --> 00:20:38,882
Io sono stima che.
229
00:20:40,342 --> 00:20:42,382
Ecco cosa abbiamo
trovato arrivati sul posto.
230
00:20:42,892 --> 00:20:45,872
I tuoi complici giustiziati
a sangue freddo.
231
00:20:45,952 --> 00:20:48,692
Fanno ed ecco morta sul
colpo come sa che stamane.
232
00:20:49,522 --> 00:20:50,302
La cose.
233
00:20:50,662 --> 00:20:52,184
Non sono andate secondo i piani
234
00:20:52,342 --> 00:20:52,792
khalis
235
00:20:53,062 --> 00:20:54,752
non avresti mai pensato.
236
00:20:54,892 --> 00:20:59,662
Che sarebbe finita così male no sono per
te ma per tutti questa è la tua occasione
237
00:20:59,812 --> 00:21:03,352
puoi concederla volo ho essere
accusato degli stessi crimini dici ma.
238
00:21:03,682 --> 00:21:05,572
A te della scegli khalis chi è.
239
00:21:06,142 --> 00:21:08,132
Qual è il suo vero nome.
240
00:21:08,902 --> 00:21:10,172
Ora basta.
241
00:21:11,032 --> 00:21:12,032
Basta.
242
00:21:12,952 --> 00:21:16,832
Fatemi parlare un minuto no con
il mio cliente lui guarda lo bene.
243
00:21:16,912 --> 00:21:18,292
Guardarlo bene dimmi chi è
244
00:21:18,562 --> 00:21:20,182
si tratta forse di caso Jonas.
245
00:21:20,812 --> 00:21:22,942
Se fossi stato li
saresti morto anche tu.
246
00:21:23,452 --> 00:21:26,402
Vassili sto this
ehi a sono a stima.
247
00:21:35,512 --> 00:21:37,682
Bene confermarlo mi Charles.
248
00:21:38,392 --> 00:21:40,892
È stato vassili se touch this.
249
00:21:40,942 --> 00:21:43,352
L'uomo che ha
organizzato il rapimento.
250
00:21:46,042 --> 00:21:46,357
Si
251
00:21:46,462 --> 00:21:47,462
lui.
252
00:21:48,592 --> 00:21:49,402
Hai fatto bene me
253
00:21:49,582 --> 00:21:51,542
ne sa il fatto la cosa giusta.
254
00:21:52,852 --> 00:21:56,402
Ora dici dove si nasconde ti
prego la bambina in pericolo.
255
00:22:11,152 --> 00:22:12,512
È stato facilissimo.
256
00:22:21,082 --> 00:22:23,012
Fammi parlare con mi Charles.
257
00:22:23,842 --> 00:22:26,282
Non otterrai nulla
io devo parlargli.
258
00:22:32,752 --> 00:22:33,262
Michael
259
00:22:33,412 --> 00:22:34,532
ti prego.
260
00:22:44,302 --> 00:22:45,462
Mi Michael.
261
00:22:49,102 --> 00:22:50,282
Ti bene.
262
00:22:53,692 --> 00:22:55,142
Dimmi la verita.
263
00:22:57,892 --> 00:22:59,162
Devo saperlo.
264
00:23:02,062 --> 00:23:03,712
Dimmi perché avete scelto me.
265
00:23:04,342 --> 00:23:05,672
Non lo sai.
266
00:23:06,232 --> 00:23:07,232
No.
267
00:23:09,172 --> 00:23:10,562
Stai mentendo.
268
00:23:14,032 --> 00:23:17,102
Sapevi fin dall'inizio
che c'entra tuo padre.
269
00:23:20,408 --> 00:23:21,966
Lo sapeva che.
270
00:23:23,362 --> 00:23:25,629
Sapevo che ti
avrebbero con imposto.
271
00:23:26,212 --> 00:23:27,902
Fino alla fine.
272
00:23:29,362 --> 00:23:30,862
È così stato.
273
00:23:33,922 --> 00:23:35,341
Safe capito.
274
00:23:38,002 --> 00:23:39,002
Si.
275
00:23:39,622 --> 00:23:40,772
È così.
276
00:23:42,412 --> 00:23:43,412
Quindi.
277
00:23:54,682 --> 00:23:55,862
Tu non.
278
00:23:56,032 --> 00:23:57,662
Niente da dirci.
279
00:23:59,812 --> 00:24:01,262
Noi tre siamo.
280
00:24:03,892 --> 00:24:05,252
Noi tre.
281
00:24:07,792 --> 00:24:08,422
Noi tre.
282
00:24:08,812 --> 00:24:12,722
Eravamo nello stesso ma
non c'entro niente quale merda.
283
00:24:14,962 --> 00:24:16,892
Cui ci siamo io e te.
284
00:24:18,292 --> 00:24:20,282
Io non ho niente da perdere.
285
00:24:22,972 --> 00:24:24,212
Ho vissuto.
286
00:24:27,232 --> 00:24:29,132
All'inferno per tropicali.
287
00:24:32,872 --> 00:24:34,082
Mi chiusi.
288
00:24:34,822 --> 00:24:36,842
Meglio di chiunque altro.
289
00:24:38,692 --> 00:24:38,842
E
290
00:24:39,048 --> 00:24:40,048
lei.
291
00:24:45,892 --> 00:24:47,822
Non averti mai incontrato.
292
00:25:08,812 --> 00:25:09,812
Buongiorno.
293
00:25:19,462 --> 00:25:20,612
Che c'è.
294
00:25:26,032 --> 00:25:27,032
D'assisi.
295
00:25:29,992 --> 00:25:30,652
Un come.
296
00:25:31,252 --> 00:25:32,342
È stato.
297
00:25:39,682 --> 00:25:40,682
Ascolta.
298
00:25:42,292 --> 00:25:43,758
Ascolta mi biscotti.
299
00:25:56,932 --> 00:25:58,082
Ti prende.
300
00:26:55,942 --> 00:26:56,942
Qui.
301
00:27:11,212 --> 00:27:12,212
Allora.
302
00:27:13,042 --> 00:27:14,672
Alla bambina così.
303
00:27:14,872 --> 00:27:16,652
Bisogna prestare attenzione.
304
00:27:34,312 --> 00:27:35,312
Scusami.
305
00:28:21,952 --> 00:28:22,462
Buona sera.
306
00:28:23,062 --> 00:28:24,112
Controllo di polizia
307
00:28:24,322 --> 00:28:26,012
documenti per favore.
308
00:28:27,832 --> 00:28:28,832
Subito.
309
00:28:33,622 --> 00:28:35,942
C'è qualche problema agente.
310
00:28:37,852 --> 00:28:39,002
La bambina.
311
00:28:39,116 --> 00:28:39,592
Mia figlia.
312
00:28:40,282 --> 00:28:42,002
Abbiamo un volo per londra.
313
00:28:42,502 --> 00:28:44,612
Stiamo andando da sua madre.
314
00:28:45,682 --> 00:28:47,522
Scusi la potrebbe svegliare.
315
00:28:50,002 --> 00:28:51,382
Devo proprio andiamo.
316
00:28:51,742 --> 00:28:52,922
Di fretta.
317
00:28:53,002 --> 00:28:54,482
Vorrei che perdessimo.
318
00:28:55,402 --> 00:28:57,242
Scenda dall'auto per favore.
319
00:28:59,062 --> 00:29:01,382
Spengo il motore e
scenda dalla macchina.
320
00:29:01,792 --> 00:29:04,412
Lentamente hai le
mani bene in vista.
321
00:29:06,622 --> 00:29:08,372
Allora di lo ripeto.
322
00:29:09,082 --> 00:29:11,432
A gente abbiamo
un volo da prendere.
323
00:29:12,262 --> 00:29:15,602
Spiegatemi per favore per
quale motivo mi avete fermato.
324
00:29:16,912 --> 00:29:18,302
Scenda immediatamente.
325
00:29:18,472 --> 00:29:20,132
Mani bene in vista.
326
00:29:20,182 --> 00:29:21,182
Farsa.
327
00:30:10,192 --> 00:30:12,481
Si riserve capito tutti.
328
00:30:14,212 --> 00:30:16,952
Non non avrei trovato
il coraggio di affrontarlo.
329
00:30:17,722 --> 00:30:18,172
Sarei
330
00:30:18,292 --> 00:30:21,182
impazzita del tutto
non ce l'avrei fatta.
331
00:30:23,452 --> 00:30:25,172
Mentre quei genitori.
332
00:30:25,972 --> 00:30:27,592
Alla fine ce l'hanno fatta.
333
00:30:28,072 --> 00:30:30,572
Sono stati forti
per i loro figli.
334
00:30:30,622 --> 00:30:33,032
Avresti fatto lo stesso
anche tu mamma.
335
00:30:35,842 --> 00:30:37,652
Non sono mai stata.
336
00:30:39,832 --> 00:30:42,662
Altrimenti non avrei
dato retta di padre.
337
00:30:43,642 --> 00:30:44,642
Vedi.
338
00:30:45,502 --> 00:30:46,792
Io mi vergogno tanto
339
00:30:46,959 --> 00:30:47,959
lui.
340
00:30:51,862 --> 00:30:54,393
Come tu dovresti vergognarti di.
341
00:32:03,682 --> 00:32:04,102
Allora.
342
00:32:04,569 --> 00:32:05,569
Succede.
343
00:32:05,962 --> 00:32:08,672
Si e barricato in
auto e rifiuta di scelte.
344
00:32:08,812 --> 00:32:09,899
È armato.
345
00:32:10,042 --> 00:32:11,852
Da una granata in mano.
346
00:32:12,982 --> 00:32:14,452
Si tratta di una granata vera.
347
00:32:14,842 --> 00:32:17,702
Non lo sappiamo altrimenti
saremmo intervento.
348
00:32:18,052 --> 00:32:18,562
La bambina.
349
00:32:19,072 --> 00:32:20,632
In auto sul sedile posteriore
350
00:32:20,872 --> 00:32:22,022
da me.
351
00:32:23,842 --> 00:32:25,232
Non si muove.
352
00:32:25,642 --> 00:32:27,842
Non sappiamo se viva o morta.
353
00:32:30,022 --> 00:32:31,892
La bambina e Nell'auto.
354
00:32:32,332 --> 00:32:37,042
Secondo quanto riportato i criminali è
armato e si trova da tempo all'interno della
355
00:32:37,042 --> 00:32:40,502
sua auto aspettando
di negoziare la sua resa.
356
00:32:40,612 --> 00:32:41,062
Cavia
357
00:32:41,302 --> 00:32:43,440
sai sia così la non bambina.
358
00:32:43,942 --> 00:32:47,282
Temo di si la situazione
qui è piuttosto critica.
359
00:32:53,842 --> 00:32:54,992
Ti annegato.
360
00:32:55,792 --> 00:32:56,792
Sentite.
361
00:32:57,232 --> 00:32:58,072
Nessuno spari.
362
00:32:58,432 --> 00:33:00,872
Almeno finché non
tiriamo fuori la bambina.
363
00:33:12,562 --> 00:33:14,132
Non sono armato.
364
00:33:25,162 --> 00:33:27,062
Paris te sta bene facilissimo.
365
00:33:30,112 --> 00:33:32,242
Puoi smetterla di
chiamarmi con quello
366
00:33:32,392 --> 00:33:34,022
stupido nome.
367
00:33:35,242 --> 00:33:36,362
Va bene.
368
00:33:37,192 --> 00:33:38,732
Come dovrei chiamarti.
369
00:33:39,082 --> 00:33:40,322
Io sono.
370
00:33:41,212 --> 00:33:42,892
Sarebbe gentile da parte tua
371
00:33:43,192 --> 00:33:44,552
posso avvicinarmi.
372
00:33:44,992 --> 00:33:46,412
No non puoi.
373
00:33:50,002 --> 00:33:51,242
Fai un alcolizzato.
374
00:33:52,432 --> 00:33:54,662
Devo accertarne che stia bene.
375
00:33:55,342 --> 00:33:56,522
E poi.
376
00:33:57,952 --> 00:33:59,132
Che succederà.
377
00:34:02,632 --> 00:34:04,292
Cosa pensi che succeda.
378
00:34:05,122 --> 00:34:06,932
Credi di passarla liscia.
379
00:34:07,102 --> 00:34:09,202
Molti hanno fatto pur combinando
380
00:34:09,412 --> 00:34:10,892
cose peggiori.
381
00:34:11,182 --> 00:34:14,072
Allora perché non
posso farlo io me lo dici.
382
00:34:14,842 --> 00:34:17,582
Ti prego metti
giu quella granata.
383
00:34:17,632 --> 00:34:19,412
Prima che succeda qualcosa.
384
00:34:22,612 --> 00:34:24,082
Che faccia hanno fatto quando
385
00:34:24,292 --> 00:34:25,352
ho saputo.
386
00:34:27,952 --> 00:34:29,282
Di che parli.
387
00:34:29,722 --> 00:34:30,412
Dei caruso
388
00:34:30,592 --> 00:34:31,402
chi altri.
389
00:34:31,762 --> 00:34:35,432
Quelli che sono rimasti
comunque non sono c'ero.
390
00:34:38,332 --> 00:34:39,332
Peccato.
391
00:34:40,192 --> 00:34:42,002
Abbiamo perso entrambi.
392
00:34:43,942 --> 00:34:45,912
Non lo splendido momento.
393
00:34:51,622 --> 00:34:53,012
Cosa vuoi.
394
00:34:53,632 --> 00:34:54,962
Te l'ho detto.
395
00:34:55,822 --> 00:34:58,322
Quello che voglio
è andarmene subito.
396
00:34:58,582 --> 00:35:00,302
Come pensi di riuscirci.
397
00:35:03,172 --> 00:35:04,862
Dei modi ce ne sono.
398
00:35:05,392 --> 00:35:07,082
Basta solo volerlo.
399
00:35:15,862 --> 00:35:16,862
Vuole.
400
00:35:18,472 --> 00:35:20,002
Aeroplani col pilota vuole.
401
00:35:20,422 --> 00:35:21,902
Lasciare il paese.
402
00:35:22,492 --> 00:35:26,932
Completamente pazzo
dove vuole andare non
403
00:35:26,932 --> 00:35:27,442
lo so prima tetto di
turchia poi ha cambiato
404
00:35:27,682 --> 00:35:29,362
e libia non lo sa neanche lui.
405
00:35:29,752 --> 00:35:31,622
Prendiamolo per stanchezza.
406
00:35:32,032 --> 00:35:36,137
E aspettiamo richieste piu
ragionevoli cosa richieste
407
00:35:36,137 --> 00:35:37,222
ragionevoli quello non sai
neanche cos'è la ragione
408
00:35:37,342 --> 00:35:39,572
la vita della
bambina in pericolo.
409
00:35:40,732 --> 00:35:42,751
E arrivato alla
moglie con la sorella.
410
00:35:51,442 --> 00:35:53,582
Siete sicuri che sia viva.
411
00:35:55,642 --> 00:35:58,262
C'erano degli yankee
estetici Dov'era rinchiusa.
412
00:35:59,062 --> 00:36:00,842
Probabilmente
la narcotrafficante.
413
00:36:02,122 --> 00:36:03,422
Cosa vuole.
414
00:36:03,592 --> 00:36:05,062
Quello che non possiamo dardi
415
00:36:05,242 --> 00:36:06,242
ovvero.
416
00:36:06,802 --> 00:36:08,732
Un aeroplani con un pilota.
417
00:36:09,532 --> 00:36:11,092
Vuole lasciare il
paese con a kristen.
418
00:36:11,632 --> 00:36:11,962
No.
419
00:36:12,562 --> 00:36:14,042
Ferma ferma.
420
00:36:16,012 --> 00:36:16,432
Indietro.
421
00:36:16,822 --> 00:36:17,872
Indietro indietro
422
00:36:17,992 --> 00:36:18,592
indietro
423
00:36:18,712 --> 00:36:19,982
voglio parlargli.
424
00:36:24,472 --> 00:36:25,472
Smith.
425
00:36:26,122 --> 00:36:26,572
E capito
426
00:36:26,842 --> 00:36:28,082
vado io.
427
00:36:29,992 --> 00:36:30,832
Figlio in quello me.
428
00:36:31,312 --> 00:36:32,492
Lo so.
429
00:36:33,622 --> 00:36:35,312
Dammi solo una possibilità.
430
00:36:36,112 --> 00:36:38,102
L'aspetto di due vittime.
431
00:36:39,052 --> 00:36:39,622
La riporterò
432
00:36:39,622 --> 00:36:39,892
da te.
433
00:36:40,492 --> 00:36:41,492
Credimi.
434
00:36:42,502 --> 00:36:43,502
Critici.
435
00:36:44,632 --> 00:36:44,782
Ti.
436
00:36:45,262 --> 00:36:46,262
Bisogno.
437
00:36:49,582 --> 00:36:50,792
Quei credermi.
438
00:36:54,832 --> 00:36:55,832
Si.
439
00:36:57,112 --> 00:36:58,112
Dello.
440
00:37:12,142 --> 00:37:14,452
Sette non avvicinarci in
nessun caso alla macchina
441
00:37:14,722 --> 00:37:16,762
se capisci che non
c'è modo di ragionarci
442
00:37:17,062 --> 00:37:18,202
torna subito indietro
443
00:37:18,322 --> 00:37:19,322
chiaro.
444
00:37:19,972 --> 00:37:20,972
Talia.
445
00:37:21,052 --> 00:37:22,172
La chiaro.
446
00:37:24,112 --> 00:37:25,112
Bene.
447
00:37:25,942 --> 00:37:26,942
Vai.
448
00:37:55,972 --> 00:37:58,892
Soltanto tu hai
avuto il coraggio di.
449
00:38:02,332 --> 00:38:04,982
Non otterrai niente così lo sai.
450
00:38:05,542 --> 00:38:07,582
Non prima di assicurarci
che kristel stia bene.
451
00:38:08,002 --> 00:38:09,022
Sta bene.
452
00:38:09,352 --> 00:38:11,402
Voglio vederlo non puoi.
453
00:38:15,322 --> 00:38:18,722
Fa solo un altro passo
saltiamo tutti in Aria.
454
00:38:19,432 --> 00:38:20,572
Vuoi pagare anche tu.
455
00:38:21,322 --> 00:38:22,322
Dello.
456
00:38:24,562 --> 00:38:26,462
Non mi importa da sinistra.
457
00:38:27,548 --> 00:38:30,962
Lascia andare la bambina
lei non c'entra proprio niente.
458
00:38:38,662 --> 00:38:40,682
Mi mancava davvero poco.
459
00:38:40,912 --> 00:38:41,542
Basso
460
00:38:41,722 --> 00:38:42,872
è vero.
461
00:38:44,692 --> 00:38:46,502
Lascia stare il passato.
462
00:38:46,672 --> 00:38:48,152
Ora da Mia kristen.
463
00:38:54,322 --> 00:38:56,252
Mia madre voleva adottati.
464
00:38:57,690 --> 00:38:59,402
Questa è tenuta
all'orfanotrofio.
465
00:39:05,512 --> 00:39:05,662
Da
466
00:39:05,842 --> 00:39:07,472
a ferma dove sei.
467
00:39:17,152 --> 00:39:18,302
È così.
468
00:39:20,842 --> 00:39:22,102
Noi siamo quasi fratello.
469
00:39:22,432 --> 00:39:24,842
Ora che lo so
qualcosa che birra.
470
00:39:28,072 --> 00:39:30,782
Le cose saranno
diverse per tutti.
471
00:39:34,792 --> 00:39:36,962
Ora ci penseranno due volte.
472
00:39:37,222 --> 00:39:37,672
Prima
473
00:39:37,822 --> 00:39:38,062
di.
474
00:39:38,542 --> 00:39:40,442
Distruggere la vita.
475
00:39:45,832 --> 00:39:46,982
Mi dispiace.
476
00:39:49,132 --> 00:39:49,792
Per quel che può
477
00:39:49,792 --> 00:39:52,892
servire non voglio essere
commissariato da nessuno.
478
00:39:54,112 --> 00:39:56,012
So perché l'hai fatto.
479
00:39:57,502 --> 00:39:58,911
Per farle soffrire piu di.
480
00:39:59,422 --> 00:40:01,132
Hai torturato no è bambini.
481
00:40:01,582 --> 00:40:05,752
Per ricordarci NATO
infanzie infelici sai quante
482
00:40:05,752 --> 00:40:07,322
persone hanno sofferto
come te da piccoli lo sai.
483
00:40:07,972 --> 00:40:08,972
Tassisti.
484
00:40:09,202 --> 00:40:10,732
Anzi dovrei chiamarti dias.
485
00:40:11,092 --> 00:40:12,772
Apri gli sportelli
e fa me la prende
486
00:40:12,922 --> 00:40:14,342
fallo e basta.
487
00:40:26,000 --> 00:40:27,450
Cosa hai provato.
488
00:40:29,390 --> 00:40:32,460
Quando tuo padre si
e fatto saltare la testa.
489
00:40:45,980 --> 00:40:47,310
Se lo meritano.
490
00:40:48,710 --> 00:40:50,550
Si preso le sue responsabilita.
491
00:40:52,190 --> 00:40:53,970
Sei senza scrupoli.
492
00:40:56,360 --> 00:40:57,570
Di tossiche.
493
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
Piace.
494
00:41:22,880 --> 00:41:27,450
Mia madre diceva sempre che i
peccati dei padri ricadono sui figli.
495
00:41:29,690 --> 00:41:32,000
E loro purtroppo devo pagare.
496
00:41:32,390 --> 00:41:33,720
Per il padre.
497
00:41:39,800 --> 00:41:42,389
Fai in modo che
a kristen lo ricordi.
498
00:41:45,170 --> 00:41:46,170
Un'ultima.
499
00:41:48,110 --> 00:41:49,340
Insegnamento.
500
00:41:52,490 --> 00:41:54,184
Verso papà.
501
00:42:13,400 --> 00:42:14,640
Andiamo andiamo.
502
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Aspetta.
503
00:43:25,850 --> 00:43:26,850
Sinistra.
504
00:44:09,440 --> 00:44:09,800
Guarda
505
00:44:10,070 --> 00:44:11,720
nello stesso posto tutti insieme
506
00:44:11,960 --> 00:44:13,050
per passionale.
507
00:44:13,730 --> 00:44:14,730
Emirates.
508
00:44:14,870 --> 00:44:16,140
Non è saputo.
509
00:44:16,640 --> 00:44:18,120
Ieri se n'e andato.
510
00:44:18,350 --> 00:44:21,690
C'è stata una lite furibonda e non
tu ha chiesto subito un'ordinanza.
511
00:44:23,330 --> 00:44:24,950
Trapelati guai
non finiscono mai.
512
00:44:25,400 --> 00:44:27,240
Non ci si annoia di certo.
513
00:44:31,040 --> 00:44:32,430
Guarda chi c'è.
514
00:44:34,760 --> 00:44:35,420
Grazie Mille
515
00:44:35,720 --> 00:44:36,230
di nulla.
516
00:44:36,620 --> 00:44:37,130
Grazie da
517
00:44:37,428 --> 00:44:38,540
immagini arrivederci
518
00:44:38,810 --> 00:44:39,810
arrivederci.
519
00:44:49,100 --> 00:44:51,210
Buon compleanno
alla tua nipotina.
520
00:44:51,860 --> 00:44:53,120
Che abbia tanta fortuna.
521
00:44:53,480 --> 00:44:54,810
Come l'hai saputo.
522
00:44:55,850 --> 00:44:57,200
Il mio lavoro e sapere tutta.
523
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
Giusta.
524
00:44:58,940 --> 00:44:59,940
No.
525
00:45:00,410 --> 00:45:02,190
Mi ha invitato tua sorella.
526
00:45:09,320 --> 00:45:10,246
Quando sei tornata.
527
00:45:10,550 --> 00:45:11,550
Venerdì.
528
00:45:12,710 --> 00:45:13,890
Tuo figlio.
529
00:45:14,330 --> 00:45:15,956
Crescere la scuola.
530
00:45:17,330 --> 00:45:21,480
Vuole passare l'estate con me sto
pensando di affittare una casa e cina.
531
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Rimani.
532
00:45:23,720 --> 00:45:24,170
Non so.
533
00:45:24,710 --> 00:45:27,030
Mi hanno chiesto di
riassumere il mio incarico.
534
00:45:30,260 --> 00:45:32,340
Ragazzi guardate chi c'è.
535
00:45:33,590 --> 00:45:34,710
I tu.
536
00:45:34,970 --> 00:45:36,420
Resto da queste.
537
00:45:40,910 --> 00:45:43,050
Allora resto anche
io da queste parti.
538
00:45:49,310 --> 00:45:51,390
Ragazzi volete
giocare in piscina.
33896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
