Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,520 --> 00:00:12,970
Sai una volta.
2
00:00:13,080 --> 00:00:15,190
Ho trovato un cucciolo
nella spazzatura.
3
00:00:15,720 --> 00:00:18,340
Era piccolo stava
sul palmo della mano.
4
00:00:18,660 --> 00:00:19,870
Era affamato.
5
00:00:20,520 --> 00:00:24,670
L'ho preso io aspettando che chi lo
aveva abbandonato si facesse vivo.
6
00:00:25,620 --> 00:00:26,980
Come qua.
7
00:00:27,330 --> 00:00:28,780
Sapevo che fare.
8
00:00:28,830 --> 00:00:30,360
L'ho lasciato in
un cortile li vicino
9
00:00:30,630 --> 00:00:31,950
sono tornato il giorno dopo
10
00:00:32,190 --> 00:00:33,030
ma non c'era più.
11
00:00:33,690 --> 00:00:35,070
Pensavo che lo avessero preso.
12
00:00:35,400 --> 00:00:37,080
E che avessero dato acqua e la
13
00:00:37,200 --> 00:00:38,440
che ma.
14
00:00:39,570 --> 00:00:41,110
Ma poco piu.
15
00:00:42,450 --> 00:00:44,770
L'ho visto di nuovo
accanto la spazzatura.
16
00:00:45,510 --> 00:00:47,470
Aveva gli occhi ancora aperti.
17
00:00:47,790 --> 00:00:50,200
Il corpo era stato
mangiato dai topi.
18
00:00:50,820 --> 00:00:51,750
Non riuscivo a farmi
19
00:00:51,870 --> 00:00:53,020
una ragione.
20
00:00:53,970 --> 00:00:56,950
C'era una casa qui vicino
dove abitavo a una famiglia.
21
00:00:57,150 --> 00:00:59,610
Quel cortile era pieno
di palloni e di giocattoli
22
00:00:59,730 --> 00:01:02,620
era tanto difficile
lasciarlo crescere la.
23
00:01:02,760 --> 00:01:04,800
E fastidio avrebbe
dato loro stato qui.
24
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
Nessuno.
25
00:01:06,900 --> 00:01:08,220
Le persone dello si interessa
26
00:01:08,340 --> 00:01:10,540
agli altri pensano
solo a se stesse.
27
00:01:10,770 --> 00:01:13,930
Pensano solo a se stesse
anche se intorno alla gente muore.
28
00:01:17,700 --> 00:01:19,390
Ne hai passate tante.
29
00:01:20,580 --> 00:01:22,930
È normale che
ragione in questo modo.
30
00:01:25,500 --> 00:01:27,420
Non si tratta di
mai non solo di me.
31
00:01:28,140 --> 00:01:29,830
Allora perché lo fai.
32
00:01:34,530 --> 00:01:36,460
Per dare a tutti una lezione.
33
00:01:36,810 --> 00:01:38,610
Solo provando un immenso dolore.
34
00:01:39,030 --> 00:01:40,660
Ritroveranno l'umanità.
35
00:01:41,250 --> 00:01:44,470
Quindi lo farò con
o senza il tuo aiuto.
36
00:02:56,721 --> 00:02:57,721
Grazie.
37
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Papà.
38
00:03:04,110 --> 00:03:06,040
Devi parlare con la polizia.
39
00:03:08,970 --> 00:03:11,440
Questo caso può avere
a che fare con rapimento.
40
00:03:11,850 --> 00:03:13,470
È questo che tesi
41
00:03:13,680 --> 00:03:14,250
come fai a
42
00:03:14,414 --> 00:03:16,240
credi che questi delinquenti
43
00:03:16,440 --> 00:03:20,260
abbiano rapito note va
bene solo per farmi del male.
44
00:03:20,310 --> 00:03:21,930
A che scopo lo avrebbero fatto
45
00:03:22,110 --> 00:03:26,280
per qualcosa che è
accaduto venticinque anni fa
46
00:03:26,280 --> 00:03:27,550
le accuse di queste persone
sono molto specifiche.
47
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Se.
48
00:03:29,310 --> 00:03:31,090
Che sono queste persone.
49
00:03:31,470 --> 00:03:33,250
Tu conosci no.
50
00:03:33,840 --> 00:03:35,190
Forse le conosci tu però
51
00:03:35,340 --> 00:03:37,690
piatta Laura piatta la.
52
00:03:39,180 --> 00:03:42,280
Mi colpi di tutte le
sofferenze del mondo piatto.
53
00:03:43,560 --> 00:03:47,050
Quel orrenda storia già
durata più del necessario.
54
00:03:47,520 --> 00:03:52,170
È stato dimostrato che tutte quante le
accuse sono state mosse erano priva di
55
00:03:52,170 --> 00:03:54,570
fondamento cosa vuoi
che dica la polizia adesso.
56
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
Verranno dati alla fine.
57
00:03:57,120 --> 00:04:01,170
Di tu dovrei dare una spiegazione non
mi importa che tu lo faccia davanti a noi.
58
00:04:01,590 --> 00:04:03,880
Scusa hai detto
questo la polizia.
59
00:04:04,380 --> 00:04:06,640
Hai parlato anche della chiama.
60
00:04:10,620 --> 00:04:14,054
Se lo avessi fatto non
saresti qui non l'ha fatto.
61
00:04:14,370 --> 00:04:17,050
Non metterla in mezzo
questa cosa non la riguarda.
62
00:04:18,930 --> 00:04:20,590
Che riguarda allora.
63
00:04:23,550 --> 00:04:24,910
La tua nipotina.
64
00:04:25,860 --> 00:04:29,280
Voglio che tu esci
immediatamente da questa casa.
65
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
Fuori.
66
00:04:30,960 --> 00:04:33,670
Non usare mettere
piu piede qui dentro.
67
00:04:38,663 --> 00:04:40,000
Vado fiero.
68
00:04:41,040 --> 00:04:43,840
Se Mandi via Italian me
ne vado anch'io che credi.
69
00:04:44,670 --> 00:04:46,870
Hai fatto così
per tutta la vita.
70
00:04:47,040 --> 00:04:51,210
Chiunque ti crearsi il minimo problema
veniva buttato subito fuori lo cacciati via
71
00:04:51,330 --> 00:04:54,510
per non doverlo aiutare hai
fatto lo stesso sia contadino
72
00:04:54,660 --> 00:04:56,140
che color festa.
73
00:04:56,280 --> 00:05:00,280
Per poter stare al tuo fianco
bisogna essere perfetti come te.
74
00:05:00,360 --> 00:05:01,329
Hai qualcosa di cui
75
00:05:01,435 --> 00:05:06,100
mentale per tutti questi anni un lasciato
che facessi a pezzi le nostra famiglia.
76
00:05:07,020 --> 00:05:08,560
Mi faceva paura.
77
00:05:10,500 --> 00:05:11,950
Nelle fai ancora.
78
00:05:12,390 --> 00:05:13,200
Certo te
79
00:05:13,354 --> 00:05:14,130
è colpa Mia.
80
00:05:14,640 --> 00:05:15,930
È colpa Mia per tutto.
81
00:05:16,380 --> 00:05:19,000
Ti aspetto era tra le
braccia bene credo.
82
00:05:19,830 --> 00:05:21,940
No ci sono andata da sola.
83
00:05:22,170 --> 00:05:25,210
Fossero stanca di essere
la tua creazioni perfetta.
84
00:05:28,920 --> 00:05:31,060
Complimenti tale avrà.
85
00:05:31,102 --> 00:05:33,460
Essere molto fiera di te.
86
00:05:36,960 --> 00:05:38,170
Da raccontare.
87
00:05:38,460 --> 00:05:41,080
Tutta la verità
la polizia prima.
88
00:05:41,130 --> 00:05:42,090
Che sia troppo tardi.
89
00:05:42,780 --> 00:05:44,620
Ha parlato con te.
90
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
Bassista.
91
00:07:33,990 --> 00:07:34,990
Allora.
92
00:07:35,070 --> 00:07:39,000
Prendiamo i quaranta milioni
che sono pronti a pagare e
93
00:07:39,000 --> 00:07:40,320
scompariamo adesso le chiavi
e chiedi diverse di a mezzanotte
94
00:07:40,620 --> 00:07:41,160
da quando in.
95
00:07:41,656 --> 00:07:42,210
Agli ordini.
96
00:07:42,720 --> 00:07:43,680
Eccoli ordine
97
00:07:43,950 --> 00:07:46,440
eravamo d'accordo di farei
così se qualcosa andava storto
98
00:07:46,560 --> 00:07:49,200
le cose non potrebbero andare
peggio serve ancora qualche giorno
99
00:07:49,440 --> 00:07:50,160
fa scherzando.
100
00:07:50,610 --> 00:07:52,620
Micalizzi nessuno
ti troverà con calma
101
00:07:52,830 --> 00:07:54,010
che deciso.
102
00:07:54,720 --> 00:07:55,890
Sei già un latitanti.
103
00:07:56,220 --> 00:07:59,520
Continuerà ad esserlo anche
quando tutta questa storia
104
00:07:59,520 --> 00:08:00,930
sarà finita abbi un po di
pazienza questo ti chiedo.
105
00:08:01,350 --> 00:08:02,470
È fai.
106
00:08:02,700 --> 00:08:05,050
Posso che finisca tutto.
107
00:08:05,280 --> 00:08:09,450
Subito non lo sai a volte le cose non vanno
esattamente come prende trattativa c'è.
108
00:08:09,810 --> 00:08:10,410
Speranza.
109
00:08:10,830 --> 00:08:13,420
Tu odi solo a vederli
soffrire nient'altro.
110
00:08:13,770 --> 00:08:14,730
Perché calca
111
00:08:14,850 --> 00:08:17,080
perchè ti sei riavvicinato lei.
112
00:08:20,400 --> 00:08:22,830
Dovrei essere io furiosa con te
113
00:08:22,950 --> 00:08:24,030
e no tu con me.
114
00:08:24,750 --> 00:08:29,310
Solo tuo amico ti voglio
bene posso capire il perché
115
00:08:29,340 --> 00:08:31,030
anche tu hai diritto di godere
di quando sta succedendo.
116
00:08:31,920 --> 00:08:33,040
A me.
117
00:08:33,720 --> 00:08:36,580
Per una volta nella vita hai
fatto qualcosa di importante.
118
00:08:36,870 --> 00:08:38,700
Di alta la con questi
drammi di matta.
119
00:08:39,180 --> 00:08:41,740
Lascia che finire
quello che devo fare.
120
00:08:43,470 --> 00:08:45,280
Che associate che è quello.
121
00:08:47,550 --> 00:08:49,150
Che vuoi direbbero.
122
00:08:52,560 --> 00:08:54,040
Vado a delle istruzioni.
123
00:08:56,040 --> 00:08:59,490
Non sappiamo cos'è successo a
quei bambino ma e lui è Gia successo
124
00:08:59,790 --> 00:09:02,320
quei due si conoscono
da quando erano piccoli.
125
00:09:02,430 --> 00:09:03,870
Puoi la morte del padre
126
00:09:04,050 --> 00:09:05,550
la madre di portava
spesso a casa.
127
00:09:06,330 --> 00:09:08,560
I bambini stavano
sempre insieme.
128
00:09:08,640 --> 00:09:08,730
Può
129
00:09:08,730 --> 00:09:10,180
essere una coincidenza.
130
00:09:13,410 --> 00:09:14,950
No no certo.
131
00:09:16,650 --> 00:09:17,650
Lettera.
132
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Possiamo parlare.
133
00:09:37,050 --> 00:09:39,370
Appena esco andrò
a chiamare la polizia.
134
00:09:41,460 --> 00:09:44,710
La facciamo finita porteranno
il riscattare quanto hai chiesta.
135
00:09:45,030 --> 00:09:47,440
Quanto hanno raccolta
quaranta milioni.
136
00:09:48,000 --> 00:09:51,150
È piu cerca sessantacinque
anni ma perché hai aspettato tanto
137
00:09:51,270 --> 00:09:52,650
a io aumentato i rischi per noi.
138
00:09:53,040 --> 00:09:54,390
Tu fai troppe domande.
139
00:09:54,780 --> 00:09:56,380
Se ne avrei un'altra.
140
00:09:56,730 --> 00:09:57,720
E visto che sei qui.
141
00:09:58,050 --> 00:09:59,730
Ti conviene darci
una risposta detto che
142
00:09:59,850 --> 00:10:00,970
hai concesso.
143
00:10:01,886 --> 00:10:02,756
L'onore di stare
144
00:10:03,026 --> 00:10:04,506
in nostra compagnia.
145
00:10:05,876 --> 00:10:07,776
Del se non ti danno.
146
00:10:09,266 --> 00:10:12,116
Hanno individuato mi ali
se ora possono trovare noi.
147
00:10:12,776 --> 00:10:14,226
È anche te.
148
00:10:16,586 --> 00:10:18,186
C'è una via d'uscita.
149
00:10:20,636 --> 00:10:22,326
Aspettate mie istruzioni.
150
00:10:31,076 --> 00:10:32,496
Quale via d'uscita.
151
00:10:33,716 --> 00:10:36,836
Non volevi che tutto finisca
si ma senza di te veloce può
152
00:10:36,836 --> 00:10:40,676
essere guerra senza che ti basta con le
strozzato prendi quello che ti danno e noi
153
00:10:40,676 --> 00:10:43,714
scompariamo sapessi
che faccia che lucida.
154
00:10:47,306 --> 00:10:48,846
Mi conosci bene.
155
00:10:49,736 --> 00:10:51,936
Non farei del male a una mosca.
156
00:10:53,546 --> 00:10:54,206
Senti.
157
00:10:54,506 --> 00:10:56,016
Fidati di me.
158
00:10:57,056 --> 00:10:57,596
Faremo.
159
00:10:57,896 --> 00:10:59,736
Tutto quello che vogliamo.
160
00:11:00,866 --> 00:11:01,866
Dai.
161
00:11:13,466 --> 00:11:16,356
Hai avuto la tua
occasione e l'hai sprecata.
162
00:11:16,436 --> 00:11:18,266
Te lo sei fatto
scappare dalle mani.
163
00:11:18,626 --> 00:11:20,066
Non aspettarci che dica
164
00:11:20,216 --> 00:11:21,716
non fa niente non so se
165
00:11:21,866 --> 00:11:22,016
può
166
00:11:22,016 --> 00:11:23,216
capitare a tutti.
167
00:11:23,606 --> 00:11:24,356
Non lo dirò
168
00:11:24,356 --> 00:11:24,896
mai
169
00:11:25,166 --> 00:11:28,196
non ci sono scuse non ci
sono NATO sono oggi giorno
170
00:11:28,466 --> 00:11:32,496
non provi a portarmi fuori dal
caso è tutto quello che hai da dire.
171
00:11:33,266 --> 00:11:34,956
Ho sempre avuto ragione.
172
00:11:35,096 --> 00:11:36,446
La sentito con le sue orecchie
173
00:11:36,656 --> 00:11:39,416
si ma che se totali stanno
organizzato insieme il rapimento.
174
00:11:39,776 --> 00:11:43,676
È di sicuro il movente
non era solamente il
175
00:11:43,676 --> 00:11:44,576
denaro cerchi ancora
delle scuse hai fallito naso.
176
00:11:44,906 --> 00:11:47,346
Questo è un fatto hai fallito.
177
00:11:47,546 --> 00:11:48,546
Quindi.
178
00:11:49,316 --> 00:11:50,316
Quindi.
179
00:11:50,966 --> 00:11:52,896
Presente alle tue dimissioni.
180
00:11:53,306 --> 00:11:54,416
Da questo istante
181
00:11:54,626 --> 00:11:55,736
e io le accetterò
182
00:11:55,736 --> 00:11:58,826
con immenso soggetta una cosa
simile mi rivolgerà alla stampa.
183
00:11:59,156 --> 00:11:59,786
Racconterò
184
00:11:59,786 --> 00:12:00,896
che fin dall'inizio
185
00:12:01,166 --> 00:12:04,706
ha fatto pressioni per raggiungere un
accordo con i rapitori e non sono venute solo
186
00:12:04,706 --> 00:12:06,576
da lei vada all'intero
dipartimento.
187
00:12:06,626 --> 00:12:11,046
Se necessario mentire e mentire ho
anche a costo di mandare tutto all'Aria.
188
00:12:12,836 --> 00:12:14,826
Hai appena messo fine.
189
00:12:15,536 --> 00:12:19,386
Alla tua carriera ho
vicono metis lo so.
190
00:12:20,456 --> 00:12:23,346
Ma lei sa che sono sulla
poter salvare i bambini.
191
00:12:29,516 --> 00:12:30,516
Molto.
192
00:12:30,836 --> 00:12:31,836
Bene.
193
00:12:33,626 --> 00:12:35,826
Dopo aver chiuso questo caso.
194
00:12:37,046 --> 00:12:38,766
Hai chiuso per sempre.
195
00:12:40,796 --> 00:12:41,796
D'accordo.
196
00:12:45,836 --> 00:12:46,946
Chiamato tutti quanti
197
00:12:47,216 --> 00:12:51,156
condividete ogni informazione
riunione tra dieci minuti.
198
00:13:24,206 --> 00:13:24,566
Se.
199
00:13:24,986 --> 00:13:25,766
Signor caruso
200
00:13:25,876 --> 00:13:26,456
polizia.
201
00:13:26,816 --> 00:13:29,646
Deve venire con noi
dobbiamo farle alcune domande.
202
00:13:29,966 --> 00:13:32,196
Datemi qualche
venuto per prepararmi.
203
00:13:35,756 --> 00:13:37,656
Potete aspettare fuori.
204
00:14:23,726 --> 00:14:26,666
Stato un periodo molto
molto difficile per tutti noi.
205
00:14:27,296 --> 00:14:28,412
Devo ammetterlo.
206
00:14:29,906 --> 00:14:31,796
Posso anche comprendere.
207
00:14:32,396 --> 00:14:35,696
Grant odore di che quella
Donna per l'amor del cielo
208
00:14:35,846 --> 00:14:36,846
certo.
209
00:14:37,046 --> 00:14:38,946
Ma nessuna ero un'ossessione.
210
00:14:39,566 --> 00:14:44,576
Mia creato parecchi problemi chi li ha chi
si ma chissà affermato che fin dal primo
211
00:14:44,576 --> 00:14:47,106
momento alla trattata
come una minaccia.
212
00:14:47,246 --> 00:14:50,616
Non ha neanche cercato di
arrivare a un accordo con lei.
213
00:14:50,966 --> 00:14:54,276
Da dove salta fuori questa
cosa dalla sua deposizione.
214
00:14:54,716 --> 00:14:56,696
Ci sono anche le registrazioni
215
00:14:56,816 --> 00:14:57,816
registrazione.
216
00:14:58,946 --> 00:15:02,646
Sentite avete parlato con gli
agente i responsabili delle indagini.
217
00:15:02,846 --> 00:15:04,150
Hanno dato loro non
218
00:15:04,256 --> 00:15:05,915
signora se marchese.
219
00:15:06,784 --> 00:15:08,114
Suo avvocato.
220
00:15:11,066 --> 00:15:12,236
E signor caruso.
221
00:15:12,577 --> 00:15:14,576
Spalancate le
porte che posso dire.
222
00:15:15,026 --> 00:15:16,736
Non c'è neanche
servito il mandato.
223
00:15:17,066 --> 00:15:21,206
È il giorno dopo la denuncia siamo andati
alla cava così abbiamo iniziato a fare
224
00:15:21,206 --> 00:15:25,196
domande a interrogare le persone raccogliere
le prove che ci servivano questo è
225
00:15:25,196 --> 00:15:29,156
accaduto il ventotto settembre
millenovecento novantacinque.
226
00:15:29,486 --> 00:15:30,486
Giusto.
227
00:15:30,656 --> 00:15:32,706
C'è scritto così è corretta.
228
00:15:33,056 --> 00:15:36,456
La signora si ma chi sta sporto
denuncia il diciotto settembre.
229
00:15:36,956 --> 00:15:37,406
Lei non
230
00:15:37,531 --> 00:15:39,516
è presentato il giorno seguente.
231
00:15:39,656 --> 00:15:42,146
Ma ha lasciato
passare da dieci giorni
232
00:15:42,416 --> 00:15:45,386
posso ricordare questi
particolari dopo tanti anni
233
00:15:45,626 --> 00:15:47,106
signor potrete.
234
00:15:49,346 --> 00:15:51,756
Prego lei deve darci
una mano a capire.
235
00:15:52,316 --> 00:15:55,596
Un va bene ci sono andato di
persona il giorno successivo.
236
00:15:55,706 --> 00:16:00,506
Ho parlato con il signor carrozza il
quale non mi ha nascosto niente dopodiché
237
00:16:00,716 --> 00:16:02,246
siamo tornati tutti insieme.
238
00:16:02,606 --> 00:16:04,556
Per raccogliere
ulteriori informazioni
239
00:16:04,766 --> 00:16:06,666
trovi sarebbe la stranezza.
240
00:16:06,926 --> 00:16:07,136
Tu
241
00:16:07,336 --> 00:16:08,786
spiegate mi faccia capire.
242
00:16:09,176 --> 00:16:09,776
Perché
243
00:16:10,046 --> 00:16:11,816
è andato da solo
alla cava era al
244
00:16:11,936 --> 00:16:13,176
mando Dell'operazione.
245
00:16:13,826 --> 00:16:16,836
Perché conoscevo
molto bene quell'uomo.
246
00:16:16,946 --> 00:16:18,176
Siamo la polizia
247
00:16:18,326 --> 00:16:20,886
ti dati non di new York.
248
00:16:21,986 --> 00:16:23,616
Quest'uomo lo conosce.
249
00:16:29,816 --> 00:16:31,206
Non lo conosco.
250
00:16:31,976 --> 00:16:33,306
E chi è.
251
00:16:33,956 --> 00:16:35,436
Grazie Mille.
252
00:16:37,106 --> 00:16:39,626
Signor potrete se
necessario la riceveremo
253
00:16:39,836 --> 00:16:41,226
grazie Mille.
254
00:16:42,266 --> 00:16:48,536
Da me non sentirete
nessuna versione differente
255
00:16:48,536 --> 00:16:49,536
quanto detto all'epoca
vale anche per oggi.
256
00:16:49,646 --> 00:16:50,646
Così.
257
00:16:51,836 --> 00:16:55,556
A meno che voi non vogliate
processarli dopo per venticinque anni.
258
00:16:55,916 --> 00:16:57,776
Sa bene che questo è impossibile
259
00:16:58,016 --> 00:16:59,016
a.
260
00:17:00,656 --> 00:17:03,246
Allora perché non la
smettete di indagare.
261
00:17:07,526 --> 00:17:11,256
Ci sarà pure un motivo
per cui avete riaperto il caso.
262
00:17:11,486 --> 00:17:13,146
Qual è questo motivo.
263
00:17:14,756 --> 00:17:16,196
Lei ha parlato con sua figlia
264
00:17:16,316 --> 00:17:18,486
è ovvio che ho parlato con lei.
265
00:17:19,526 --> 00:17:20,526
Appunto.
266
00:17:20,816 --> 00:17:24,776
Temete voi credete che qualche
familiare della signor grazie ma che.
267
00:17:25,196 --> 00:17:29,436
Dopo tutti questi anni abbia
organizzato il rapimento per vendicarsi.
268
00:17:29,996 --> 00:17:33,906
Questa fotografia è stata scattata
nel millenovecentonovanta cinque.
269
00:17:35,366 --> 00:17:36,836
Io sono massima che se
270
00:17:37,106 --> 00:17:37,646
e figlio di
271
00:17:37,761 --> 00:17:40,356
riace e leonidas prima classe.
272
00:17:40,856 --> 00:17:44,786
Dopo la morte della
madre è finito in orfanotrofio
273
00:17:44,786 --> 00:17:45,786
vi è rimasto per qualche
mese ed è scappato.
274
00:17:46,106 --> 00:17:48,596
Dopo una rissa con
suo compagno dal loro.
275
00:17:48,986 --> 00:17:50,846
Da allora è irrintracciabili.
276
00:17:52,046 --> 00:17:56,261
Non ha piu presente dei nostri schedare
crediamo che abbia cambiato identità è un
277
00:17:56,396 --> 00:17:56,966
altro nome
278
00:17:57,236 --> 00:17:57,566
è un po'
279
00:17:57,596 --> 00:17:59,336
è stato lui o spedire
questo articolo
280
00:17:59,636 --> 00:18:00,636
probabile.
281
00:18:03,056 --> 00:18:07,796
Non ha assolutamente
senso per questo signor
282
00:18:07,796 --> 00:18:08,796
caro gius è stato
convocato per aiutarci.
283
00:18:16,736 --> 00:18:19,956
Ipotizzano che
possa essere così ora.
284
00:18:21,476 --> 00:18:23,136
Roster di bene.
285
00:18:23,306 --> 00:18:25,086
Magari la già visto.
286
00:18:27,506 --> 00:18:29,126
Mi ascolti signor carrozza.
287
00:18:29,426 --> 00:18:31,746
Il punto non è se sia.
288
00:18:32,456 --> 00:18:34,986
Stato ingiustamente
accusato meno.
289
00:18:35,344 --> 00:18:35,625
Sono
290
00:18:35,913 --> 00:18:39,186
Max ho qualche suo parente
a tornato per vendicarsi.
291
00:18:39,956 --> 00:18:41,526
Una vera follia.
292
00:18:42,806 --> 00:18:43,806
Noi.
293
00:18:44,426 --> 00:18:50,066
Come fate ad esserne certi
da subito ci sono stata indizi
294
00:18:50,156 --> 00:18:51,536
che hanno fatto intendere
un movente piu importante
295
00:18:51,716 --> 00:18:54,516
se ma se siete arrivati
a queste conclusioni.
296
00:18:54,896 --> 00:18:59,316
Ehi conseguenza del rapimento esattamente
se siamo indicati nel modo peggiore.
297
00:19:00,026 --> 00:19:02,276
Comunque questo
volturno mi dice niente.
298
00:19:02,696 --> 00:19:06,926
Quattro è vero simile a
questo ero ma purtroppo
299
00:19:06,956 --> 00:19:08,496
non quanto vorremmo molto
bene conosce quest'uomo.
300
00:19:10,616 --> 00:19:11,616
Allora.
301
00:19:15,956 --> 00:19:20,226
Micro di Mia figlia parecchi
anni fa quando erano posto suo.
302
00:19:20,816 --> 00:19:23,136
Lavorare in una
stazione di servizio.
303
00:19:23,486 --> 00:19:24,486
Esatta.
304
00:19:26,216 --> 00:19:27,546
Ho una domanda.
305
00:19:29,636 --> 00:19:31,956
Mia figlia è coinvolta
nel rapimento.
306
00:19:33,566 --> 00:19:34,566
No.
307
00:19:35,186 --> 00:19:36,186
No.
308
00:19:45,896 --> 00:19:47,616
Come si sente signora.
309
00:19:47,786 --> 00:19:49,356
Lampa tu mio meglio.
310
00:19:51,416 --> 00:19:55,106
Non posso farvi parlare con lei
nelle condizioni in cui ancora si trova.
311
00:19:55,466 --> 00:19:58,206
Dovrete avere un po
di pazienza vi prego.
312
00:20:04,536 --> 00:20:05,556
Tutto questo non può
313
00:20:05,556 --> 00:20:07,936
essere dovuto
solo a causa nostra.
314
00:20:08,706 --> 00:20:10,486
Mi riferisco a tuo padre.
315
00:20:12,006 --> 00:20:14,506
Hanno preso troppo
i bambini perché.
316
00:20:18,966 --> 00:20:20,476
Almeno adesso.
317
00:20:20,706 --> 00:20:22,756
A noi mano un
po di informazioni.
318
00:20:23,466 --> 00:20:24,976
Da quanti anni.
319
00:20:26,106 --> 00:20:28,036
Da quanti anni sei coinvolto.
320
00:20:30,726 --> 00:20:33,106
Da quando lavorato nella cava.
321
00:20:33,696 --> 00:20:36,376
Perché non ti sei
fermato e sei andato via.
322
00:20:38,106 --> 00:20:39,796
E facile Athena.
323
00:20:39,846 --> 00:20:42,096
Non facevamo del
male facevamo soldi
324
00:20:42,246 --> 00:20:44,206
ti sembra una grossa curva.
325
00:20:44,286 --> 00:20:44,976
Non lo è
326
00:20:45,156 --> 00:20:45,546
ma non è
327
00:20:45,792 --> 00:20:45,931
di
328
00:20:46,067 --> 00:20:47,076
da tuo padre ne
329
00:20:47,346 --> 00:20:49,606
è tu come accidenti
fai a saperlo.
330
00:20:49,776 --> 00:20:53,946
Ne sei assolutamente sicuro
credi che lui abbia simulato
331
00:20:53,946 --> 00:20:55,486
un incidente per tirarsene
fuori sarebbe capace.
332
00:20:56,826 --> 00:21:01,206
Non avrebbe potuto
risarcire la moglie chiudere
333
00:21:01,206 --> 00:21:02,226
la faccenda ma ragione
atene non difenderlo.
334
00:21:12,966 --> 00:21:15,136
Voi siete uno peggio Dell'altro.
335
00:21:17,106 --> 00:21:18,976
Questo ce lo siamo meritato.
336
00:21:19,626 --> 00:21:22,666
Già potremmo esserci
noi al posto dei bambini.
337
00:21:24,336 --> 00:21:25,786
Sia così.
338
00:21:27,126 --> 00:21:29,896
Forza parla commento
e mettilo al corrente.
339
00:21:32,016 --> 00:21:33,826
Già passate abbastanza.
340
00:21:35,016 --> 00:21:36,016
Si.
341
00:21:36,606 --> 00:21:37,386
O lo fai tu.
342
00:21:37,806 --> 00:21:39,316
O lo faccio io.
343
00:21:58,896 --> 00:22:01,506
Perché mi mostrato questa
foto che c'entra Michael se
344
00:22:01,806 --> 00:22:04,204
chi ha mai parlato
di dias Jonas.
345
00:22:06,906 --> 00:22:08,176
Degli autobus.
346
00:22:11,166 --> 00:22:12,036
Avrebbe dovuto
347
00:22:12,306 --> 00:22:14,893
quante volte hai
incontrato Nick Charles.
348
00:22:16,326 --> 00:22:17,326
Quando.
349
00:22:17,886 --> 00:22:19,636
Da quando sei abati.
350
00:22:21,156 --> 00:22:21,636
Due
351
00:22:21,786 --> 00:22:22,996
tre volte.
352
00:22:23,166 --> 00:22:24,286
E perché.
353
00:22:25,926 --> 00:22:28,096
Rispondi alla
domanda per favore.
354
00:22:31,596 --> 00:22:33,186
La prima volta è stato per caso.
355
00:22:33,696 --> 00:22:36,406
Io che intendi.
356
00:22:39,876 --> 00:22:41,536
Facevo due passi.
357
00:22:43,146 --> 00:22:46,726
L'ho visto girare in macchina
qualche giorno dopo il rapimento.
358
00:22:47,226 --> 00:22:49,336
Può aver ti
incrociata di proposito.
359
00:22:50,346 --> 00:22:55,456
È stato per caso vicino a casa tua
non era vicino a casa Mia ma tu pensi.
360
00:22:57,936 --> 00:22:59,806
Che mi stesse seguendo.
361
00:23:01,326 --> 00:23:02,616
Aveva finito di lavorare
362
00:23:02,736 --> 00:23:04,446
e stava andando a bere una birra
363
00:23:04,626 --> 00:23:07,336
mi ha invitato ad andare
con lui ma non ha voluto.
364
00:23:07,386 --> 00:23:09,166
Poi quando lo hai rivisto.
365
00:23:12,006 --> 00:23:13,636
Perché me lo chiedi.
366
00:23:14,136 --> 00:23:16,102
Sei andata da lui italia.
367
00:23:16,926 --> 00:23:18,346
Se e perché.
368
00:23:19,206 --> 00:23:21,166
Per vedere la madre allora.
369
00:23:21,876 --> 00:23:25,366
L'ho vista mi ha riconosciuto
appena ho parlato con mi calesse.
370
00:23:26,166 --> 00:23:27,526
Sono uscita.
371
00:23:27,696 --> 00:23:29,326
Scusate ma sembra.
372
00:23:29,916 --> 00:23:31,546
Che quella accusati.
373
00:23:31,986 --> 00:23:33,316
Sia io.
374
00:23:36,006 --> 00:23:39,816
Ho avuto sempre agenti
alle calcagni di telefoni
375
00:23:39,816 --> 00:23:40,146
sotto controllo che ha
parlato della storia di
376
00:23:40,304 --> 00:23:42,436
mais che altro mammi calesse.
377
00:23:44,556 --> 00:23:46,636
È uno dei rapitori capisci.
378
00:23:50,556 --> 00:23:51,276
Lo capisci
379
00:23:51,426 --> 00:23:52,716
il tuo amico mi Charles
380
00:23:52,896 --> 00:23:54,066
è uno dei rapitori.
381
00:23:54,396 --> 00:23:57,616
Mentre parliamo tutta la
polizia in giro a cercarlo.
382
00:23:57,936 --> 00:23:59,296
Ti rendi conto.
383
00:24:02,646 --> 00:24:04,396
Ci dai un minuto per favore.
384
00:24:05,106 --> 00:24:06,106
Perché.
385
00:24:06,246 --> 00:24:07,426
Per favore.
386
00:24:12,096 --> 00:24:13,096
Talia.
387
00:24:13,356 --> 00:24:16,396
In questo momento non
ci sono accuse contro di te.
388
00:24:16,896 --> 00:24:19,156
Ma per favore per favore.
389
00:24:20,556 --> 00:24:22,686
Mi devi dire tutto
quello che sai di lui.
390
00:24:23,076 --> 00:24:24,826
Fino all'ultimo dettaglio.
391
00:24:29,406 --> 00:24:32,926
E dobbiamo cominciare a
capire perché ha scelto proprio te.
392
00:24:56,886 --> 00:24:58,896
Smettila di fare il
cane obbediente fatto.
393
00:24:59,346 --> 00:25:00,786
Perché ci hai
fatto rapire la figlia
394
00:25:00,996 --> 00:25:04,786
non è sua figlia e chi è
allora forza parla chi è.
395
00:25:06,126 --> 00:25:07,566
Così importante certo
396
00:25:07,686 --> 00:25:08,766
dobbiamo saperlo
397
00:25:08,946 --> 00:25:13,146
dovremmo sapere con chi
abbiamo a che fare si perché
398
00:25:13,146 --> 00:25:14,326
si è presentato verso
perché mi hanno individuato.
399
00:25:16,476 --> 00:25:17,616
È complicata.
400
00:25:20,526 --> 00:25:22,606
I conviene mantenere
le promesse.
401
00:25:23,046 --> 00:25:24,196
E quindi.
402
00:25:24,906 --> 00:25:26,896
Portare a termine l'operazione.
403
00:25:38,766 --> 00:25:40,486
I fa male qui tesoro.
404
00:25:40,896 --> 00:25:41,896
Naso.
405
00:25:42,396 --> 00:25:47,166
Di fa male come se volessi andare in bagno
di un po' ci sei andato da ci sono andato
406
00:25:47,346 --> 00:25:48,666
non mi fa quel male.
407
00:25:48,966 --> 00:25:51,756
Chi se ne hai fatto male quando
sei caduto quando è successo
408
00:25:51,966 --> 00:25:54,136
quando stavamo correndo fuori.
409
00:25:56,316 --> 00:25:58,006
Di fa piu male qui.
410
00:25:58,176 --> 00:25:59,836
Si mi fa male.
411
00:26:00,276 --> 00:26:01,276
A.
412
00:26:02,275 --> 00:26:03,275
Passera.
413
00:26:10,416 --> 00:26:13,216
Grazie Mille ci
teniamo in contatto.
414
00:26:19,296 --> 00:26:21,796
Hai saputo almeno
qualcosa di utile.
415
00:26:22,266 --> 00:26:23,266
Mia.
416
00:26:24,426 --> 00:26:26,326
E suo ex la coinvolta.
417
00:26:26,436 --> 00:26:28,516
Volevano qualcuno
da controllare.
418
00:26:30,936 --> 00:26:33,646
Sai qualcosa tra te e lei.
419
00:26:34,146 --> 00:26:36,406
L'ho capito da come ti guardava.
420
00:26:39,156 --> 00:26:39,456
Se.
421
00:26:40,056 --> 00:26:41,236
C'è qualcosa.
422
00:26:43,056 --> 00:26:44,016
Ma non
423
00:26:44,270 --> 00:26:46,636
come darti ad andare
a dirlo alla scarica.
424
00:26:47,916 --> 00:26:49,216
Lo sa già.
425
00:26:50,376 --> 00:26:53,048
Quando questo caso
sarà chiuso mi dimetterò.
426
00:26:53,166 --> 00:26:54,006
Io non lo dirò
427
00:26:54,006 --> 00:26:55,036
a nessuno.
428
00:26:56,016 --> 00:26:58,696
Basta che tu
sappia quello che fai.
429
00:27:01,566 --> 00:27:02,866
Non lo so.
430
00:27:05,316 --> 00:27:06,316
Sensi.
431
00:27:06,786 --> 00:27:09,556
Controlliamo alla
stazione di servizio viene.
432
00:27:46,656 --> 00:27:48,346
Proprio come me.
433
00:27:49,176 --> 00:27:50,166
Buona sera noi
434
00:27:50,376 --> 00:27:51,376
me.
435
00:27:54,906 --> 00:27:57,136
Il gatto ti ha
mangiato la lingua.
436
00:27:58,332 --> 00:28:00,196
Mi aspettavo la tua telefonata.
437
00:28:00,336 --> 00:28:01,726
Cerco di.
438
00:28:02,526 --> 00:28:03,366
Volo persona che
439
00:28:03,591 --> 00:28:04,591
posso.
440
00:28:06,366 --> 00:28:08,706
Sembra che tu sappia
meglio cosa stai facendo.
441
00:28:09,036 --> 00:28:10,456
Ci siamo quasi.
442
00:28:11,706 --> 00:28:13,966
In poche ore
prenderemo mi Charles.
443
00:28:16,116 --> 00:28:17,626
Prenderemo te.
444
00:28:25,926 --> 00:28:28,576
Mi piacciono gli occhi
lo studio ecco lo vedi.
445
00:28:29,736 --> 00:28:33,066
Sembra che non abbiano per
niente la concezione del pericolo.
446
00:28:33,426 --> 00:28:34,966
Hai preso ai bambini.
447
00:28:35,166 --> 00:28:37,876
Per poter dare una
punizione a caruso.
448
00:28:38,106 --> 00:28:38,946
Non è così.
449
00:28:39,456 --> 00:28:41,716
Non tanto.
450
00:28:41,886 --> 00:28:42,886
Bene.
451
00:28:43,308 --> 00:28:43,956
Ottenuto
452
00:28:44,166 --> 00:28:45,586
quello che volevi.
453
00:28:45,696 --> 00:28:48,666
La polizia sta indagando
sulla morte di tuo padre di no.
454
00:28:49,386 --> 00:28:51,226
E ti dalla Mia parola.
455
00:28:51,486 --> 00:28:54,256
Che riusciremo a
portare alla luce la verità.
456
00:28:55,056 --> 00:28:57,006
Per cui libera subito ai bambini
457
00:28:57,126 --> 00:28:58,726
definiamola qui.
458
00:28:59,706 --> 00:29:01,576
Tu su più volte.
459
00:29:02,346 --> 00:29:06,406
Il crimine di caruso se prescritto
che intenzioni hai non ti capisco.
460
00:29:07,206 --> 00:29:09,226
Che cosa ti aspetti che succeda.
461
00:29:09,456 --> 00:29:11,506
Promette quello
che sta succedendo.
462
00:29:12,186 --> 00:29:12,786
Sai cosa.
463
00:29:13,319 --> 00:29:14,319
Progetto.
464
00:29:14,886 --> 00:29:16,246
Pieno di questo.
465
00:29:17,046 --> 00:29:20,205
Delle destino si butta la sul
cibo ma si attaccano di cervello.
466
00:29:22,206 --> 00:29:24,856
Le vostre ore sono
contate vuoi saperlo.
467
00:29:27,366 --> 00:29:30,366
È per questo che vogliamo
settanta milioni entro oggi
468
00:29:30,486 --> 00:29:34,056
via i genitori di mettere insieme questa
sono non hanno tutti questi soldi non ce li
469
00:29:34,056 --> 00:29:35,856
hanno non
saprebbero dove trovarli
470
00:29:36,066 --> 00:29:38,176
io lo so che li ha no.
471
00:29:39,396 --> 00:29:40,396
Sai.
472
00:29:40,926 --> 00:29:42,646
Come lo sai.
473
00:29:43,746 --> 00:29:45,366
Credimi non hanno
natale so somma
474
00:29:45,576 --> 00:29:45,786
se
475
00:29:45,996 --> 00:29:46,506
davvero
476
00:29:46,626 --> 00:29:49,236
negoziare il riscatto
per liberare i bambini
477
00:29:49,386 --> 00:29:53,146
allora devi cominciare a parlare di
una somma di denaro ragionevole.
478
00:29:55,326 --> 00:29:58,896
Tutto quello che posso
fare per te ispettore
479
00:29:58,896 --> 00:29:59,976
ho economia se
concederti ventiquattr'ore.
480
00:30:01,176 --> 00:30:02,176
Dopodiché.
481
00:30:02,616 --> 00:30:04,846
La responsabilita Sara tua.
482
00:30:15,152 --> 00:30:16,152
Tracciato.
483
00:30:18,062 --> 00:30:21,402
Si sull'autostrada all'altezza
di yemeniti forza andiamo.
484
00:30:22,472 --> 00:30:23,042
Abbiamo
485
00:30:23,252 --> 00:30:25,872
avvisa tutti gli
altri ci vediamo li.
486
00:30:35,282 --> 00:30:36,182
Dagli una di queste.
487
00:30:36,662 --> 00:30:39,032
Se la febbre non scende ti
però qualcosa di più forte.
488
00:30:39,692 --> 00:30:41,432
Mi preoccupa il
dolore allo stomaco.
489
00:30:41,792 --> 00:30:43,682
Non c'era niente a peso freddo
490
00:30:43,832 --> 00:30:44,222
dove
491
00:30:44,492 --> 00:30:46,592
le abbiamo portate
fuori a prendere Aria.
492
00:30:47,132 --> 00:30:48,372
Che hai fatto.
493
00:30:48,782 --> 00:30:50,342
Non mi sembra
un colpo di freddo.
494
00:30:50,912 --> 00:30:54,254
Il dolore addominale acuto
e si concentra in un punto.
495
00:30:55,112 --> 00:30:57,612
Rimani con lui non
perderlo di vista.
496
00:30:57,992 --> 00:30:59,382
Dai andiamo.
497
00:31:09,362 --> 00:31:10,842
Ma siete impazziti.
498
00:31:11,102 --> 00:31:12,222
Hai fatto.
499
00:31:12,392 --> 00:31:14,022
Di peggio perciò.
500
00:31:14,072 --> 00:31:15,002
Chiuda quella bocca.
501
00:31:15,422 --> 00:31:16,422
Sentite.
502
00:31:18,842 --> 00:31:20,832
Io ho avuto una brutta giornata.
503
00:31:22,322 --> 00:31:23,652
State attenti.
504
00:31:26,492 --> 00:31:28,632
È un'area molto estesa naso.
505
00:31:29,582 --> 00:31:31,722
Ecco perché ha
scelto questo posto.
506
00:31:32,252 --> 00:31:33,482
C'è un solo ripetitore
507
00:31:33,602 --> 00:31:35,832
che coprire un raggio
di cinque chilometri.
508
00:31:37,262 --> 00:31:38,922
Era qui sono sicuro.
509
00:31:39,512 --> 00:31:40,992
Da cosa lo capisce.
510
00:31:41,222 --> 00:31:42,399
Dal rumore.
511
00:31:43,172 --> 00:31:45,642
Riuscivo a sentire
il traffico era qui.
512
00:31:46,322 --> 00:31:50,682
Non ci sono telecamere nei dintorni
almeno nel raggio di due chilometri.
513
00:31:52,202 --> 00:31:54,792
Cerchiamo chiamo immagini
degli edifici qui intorno.
514
00:31:55,742 --> 00:31:59,652
Raccogliete tutto il materiale
disponibile mandata dal laboratorio.
515
00:32:03,332 --> 00:32:04,542
Miei calista.
516
00:32:07,262 --> 00:32:09,492
Quando l'hai
visto l'ultima volta.
517
00:32:13,652 --> 00:32:15,522
A scuola alla veglia.
518
00:32:17,402 --> 00:32:17,822
Quindi
519
00:32:18,092 --> 00:32:19,392
che ti ha detto.
520
00:32:21,272 --> 00:32:23,202
Niente rimasto poco.
521
00:32:23,432 --> 00:32:27,102
Non con non aver detto niente
sicuramente avrai notato qualcosa.
522
00:32:30,392 --> 00:32:31,392
Niente.
523
00:32:33,662 --> 00:32:35,202
Non ha detto niente.
524
00:32:35,522 --> 00:32:39,161
Neanche la polizia sia insospettita
lascia stare la polizia lo chiedo
525
00:32:39,276 --> 00:32:39,525
a te
526
00:32:39,632 --> 00:32:42,702
ne è stato mi Charlie è
proprio quello il problema.
527
00:32:46,322 --> 00:32:48,992
Ma non ha fatto niente che
potessi farmi pensare a questo.
528
00:32:49,502 --> 00:32:50,042
Non lo so.
529
00:32:50,762 --> 00:32:51,602
Tu non lo sai.
530
00:32:52,112 --> 00:32:55,272
Quando lo sa la polizia
neanche allora chi lo so.
531
00:32:56,132 --> 00:32:58,362
Sto cercando di fari.
532
00:32:58,862 --> 00:33:03,182
Di fare del mio mirava
allora vedi di impegnarsi
533
00:33:03,182 --> 00:33:04,362
molto ma che dici perché
credi che non lo faccia.
534
00:33:04,802 --> 00:33:07,242
Hai ancora dubbi sul mio conto.
535
00:33:10,142 --> 00:33:11,142
Scusami.
536
00:33:18,872 --> 00:33:20,642
Scusa tu bisogno
di bere qualcosa
537
00:33:20,762 --> 00:33:21,762
anch'io.
538
00:33:29,702 --> 00:33:30,972
Che è successo.
539
00:33:32,732 --> 00:33:33,972
Con d'asilo.
540
00:33:35,882 --> 00:33:37,482
Va tutto a rotoli.
541
00:33:39,572 --> 00:33:41,592
Che razza di famiglia siamo.
542
00:33:42,542 --> 00:33:45,702
Stiamo sfogando
nei nostri stessi errori.
543
00:33:56,432 --> 00:33:57,822
Vieni con me.
544
00:34:05,714 --> 00:34:09,222
Torna a casa per stasera
non ho bisogno di te.
545
00:34:09,872 --> 00:34:12,252
Ha lasciato ai
suoi vestiti sul letto.
546
00:34:12,392 --> 00:34:13,502
Ho visto grazie va'
547
00:34:13,502 --> 00:34:14,502
pure.
548
00:34:20,612 --> 00:34:22,482
Che trovi bene con lei.
549
00:34:25,682 --> 00:34:29,142
Se non te piace la moglie di
reggano mi ha consigliato la loro.
550
00:34:35,882 --> 00:34:38,622
Quando tornano i
bambini di forse eremo.
551
00:34:40,742 --> 00:34:42,977
Non ti avvicinerà più noi.
552
00:34:45,032 --> 00:34:47,382
Non ti voglio vicino a del is.
553
00:34:47,582 --> 00:34:48,992
Lo sai che non puoi farlo.
554
00:34:49,592 --> 00:34:50,802
Tu dici.
555
00:34:51,902 --> 00:34:54,462
Non voglio farti
cambiare idea sul divorzio.
556
00:34:55,022 --> 00:34:57,432
Ma un bambino
deve vedere il padre.
557
00:35:00,422 --> 00:35:02,832
Ecco perché non
mi volevi treppiedi.
558
00:35:04,022 --> 00:35:07,682
Per poter fare indisturbato il tuo sporco
lavoro con spiri ho spiegato che non ha
559
00:35:07,682 --> 00:35:11,432
niente a che vedere con rapimento la
polizia ci ha chiamati tante volte chiedendo
560
00:35:11,552 --> 00:35:15,242
se avevamo ne dici se
qualcuno voleva farci del male
561
00:35:15,242 --> 00:35:16,388
che ora secondo te dovrei
credere che non ci sia un
562
00:35:16,528 --> 00:35:17,882
so non c'è un nesso
563
00:35:18,005 --> 00:35:19,802
allora perché hanno
mandato l'articolo alla
564
00:35:20,064 --> 00:35:24,182
lo so ma tu per tutto questo tempo abbiamo
accusato pallidi abbiamo fatto i vota sia
565
00:35:24,182 --> 00:35:27,302
tu sei stato zitto ma voglio
aperto bocca per dire una parola
566
00:35:27,422 --> 00:35:32,412
non l'hai detto nemmeno bene che ethos
non volevo aggiungere un problema fuori.
567
00:35:33,452 --> 00:35:35,802
Prendi le tue cose
e vattene subito.
568
00:35:36,098 --> 00:35:37,098
Lei.
569
00:35:51,542 --> 00:35:52,542
Eccolo.
570
00:35:53,732 --> 00:35:56,952
Gli ha dato ventiquattro ore
per mettere insieme tutti i soldi.
571
00:35:59,252 --> 00:36:02,672
Ma non ha detto che ce l'avevano
ce la non stanno solo tenendo il punto
572
00:36:02,882 --> 00:36:04,242
ma ce l'hanno.
573
00:36:05,252 --> 00:36:06,762
E ho una domanda.
574
00:36:09,092 --> 00:36:12,402
Quante probabilità abbiamo
di dividere la stessa cella.
575
00:36:13,982 --> 00:36:15,152
Rispondere mi adesso.
576
00:36:15,512 --> 00:36:16,992
Pensaci su.
577
00:37:45,152 --> 00:37:46,842
Tu sai che cos'è.
578
00:37:53,942 --> 00:37:56,532
Un giorno l'ho
trovato qui era pezzi.
579
00:37:57,092 --> 00:38:00,773
Non riusciva neppure
ad aprire gli occhi per
580
00:38:00,782 --> 00:38:02,292
guardarvi ha inventato
Mille scuse diceva che.
581
00:38:03,062 --> 00:38:06,762
Era la prima volta che la provava
che era stressato dal lavoro.
582
00:38:06,902 --> 00:38:08,382
Che voleva rilassarsi.
583
00:38:09,782 --> 00:38:11,742
Le ho detto che se l'avessi.
584
00:38:11,972 --> 00:38:14,622
Visto in quello stato
avrei divorziato subito.
585
00:38:15,962 --> 00:38:17,352
Questa qui.
586
00:38:17,402 --> 00:38:19,512
Non si prende tanto per provare.
587
00:38:24,602 --> 00:38:25,602
Talia.
588
00:38:26,642 --> 00:38:28,572
Era come se non lo conoscessi.
589
00:38:29,432 --> 00:38:31,752
Come se avessi
visto un estraneo.
590
00:38:33,902 --> 00:38:37,902
Non sapevo che fare avrei
dovuto divorziare un'altra volta.
591
00:38:38,042 --> 00:38:39,158
Che capito.
592
00:38:39,842 --> 00:38:42,222
Potevo inventare
qualcosa mi dirai.
593
00:38:42,511 --> 00:38:44,762
Mi conosci sai
che sono fatta così
594
00:38:45,062 --> 00:38:47,322
ho scelto quello che
era il male minore.
595
00:38:47,672 --> 00:38:51,702
Non pensarci Athena andiamo
negata sarei male minore.
596
00:38:57,992 --> 00:38:58,992
Giusto.
597
00:39:00,002 --> 00:39:01,242
Non so.
598
00:39:01,352 --> 00:39:02,532
Che fare.
599
00:39:04,082 --> 00:39:07,422
Tu ci hai messo anni per
capire che cosa non va in te.
600
00:39:09,782 --> 00:39:11,472
Adesso è il mio turno.
601
00:39:11,582 --> 00:39:12,582
No.
602
00:39:23,042 --> 00:39:24,402
Si sta preparando.
603
00:39:26,702 --> 00:39:28,392
Mio padre vuole vederci.
604
00:39:28,592 --> 00:39:29,592
Scherzo.
605
00:39:38,372 --> 00:39:39,972
L'hai detto alla polizia.
606
00:39:41,942 --> 00:39:43,572
Parli della capo.
607
00:39:44,273 --> 00:39:45,273
Che.
608
00:39:47,042 --> 00:39:48,042
No.
609
00:39:54,032 --> 00:39:56,022
Anche tu hai paura di lui.
610
00:39:57,182 --> 00:39:58,722
Non mi fa paura.
611
00:39:59,252 --> 00:40:00,762
Non voglio responsabilità.
612
00:40:05,252 --> 00:40:06,482
Evidentemente pensi che
613
00:40:06,583 --> 00:40:07,782
solo meriti.
614
00:40:12,610 --> 00:40:14,990
Perché non hai
raccontato tutto tu.
615
00:40:18,430 --> 00:40:20,770
Hanno rapita kristen
perché non vai tu alla polizia
616
00:40:20,877 --> 00:40:22,240
stai aspettando
che lo faccio io.
617
00:40:22,720 --> 00:40:23,720
Perché.
618
00:40:24,160 --> 00:40:25,580
Hai capito male.
619
00:40:28,060 --> 00:40:29,060
Credi.
620
00:40:29,680 --> 00:40:31,580
Lo proprio pensato davvero.
621
00:40:31,660 --> 00:40:33,109
Bene ti credo.
622
00:40:35,590 --> 00:40:38,630
La polizia ha convocato
papà se la vedranno loro.
623
00:40:39,250 --> 00:40:40,430
Hai ragione.
624
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
Bassissimo.
625
00:40:50,080 --> 00:40:52,400
Hanno identificato
uno dei rapitori.
626
00:40:57,580 --> 00:40:59,870
Chi è come come hanno fatto.
627
00:41:01,600 --> 00:41:03,020
È un mio amico.
628
00:41:05,080 --> 00:41:06,260
Un vecchissima.
629
00:41:11,230 --> 00:41:11,650
Ciao.
630
00:41:12,130 --> 00:41:13,630
Pensavo di venire con voi per
631
00:41:13,780 --> 00:41:14,980
da vostro padre spero
632
00:41:15,100 --> 00:41:16,520
non sia un problema.
633
00:41:58,330 --> 00:42:00,170
A vomitare di nuovo.
634
00:42:01,660 --> 00:42:04,220
Se appendici te deve
andare in ospedale.
635
00:42:30,160 --> 00:42:32,350
Ha avuto un breve
momento di lucidità
636
00:42:32,470 --> 00:42:34,780
che però non è durato
piu di dieci minuti
637
00:42:35,020 --> 00:42:36,503
capisco me.
638
00:42:36,580 --> 00:42:37,780
Lei pensa che
639
00:42:37,930 --> 00:42:40,220
potremmo parlarne
per qualche minuto.
640
00:42:40,840 --> 00:42:43,340
Capisco bene la
gravità della situazione.
641
00:42:43,480 --> 00:42:46,610
Ma per favore cercate
di nostra Carla troppo.
642
00:42:46,870 --> 00:42:47,870
Certa.
643
00:42:48,040 --> 00:42:48,880
Entrate prego
644
00:42:49,060 --> 00:42:50,060
entra.
645
00:42:53,230 --> 00:42:55,610
Dov'è mio figlio signor fatene.
646
00:42:55,660 --> 00:42:56,890
Il che non è venuto
647
00:42:57,130 --> 00:42:59,060
signora footing mi sente.
648
00:42:59,470 --> 00:43:00,010
Ascolti mi
649
00:43:00,250 --> 00:43:01,550
se sta bene.
650
00:43:02,530 --> 00:43:04,070
Sta bene micalizzi.
651
00:43:04,240 --> 00:43:05,870
Perché non ha finito.
652
00:43:06,970 --> 00:43:08,120
Lo farà.
653
00:43:08,410 --> 00:43:10,070
Abbiamo bisogno d'aiuto.
654
00:43:11,200 --> 00:43:12,520
Posso farle qualche domanda.
655
00:43:13,000 --> 00:43:14,238
Mio ufficio.
656
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
So di aver
commesso molti errori.
657
00:43:32,560 --> 00:43:34,130
È che non lo meritava.
658
00:43:39,760 --> 00:43:41,720
Quando entrerai la dentro.
659
00:43:43,390 --> 00:43:46,100
Ricordati che
sei migliore di noi.
660
00:43:47,380 --> 00:43:50,930
Non devi niente a lui
né me né a nessun altro.
661
00:43:53,170 --> 00:43:55,040
Sei una grande Donna.
662
00:44:24,220 --> 00:44:27,860
Queste persone dovevo
fare del male a me.
663
00:44:28,300 --> 00:44:31,790
E di conseguenza
alla Mia famiglia.
664
00:44:32,740 --> 00:44:33,860
È così.
665
00:44:34,240 --> 00:44:37,190
Siamo stati attaccati
dobbiamo affrontarli.
666
00:44:37,570 --> 00:44:39,260
Uniti papa.
667
00:44:39,700 --> 00:44:40,750
Lasciarmi finire te.
668
00:44:41,200 --> 00:44:44,780
So perfettamente quello che
stai per dire che sono colpevole.
669
00:44:45,790 --> 00:44:48,260
Lo ha detto da metto lo metto.
670
00:44:48,670 --> 00:44:50,301
Lo ammetto che a.
671
00:44:50,890 --> 00:44:54,215
Colpa Mia se non vi ho detto
che cosa facciamo dentro alla.
672
00:44:55,000 --> 00:44:56,150
Lo ammetto.
673
00:44:56,320 --> 00:45:00,160
Sono colpevole di non essere al corrente
dei problemi che voi due avete avuto
674
00:45:00,430 --> 00:45:01,430
bene.
675
00:45:02,470 --> 00:45:07,158
Ma la situazione è questa è tutta li io
sei stata ingiustamente avesse mezzo.
676
00:45:07,690 --> 00:45:11,710
Ti hanno coinvolto perché
si stanno prendendo gioco
677
00:45:11,710 --> 00:45:12,610
di noi ci stanno tormentato
ci stanno torturando
678
00:45:12,880 --> 00:45:14,750
ma non sono un mostro.
679
00:45:16,720 --> 00:45:17,960
Le persone.
680
00:45:18,790 --> 00:45:21,860
Che hanno preso ai
vostri figli solo ai mostri.
681
00:45:23,440 --> 00:45:25,850
Devo ammettere
qualcosa che non ho fatto.
682
00:45:27,310 --> 00:45:30,020
Questo se questo
se necessario lo farò.
683
00:45:30,460 --> 00:45:32,930
È quello che sto
facendo con lui.
684
00:45:33,160 --> 00:45:35,600
Se questa è l'unica soluzione.
685
00:45:35,710 --> 00:45:40,030
È ok lo ammetto sono
colpevole adesso non ha più
686
00:45:40,030 --> 00:45:41,540
alcuna importanza alla
polizia è sulle loro tracce.
687
00:45:41,740 --> 00:45:43,700
Hanno identificato qualcuno.
688
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
Si.
689
00:45:46,780 --> 00:45:48,890
Un vecchio amico d'italia.
690
00:45:49,420 --> 00:45:51,650
Lavora in una
stazione di servizio.
691
00:45:52,780 --> 00:45:55,250
È quello con cui
parlavi durante la veglia.
692
00:45:57,370 --> 00:45:57,880
Non so.
693
00:45:58,270 --> 00:46:00,400
Cosa non sai decreta decreti.
694
00:46:00,744 --> 00:46:03,410
È tutto chiaro talia
non c'entra niente.
695
00:46:04,300 --> 00:46:05,723
Quanto a quell'uomo.
696
00:46:05,956 --> 00:46:06,940
Ricercato no
697
00:46:07,210 --> 00:46:10,790
quando e se verrà preso
avremmo tutte le nostre risposte.
698
00:46:11,230 --> 00:46:14,420
L'importante adesso
è rimanere uniti.
699
00:46:14,860 --> 00:46:16,281
Non dobbiamo intralcerà
700
00:46:16,437 --> 00:46:17,540
a vicenda.
701
00:46:17,860 --> 00:46:19,760
Fare la guerra tra noi.
702
00:46:19,870 --> 00:46:22,400
Questo vale
anche per te si riso.
703
00:46:23,620 --> 00:46:27,050
E probabilmente sei
piu arrabbiato di tutti noi.
704
00:46:27,460 --> 00:46:28,450
È questo che pensi.
705
00:46:28,870 --> 00:46:30,730
Vassili sta fatto il
suo dovere papà.
706
00:46:31,240 --> 00:46:32,390
Ha parlato.
707
00:46:32,800 --> 00:46:34,520
Quello che tu l'hai fatto.
708
00:46:35,680 --> 00:46:37,370
E successo di nuovo.
709
00:46:39,550 --> 00:46:41,270
Che cosa talia.
710
00:46:42,190 --> 00:46:43,180
Un anno e mezzo fa.
711
00:46:43,510 --> 00:46:44,290
Un tua opera.
712
00:46:44,830 --> 00:46:46,990
E rimasto gravemente
ferito nelle galleria.
713
00:46:47,440 --> 00:46:51,670
E tu hai costretto a
tenere nascosto l'incidente
714
00:46:51,670 --> 00:46:52,670
ha nora tu non puoi
proprio smetterla.
715
00:47:02,170 --> 00:47:06,280
Per un attimo ho creduto
che ci avessi riuniti
716
00:47:06,280 --> 00:47:07,280
per dici la verità che
verità vuoi sentire.
717
00:47:08,050 --> 00:47:09,670
Deve quale verità vuoi sentire.
718
00:47:10,060 --> 00:47:12,280
La sull'incidente
successo è successo se
719
00:47:12,460 --> 00:47:16,000
perché non potrebbe essere
successo lo stesso stimati perché questo
720
00:47:16,120 --> 00:47:17,920
farebbe comodo
sono attende hanno.
721
00:47:18,340 --> 00:47:19,910
Ma nessun altro.
722
00:47:21,850 --> 00:47:22,850
Capito.
723
00:47:28,390 --> 00:47:32,570
Finalmente puoi volermi non
l'hai fatto per la morte di tua madre.
724
00:47:33,144 --> 00:47:35,000
Adesso hai trovato l'occasione.
725
00:47:35,470 --> 00:47:36,890
È vero papà.
726
00:47:38,050 --> 00:47:39,460
Ho trovato l'occasione per fa.
727
00:47:40,120 --> 00:47:42,790
Seta li è poco ma
sicuro ecco perché
728
00:47:42,970 --> 00:47:44,860
hai preso la strada
che hai presa
729
00:47:44,980 --> 00:47:45,478
non è mai
730
00:47:45,580 --> 00:47:46,580
tornato.
731
00:48:28,240 --> 00:48:29,750
Signora fotofinish.
732
00:48:30,580 --> 00:48:33,770
Michelis ha mai portato
a casa e suoi amici.
733
00:48:36,700 --> 00:48:39,440
Micalizzi sta
bene signora futili.
734
00:48:39,550 --> 00:48:40,550
Qui.
735
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Tutti.
736
00:48:42,520 --> 00:48:43,210
Mi vestiti
737
00:48:43,360 --> 00:48:44,930
che sarebbe venuto.
738
00:48:45,850 --> 00:48:49,730
È andato a prendere alcune
cose tornerà presto tranquillità.
739
00:48:51,640 --> 00:48:52,640
Medica.
740
00:48:52,840 --> 00:48:54,860
Conosce quest'uomo per caso.
741
00:48:57,790 --> 00:48:58,790
Non.
742
00:48:58,990 --> 00:48:59,560
Se.
743
00:48:59,950 --> 00:49:01,100
Lo conosci.
744
00:49:02,500 --> 00:49:04,970
Quando lo ha
visto l'ultima volta.
745
00:49:06,880 --> 00:49:08,840
Ampliano tin chi.
746
00:49:09,280 --> 00:49:10,580
Quando è stato.
747
00:49:11,020 --> 00:49:11,380
Mi
748
00:49:11,620 --> 00:49:13,100
un mesi fa.
749
00:49:35,230 --> 00:49:37,130
Buona sera signora che Rogers.
750
00:49:37,420 --> 00:49:39,280
L'ispettore ho
economics non c'è.
751
00:49:39,640 --> 00:49:39,820
Può
752
00:49:39,820 --> 00:49:41,604
parlare commesse vuole.
753
00:49:46,540 --> 00:49:48,830
Voglio denunciare
mio marito amici.
754
00:49:50,290 --> 00:49:51,950
Spero che Rogers.
755
00:49:56,410 --> 00:49:58,486
Ho preso le medicine
per il bambina.
756
00:50:00,760 --> 00:50:02,230
Quale medicina antibiotici
757
00:50:02,470 --> 00:50:04,030
se appendici te di faranno bene
758
00:50:04,210 --> 00:50:05,140
da la febbre.
759
00:50:05,470 --> 00:50:06,400
Muore di dolore
760
00:50:06,580 --> 00:50:10,310
dobbiamo portarlo in ospedale
e son bambino esce di qui.
761
00:50:12,038 --> 00:50:13,368
Jesse lo perdiamo.
762
00:50:15,368 --> 00:50:16,818
L'abbiamo persa.
53366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof