Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,540 --> 00:00:00,990
Suona il
2
00:00:01,140 --> 00:00:05,020
flauto i topi e ratti uscivano
dagli casi si radunarono.
3
00:00:05,340 --> 00:00:07,060
Attorno a lui.
4
00:00:08,340 --> 00:00:13,380
Quando fu certo di averli incantati tutti
l'uomo misterioso si diresse verso il fiume
5
00:00:13,530 --> 00:00:13,980
si tirò
6
00:00:13,980 --> 00:00:16,300
su i pantaloni
dentro Nell'acqua.
7
00:00:16,980 --> 00:00:18,420
I topi la seguirono
8
00:00:18,540 --> 00:00:19,720
è affogare.
9
00:00:21,390 --> 00:00:26,068
Quando il pifferaio
torno a suonare i bambini
10
00:00:26,068 --> 00:00:27,068
lo seguirono su una
montagna degli scomparvero.
11
00:00:28,950 --> 00:00:30,100
Ho fallito.
12
00:00:31,140 --> 00:00:32,950
Non so come mi hanno scoperto.
13
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Forse.
14
00:00:36,180 --> 00:00:37,330
Al supermercato.
15
00:00:38,250 --> 00:00:39,610
Non ne ho idea.
16
00:00:41,940 --> 00:00:44,350
Non avremmo dovuto
tirarla per le non.
17
00:00:48,750 --> 00:00:49,890
Tanto tempo fa.
18
00:00:50,400 --> 00:00:53,370
Un regno molto lontano c'era
un bambino che si chiamava
19
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
sola.
20
00:00:55,110 --> 00:00:57,120
Suoi genitori
lavoravano per il re
21
00:00:57,390 --> 00:00:59,670
e conducevano
una vita umile felice
22
00:00:59,820 --> 00:01:01,810
poco distante dal castello.
23
00:01:02,820 --> 00:01:04,620
Gas Jonas era figlio unico
24
00:01:04,890 --> 00:01:06,180
amava i suoi genitori
25
00:01:06,300 --> 00:01:08,230
e aveva una vita perfetta.
26
00:01:09,780 --> 00:01:10,830
Ma una notte li per
27
00:01:11,009 --> 00:01:13,330
entrambi in
circostanze misteriose.
28
00:01:17,460 --> 00:01:18,108
Il giovane
29
00:01:18,330 --> 00:01:18,570
sono
30
00:01:18,690 --> 00:01:22,770
vende rinchiuso in una torre
oscura e spaventosa nella
31
00:01:22,770 --> 00:01:25,060
quale avrebbe dovuto
trascorrere il resto della vita.
32
00:01:27,330 --> 00:01:31,140
Gli dissero che ai suoi genitori
si erano ammalati ed erano morti
33
00:01:31,380 --> 00:01:34,050
ma lui sapeva bene che
erano tutte menzogne
34
00:01:34,320 --> 00:01:36,090
i suoi erano ottima salute
35
00:01:36,300 --> 00:01:38,760
come potevano essere
morti da un giorno all'altro
36
00:01:38,910 --> 00:01:40,980
qualcuno aveva
fatto loro del male
37
00:01:41,100 --> 00:01:43,080
le tante domande senza risposta
38
00:01:43,200 --> 00:01:45,340
lo tormentare lo per molto.
39
00:01:53,700 --> 00:01:55,170
Smettete la piazza nasse
40
00:01:55,410 --> 00:01:57,490
cerco sta smettete la adesso.
41
00:01:57,930 --> 00:01:59,610
Ma che modi sono
perché litigate.
42
00:01:59,940 --> 00:02:03,060
Preso la fiaccolate il
dubbio cominciava a logorare
43
00:02:03,232 --> 00:02:04,560
come l'ha presa allora basta.
44
00:02:05,100 --> 00:02:05,640
Andiamo
45
00:02:05,940 --> 00:02:10,540
in posizione tutti e tu e
l'ingiustizia lo colmati rabbia.
46
00:02:23,940 --> 00:02:24,570
Il giovane
47
00:02:24,810 --> 00:02:25,080
solo
48
00:02:25,230 --> 00:02:28,240
trovo un modo per scappare
da quelle persone crudeli.
49
00:02:28,740 --> 00:02:31,570
Per evitare di fare la
fine dei suoi genitori.
50
00:02:31,710 --> 00:02:34,600
Dovete smettere
di è seria sull'asse.
51
00:03:12,930 --> 00:03:13,930
Sa.
52
00:03:22,590 --> 00:03:24,480
Oggi abbiamo un nuovo
membro del gruppo.
53
00:03:24,930 --> 00:03:26,230
Basi elise.
54
00:03:27,390 --> 00:03:28,690
Ciao a tutti.
55
00:03:29,460 --> 00:03:29,910
Vassili
56
00:03:30,090 --> 00:03:31,440
hai ascoltato gli altri
57
00:03:31,740 --> 00:03:35,530
sentiti libero di condividere
con noi quello che vuoi.
58
00:03:38,250 --> 00:03:39,759
Ne chiamo facesse.
59
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Che.
60
00:03:41,880 --> 00:03:43,470
Sono tossicodipendente.
61
00:03:47,400 --> 00:03:49,399
Ero un agente del antidroga.
62
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Che.
63
00:03:51,060 --> 00:03:52,140
Lo scorso anno.
64
00:03:52,860 --> 00:03:56,020
Ho perso Mia moglie e mio
figlio di un anno noi non incendio.
65
00:03:57,600 --> 00:03:58,780
Da allora.
66
00:03:59,370 --> 00:04:00,565
Ho cominciato.
67
00:04:01,470 --> 00:04:04,450
A fare uso di crack
e metà uscita mina.
68
00:04:04,590 --> 00:04:06,540
I cani statali sai come sono io.
69
00:04:07,290 --> 00:04:11,310
La documentazione è
pronta e neanche fermata
70
00:04:11,400 --> 00:04:11,640
non deve tornare a
Mia madre non serve no
71
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
grazie.
72
00:04:15,030 --> 00:04:16,270
Ehi aspetta.
73
00:04:16,980 --> 00:04:18,550
Ma tu sei cazzo.
74
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
Se.
75
00:04:22,230 --> 00:04:23,500
Sei arrivato.
76
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Se.
77
00:04:26,490 --> 00:04:28,150
Quando ti sei congedato.
78
00:04:28,320 --> 00:04:30,220
Quasi un mese fa.
79
00:04:32,250 --> 00:04:34,330
Siamo invecchiati un bel po'.
80
00:04:35,280 --> 00:04:35,640
L'avessi
81
00:04:35,790 --> 00:04:37,090
fatto passare.
82
00:04:37,500 --> 00:04:38,847
Siamo intrecciati.
83
00:04:39,720 --> 00:04:40,410
Che mi racconti
84
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
cosa ti occupi.
85
00:04:41,910 --> 00:04:44,410
Sai mi sulla buttato
nel campo Dell'edilizia.
86
00:04:44,520 --> 00:04:47,100
Ho la piccola e preferire
lavoro come appaltatore
87
00:04:47,250 --> 00:04:47,520
tua.
88
00:04:48,180 --> 00:04:50,040
Sei ho iniziato piccolo e ora.
89
00:04:50,678 --> 00:04:54,030
Lavoro ha grandi progetti
complimenti sono felice per te.
90
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
Bravo.
91
00:04:57,210 --> 00:04:58,840
Deve con tua madre.
92
00:05:00,060 --> 00:05:01,630
La signora footing.
93
00:05:02,460 --> 00:05:03,150
Se però
94
00:05:03,150 --> 00:05:05,950
adesso siamo tornati
nella sua casa di famiglia.
95
00:05:06,330 --> 00:05:09,827
Le spese sono diventata
insostenibili dopo l'arresto e papà.
96
00:05:10,440 --> 00:05:12,060
Suo vecchio e fuori adesso no
97
00:05:12,240 --> 00:05:12,900
non è uscita.
98
00:05:13,230 --> 00:05:14,620
E morto in prigione.
99
00:05:15,150 --> 00:05:17,020
Aveva problemi di salute.
100
00:05:17,580 --> 00:05:18,760
Mi dispiace.
101
00:05:20,070 --> 00:05:21,400
Acqua passata.
102
00:05:24,720 --> 00:05:25,903
E te.
103
00:05:26,310 --> 00:05:27,760
Che cosa è successo.
104
00:05:27,900 --> 00:05:29,980
Scusa se chiedo ma ho sentito.
105
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
Molte storie su di te.
106
00:05:33,480 --> 00:05:35,420
Che sei scappato
da l'orfanotrofio.
107
00:05:35,520 --> 00:05:38,400
Me lo racconto a Mia madre la
chiamarono diverse volte perché.
108
00:05:39,000 --> 00:05:40,660
Se avesse tue notizie.
109
00:05:41,610 --> 00:05:42,810
Quel posto non era per me.
110
00:05:43,179 --> 00:05:45,510
Cercarono ovunque
erano preoccupati per te.
111
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
Sapevano tutti che
ti avessero rapito.
112
00:05:49,050 --> 00:05:50,200
Ma doveri.
113
00:05:52,830 --> 00:05:54,400
Sono davvero commossa.
114
00:05:56,310 --> 00:05:57,180
È stato un piacere mi
115
00:05:57,450 --> 00:05:58,470
spero di rivederti
116
00:05:58,710 --> 00:06:01,740
no no no ehi aspetta un momento
devo andare al lavoro mi serve
117
00:06:01,890 --> 00:06:02,980
un favore.
118
00:06:04,230 --> 00:06:05,730
Vorrei che venissi a casa Mia.
119
00:06:06,330 --> 00:06:08,770
Trovare Mia madre alla sai me.
120
00:06:08,970 --> 00:06:10,480
Le saresti piaciuta.
121
00:06:12,090 --> 00:06:13,745
Ti prego io sono.
122
00:06:15,810 --> 00:06:17,650
Lo mi chiamo più così.
123
00:06:18,390 --> 00:06:19,990
Ho cambiato nome.
124
00:06:26,760 --> 00:06:31,110
La vita di ogni essere
umano e una specie di
125
00:06:31,110 --> 00:06:32,230
fa una non raccolto
scritto dalla mano di dio.
126
00:06:32,760 --> 00:06:37,290
Il giovane Gia su nastro
cercava di fuggire dai suoi
127
00:06:37,290 --> 00:06:38,890
persecutori e diceva a se
stesso continuava a ripetersi.
128
00:06:40,560 --> 00:06:42,150
Si davvero c'è un dio
129
00:06:42,330 --> 00:06:44,520
perché non ha
protetto i miei genitori
130
00:06:44,790 --> 00:06:46,650
diceva questo in
preda alla rabbia
131
00:06:46,920 --> 00:06:50,280
perché tutti noi abbiamo un
destino di rispose una voce.
132
00:06:50,610 --> 00:06:52,600
È allora qual è il mio.
133
00:06:52,830 --> 00:06:54,960
Quella voce
affettuosamente suono
134
00:06:55,170 --> 00:07:00,030
determinerà etruria tu
senza solo l'uomo che
135
00:07:00,030 --> 00:07:00,750
sei il proprio destino
alla fine prevarrà
136
00:07:00,870 --> 00:07:04,210
essere un uomo
vincente grazie signore.
137
00:07:04,260 --> 00:07:06,010
Come avrebbe dovuto disturbare.
138
00:07:06,060 --> 00:07:07,620
Che nessun disturbo
139
00:07:07,740 --> 00:07:10,360
avevo già cucina
che tutto per mi cali.
140
00:07:11,850 --> 00:07:13,030
Buon appetito.
141
00:07:16,680 --> 00:07:18,340
Come mai non mangiare.
142
00:07:19,410 --> 00:07:19,710
Che.
143
00:07:20,340 --> 00:07:21,660
Iniziano i credete
144
00:07:21,780 --> 00:07:24,220
di aver già mangiato
prima che arrivassi.
145
00:07:24,540 --> 00:07:25,380
Non fa niente
146
00:07:25,680 --> 00:07:27,750
mangia ancora qualcos'altro
metteremo il resto.
147
00:07:28,440 --> 00:07:30,550
Si per ora non ho fame.
148
00:07:30,780 --> 00:07:32,640
Se sei stanca
hai pure a riposare
149
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
scherzi
150
00:07:34,080 --> 00:07:39,220
no come potrei orecchie gli altri una
sei venuto a trovarci dopo anni ritornerò.
151
00:07:39,480 --> 00:07:39,840
Verrò
152
00:07:39,860 --> 00:07:41,050
anche domani.
153
00:07:41,520 --> 00:07:43,710
Non immagini
quanto mi renda felice
154
00:07:43,890 --> 00:07:45,120
vedere che stai bene.
155
00:07:45,660 --> 00:07:47,500
Ha visti tutti noi.
156
00:07:47,640 --> 00:07:49,520
Con un viso addosso.
157
00:07:49,890 --> 00:07:50,280
E io
158
00:07:50,400 --> 00:07:50,520
è
159
00:07:50,674 --> 00:07:52,420
un debito con tua matrigna.
160
00:07:53,070 --> 00:07:54,360
Lei non è doveva niente.
161
00:07:54,960 --> 00:07:56,350
Si invece.
162
00:07:56,670 --> 00:07:57,760
È così.
163
00:07:58,950 --> 00:08:01,480
Mi aveva lasciato
una cosa per te.
164
00:08:03,120 --> 00:08:04,420
Tua madre.
165
00:08:05,250 --> 00:08:06,460
Mi chiese.
166
00:08:06,600 --> 00:08:09,400
Di consegnare la una
volta che fossi cresciuta.
167
00:08:09,600 --> 00:08:11,550
Te l'avrei data prima
se avessi potuto.
168
00:08:11,970 --> 00:08:12,540
Non sapevo
169
00:08:12,719 --> 00:08:13,719
fossi.
170
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Mamma.
171
00:08:16,020 --> 00:08:17,530
Che dovevi da.
172
00:08:21,090 --> 00:08:25,440
Una cartellina rossa o
almeno mi pare di ricordare
173
00:08:25,440 --> 00:08:26,680
la Ross la cercheremo
domande vostro onore.
174
00:08:27,180 --> 00:08:31,060
Tu fino non mi mamma dai ci
penseremo domani no invece.
175
00:08:31,560 --> 00:08:33,490
Devo trovando la adesso.
176
00:08:36,420 --> 00:08:38,410
Stai calmo lascerà fare.
177
00:08:45,270 --> 00:08:46,840
Ecco qua la cartellina.
178
00:08:47,670 --> 00:08:49,690
L'aveva messa nel suo armati.
179
00:08:51,270 --> 00:08:53,050
Dispiace per tua madre.
180
00:08:54,330 --> 00:08:55,870
Peggiora velocemente.
181
00:08:57,960 --> 00:08:59,220
Ti riporto domani la macchina.
182
00:08:59,790 --> 00:09:00,510
Prendo un taxi.
183
00:09:01,050 --> 00:09:02,200
Ci vediamo.
184
00:09:09,000 --> 00:09:11,430
Quella voce le
addormentata continuamente.
185
00:09:12,060 --> 00:09:13,650
Sola se non aveva alcun dubbio.
186
00:09:14,010 --> 00:09:17,350
Ben che col tempo fosse
diventato molto diffidente.
187
00:09:18,960 --> 00:09:21,550
Perché continuato a
parlare di di destino.
188
00:09:21,870 --> 00:09:24,760
Come fa un uomo
scegliere il proprio futuro.
189
00:09:24,990 --> 00:09:26,620
Lui arriva imparato.
190
00:09:26,850 --> 00:09:29,920
Che nessuno può sapere
cosa riserverà il domani.
191
00:09:37,530 --> 00:09:40,570
Brancola Nell'incertezza
senza alcuna risposta.
192
00:09:40,860 --> 00:09:43,990
Però alla fine
dissi a se stesso.
193
00:09:49,620 --> 00:09:54,210
Se vuoi davvero scoprire
come andrà a finire la
194
00:09:54,210 --> 00:09:55,210
tua storia deve
ripercorrere la dal principio.
195
00:10:33,206 --> 00:10:33,788
Dopo un po'
196
00:10:33,788 --> 00:10:36,008
di tempo vennero
fuori altri indizi sul caso.
197
00:10:36,458 --> 00:10:37,688
Sfortunatamente.
198
00:10:38,978 --> 00:10:41,028
Con fermarono le mie paure.
199
00:10:42,608 --> 00:10:45,528
Non solo incidente quello
che ucciso la Mia famiglia.
200
00:10:50,108 --> 00:10:52,638
L'incendio di casa
nostra era tolosa.
201
00:10:53,348 --> 00:10:55,458
Chi abita al fuoco sinistra.
202
00:10:55,628 --> 00:10:58,128
Non posso dirvi i dettagli ma.
203
00:10:59,108 --> 00:11:01,818
Dei pericolosi
spacciatori mi considera.
204
00:11:02,288 --> 00:11:03,588
Una minaccia.
205
00:11:13,808 --> 00:11:18,338
Non.
206
00:11:35,558 --> 00:11:36,888
Da me.
207
00:11:43,688 --> 00:11:44,228
Tu non sai
208
00:11:44,368 --> 00:11:45,978
antidroga vero.
209
00:11:47,438 --> 00:11:48,678
Come dici.
210
00:11:49,268 --> 00:11:52,758
Ci siamo incontrati un paio di
anni fa in un'altra per un po' ti ricordi.
211
00:11:55,628 --> 00:11:57,078
Che starei confondendo.
212
00:11:58,778 --> 00:12:02,648
Eri tu sono sicura dicevi
di essere un avvocato
213
00:12:02,648 --> 00:12:03,648
e che la tua famiglia
è affogato in mare.
214
00:12:03,758 --> 00:12:07,068
Puoi raccontare quello che vuoi
se ti fa sentire meglio ma non.
215
00:12:08,378 --> 00:12:11,418
Se ti azzardi a raccontare
tu qualcosa sul mio conto.
216
00:12:11,618 --> 00:12:15,198
Ti strangolato quelle che
stesse mani capito lui da truccata.
217
00:12:17,408 --> 00:12:20,508
Tu sei pazzo veramente
padre voglio più vedere.
218
00:12:21,788 --> 00:12:23,208
Mi sono spiegato.
219
00:12:24,518 --> 00:12:26,568
Tutte le favole a londra.
220
00:12:26,888 --> 00:12:27,618
Ma quello di
221
00:12:27,746 --> 00:12:31,718
sono essere una aveva né tenti
a filati ne spaventosi occhi rossi
222
00:12:31,898 --> 00:12:33,968
e non sputare fuoco dalla bocca.
223
00:12:34,448 --> 00:12:39,738
Il drago nascondeva bene era sua natura
dietro la maschera ed era amato da tutti.
224
00:12:39,998 --> 00:12:41,538
Così tanto.
225
00:12:42,098 --> 00:12:44,058
Che fedele torre.
226
00:12:49,598 --> 00:12:54,228
Per scoprire come andra a finire la tua
storia deve ripercorrere la dal principio.
227
00:12:54,608 --> 00:12:57,858
Il principio era
proprio di fronte a lui.
228
00:12:58,028 --> 00:13:00,288
Doveva solo trovare il coraggio.
229
00:13:00,608 --> 00:13:02,508
Di andare fino in fondo.
230
00:13:08,198 --> 00:13:09,918
Non me lo sono il pentagono.
231
00:13:10,205 --> 00:13:14,378
È tutto della cartellina di
tua madre ti dico che una
232
00:13:14,378 --> 00:13:15,948
prova che folle prova lo
zaino di tuo padre abbia.
233
00:13:17,978 --> 00:13:20,118
Per favore spegnere
questa musica.
234
00:13:20,468 --> 00:13:24,458
Adesso possa provare a chiedere al titolare
chiedilo che ti pare ma spegne questa
235
00:13:24,458 --> 00:13:27,468
maledetta musica non vedi
che ci siamo solo noi qui.
236
00:13:28,448 --> 00:13:30,468
Sai pensavo che avresti capito.
237
00:13:30,938 --> 00:13:34,388
In fondo le conosci bene quelle persone
quando hanno arrestato tuo padre che sul
238
00:13:34,553 --> 00:13:37,998
mio padre era un criminale
che colte avevate tu e tua madre.
239
00:13:38,198 --> 00:13:40,478
Nessuna eppure ti
hanno condannati
240
00:13:40,598 --> 00:13:40,928
però
241
00:13:40,928 --> 00:13:44,328
continui a giustificare e
successo anche a Mia madre.
242
00:13:44,918 --> 00:13:48,578
Lo si sono nemmeno preoccupato di corrompere
la per cercare di farla stare zitta le
243
00:13:48,578 --> 00:13:50,738
hanno voltato le spalle
e dandole della passa
244
00:13:51,038 --> 00:13:52,418
e dovrei farmi una ragione
245
00:13:52,688 --> 00:13:56,978
dammi solo un motivo per non procurarsi una
pistola e farli fuori tutti cazzo aspetta
246
00:13:56,978 --> 00:13:58,358
aspetta calma ti
aspetta un attimo
247
00:13:58,508 --> 00:13:59,618
ho chiesto in giro.
248
00:14:00,158 --> 00:14:02,478
Tu non ce l'hai un'impresa vero.
249
00:14:07,568 --> 00:14:09,828
L'ho venduta no non me la bevo.
250
00:14:10,568 --> 00:14:13,878
Che c'è credi che sia pazzo
anche io avessi ci succede.
251
00:14:14,138 --> 00:14:17,648
Sparisce per diciotto anni poi ricompare
così come se niente fosse senti se vuoi che
252
00:14:17,648 --> 00:14:21,548
andiamo d'accordo allora dimmi la verità
è questa la verità e dovrei credere che hai
253
00:14:21,548 --> 00:14:25,118
seguito degli zingari fino a non so dove
è che hai cambiato identità è andata così
254
00:14:25,268 --> 00:14:26,688
certa com'era.
255
00:14:26,768 --> 00:14:28,548
Beh non posso piu aiutarti.
256
00:14:29,798 --> 00:14:32,868
Lascia perdere quello
che stai facendo sul serio.
257
00:14:33,428 --> 00:14:34,808
Ipotizzano un attimo
258
00:14:34,988 --> 00:14:38,748
che ci sia una parte di verità in
tutto quello che dici vuoi trovarlo.
259
00:14:39,488 --> 00:14:43,128
Sei in grado di provare che il responsabile
della morte di tuo padre caruso.
260
00:14:45,998 --> 00:14:50,888
Sono a sapeva deciso
che strada percorrere la
261
00:14:50,888 --> 00:14:51,888
voce dentro di lui
sapeva cosa così Charlie.
262
00:14:52,598 --> 00:14:55,308
Ma capendo il dolore
in cui si di batteva.
263
00:14:55,688 --> 00:14:58,418
Un consiglio di operare
una trasformazione.
264
00:15:12,968 --> 00:15:16,008
Indosso un mantello magica.
265
00:15:16,598 --> 00:15:19,478
Così lui si sarebbe
trasformato in un Principe bene
266
00:15:19,778 --> 00:15:20,778
gentile.
267
00:15:22,118 --> 00:15:24,218
Presto per ingannare il drago.
268
00:15:24,548 --> 00:15:26,408
E scoprire tutti suoi segreti
269
00:15:26,588 --> 00:15:27,588
tu.
270
00:15:39,518 --> 00:15:41,798
Le sue braccia
adesso erano piu forte
271
00:15:41,918 --> 00:15:44,568
il suo viso aveva
lineamenti difetti.
272
00:15:47,798 --> 00:15:50,288
Questa immagine è
così diversa è nuova
273
00:15:50,498 --> 00:15:51,888
lo ha fascino.
274
00:15:52,538 --> 00:15:54,398
La paura e la rabbia che provava
275
00:15:54,578 --> 00:15:57,198
vennero riposte con
cura in una scatola.
276
00:15:57,308 --> 00:15:57,998
E dopo aver
277
00:15:58,148 --> 00:15:59,808
sigillate bene.
278
00:16:02,378 --> 00:16:04,518
Finalmente era pronto.
279
00:16:08,468 --> 00:16:13,388
Il mantello aveva fatto il suo dovere
nessuno poteva riconoscere giovane
280
00:16:13,568 --> 00:16:14,568
salsa.
281
00:16:16,298 --> 00:16:17,198
Signor e lui
282
00:16:17,468 --> 00:16:18,648
si l'istanza.
283
00:16:19,058 --> 00:16:20,928
Ringrazia genere così.
284
00:16:21,848 --> 00:16:24,408
Ora aveva incontrato il re.
285
00:16:26,348 --> 00:16:29,448
Il suo nuovo aspetto
aveva ingannato tutti.
286
00:16:31,508 --> 00:16:33,098
La sua trasformazione
287
00:16:33,398 --> 00:16:34,668
era completata.
288
00:16:35,168 --> 00:16:42,398
Uomo la voce interiore
lo aveva messo in guardia
289
00:16:42,608 --> 00:16:46,788
il male a moltissime faccia è
anche il male indossa il suo mantello.
290
00:16:49,238 --> 00:16:53,978
Cercherà di ingannare di di convincersi
che non c'è motivo di stare allerta
291
00:16:54,218 --> 00:16:59,748
e dopo che ti avrà irrigidito ti distruggerà
con tutta la sua travolgente furia.
292
00:17:07,058 --> 00:17:08,778
Dobbiamo finirla subito.
293
00:17:10,088 --> 00:17:14,678
Non portarmi in quel
modo ma Mia scaltri
294
00:17:14,678 --> 00:17:14,978
aiuti quella bocca non
farmi incassare di piu.
295
00:17:15,518 --> 00:17:17,798
Contavo su di te tu hai
mandato tutto a puttane
296
00:17:17,918 --> 00:17:20,118
vuoi discuterne
adesso sei sicuro.
297
00:17:20,318 --> 00:17:21,678
Dobbiamo andarcene.
298
00:17:28,268 --> 00:17:30,498
Entra nel bagagliaio e sta si.
299
00:17:50,558 --> 00:17:50,708
Può
300
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
andare.
301
00:18:02,648 --> 00:18:03,788
Patente e libretto prego.
302
00:18:04,178 --> 00:18:05,448
Se certo.
303
00:18:36,458 --> 00:18:43,208
Ho.
304
00:18:44,528 --> 00:18:44,918
Salve.
305
00:18:45,518 --> 00:18:47,048
Che aveva senso giusto se.
306
00:18:47,618 --> 00:18:49,928
Allora che ne pensi
che piace questo lavoro
307
00:18:50,168 --> 00:18:54,718
se non la motivo di la
mettermi te lo chiedo
308
00:18:54,718 --> 00:18:55,718
perché penso di
trasferire di scavi va bene.
309
00:18:56,078 --> 00:18:56,528
D'accordo
310
00:18:56,828 --> 00:18:58,098
dovrei fare.
311
00:18:58,208 --> 00:19:02,378
Un po di formazione per
ottenere la qualifica ma è
312
00:19:02,378 --> 00:19:03,398
una cosa molto semplice
per te sarà una passeggiata
313
00:19:03,578 --> 00:19:04,058
va bene
314
00:19:04,178 --> 00:19:05,978
di toccherà fare
qualche turno di notte.
315
00:19:06,638 --> 00:19:06,788
Ma.
316
00:19:07,418 --> 00:19:09,048
Ora aumento di stipendio.
317
00:19:09,158 --> 00:19:09,998
Mi sembra perfetto.
318
00:19:10,328 --> 00:19:12,468
Allora è deciso sette.
319
00:19:12,518 --> 00:19:15,098
Dollari e iniziamo di scavi
portarlo con te prendere
320
00:19:15,308 --> 00:19:17,658
messaggio per
corpo andiamo grazie.
321
00:19:35,288 --> 00:19:36,888
Fa respiri profondi.
322
00:19:37,118 --> 00:19:38,838
Guarda sempre per terra.
323
00:19:40,448 --> 00:19:42,648
Succede a tutti la prima volta.
324
00:19:42,908 --> 00:19:43,908
Che.
325
00:19:44,623 --> 00:19:45,623
Simile.
326
00:19:50,768 --> 00:19:52,098
Non ce la faccio.
327
00:19:52,268 --> 00:19:53,958
Allora non ti forzare.
328
00:19:54,038 --> 00:19:54,878
Aspetta fuori
329
00:19:55,148 --> 00:19:56,868
ed entra con la prossima.
330
00:19:58,898 --> 00:19:59,558
Il giovane
331
00:19:59,768 --> 00:20:02,718
sulla sapeva ottenuto
attenzione che.
332
00:20:03,004 --> 00:20:05,624
Si era distinto fra
tutti gli altri sudditi.
333
00:20:06,724 --> 00:20:09,274
Sapeva che per
conquistare la sua fiducia
334
00:20:09,574 --> 00:20:12,194
aveva ancora
molta strada da fare.
335
00:20:13,384 --> 00:20:15,824
I giorni in cui si
nascondeva Nell'ombra.
336
00:20:15,964 --> 00:20:17,354
Erano lontani.
337
00:20:17,944 --> 00:20:22,184
È il coraggioso ragazzo cominciava
ad abituarsi al suo nuovo ruolo.
338
00:20:23,044 --> 00:20:25,184
Niente poteva piu spaventato.
339
00:20:25,744 --> 00:20:27,064
Caso la sera forte
340
00:20:27,244 --> 00:20:29,504
e sapeva che
l'ora della battaglia.
341
00:20:29,704 --> 00:20:30,974
Era vicina.
342
00:20:37,324 --> 00:20:39,794
La prego non ha
mangiato niente oggi.
343
00:20:44,974 --> 00:20:47,504
Chi sei non mi
ricorda il tuo nome.
344
00:20:50,134 --> 00:20:50,404
Io
345
00:20:50,584 --> 00:20:52,274
la mi conosce da.
346
00:20:52,684 --> 00:20:54,164
L'amico di Michael.
347
00:20:59,044 --> 00:21:00,464
Scusa il referto.
348
00:21:00,814 --> 00:21:03,254
E arrivato a un autocisterna
all'ultimo secondo.
349
00:21:04,144 --> 00:21:05,504
Va tutto bene.
350
00:21:07,654 --> 00:21:10,184
Oggi non ieri conosciuto
mi ha chiesto che fosse.
351
00:21:12,154 --> 00:21:14,662
Alcune volte non
riconosco neanche me.
352
00:21:16,504 --> 00:21:17,284
Farla visitare.
353
00:21:17,764 --> 00:21:19,654
Da un altro medico per
avere una seconda opinione.
354
00:21:20,224 --> 00:21:21,524
Si certo.
355
00:21:23,854 --> 00:21:25,394
Ha malapena le medicine.
356
00:21:26,944 --> 00:21:28,934
Non so nient'altro da fare.
357
00:21:30,694 --> 00:21:31,994
Tu hai novità.
358
00:21:35,884 --> 00:21:38,556
Mi hanno trasferito
ora sono agli scavi.
359
00:21:38,727 --> 00:21:39,664
Me l'hai detto come va
360
00:21:39,964 --> 00:21:40,534
lo sai.
361
00:21:40,984 --> 00:21:43,784
Tutte le gallerie che
scavano sono illegali.
362
00:21:44,224 --> 00:21:45,634
Ci fanno lavorare li dentro
363
00:21:45,754 --> 00:21:47,234
giorno e notte.
364
00:21:47,344 --> 00:21:50,831
Poi caricano sui camion quello
che abbiamo estratto il ho vinto no.
365
00:21:51,034 --> 00:21:56,164
E come lo sai lo sanno tutti ma nessuno
hai fegato di parlarne apertamente fanno
366
00:21:56,164 --> 00:21:59,614
schifo e andrebbero denunciati
per quello che fanno sono
367
00:21:59,734 --> 00:22:04,059
pieni di soldi e non ne hanno mai
abbastanza è così che fai mondana.
368
00:22:05,284 --> 00:22:06,704
Vedi di accontentarci.
369
00:22:07,474 --> 00:22:09,236
Di quello che hai.
370
00:22:11,464 --> 00:22:13,084
Tu riesci ad accontentati.
371
00:22:13,774 --> 00:22:15,434
Io non fargli farlo.
372
00:22:15,514 --> 00:22:17,734
E se il mondo è pieno
di figlia che come te
373
00:22:17,854 --> 00:22:18,424
allora dovrò
374
00:22:18,424 --> 00:22:19,904
faticare il doppio.
375
00:22:21,094 --> 00:22:22,544
Che dovrei fare.
376
00:22:24,574 --> 00:22:26,495
Inizia a pagare
le bollette del gas
377
00:22:26,674 --> 00:22:28,784
quella Donna sta
morendo di freddo.
378
00:22:43,984 --> 00:22:44,984
Qui.
379
00:22:57,184 --> 00:22:58,184
Ma.
380
00:23:16,744 --> 00:23:18,284
Aspetta un attimo.
381
00:23:18,514 --> 00:23:20,354
Lascia mi fumare una sigaretta.
382
00:23:29,674 --> 00:23:31,694
La prossima volta non chiamarmi.
383
00:23:32,224 --> 00:23:33,224
Idiota.
384
00:23:42,604 --> 00:23:44,494
Se potesse investire lo farebbe
385
00:23:44,674 --> 00:23:45,884
è un arrogante.
386
00:23:46,144 --> 00:23:47,254
Perché ce l'hai tanto con lei.
387
00:23:47,854 --> 00:23:52,174
La conosco da quando
era piccola e non si è
388
00:23:52,174 --> 00:23:53,174
mai vegliata di salutarmi
neanche una volta.
389
00:23:53,404 --> 00:23:56,174
Come mai caruso se
non la far lavorare qui.
390
00:23:56,404 --> 00:23:57,814
Dottoressa figurati
391
00:23:58,084 --> 00:24:01,274
davvero si non le fa
sporcare le mani qui da noi.
392
00:24:01,804 --> 00:24:05,594
Il marito l'ha lasciata con
una bambina piccola sul serio.
393
00:24:07,534 --> 00:24:09,394
Da quando ho
iniziato questo ferito.
394
00:24:09,724 --> 00:24:11,384
Da due o tre settimane.
395
00:24:11,944 --> 00:24:14,134
È finito il lavoro
il fastidio mentre.
396
00:24:14,494 --> 00:24:16,004
Che lavoro fa.
397
00:24:16,594 --> 00:24:17,984
Lo Mia riconosciuta.
398
00:24:19,114 --> 00:24:20,324
Come dice.
399
00:24:20,434 --> 00:24:21,704
Una sciocchezza.
400
00:24:21,904 --> 00:24:22,904
Cos'è.
401
00:24:23,914 --> 00:24:27,674
Lavoro alla crema di suo padre
pensavo che magari mi avesse vestaglia.
402
00:24:29,464 --> 00:24:31,064
Lavora nelle gallerie.
403
00:24:31,174 --> 00:24:32,174
Se.
404
00:24:33,454 --> 00:24:36,746
Dovrebbe essere una carenza
di vitamina d e nient'altro.
405
00:24:37,024 --> 00:24:38,644
Lavora per molte ore al buio le
406
00:24:38,773 --> 00:24:42,447
scrivo le analisi del sangue
tanto per stare tranquilli vassili sto
407
00:24:42,573 --> 00:24:43,573
serio.
408
00:24:45,064 --> 00:24:46,984
È tutto qui ho
bisogno di prendere
409
00:24:47,194 --> 00:24:48,344
piu sole.
410
00:24:49,984 --> 00:24:51,154
Il solo ci fa bene.
411
00:24:51,484 --> 00:24:53,059
Se non si esagera.
412
00:24:54,154 --> 00:24:55,684
Come per ogni cosa nella vita.
413
00:24:56,224 --> 00:24:57,224
Si.
414
00:25:36,844 --> 00:25:38,144
Di che parli.
415
00:25:39,814 --> 00:25:40,541
Della figlia di di.
416
00:25:40,924 --> 00:25:42,104
Su sette.
417
00:25:46,054 --> 00:25:46,354
Che
418
00:25:46,624 --> 00:25:47,974
sei impazzito perché
419
00:25:48,244 --> 00:25:50,024
è poi dopo Athena.
420
00:25:50,854 --> 00:25:51,154
Voglio
421
00:25:51,364 --> 00:25:52,364
credo.
422
00:25:52,684 --> 00:25:54,244
Che la sua famiglia
nessuno escluso
423
00:25:54,544 --> 00:25:57,194
ma ti senti quando
parli a permette.
424
00:25:57,604 --> 00:25:59,559
E va' a casa tua
forti per favore
425
00:25:59,674 --> 00:26:00,184
lascia.
426
00:26:00,664 --> 00:26:01,664
Vai.
427
00:26:06,334 --> 00:26:07,784
Forza vattene.
428
00:26:21,694 --> 00:26:21,994
Ciao.
429
00:26:22,444 --> 00:26:23,444
Ciao.
430
00:26:24,514 --> 00:26:25,204
Scusa ma
431
00:26:25,414 --> 00:26:26,501
a questo erano si trovava.
432
00:26:26,884 --> 00:26:30,591
Scusami tu la bambina ha
la febbre non me la sentivo di.
433
00:26:31,054 --> 00:26:33,404
Non dirlo neanche dai entra.
434
00:26:41,644 --> 00:26:46,154
Vado a vedere se dorme tu
accomodati fa come se fossi a casa tua.
435
00:26:57,454 --> 00:26:58,474
Da molto che se.
436
00:26:58,954 --> 00:27:00,704
Separata per tuo marito.
437
00:27:02,794 --> 00:27:04,514
Un vai dritto al punto.
438
00:27:07,084 --> 00:27:09,104
Da due anni piu o meno.
439
00:27:09,544 --> 00:27:10,564
È triste quando.
440
00:27:11,014 --> 00:27:12,877
Una famiglia se di dire.
441
00:27:12,904 --> 00:27:14,134
Specialmente per i bambini.
442
00:27:14,884 --> 00:27:15,884
Si.
443
00:27:18,004 --> 00:27:20,414
Cerchiamo di
renderle le cose facili.
444
00:27:20,494 --> 00:27:22,414
Anche se non credo
che la bimba abbia capito.
445
00:27:22,769 --> 00:27:24,464
Ancora troppo piccola.
446
00:27:27,304 --> 00:27:29,624
Sulla certo che sei
un'ottima madre.
447
00:27:30,634 --> 00:27:32,714
Non dovresti sentirti in colpa.
448
00:27:37,864 --> 00:27:40,144
Mi dicevi che sei
cresciuto in Romania.
449
00:27:40,504 --> 00:27:42,254
Lo proprio e l'ungheria.
450
00:27:43,294 --> 00:27:44,294
Scusami.
451
00:27:44,704 --> 00:27:45,792
Ho sbagliato.
452
00:27:46,174 --> 00:27:46,744
E.
453
00:27:47,164 --> 00:27:49,034
Quando sei tornato in grecia.
454
00:27:49,564 --> 00:27:51,374
Circa sette anni fa.
455
00:27:51,604 --> 00:27:54,664
E miei sono morta di cancro e a
quel punto non c'era niente che.
456
00:27:55,388 --> 00:27:57,494
Che Mille cassia quei luoghi.
457
00:27:57,844 --> 00:27:59,324
Se ti capisco.
458
00:28:00,154 --> 00:28:02,414
Ho perso Mia madre
quando era adolescente.
459
00:28:03,364 --> 00:28:04,364
Come.
460
00:28:05,794 --> 00:28:07,364
Incidente d'auto.
461
00:28:08,014 --> 00:28:09,314
Sono tornato.
462
00:28:10,084 --> 00:28:11,474
Lo per molto.
463
00:28:12,184 --> 00:28:13,504
Ero quasi sempre in viaggio
464
00:28:13,714 --> 00:28:14,974
a causa del tuo lavoro.
465
00:28:15,364 --> 00:28:15,964
Piu o meno
466
00:28:16,114 --> 00:28:16,954
sono entrato in una
467
00:28:17,104 --> 00:28:18,104
energia.
468
00:28:19,774 --> 00:28:21,614
Preso parte a vari
emissioni in africa.
469
00:28:21,934 --> 00:28:23,354
Sia sul serio.
470
00:28:23,434 --> 00:28:25,474
Cerchiamo soltanto
di dare una mano
471
00:28:25,594 --> 00:28:26,594
abbiamo.
472
00:28:27,454 --> 00:28:29,674
Costruito un cuore strade le
473
00:28:29,854 --> 00:28:30,874
c'è molta povertà.
474
00:28:31,414 --> 00:28:32,414
Me.
475
00:28:32,464 --> 00:28:34,444
Contrasterò stupendo
quello che hai fatto
476
00:28:34,654 --> 00:28:36,284
non potevo resistere.
477
00:28:36,334 --> 00:28:37,334
Perché.
478
00:28:37,564 --> 00:28:39,434
Beh un giorno un amico.
479
00:28:40,384 --> 00:28:42,074
Mi ha chiesto a bruciapelo.
480
00:28:43,444 --> 00:28:45,734
Che pensi di cambiare
il mondo da solo.
481
00:28:46,024 --> 00:28:48,796
Beh mi sono reso
conto che avevi ragione.
482
00:28:49,159 --> 00:28:49,654
Speso
483
00:28:49,818 --> 00:28:53,174
molti anni della Mia vita in questo
modo non ho ottenuto niente.
484
00:28:53,614 --> 00:28:55,184
È allora che.
485
00:28:55,504 --> 00:28:56,284
Ho deciso di essere
486
00:28:56,434 --> 00:28:59,594
come tutti gli altri volevo
avere un lavoro normale.
487
00:29:01,174 --> 00:29:03,254
E pensare solo a me stesso.
488
00:29:05,494 --> 00:29:07,084
Credi che tutti
gli altri facciano.
489
00:29:07,534 --> 00:29:08,134
Questo.
490
00:29:08,464 --> 00:29:09,584
È così.
491
00:29:10,924 --> 00:29:12,584
Tu che ne dice.
492
00:29:14,944 --> 00:29:18,244
Scusa non era Mia intenzione
offendere la non nessun problema.
493
00:29:18,604 --> 00:29:19,754
Hai ragione.
494
00:29:20,734 --> 00:29:23,854
Stavo pensando che io non ci
riesco a prendermi cura di me stessa
495
00:29:24,064 --> 00:29:26,984
ma no ti prendi cura anche
di una bambina da sola.
496
00:29:27,184 --> 00:29:28,784
E questo è ammirevole.
497
00:29:30,064 --> 00:29:31,754
Non dovresti sottovalutarci.
498
00:29:36,424 --> 00:29:37,934
Piccolo si è svegliata.
499
00:29:37,984 --> 00:29:38,984
Dove.
500
00:29:39,064 --> 00:29:40,304
Come sta.
501
00:29:45,814 --> 00:29:47,504
Il fortuna sta bene.
502
00:29:49,234 --> 00:29:50,894
La febbre sta scendendo.
503
00:29:51,904 --> 00:29:53,504
Comunque bellissima.
504
00:29:54,574 --> 00:29:56,113
Anche con una fabbrica.
505
00:29:57,304 --> 00:29:58,904
Stato un bello appuntamento.
506
00:30:00,694 --> 00:30:04,604
Prossima volta andremo in un posto
migliore ci vestiremo te lo prometto.
507
00:30:05,702 --> 00:30:08,352
Quindi ci sarà
una prossima volta.
508
00:30:10,532 --> 00:30:11,532
Si.
509
00:30:13,052 --> 00:30:14,712
Insomma si Tina.
510
00:30:26,312 --> 00:30:28,662
Tuo marito ha proprio
l'uomo piu stupido.
511
00:30:30,902 --> 00:30:32,352
Stai mentendo.
512
00:30:32,582 --> 00:30:33,182
Il giovane
513
00:30:33,392 --> 00:30:36,122
sono a si diceva
questo stai mentendo.
514
00:30:36,902 --> 00:30:39,282
L'amore è più forte Dell'odio.
515
00:30:43,892 --> 00:30:45,032
Che cosa credi
516
00:30:45,272 --> 00:30:47,822
pensi davvero di
conoscere tutto si diceva.
517
00:30:48,242 --> 00:30:50,972
Io sono assassini resi
conto della sua debolezza
518
00:30:51,122 --> 00:30:52,422
era intrappolati.
519
00:30:52,832 --> 00:30:54,542
Era in trappola.
520
00:31:01,982 --> 00:31:03,302
La che cosa vuoi da me.
521
00:31:03,812 --> 00:31:05,382
Lasciamo in pace.
522
00:31:05,432 --> 00:31:07,082
Prima dello scoprire chi sono
523
00:31:07,232 --> 00:31:08,480
e poi.
524
00:31:08,792 --> 00:31:11,382
La voce dentro la
sua testa lo tormentata.
525
00:31:12,122 --> 00:31:16,152
E allora io sono a se decise
di eliminarli una volta per tutte.
526
00:32:20,702 --> 00:32:22,512
Patente e libretto prego.
527
00:32:24,332 --> 00:32:25,512
Che succedendo.
528
00:32:26,042 --> 00:32:28,322
Per il rapimento il tuo aprire
il portabagagli per favore
529
00:32:28,562 --> 00:32:30,488
in mezzo a quei
bambini c'è Mia figlia
530
00:32:30,752 --> 00:32:31,352
ho visto
531
00:32:31,472 --> 00:32:35,192
che ci sono molte auto
della polizia e giro e
532
00:32:35,192 --> 00:32:35,822
speravo che aveste
identificato un sospettato
533
00:32:36,002 --> 00:32:40,362
sta andando alla centrale di polizia ad
all'ispettore voi con homeless mi pare.
534
00:32:41,042 --> 00:32:42,242
Allora la informerà lui
535
00:32:42,512 --> 00:32:43,512
arrivederci.
536
00:32:44,162 --> 00:32:45,162
Grazie.
537
00:32:52,412 --> 00:32:53,412
Auguri.
538
00:32:53,552 --> 00:32:54,552
Legali.
539
00:32:54,992 --> 00:32:55,802
Sai alzerà
540
00:32:56,074 --> 00:32:59,252
era stai per piante non
piango preferisco finire questa
541
00:32:59,492 --> 00:33:00,492
tieni.
542
00:33:01,922 --> 00:33:02,922
Brindiamo.
543
00:33:03,482 --> 00:33:04,722
Alla salute.
544
00:33:09,542 --> 00:33:12,792
Poi abbiamo programmato
di faccio per natale alla fine.
545
00:33:13,562 --> 00:33:13,891
Non può
546
00:33:13,891 --> 00:33:15,032
lasciare suo lavoro
547
00:33:15,242 --> 00:33:19,512
e a dire la verità è che sono
molto impegnato a questo mese.
548
00:33:20,552 --> 00:33:21,912
Dove andrete.
549
00:33:22,922 --> 00:33:23,922
Fosse.
550
00:33:26,132 --> 00:33:27,132
Pareti.
551
00:33:29,582 --> 00:33:30,912
Sarà bellissima.
552
00:33:36,092 --> 00:33:37,482
Tu come stai.
553
00:33:38,102 --> 00:33:39,102
Perché.
554
00:33:39,722 --> 00:33:41,472
Hai una famiglia adesso.
555
00:33:42,332 --> 00:33:44,082
Sai di essere Fortunato.
556
00:33:47,462 --> 00:33:49,212
Sei ancora quella storia.
557
00:33:49,652 --> 00:33:52,152
Vorresti indagare
ancora su Eros.
558
00:33:54,812 --> 00:33:56,492
Bravo amico mio bravo
559
00:33:56,672 --> 00:33:57,662
permesso sai davvero come
560
00:33:57,812 --> 00:34:00,672
un fratello e voglio
solo che tu sia felice.
561
00:34:01,382 --> 00:34:02,862
Voglio il tuo bene.
562
00:34:06,002 --> 00:34:07,812
Io lo so come ti senti.
563
00:34:08,792 --> 00:34:11,052
Ma cercarli dimenticare tutto.
564
00:34:11,282 --> 00:34:13,152
Vivi la tua vita al massimo.
565
00:34:13,472 --> 00:34:15,222
Sei d'accordo con me.
566
00:34:22,772 --> 00:34:28,022
Ogni giorno il giovane io sono assassini
suonava e attendeva in silenzio per ore.
567
00:34:28,382 --> 00:34:33,582
In cuor suo sperava che una parte di
se tornasse dalle profondità degli abissi.
568
00:34:34,682 --> 00:34:39,912
Si sentiva in colpa per averla tradita
perché costituivano sua vera natura.
569
00:34:41,462 --> 00:34:43,962
Si domandava
cosa fosse diventato.
570
00:34:44,402 --> 00:34:47,342
Forse potere il denaro
lo avevano accecato.
571
00:34:47,702 --> 00:34:50,022
E vedeva che adesso
era esattamente
572
00:34:50,162 --> 00:34:52,062
come quelli che odiava.
573
00:34:53,222 --> 00:34:59,172
Se si fosse guardato allo specchio si sarebbe
vergognato si sarebbe chiamato codardo.
574
00:34:59,282 --> 00:35:01,152
Fa quello che ti dico sbrigati.
575
00:35:01,832 --> 00:35:04,272
Che è successo
la terza le crollata.
576
00:35:05,192 --> 00:35:07,182
Chi c'era dentro solo erasmo.
577
00:35:07,742 --> 00:35:10,472
Aveva voluto un mantello
per provare a capire.
578
00:35:10,802 --> 00:35:13,602
Per tornare al principio
della sua storia.
579
00:35:16,112 --> 00:35:18,602
Come sta adesso è
ferito gravemente alla testa
580
00:35:18,709 --> 00:35:19,992
stanno operatoria.
581
00:35:20,222 --> 00:35:24,032
Che altro cetrioli c'erano
Saras poi calici risposta
582
00:35:24,272 --> 00:35:26,472
è quello assunto da poco.
583
00:35:26,582 --> 00:35:27,582
Quindi.
584
00:35:27,812 --> 00:35:29,102
Loro sanno che cosa dire.
585
00:35:29,552 --> 00:35:30,212
E tutto bene.
586
00:35:30,632 --> 00:35:34,472
Scusa ero con la bambina perché Athena era
in ritardo non mi interessa voglio che tu
587
00:35:34,472 --> 00:35:38,882
sia lì ogni volta che scopriremo avvisato
e che cosa cambia non devi allontanati
588
00:35:39,062 --> 00:35:42,612
spero solo che sopravviva
all'operazione aspettate mi qui.
589
00:35:44,042 --> 00:35:44,672
Ormai
590
00:35:44,852 --> 00:35:46,092
era confusa.
591
00:35:46,922 --> 00:35:49,212
Non riusciva più a capire.
592
00:35:49,742 --> 00:35:50,612
Aveva sepolto
593
00:35:50,852 --> 00:35:51,152
sono
594
00:35:51,332 --> 00:35:53,852
così in profondità
da averlo perduto.
595
00:35:54,152 --> 00:35:55,082
Per sempre
596
00:35:55,262 --> 00:35:56,712
abbiamo un problema.
597
00:35:56,912 --> 00:35:57,242
Gara
598
00:35:57,392 --> 00:36:02,372
mi fa il testardo ha
rifiutato la nostra offerta se
599
00:36:02,372 --> 00:36:03,512
parla siamo tutti fregate
serie di piu allora e che.
600
00:36:04,172 --> 00:36:07,352
Tuo suocero non vuoi se che
dovrei fare io parla con gerasimo.
601
00:36:07,657 --> 00:36:09,182
Lo saro io a
rimediare agli errori di.
602
00:36:09,572 --> 00:36:11,132
Cosa dico a lui
quello che ti pare.
603
00:36:11,642 --> 00:36:12,062
Ma sei.
604
00:36:12,422 --> 00:36:14,492
In questa faccenda
che non c'entro niente.
605
00:36:14,852 --> 00:36:16,922
Se hai problemi con
tuo suocero parla amico
606
00:36:17,072 --> 00:36:17,282
qui
607
00:36:17,462 --> 00:36:18,242
non sei d'accordo.
608
00:36:18,782 --> 00:36:19,472
Allora filo.
609
00:36:20,042 --> 00:36:23,352
E per la cronaca non è il primo
incidente simile già successo.
610
00:36:23,402 --> 00:36:24,452
E se l'autista bene
611
00:36:24,722 --> 00:36:28,292
dirlo a spiritus e cambia lavoro
non puoi certo avere la botte piena e
612
00:36:28,412 --> 00:36:30,792
moglie ubriaca
come è già successo.
613
00:36:30,992 --> 00:36:32,102
I venticinque anni fa.
614
00:36:32,552 --> 00:36:34,622
E quel tizio non è stato
Fortunato come chiara
615
00:36:34,772 --> 00:36:35,772
bosco.
616
00:36:39,152 --> 00:36:40,442
Dopo tanto tempo
617
00:36:40,682 --> 00:36:45,512
da sola poter ricostruire
gli eventi del passato
618
00:36:45,512 --> 00:36:46,632
scoprendo così la verità
sulla morte del padre.
619
00:36:48,092 --> 00:36:50,472
Capi che il re lo aveva uccisa.
620
00:36:50,672 --> 00:36:52,932
Per proteggere i propri segreti.
621
00:36:55,592 --> 00:36:57,492
Si vicino all'acqua.
622
00:36:58,622 --> 00:37:01,412
Il mantello che gli si
era attaccato addosso
623
00:37:01,592 --> 00:37:04,422
scivolo via come
fossimo troppo di si.
624
00:37:04,862 --> 00:37:06,612
Il Principe scomparve
625
00:37:06,722 --> 00:37:08,922
e il piccolo bambino ferito.
626
00:37:09,152 --> 00:37:11,292
Rimase a fissare l'abisso.
627
00:37:12,332 --> 00:37:13,832
Una cosa avrebbe fatto.
628
00:37:14,222 --> 00:37:15,702
Dov'era finito.
629
00:37:16,112 --> 00:37:17,312
Si sentiva solo
630
00:37:17,432 --> 00:37:18,482
abbandonato.
631
00:37:38,552 --> 00:37:39,552
Aspetti.
632
00:37:41,672 --> 00:37:43,872
Smettila mi stai facendo mani.
633
00:38:08,762 --> 00:38:11,202
L'amore è più forte Dell'odio.
634
00:38:11,882 --> 00:38:17,322
Si ripeteva quelle parole ancora e ancora
tentando di giustificare i suoi errori.
635
00:38:17,432 --> 00:38:23,012
Ma quelle parole così
piene di significato e
636
00:38:23,012 --> 00:38:24,012
di profondità in realta
erano prive di senso.
637
00:38:24,902 --> 00:38:27,152
Non era mai stato vero amore.
638
00:38:27,602 --> 00:38:29,462
Aveva sposato la figlia del re
639
00:38:29,732 --> 00:38:31,502
perché preferiva la menzogna
640
00:38:31,652 --> 00:38:32,922
alla verità.
641
00:38:35,222 --> 00:38:37,722
Era tempo di
recuperare la chiave.
642
00:38:39,122 --> 00:38:40,682
E di aprire la scatola
643
00:38:40,922 --> 00:38:43,572
in cui era custodita
la sua rabbia.
644
00:38:57,002 --> 00:38:58,247
Fai male.
645
00:39:01,952 --> 00:39:03,491
Se avesse liberato la rabbia
646
00:39:03,614 --> 00:39:04,722
la scatola.
647
00:39:04,876 --> 00:39:06,542
Avrebbe tra posto tutto.
648
00:39:06,902 --> 00:39:09,582
Persino chi non
aveva alcuna colpa.
649
00:39:17,282 --> 00:39:17,882
Posso venire.
650
00:39:18,512 --> 00:39:19,512
Forse.
651
00:39:19,802 --> 00:39:23,792
Domani erano tutti colpevoli
troverò un scusa tranquillo in metterò
652
00:39:23,792 --> 00:39:25,122
che devo restare.
653
00:39:25,427 --> 00:39:26,012
Studio fine.
654
00:39:26,672 --> 00:39:27,672
Me.
655
00:39:28,022 --> 00:39:29,022
Ora.
656
00:39:29,132 --> 00:39:30,132
Si.
657
00:40:05,672 --> 00:40:06,672
Scusa.
658
00:40:12,238 --> 00:40:14,314
Doveri stai cercando.
659
00:40:14,491 --> 00:40:16,358
Avuto problemi con l'altare.
660
00:40:17,188 --> 00:40:19,268
Cioè tutto bene certa.
661
00:40:43,108 --> 00:40:45,158
Lei situazione
era insostenibile.
662
00:40:45,688 --> 00:40:48,178
In ogni angolo delle
case c'erano troppi
663
00:40:48,478 --> 00:40:48,658
la.
664
00:40:49,018 --> 00:40:53,338
I ritrovava nelle pentole tra i vestiti
negli armati adesso ne ho abbastanza
665
00:40:53,548 --> 00:40:57,188
dobbiamo trovare un modo per
sbarazzarsi dei topi una volta per tutte.
666
00:40:57,448 --> 00:40:58,678
Poi all'improvviso
667
00:40:58,798 --> 00:41:02,798
la porta del municipio si apri
e dentro uno strano giovane.
668
00:41:03,118 --> 00:41:05,578
Con i capelli lunghi
e un flauto tra le mani.
669
00:41:06,208 --> 00:41:07,388
Chi penserai.
670
00:41:07,468 --> 00:41:08,618
A liberarti.
671
00:41:08,878 --> 00:41:10,988
Poi di colpo la risoluti.
672
00:41:11,398 --> 00:41:13,058
Non vi dovete preoccupare.
673
00:41:13,348 --> 00:41:13,558
Mi.
674
00:41:14,038 --> 00:41:14,518
Ricompensa
675
00:41:14,698 --> 00:41:16,478
dopo anni di assenza.
676
00:41:16,868 --> 00:41:18,058
Sentii la voce
677
00:41:18,238 --> 00:41:18,358
è
678
00:41:18,538 --> 00:41:21,088
ha sull'asse ritornò
da prepotentemente.
679
00:41:22,288 --> 00:41:24,098
Strinsero un patto.
680
00:41:24,238 --> 00:41:25,238
Farai.
681
00:41:35,578 --> 00:41:38,188
Hai scelto il tuo
destino non è fermo.
682
00:41:38,548 --> 00:41:38,968
Si.
683
00:41:39,388 --> 00:41:39,958
Rispose
684
00:41:40,168 --> 00:41:41,168
sommossa.
685
00:42:14,668 --> 00:42:16,588
Sorrise soddisfatto.
686
00:42:17,518 --> 00:42:19,738
Ora che conosci
l'inizio della storia.
687
00:42:20,068 --> 00:42:22,298
Conosci anche la fine.
688
00:42:27,688 --> 00:42:28,688
Fisse.
689
00:42:30,208 --> 00:42:30,478
Per.
690
00:42:31,228 --> 00:42:32,228
Re.
691
00:42:32,428 --> 00:42:34,378
Felice e contento.
692
00:43:41,998 --> 00:43:47,878
Ho.
47727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof