Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,740
Rajiv piccione presente.
2
00:00:03,150 --> 00:00:07,410
Una co produzione rai fiction
compagnia Leone cinematografica.
3
00:00:11,670 --> 00:00:12,840
La fuggitivo
4
00:00:13,020 --> 00:00:16,810
un'addizionale con vittorie
puccini nel ruolo di Arianna.
5
00:00:17,310 --> 00:00:19,120
Pina turco amica.
6
00:00:19,860 --> 00:00:22,509
E genio mastro
Andrea e marcello.
7
00:00:22,980 --> 00:00:25,960
Sergio Romano è il
commissario verdi.
8
00:00:26,430 --> 00:00:28,450
Ivan frane che Jeremy.
9
00:00:29,130 --> 00:00:32,230
Maurizio Marchetti è
il senatore maurizio.
10
00:00:33,420 --> 00:00:33,930
E con
11
00:00:34,080 --> 00:00:35,590
George salari.
12
00:00:35,880 --> 00:00:37,330
Laura mazzi.
13
00:00:37,590 --> 00:00:39,250
Giovannino esposito.
14
00:00:39,840 --> 00:00:41,410
Massimo canina.
15
00:00:41,880 --> 00:00:43,300
Alan cappelli.
16
00:00:44,310 --> 00:00:46,000
Maddalena aggrottò.
17
00:00:46,590 --> 00:00:47,920
Emma benigni.
18
00:00:48,270 --> 00:00:49,840
Cristina moglie.
19
00:00:50,130 --> 00:00:51,760
Eleonora sergio.
20
00:00:54,330 --> 00:00:54,900
Regia
21
00:00:55,200 --> 00:00:56,620
Carlo Charlie.
22
00:01:03,180 --> 00:01:04,570
Quinto episodio.
23
00:01:07,290 --> 00:01:11,050
Arianna emergendo avanzano
sul sentiero tra i boschi.
24
00:01:12,210 --> 00:01:13,020
Comincio a credere che la
25
00:01:13,140 --> 00:01:14,680
da non fosse così.
26
00:01:16,560 --> 00:01:17,890
Passare cosi.
27
00:01:18,630 --> 00:01:20,040
Allora Travolta non romanzo
28
00:01:20,340 --> 00:01:21,730
mossa da contrabbandieri.
29
00:01:22,931 --> 00:01:25,000
La realtà è molto per fare cosa.
30
00:01:28,140 --> 00:01:28,710
Sara meglio che
31
00:01:28,890 --> 00:01:31,420
nel bagagliaio e tentare
la fortuna la dogana.
32
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
Carino.
33
00:01:33,000 --> 00:01:34,687
Presto chiusa nel bagagliaio.
34
00:01:35,119 --> 00:01:36,119
Bene.
35
00:01:36,480 --> 00:01:37,780
Stavo scherzando.
36
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Sai.
37
00:01:40,740 --> 00:01:41,550
Prima mentre guidava
38
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
addormentata.
39
00:01:44,010 --> 00:01:47,290
Per non attimo mi sono immaginato
che nessuno si stava dando la caccia.
40
00:01:47,910 --> 00:01:49,240
Tu non è ricercato.
41
00:01:49,680 --> 00:01:51,580
E ce ne stavamo
andando in vacanza.
42
00:01:52,140 --> 00:01:53,890
Deve ancora strane idee.
43
00:01:55,830 --> 00:01:56,130
Si
44
00:01:56,370 --> 00:01:57,820
essere la fatica.
45
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Comunque.
46
00:01:59,147 --> 00:02:00,730
Amico sarà già arrivato.
47
00:02:01,290 --> 00:02:01,860
Ehi voi.
48
00:02:02,340 --> 00:02:04,210
Due uomini in divisa.
49
00:02:04,514 --> 00:02:05,514
Frontiera.
50
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
Buongiorno.
51
00:02:07,650 --> 00:02:09,160
Cosa fate qui.
52
00:02:10,410 --> 00:02:13,210
Ci siamo persi per fortuna
che vi abbiamo trovato.
53
00:02:13,470 --> 00:02:14,700
Avete oltrepassato il confine.
54
00:02:15,180 --> 00:02:15,945
Noi no
55
00:02:16,080 --> 00:02:18,420
non è non è possibile
faccia vedere documenti
56
00:02:18,660 --> 00:02:19,860
e riammessi avvicina
57
00:02:20,010 --> 00:02:21,730
stia fermati per favore.
58
00:02:22,440 --> 00:02:24,450
Disarmo colpisce i due agenti
59
00:02:24,570 --> 00:02:27,370
marcello raccoglie
una pistola piacerà.
60
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Puttana.
61
00:02:30,660 --> 00:02:34,540
Uno degli agenti alza le
mani l'altro è ancora a terra.
62
00:02:34,800 --> 00:02:38,410
Poco dopo Arianna li lega
un albero con delle fascette.
63
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Sentirete.
64
00:02:39,810 --> 00:02:41,410
Dovrebbe stato di scappare.
65
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Andata.
66
00:02:43,740 --> 00:02:45,510
Arianna marcello corrono via
67
00:02:45,750 --> 00:02:48,190
i due agenti
cercano di liberarsi.
68
00:02:51,300 --> 00:02:52,500
Sono possiamo lasciarli così.
69
00:02:53,130 --> 00:02:55,410
Quelle fascette c'erano
massimo vantaggio
70
00:02:55,530 --> 00:02:56,100
di mezz'ora.
71
00:02:56,670 --> 00:03:00,570
Sul finire del bosco la strada scende
costeggiando un corso d'acqua.
72
00:03:00,930 --> 00:03:01,470
Si metti
73
00:03:01,618 --> 00:03:03,060
un tornanti di una statale
74
00:03:03,330 --> 00:03:05,100
dovevi attende un SUV scuro.
75
00:03:05,580 --> 00:03:07,329
Lo raggiungono un correndo.
76
00:03:15,990 --> 00:03:18,810
Le guardie li vedono
salire a bordo Dell'alto
77
00:03:19,020 --> 00:03:19,620
alla guida
78
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
un giovane di un dall'aspetto
curato con occhiali da vista.
79
00:03:23,280 --> 00:03:23,790
Allora
80
00:03:24,090 --> 00:03:25,930
grazie dei guai ti sei cacciato.
81
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Beh.
82
00:03:27,900 --> 00:03:29,980
Diciamo che ho
pestato il piede sbagliato.
83
00:03:30,030 --> 00:03:33,310
L'altro studi Arianna nello
specchietto retrovisore.
84
00:03:34,560 --> 00:03:36,580
Era tua amica ha un nome.
85
00:03:36,780 --> 00:03:39,280
Marcello si volta verso di lei.
86
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
Uno scappa meglio
farlo in buona compagnia.
87
00:03:45,270 --> 00:03:46,600
Andiamo da me.
88
00:03:47,220 --> 00:03:49,780
Adrian i lancia
un'occhiata diffidente.
89
00:03:52,560 --> 00:03:57,180
Il SUV è su una stradine che sale verso
un gruppo di casi con il detto di arnesi.
90
00:03:57,690 --> 00:04:01,907
Si ferma di fronte a una villa
moderna in acciaio e vetro e legno.
91
00:04:07,230 --> 00:04:09,940
Marcello guarda
sorpreso la villa.
92
00:04:14,340 --> 00:04:18,180
Lui è Arianna seguono i giovane
che apre il cancello è dentro
93
00:04:18,360 --> 00:04:19,740
qui potete stare tranquilli
94
00:04:19,980 --> 00:04:21,610
nessuno verrà a cercarmi.
95
00:04:22,260 --> 00:04:23,730
Salgono su una terrazzi.
96
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
Oltre una vetrata
c'è un salotto.
97
00:04:26,520 --> 00:04:28,600
Lui apri una porta finestre.
98
00:04:28,800 --> 00:04:30,430
Sei mancata lo sai.
99
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
Anche lo so.
100
00:04:34,020 --> 00:04:35,790
Entrano in un ambiente unico
101
00:04:36,000 --> 00:04:37,710
con Sushi re di moderni
102
00:04:37,920 --> 00:04:43,090
dominato al centro da due grandi divani
è un tavolo tung con una gamba centrale.
103
00:04:44,490 --> 00:04:46,090
Mettetevi pure comodi.
104
00:04:48,060 --> 00:04:51,550
Arianna si toglie lo
zaino guardandosi intorno.
105
00:04:52,140 --> 00:04:53,100
Quindi cosa ti ho
106
00:04:53,322 --> 00:04:54,322
francois.
107
00:04:54,900 --> 00:04:55,410
I soldi.
108
00:04:55,740 --> 00:04:57,450
A ciò che brocca
gestiscono fondo.
109
00:04:57,810 --> 00:04:59,040
Ma chiama me pure frans
110
00:04:59,190 --> 00:05:00,000
facciamo tutti cose
111
00:05:00,180 --> 00:05:02,650
beh direi che sta
andando bene il tuo fondo.
112
00:05:03,600 --> 00:05:07,170
Vado a vedere essere vostra stanza sono
pronte cosi magari mi faccio una doccia
113
00:05:07,470 --> 00:05:08,550
mettetevi comodi sarete
114
00:05:08,790 --> 00:05:09,180
grazie
115
00:05:09,300 --> 00:05:09,750
grazie.
116
00:05:10,320 --> 00:05:12,760
Di che a questo
servono gli amici no.
117
00:05:17,970 --> 00:05:22,870
Al piano di sopra frans entra nel
suo studio e si precipita al computer.
118
00:05:32,790 --> 00:05:34,320
Il giovane sgranare gli occhi
119
00:05:34,530 --> 00:05:36,430
quello che leggi e lo sconvolge.
120
00:05:37,320 --> 00:05:38,040
Di sotto
121
00:05:38,310 --> 00:05:42,420
Arianna emergendo sia girano
per il salotto toccando libri e riviste.
122
00:05:42,810 --> 00:05:44,800
Lei si siede sul divano.
123
00:05:48,630 --> 00:05:49,830
Un pensiero la turbo
124
00:05:49,950 --> 00:05:51,030
a grotta alla fronte
125
00:05:51,300 --> 00:05:54,030
si rivede adolescente
per le strade di Sarajevo
126
00:05:54,330 --> 00:05:57,450
indossava un giubbotto ginseng
pantaloni infilati negli archivi.
127
00:05:57,810 --> 00:05:59,700
Percorrere un ponte
della città vecchia
128
00:05:59,850 --> 00:06:00,660
gira l'angolo
129
00:06:00,930 --> 00:06:04,510
e si trova davanti un giovane
che ascolta musica con le cuffie.
130
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
Ciao.
131
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Ascolti.
132
00:06:09,480 --> 00:06:10,919
Rocca americano.
133
00:06:13,380 --> 00:06:15,010
Le mette le cuffie.
134
00:06:19,410 --> 00:06:20,800
Piace bello.
135
00:06:22,710 --> 00:06:23,980
Allora andiamo.
136
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
Si e via non
insieme in un vicolo
137
00:06:27,390 --> 00:06:30,130
lei sorride
ascoltando la musica.
138
00:06:34,020 --> 00:06:37,390
Un secondo giovane li
attende in fondo al vicolo.
139
00:06:38,610 --> 00:06:40,150
Colpisce Aria.
140
00:06:41,790 --> 00:06:42,930
Arianna si difende
141
00:06:43,080 --> 00:06:45,130
i due giovani si riferiscono.
142
00:06:45,480 --> 00:06:47,040
Ramificata sul secchiate
143
00:06:47,190 --> 00:06:52,020
piu tardi Arianna shin dei
gradino di un seminterrato
144
00:06:52,050 --> 00:06:53,320
che Jeremy seduto a
un tavolo le va incontro.
145
00:06:59,220 --> 00:07:00,880
Chiama rubato i soldi.
146
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Tutte.
147
00:07:02,370 --> 00:07:03,520
Che piange.
148
00:07:05,160 --> 00:07:07,360
Perché mi sono stata le loro.
149
00:07:07,440 --> 00:07:09,540
E allora piangere avanti sapevo.
150
00:07:11,370 --> 00:07:13,090
Sai cosa devi fare.
151
00:07:13,140 --> 00:07:14,470
Lei annuisce.
152
00:07:15,420 --> 00:07:16,050
Poco dopo
153
00:07:16,170 --> 00:07:17,710
entra in uno.
154
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
Guardami.
155
00:07:19,320 --> 00:07:20,830
Punta una pistola.
156
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
La.
157
00:07:31,860 --> 00:07:36,340
Spara alle gambe dei due ragazzi
riprende i suoi soldi e se ne va.
158
00:07:40,860 --> 00:07:41,760
Nel presente
159
00:07:41,970 --> 00:07:42,600
svizzera
160
00:07:42,870 --> 00:07:45,520
marcello si siede
accanto ad Arianna.
161
00:07:45,870 --> 00:07:47,980
Tu sei sicuro che
possiamo andarcene.
162
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
In qualche modo strano.
163
00:07:51,900 --> 00:07:54,070
È soltanto fatto corpo no.
164
00:07:54,510 --> 00:07:56,280
Sinceramente non
credo sia questo il motivo.
165
00:07:56,610 --> 00:07:57,570
Frans turno
166
00:07:57,810 --> 00:07:59,620
all'inizio si.
167
00:08:01,200 --> 00:08:03,220
Poi però ho
guardato su Internet.
168
00:08:03,630 --> 00:08:06,370
E ho capito come va la
tua faccia mi era familiare.
169
00:08:08,040 --> 00:08:09,610
Arianna comando.
170
00:08:10,050 --> 00:08:11,680
Ricercata per omicidio.
171
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Ora.
172
00:08:14,610 --> 00:08:16,560
Darmi un buon motivo
per non chiamare la polizia
173
00:08:16,770 --> 00:08:18,139
no no no aspetta.
174
00:08:18,870 --> 00:08:20,640
Metterlo via non siamo
qui per metterti nei guai
175
00:08:20,760 --> 00:08:22,210
l'avete già fatto.
176
00:08:22,710 --> 00:08:25,110
Secondo l'allarme possono
mettermi dentro per favoreggiamento
177
00:08:25,311 --> 00:08:27,690
io delle cose importanti
da fare fuori dalla prigione
178
00:08:27,930 --> 00:08:29,130
va bene ho capito dai andiamo
179
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
no.
180
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
No.
181
00:08:32,040 --> 00:08:32,640
Noi restiamo qui e
182
00:08:32,777 --> 00:08:32,877
non
183
00:08:33,000 --> 00:08:33,900
a nessuno allarme ciao.
184
00:08:34,530 --> 00:08:36,250
Stai prendendo per il culo.
185
00:08:36,720 --> 00:08:38,940
Perché non mi detto la verità
perché voglio che tu l'assassino.
186
00:08:39,420 --> 00:08:41,230
Marcello si alzi.
187
00:08:41,610 --> 00:08:42,910
Arianna innocente.
188
00:08:43,701 --> 00:08:45,820
Dice tu si esatto lo dico io.
189
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
Facendo.
190
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Combattere.
191
00:08:51,810 --> 00:08:55,210
Ascolta mi dispiace tantissimo
mettere a repentaglio la tua vita perfetta.
192
00:08:55,680 --> 00:08:55,770
A
193
00:08:55,890 --> 00:08:57,090
non dimenticare che l'arteria me
194
00:08:57,240 --> 00:08:59,320
ed è venuto il
momento di cambiare.
195
00:08:59,539 --> 00:09:00,539
Francia.
196
00:09:01,500 --> 00:09:02,430
Franza vacilla
197
00:09:02,670 --> 00:09:04,380
si copre gli occhi con una mano
198
00:09:04,590 --> 00:09:06,580
e va sedersi in difficoltà.
199
00:09:10,050 --> 00:09:10,500
Si può
200
00:09:10,500 --> 00:09:11,010
sapere
201
00:09:11,280 --> 00:09:13,000
che cosa volete da me.
202
00:09:14,820 --> 00:09:18,280
Abbiamo delle domanda forse
tu delle risposte che ci servono.
203
00:09:18,630 --> 00:09:20,040
Lui forca gli occhiali
204
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
sentiamo.
205
00:09:21,540 --> 00:09:23,560
Ha mai sentito parlare di litio.
206
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
Litio.
207
00:09:26,460 --> 00:09:26,850
Che cosa.
208
00:09:27,180 --> 00:09:28,600
Aiutaci a scoprirlo.
209
00:09:29,340 --> 00:09:31,720
Forse una società
una finanziaria.
210
00:09:32,400 --> 00:09:34,140
Ce ne sono solo poche
migliaia che erogano
211
00:09:34,320 --> 00:09:34,530
però
212
00:09:34,530 --> 00:09:36,810
con il tuo lavoro tu dovresti
sapere tutto di tu facendo
213
00:09:36,930 --> 00:09:37,110
che
214
00:09:37,230 --> 00:09:39,270
cazzo dici ci vuoi aiutare o no.
215
00:09:39,780 --> 00:09:40,980
Non sapete dove siamo se.
216
00:09:41,610 --> 00:09:45,150
La svizzera un paese pieno di contraddizioni
da una parte c'era svizzera pulita in
217
00:09:45,450 --> 00:09:46,830
rima rispettosa delle regole
218
00:09:47,130 --> 00:09:49,890
puntuale precisa con
cronometro che altissima cattura
219
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
dall'altra ce la svizzera
della società di comodo.
220
00:09:53,130 --> 00:09:54,870
Costituite con precise finalità.
221
00:09:55,260 --> 00:09:56,580
Capitalizzazione fittizia
222
00:09:56,730 --> 00:09:57,690
evasione fiscale
223
00:09:57,810 --> 00:09:58,950
illeciti di ogni tipo.
224
00:09:59,430 --> 00:10:00,480
Bene la sapete una cosa
225
00:10:00,600 --> 00:10:02,290
non possa certo conoscere.
226
00:10:02,652 --> 00:10:04,032
Forse conosci le conosce.
227
00:10:04,422 --> 00:10:07,192
Marcello sorride fiero di lei.
228
00:10:07,722 --> 00:10:08,082
Si
229
00:10:08,202 --> 00:10:11,442
ci sarebbe un amico
che si fa meno scrupoli
230
00:10:11,442 --> 00:10:13,042
di me nello scegliere
i propri investitori e.
231
00:10:13,662 --> 00:10:14,712
Potrei chiedere a lui
232
00:10:15,012 --> 00:10:16,432
magari sa qualcosa.
233
00:10:17,832 --> 00:10:18,132
Ma
234
00:10:18,432 --> 00:10:19,429
dovrei andarci di persona
235
00:10:19,549 --> 00:10:22,252
che queste non sono
cose che ti chiedo cosa da.
236
00:10:22,302 --> 00:10:23,962
Marcello consenti.
237
00:10:25,242 --> 00:10:26,391
Che me.
238
00:10:26,952 --> 00:10:27,522
Italia
239
00:10:27,732 --> 00:10:32,682
un SUV metabolizzato
entra lentamente nel parco
240
00:10:32,682 --> 00:10:33,682
di una principessa
villa di pietra su lago.
241
00:10:33,912 --> 00:10:35,232
Fuori a del pendere
242
00:10:35,442 --> 00:10:37,222
ci sono alcuni uomini.
243
00:10:42,222 --> 00:10:43,972
Il SUV e si ferma.
244
00:10:44,142 --> 00:10:48,022
Ne scendono oltre all'autista
feola marta e Simone.
245
00:10:53,442 --> 00:10:58,282
Il senatore si dirige verso il
commissario bertè e gli porge la mano.
246
00:10:59,172 --> 00:11:00,172
Salve.
247
00:11:06,252 --> 00:11:07,370
Che piace.
248
00:11:08,382 --> 00:11:09,462
Dobbiamo restare qua.
249
00:11:10,152 --> 00:11:11,542
Solo per un.
250
00:11:12,372 --> 00:11:14,335
Potete entrare signore abbiamo.
251
00:11:14,892 --> 00:11:15,892
Bene.
252
00:11:16,422 --> 00:11:18,232
Diamo un'occhiata
alla casa nuova.
253
00:11:18,672 --> 00:11:21,642
Verte presenta feola
un uomo che con lui.
254
00:11:22,272 --> 00:11:23,422
Ora corrado.
255
00:11:23,502 --> 00:11:25,192
Responsabile della morte.
256
00:11:29,352 --> 00:11:31,462
Marta i Simone entrano.
257
00:11:31,662 --> 00:11:33,862
Nella tua stanza
dovrebbe essere.
258
00:11:35,172 --> 00:11:36,282
Girano a sinistra
259
00:11:36,492 --> 00:11:39,352
entrano in una
cameretta di legno scuro.
260
00:11:39,612 --> 00:11:40,612
Che.
261
00:11:41,742 --> 00:11:43,492
Ci troveremo bene qui.
262
00:11:44,772 --> 00:11:46,762
E maurizio che
comprerà dei giochi.
263
00:11:50,292 --> 00:11:51,342
Questa non è casa Mia.
264
00:11:51,822 --> 00:11:54,086
E avete portato cosa
per nascondermi.
265
00:11:54,972 --> 00:11:59,902
Colpita dalle parole del bambino
Marty non repliche ed esci dalla stanza.
266
00:12:02,532 --> 00:12:03,132
Svizzere
267
00:12:03,432 --> 00:12:04,422
villa di francia
268
00:12:04,662 --> 00:12:07,902
Arianna in seduta un tavolo
in una vera anda vetrate.
269
00:12:08,262 --> 00:12:09,832
Credi che sia.
270
00:12:12,612 --> 00:12:14,332
Sei riuscita a superare.
271
00:12:15,492 --> 00:12:18,622
Procura ci dei documenti
falsi e non tornare.
272
00:12:19,962 --> 00:12:21,201
Degli spari.
273
00:12:22,062 --> 00:12:25,072
Deve abituarci all'idea
che non ride tra il piu.
274
00:12:25,962 --> 00:12:29,352
Il volto di Jeremy riflesso
su una vetrata svanisce.
275
00:12:29,682 --> 00:12:31,912
Compare franza con un vassoio.
276
00:12:33,552 --> 00:12:35,062
Una tazza di tè.
277
00:12:35,262 --> 00:12:36,262
Grazie.
278
00:12:41,052 --> 00:12:43,342
Che giovani si siede con lei.
279
00:12:48,102 --> 00:12:50,092
Come mai sei in debito con lui.
280
00:12:51,642 --> 00:12:53,382
Che ma sera abbiamo
fatto università insieme.
281
00:12:53,952 --> 00:12:57,532
Uscivamo tutte le sere dovevo
vederlo con le donne vero maestro.
282
00:12:59,442 --> 00:13:01,282
Ed è stato alcun vero amico.
283
00:13:01,422 --> 00:13:03,742
Quando avuto bisogno
di soldi me li apprestare.
284
00:13:04,902 --> 00:13:06,892
Lui ha prestato soldi a te.
285
00:13:07,872 --> 00:13:11,932
Mi servivano per fondare una start up
nel giro di due anni voleva cinque milioni.
286
00:13:12,222 --> 00:13:12,492
Qua.
287
00:13:13,152 --> 00:13:13,992
Fatto un favore.
288
00:13:14,472 --> 00:13:15,862
Si certo.
289
00:13:16,392 --> 00:13:19,482
Glieli ho restituiti ovviamente anche
quelli interessi e gli ho anche chiesto di
290
00:13:19,482 --> 00:13:21,102
mollare sua volonta
giornalista per.
291
00:13:21,522 --> 00:13:23,242
Rischiara insieme a me.
292
00:13:23,382 --> 00:13:24,742
Solo che.
293
00:13:25,302 --> 00:13:27,592
A marcello rischio
sempre fatto paura.
294
00:13:28,602 --> 00:13:29,752
In effetti.
295
00:13:30,252 --> 00:13:32,932
E stupisce vederlo
esporsi cosi tanto per te.
296
00:13:34,032 --> 00:13:37,932
E quindi tu devi la tua fortuna lui ma
non hai mai dato una parte degli utile.
297
00:13:38,322 --> 00:13:39,552
Bene da sola possibilità
298
00:13:39,792 --> 00:13:42,652
ma nelle fare funziona
così sarò sei dentro sei fuori.
299
00:13:43,272 --> 00:13:45,262
Allora perché ti senti in colpa.
300
00:13:47,202 --> 00:13:48,379
Negli occhi.
301
00:13:50,712 --> 00:13:52,032
Con in questa casa Mia Torino
302
00:13:52,212 --> 00:13:53,632
e non paga l'affitto.
303
00:13:54,522 --> 00:13:58,342
Marcello esci nel
brand e si avvicini ai due.
304
00:13:59,022 --> 00:14:00,022
Allora.
305
00:14:01,662 --> 00:14:03,142
Avete fatto amicizia.
306
00:14:03,912 --> 00:14:04,912
Se.
307
00:14:05,472 --> 00:14:08,682
Un assassino in fuga potrebbe mettere
qualunque cosa pur di discolparsi non.
308
00:14:09,072 --> 00:14:11,370
È facile per lei gettare
fango su Hubert.
309
00:14:11,502 --> 00:14:12,682
Una fece.
310
00:14:12,732 --> 00:14:14,407
Dovrebbe avere piu
dolore la parola di.
311
00:14:14,712 --> 00:14:17,442
Pregheremo poliziotto che
non quello di una fuggitivo.
312
00:14:17,862 --> 00:14:20,482
Roberti perché non
essere un poliziotto interni.
313
00:14:20,952 --> 00:14:22,552
È qualcosa di piu.
314
00:14:23,982 --> 00:14:26,422
Quando non mi restava
nessun motivo per.
315
00:14:26,652 --> 00:14:28,432
È stato lui a terra di fiducia.
316
00:14:28,512 --> 00:14:30,291
Ha creduto in me ne sostenuta.
317
00:14:30,462 --> 00:14:31,812
Io non voglio
pensare male di lui.
318
00:14:32,352 --> 00:14:33,222
Mi il diritto
319
00:14:33,522 --> 00:14:33,822
e però
320
00:14:33,822 --> 00:14:35,122
lo stai facendo.
321
00:14:35,502 --> 00:14:37,122
Guarda che sono vita
chiederti un consiglio
322
00:14:37,392 --> 00:14:37,782
no.
323
00:14:38,172 --> 00:14:41,322
Tu hai che io ti restituisco
la fiducia nel tuo capo così
324
00:14:41,472 --> 00:14:42,132
per magia
325
00:14:42,432 --> 00:14:44,722
indagare su perche
sarebbe come tradirla.
326
00:14:45,042 --> 00:14:46,362
L'unica cosa che devi fare
327
00:14:46,572 --> 00:14:48,892
scegliere che
strada voi percorrere.
328
00:14:49,973 --> 00:14:51,862
Che cosa vuoi avere fede.
329
00:14:51,972 --> 00:14:52,752
In un uomo
330
00:14:52,962 --> 00:14:54,562
che ci ha dato tanto.
331
00:14:54,882 --> 00:14:57,802
Oppure nel tuo lavoro
nei valori che rappresenta.
332
00:14:57,912 --> 00:15:00,081
Come l'onestà la verità.
333
00:15:00,492 --> 00:15:03,382
E fare fino in fondo
il proprio dovere.
334
00:15:04,752 --> 00:15:05,622
Casa averti
335
00:15:05,802 --> 00:15:10,102
linda in soggiorno spruzzare
foglie di una up con il vaporizzatori.
336
00:15:17,262 --> 00:15:18,972
D'un tratto nota qualcosa.
337
00:15:19,392 --> 00:15:21,922
Una cucina la
cammina sulle foglie.
338
00:15:29,322 --> 00:15:30,132
Lei sorride
339
00:15:30,372 --> 00:15:33,882
cose il vaporizzatori e mette
la mano sulla punta delle foglie.
340
00:15:34,272 --> 00:15:38,532
Senza fermarsi la cucina il continua a
camminare nel palmo della sua mano.
341
00:15:38,862 --> 00:15:40,362
Linda la guarda incantata
342
00:15:40,542 --> 00:15:43,702
e non si accorge che suo
marito e entrato in casa.
343
00:15:44,172 --> 00:15:44,532
Allora.
344
00:15:45,072 --> 00:15:46,482
Lei si gira contenta
345
00:15:46,662 --> 00:15:47,382
che ci fa qui.
346
00:15:47,952 --> 00:15:49,587
Pensavo fossi a lavoro.
347
00:15:49,632 --> 00:15:51,082
Sono stato fuori.
348
00:15:51,162 --> 00:15:53,932
E volevo passare da te prima
di tornare in commissariato.
349
00:15:57,822 --> 00:15:59,272
Che ci fai qui.
350
00:15:59,922 --> 00:16:01,372
Dovresti riposare.
351
00:16:02,022 --> 00:16:02,831
Oggi mi sento un po'
352
00:16:02,831 --> 00:16:03,831
meglio.
353
00:16:04,122 --> 00:16:06,502
Lo sai che le mie
piante mi danno energia.
354
00:16:07,422 --> 00:16:09,292
Poi ho appena visto una cucina.
355
00:16:09,582 --> 00:16:11,182
Dicono porti fortuna.
356
00:16:11,922 --> 00:16:15,412
Anche se faccio fatica
a crederci invece cos'è.
357
00:16:16,212 --> 00:16:17,902
Ci siamo buona notte insieme.
358
00:16:21,222 --> 00:16:23,352
Linda sorride piena di speranze
359
00:16:23,652 --> 00:16:25,414
lui la circonda con le braccia
360
00:16:25,572 --> 00:16:26,712
le baci alla fronte
361
00:16:26,922 --> 00:16:29,002
e la tiene stretta se.
362
00:16:30,552 --> 00:16:31,552
Svizzera.
363
00:16:31,602 --> 00:16:36,102
Nella villa di francia
marcello entra in punta
364
00:16:36,102 --> 00:16:37,102
di piedi nella stanza
in cui Arianna dorme.
365
00:16:37,782 --> 00:16:38,782
E.
366
00:16:39,702 --> 00:16:41,122
Lei si sveglia.
367
00:16:42,102 --> 00:16:43,102
Buongiorno.
368
00:16:43,482 --> 00:16:44,962
Si tiri su.
369
00:16:47,142 --> 00:16:49,192
Scusa mi dispiace se degli arti.
370
00:16:50,022 --> 00:16:50,232
Però
371
00:16:50,232 --> 00:16:51,832
francia uscito presto.
372
00:16:52,542 --> 00:16:54,172
È meglio tenersi pronti.
373
00:16:54,882 --> 00:16:56,322
Speriamo che non
ci so che qualche
374
00:16:56,622 --> 00:16:57,622
scherzo.
375
00:16:57,852 --> 00:16:58,722
Non dovrebbe farlo.
376
00:16:59,232 --> 00:17:00,772
Erano si sa mai.
377
00:17:04,272 --> 00:17:04,602
Va bene.
378
00:17:04,962 --> 00:17:05,962
Vestiti.
379
00:17:07,152 --> 00:17:07,343
Gli
380
00:17:07,463 --> 00:17:08,962
segno di andare.
381
00:17:09,822 --> 00:17:10,822
Certo.
382
00:17:11,262 --> 00:17:12,262
Scusa.
383
00:17:14,952 --> 00:17:20,152
Torino commissariato marchi seduto
nel suo ufficio lavora al computer.
384
00:17:26,232 --> 00:17:27,622
Entra Michele.
385
00:17:30,672 --> 00:17:32,122
Marti se visto.
386
00:17:32,892 --> 00:17:33,432
E che bisogno
387
00:17:33,672 --> 00:17:35,652
senti se non qualche cosa
per chiedere anche a me.
388
00:17:36,209 --> 00:17:38,062
Il video del
suicidio di potranno.
389
00:17:38,802 --> 00:17:39,952
O che.
390
00:17:45,222 --> 00:17:48,492
Sullo schermo le immagini
della telecamera di sicurezza
391
00:17:48,762 --> 00:17:50,892
nel parcheggio
arriva il furgone blu.
392
00:17:51,342 --> 00:17:52,912
Che cosa stiamo cercando.
393
00:17:54,132 --> 00:17:56,442
Ne scende bondi
vestito da fattorino
394
00:17:56,562 --> 00:17:58,672
che si dirige verso il palazzo.
395
00:18:02,682 --> 00:18:03,802
Ma qui.
396
00:18:05,712 --> 00:18:06,830
In gradisce.
397
00:18:08,532 --> 00:18:12,172
Michela riconosce l'uomo
che era converti nella foto.
398
00:18:14,502 --> 00:18:15,502
Che.
399
00:18:15,792 --> 00:18:18,592
Sconvolta michela
lascia la stanza.
400
00:18:18,672 --> 00:18:20,142
Tappeto come sta
andando michela.
401
00:18:20,652 --> 00:18:21,652
Che.
402
00:18:21,942 --> 00:18:22,992
Marchi la segue
403
00:18:23,172 --> 00:18:24,282
compassi rapidi
404
00:18:24,432 --> 00:18:27,802
lei esce sul ballatoio
esterno del primo piano.
405
00:18:31,212 --> 00:18:32,212
Aspetta.
406
00:18:33,972 --> 00:18:35,962
Michele si lascia raggiungere.
407
00:18:38,112 --> 00:18:39,292
Che a quell'uomo.
408
00:18:39,582 --> 00:18:40,332
Marcire dentro
409
00:18:40,632 --> 00:18:42,206
tu credi che lo capisca.
410
00:18:43,002 --> 00:18:43,602
Di che parli.
411
00:18:44,112 --> 00:18:45,832
Guarda che lo so cos'ha passato.
412
00:18:46,422 --> 00:18:48,312
Lo so che continui a
leggere maggiore in bagno
413
00:18:48,582 --> 00:18:49,092
cosa fai.
414
00:18:49,782 --> 00:18:51,822
Prendere tranquillanti
questi non sono affari tuoi.
415
00:18:52,542 --> 00:18:55,002
Non ha mai pensato del panico
diviene perchè ti tiene tutto per te.
416
00:18:55,662 --> 00:18:56,682
Di me ti puoi fidare.
417
00:18:57,012 --> 00:19:00,042
Tu sarai pure un investigatrice io un
poliziotto la scrivania ma anch'io mi sono
418
00:19:00,042 --> 00:19:02,602
accorto che c'era qualcosa che
hanno guaio in questa indagine.
419
00:19:02,802 --> 00:19:04,992
A partire dalla di un'amica
Dell'omicidio di fabbrichiamo male
420
00:19:05,112 --> 00:19:08,412
per non parlare devo
strano suicido di bolzaneto
421
00:19:08,412 --> 00:19:09,412
tutte le altre cose
che stava succedendo.
422
00:19:11,082 --> 00:19:12,742
Ti facevo così attento.
423
00:19:12,942 --> 00:19:15,202
Tu non sembri una che
si ferma le apparenze.
424
00:19:17,292 --> 00:19:19,492
Accennano entrambi un sorriso.
425
00:19:19,872 --> 00:19:20,772
Il tizio del video
426
00:19:21,012 --> 00:19:23,122
entrato nel palazzo
davvero pensavi.
427
00:19:23,622 --> 00:19:25,912
Che poco dopo è
volato del quinto piano.
428
00:19:26,094 --> 00:19:26,622
Con mani
429
00:19:26,832 --> 00:19:27,732
avevano sua foto.
430
00:19:28,362 --> 00:19:30,658
E ha detto che gli
lui l'assassino marito.
431
00:19:31,092 --> 00:19:31,572
Questo tipo
432
00:19:31,738 --> 00:19:33,266
la scrittura tuo rapporto.
433
00:19:33,372 --> 00:19:35,602
Perché non è l'unica
cosa che ma detto.
434
00:19:36,312 --> 00:19:38,032
In quella stessa foto.
435
00:19:38,232 --> 00:19:39,622
Si vede perche.
436
00:19:40,092 --> 00:19:41,456
Insieme all'assassino.
437
00:19:42,162 --> 00:19:43,152
Di ciao
438
00:19:43,422 --> 00:19:44,422
scusa.
439
00:19:45,072 --> 00:19:48,252
Michel poggia le braccia la
ringhiera e guarda davanti e se.
440
00:19:48,642 --> 00:19:49,572
Si concentra
441
00:19:49,722 --> 00:19:51,472
in cerca di una soluzione.
442
00:19:54,708 --> 00:19:56,272
Per capire se è vero.
443
00:19:59,382 --> 00:20:01,062
È una domandiamo porta
444
00:20:01,212 --> 00:20:02,212
seria.
445
00:20:03,956 --> 00:20:07,796
Rientrano e percorrono vicini
un corridoio rivestito di legno
446
00:20:07,946 --> 00:20:10,986
con dei gusti di marmo
appoggiati su colonnine.
447
00:20:11,336 --> 00:20:12,776
Davanti a una port la.
448
00:20:13,226 --> 00:20:15,036
Parla con una collega.
449
00:20:16,526 --> 00:20:17,126
Dottoressa
450
00:20:17,246 --> 00:20:17,846
buongiorno
451
00:20:18,026 --> 00:20:21,386
ispettore capriole
come sta tutto bene il
452
00:20:21,386 --> 00:20:21,806
prossimo incontro con
la domani bene grazie.
453
00:20:22,256 --> 00:20:24,246
Anche se mi dispiace
per com'e andata.
454
00:20:24,326 --> 00:20:27,546
Avrei dovuto restare lei ha
non farei sequestrate da lei.
455
00:20:27,716 --> 00:20:29,526
Quella Donna è
proprio un diavolo.
456
00:20:30,176 --> 00:20:31,386
Ma la prenderemo.
457
00:20:31,856 --> 00:20:32,546
A proposito.
458
00:20:32,936 --> 00:20:35,586
Com'e andata la riunione
con il commissario perche.
459
00:20:35,816 --> 00:20:36,506
Quale riunione.
460
00:20:37,046 --> 00:20:38,344
Quello di ieri.
461
00:20:38,756 --> 00:20:41,196
Ma io non ho visto Hubert ieri.
462
00:20:42,116 --> 00:20:43,196
Forse sbagliato giorno
463
00:20:43,376 --> 00:20:44,646
e sono confusa.
464
00:20:45,716 --> 00:20:47,046
Volete accomodare.
465
00:20:47,366 --> 00:20:48,836
Si preoccupi ne
torniamo in ufficio.
466
00:20:49,376 --> 00:20:51,246
Crederci buona giornata.
467
00:20:52,436 --> 00:20:52,586
La.
468
00:20:52,976 --> 00:20:54,326
Entrano il suo ufficio
469
00:20:54,566 --> 00:20:55,616
Michele marchi
470
00:20:55,736 --> 00:20:56,756
tornano indietro
471
00:20:57,056 --> 00:20:58,383
bertè mentito.
472
00:21:00,806 --> 00:21:01,376
Svizzera
473
00:21:01,556 --> 00:21:03,206
frans torna verso casa
474
00:21:03,416 --> 00:21:06,876
alla guida di un forse che
perché già accanto al sud.
475
00:21:13,676 --> 00:21:14,676
Scende.
476
00:21:14,936 --> 00:21:17,316
In mano a un
pacchetto da pasticceria.
477
00:21:17,846 --> 00:21:18,806
Sali sulla terra
478
00:21:19,106 --> 00:21:22,326
e lo mostra hai due
fuggitivi attraverso la vetrata.
479
00:21:23,336 --> 00:21:27,006
Poco dopo sono seduti
a tavola a fare colazione.
480
00:21:27,536 --> 00:21:29,166
Mio mi come dato una dritta.
481
00:21:29,786 --> 00:21:30,446
Quanto pare
482
00:21:30,656 --> 00:21:31,466
c'è un avvocato
483
00:21:31,766 --> 00:21:32,126
città
484
00:21:32,336 --> 00:21:33,516
una Donna.
485
00:21:33,656 --> 00:21:37,466
Che quando deve creare delle società
per coprire il movimenti dubbi di denaro.
486
00:21:37,976 --> 00:21:40,016
Utilizza i nomi dei elementi
della tavola periodica
487
00:21:40,166 --> 00:21:40,616
oro
488
00:21:40,896 --> 00:21:41,896
rame.
489
00:21:42,026 --> 00:21:42,686
Carbonio
490
00:21:42,896 --> 00:21:44,016
e lì.
491
00:21:45,296 --> 00:21:46,776
Su questo ragazzo.
492
00:21:47,573 --> 00:21:50,496
Mi come anche detto che
meglio starne alla larga quindi.
493
00:21:50,936 --> 00:21:52,536
È come si chiama l'avvocatessa.
494
00:21:55,466 --> 00:21:56,916
Se ve lo dico.
495
00:21:57,236 --> 00:22:01,086
Per nessuna ragione dovrete mai
dire che sono stato io fare questo nome.
496
00:22:01,976 --> 00:22:04,086
Questa Donna conosce
gente pericolosa.
497
00:22:04,256 --> 00:22:05,706
Anch'io sono pericolosa.
498
00:22:09,416 --> 00:22:10,746
Luis Bruno.
499
00:22:11,906 --> 00:22:14,826
Abita in una splendida
villa sul lago di lucano.
500
00:22:17,036 --> 00:22:18,036
Divorziato.
501
00:22:18,446 --> 00:22:20,466
Con un figlio in
custodia esclusiva.
502
00:22:21,146 --> 00:22:22,296
Un figlio.
503
00:22:22,496 --> 00:22:22,856
Si
504
00:22:23,006 --> 00:22:24,546
se chiama riccardo.
505
00:22:24,656 --> 00:22:27,036
Avrà sedici o diciassette anni.
506
00:22:28,286 --> 00:22:31,086
Farsi una testa calda
che la faccia impazzire.
507
00:22:32,936 --> 00:22:33,416
Re però
508
00:22:33,416 --> 00:22:34,896
di perdona tutto.
509
00:22:37,586 --> 00:22:39,486
E una madre molto protettiva.
510
00:22:41,546 --> 00:22:43,716
Farebbe qualsiasi cosa per lui.
511
00:22:45,056 --> 00:22:47,016
Mi basta questo che ho detto.
512
00:22:47,066 --> 00:22:48,996
Piu cosa sappiamo di lei.
513
00:22:49,106 --> 00:22:51,756
Ma non so quali informazioni
sperate di ottenere.
514
00:22:52,616 --> 00:22:54,696
Non è affatto
facile avvicinarlo.
515
00:22:57,476 --> 00:22:58,436
È molto prudente.
516
00:22:58,856 --> 00:23:01,466
Gira sempre con l'autista che
anche la sua guardia del corpo.
517
00:23:01,856 --> 00:23:06,566
Luis Bruno una raffinata
Donna bionde sui cinquant'anni
518
00:23:06,566 --> 00:23:07,466
trova riccardo
addormentato a bordo piscina
519
00:23:07,706 --> 00:23:08,366
il ricopre
520
00:23:08,546 --> 00:23:10,526
poi lascia la villa
con sua berlino.
521
00:23:11,006 --> 00:23:12,756
Ha qualche punto debole.
522
00:23:12,956 --> 00:23:14,226
La sua routine.
523
00:23:14,366 --> 00:23:16,116
Le piace giocare d'azzardo.
524
00:23:16,196 --> 00:23:19,136
Luis in di là delle finisce
su un tavolo da gioco
525
00:23:19,376 --> 00:23:20,736
ogni giorno.
526
00:23:20,816 --> 00:23:21,926
Cascare il mondo
527
00:23:22,076 --> 00:23:23,456
le sue abitudini non cambiano
528
00:23:23,726 --> 00:23:24,506
dopo lo studio.
529
00:23:24,986 --> 00:23:26,196
Va al casinò.
530
00:23:26,246 --> 00:23:28,556
Allora credo che dovrebbe
starci qualche abito
531
00:23:28,687 --> 00:23:30,066
adatta alla circostanza.
532
00:23:30,656 --> 00:23:33,456
Sei fortunata la Mia ex per
lasciato un armadio pieno.
533
00:23:34,406 --> 00:23:38,356
Piu tardi Arianna immergendosi
tutti a bordo della forse di francia
534
00:23:38,636 --> 00:23:42,366
attendono di vedere uscire
la berlino del Bruno dalla villa.
535
00:23:45,416 --> 00:23:46,596
La seguono.
536
00:23:48,926 --> 00:23:51,806
La superficie del Dell'ago
increspatura dall'abruzzo.
537
00:23:52,136 --> 00:23:55,356
Ondeggiavano le imbarcazioni
ormeggiate nel porticciolo.
538
00:23:55,766 --> 00:23:56,906
Oltre i rilievi
539
00:23:57,056 --> 00:24:00,266
nuvole soffice dopo rose
si sta abbiano contro il cielo.
540
00:24:00,656 --> 00:24:03,896
Una grande struttura ti
tettoniche appoggiata su pilastri
541
00:24:04,076 --> 00:24:05,246
si affaccia sul lago.
542
00:24:05,636 --> 00:24:08,756
La berlino di Luis Bruno
percorrere le vie della città
543
00:24:08,996 --> 00:24:10,836
seguita dalla porta.
544
00:24:15,086 --> 00:24:17,226
Poco dopo la sia lugano.
545
00:24:17,456 --> 00:24:21,096
Viaggia su un re di ligneo
fra Bill lei non se non verbo.
546
00:24:28,646 --> 00:24:29,186
Torino
547
00:24:29,366 --> 00:24:32,166
Michele marchi
tornano in ufficio.
548
00:24:34,376 --> 00:24:36,216
Sei sicura di volerlo fare.
549
00:24:36,266 --> 00:24:37,316
Hai voluto sapere tutto.
550
00:24:37,856 --> 00:24:38,276
Essere un po'
551
00:24:38,276 --> 00:24:39,606
tirarsi indietro.
552
00:24:42,506 --> 00:24:43,226
Commissario c'è.
553
00:24:43,616 --> 00:24:43,886
No
554
00:24:44,137 --> 00:24:46,626
devo sistemare una
cosa computer lo sa.
555
00:24:47,906 --> 00:24:50,076
Entrano Nell'ufficio di averti.
556
00:24:54,266 --> 00:24:55,646
Michela chiude la porta
557
00:24:55,946 --> 00:24:58,896
i due iniziano a
perquisire la stanza.
558
00:24:59,126 --> 00:25:00,416
Sapere che per ti seguono.
559
00:25:00,986 --> 00:25:01,986
Come.
560
00:25:02,186 --> 00:25:02,422
Si.
561
00:25:02,936 --> 00:25:04,416
Difficile da accettare.
562
00:25:05,096 --> 00:25:10,176
Fuori bertè a bordo di un'auto civetta
entra nel parcheggio del commissariato.
563
00:25:23,186 --> 00:25:24,816
Entra negli uffici.
564
00:25:29,156 --> 00:25:30,156
Per.
565
00:25:31,436 --> 00:25:32,436
Dove.
566
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
È ricercato in italia devono
aspettarci sono copriamo noi.
567
00:25:37,796 --> 00:25:39,846
Su questo non transito è chiaro.
568
00:25:44,666 --> 00:25:47,556
Guarda pensoso il
l'isola del cellulare.
569
00:25:47,606 --> 00:25:48,996
Fa una chiamata.
570
00:25:51,326 --> 00:25:52,538
Sono averti.
571
00:25:54,116 --> 00:25:58,416
Nell'ufficio marciapiedi che il
continueremo a cercare ovunque.
572
00:26:05,096 --> 00:26:08,436
In un cassetto lei
trova una cartellina blu.
573
00:26:09,986 --> 00:26:10,986
Sta.
574
00:26:11,966 --> 00:26:12,296
La
575
00:26:12,566 --> 00:26:13,286
e la legge
576
00:26:13,496 --> 00:26:16,806
è il preventivo di un centro
per la cura del cancro.
577
00:26:22,046 --> 00:26:24,126
Lui si avvicina alla scrivania.
578
00:26:24,506 --> 00:26:25,796
Il preventivo per un'operazione.
579
00:26:26,186 --> 00:26:27,306
Di Boston.
580
00:26:29,546 --> 00:26:30,936
E che sa cosa.
581
00:26:32,396 --> 00:26:33,266
Ti cinque settimane fa.
582
00:26:34,016 --> 00:26:35,966
Così Dell'operazione
quattrocentocinquantamila.
583
00:26:37,766 --> 00:26:41,376
Stipendi che passano stato ci vorrebbero
due vite per racimolare quella cifra.
584
00:26:41,816 --> 00:26:43,016
Ma che stiamo per voi.
585
00:26:43,646 --> 00:26:44,646
No.
586
00:26:45,956 --> 00:26:46,956
Chi.
587
00:26:47,786 --> 00:26:49,086
Sono io.
588
00:26:49,466 --> 00:26:53,676
Marchi si volta verso la cornice
con la foto di linda sulla scrivania.
589
00:26:53,816 --> 00:26:55,826
All'ingresso Berta gira l'angolo
590
00:26:56,006 --> 00:26:57,966
si via lungo il corridoio.
591
00:26:59,846 --> 00:27:00,846
Buongiorno.
592
00:27:05,996 --> 00:27:08,188
Apri la porta delle ho.
593
00:27:08,846 --> 00:27:09,846
Giorno.
594
00:27:12,386 --> 00:27:14,786
Michele Martin
escono dal suo ufficio
595
00:27:14,966 --> 00:27:17,256
se lo trovano davanti
e all'improvviso.
596
00:27:18,596 --> 00:27:19,986
Che state cercando.
597
00:27:20,156 --> 00:27:22,458
Li guardo sospetto uso si.
598
00:27:22,646 --> 00:27:24,366
Si commissario perché.
599
00:27:24,656 --> 00:27:25,166
È con noi.
600
00:27:25,856 --> 00:27:27,246
Volevamo solo.
601
00:27:27,326 --> 00:27:28,196
Lui guarda di
602
00:27:28,316 --> 00:27:28,586
lei
603
00:27:28,826 --> 00:27:30,871
volevamo sapere
se c'erano novità.
604
00:27:31,346 --> 00:27:32,646
Lei conferma.
605
00:27:32,816 --> 00:27:34,956
E una compagnia
smettere di sembra faville.
606
00:27:35,876 --> 00:27:39,486
Le guardie di frontiera l'ha identificato
l'auto di nuovo che che ho aiutati.
607
00:27:40,886 --> 00:27:41,886
Riprendiamo.
608
00:27:42,266 --> 00:27:43,766
Va verso il suo ufficio
609
00:27:44,036 --> 00:27:45,306
vengo anch'io.
610
00:27:46,526 --> 00:27:47,886
Tu resti qui.
611
00:27:50,276 --> 00:27:50,733
Proverò
612
00:27:50,733 --> 00:27:51,733
a.
613
00:27:53,186 --> 00:27:54,186
Scoperto.
614
00:27:55,346 --> 00:27:56,676
Si fida piu.
615
00:27:56,876 --> 00:27:57,506
Svizzere
616
00:27:57,686 --> 00:27:59,898
Arianna è marcello i smoking.
617
00:28:00,211 --> 00:28:04,926
Non lo scaloni Dell'hotel cinque stelle
che ospita il casinò dobbiamo sbrigarci.
618
00:28:05,336 --> 00:28:06,266
Siamo ricercati
619
00:28:06,566 --> 00:28:09,276
le guardie di frontiera
avranno già dato l'allarme.
620
00:28:09,648 --> 00:28:11,256
Sei sicura che funzionerà.
621
00:28:12,236 --> 00:28:13,656
Dipende da te.
622
00:28:15,356 --> 00:28:16,746
Giocatela bene.
623
00:28:19,046 --> 00:28:20,286
Si separano.
624
00:28:22,376 --> 00:28:26,276
Marcello entra in una grande
sala ricca di tappeti e lampade
625
00:28:26,426 --> 00:28:29,786
con le pareti rivestiti di
stoffa lo so che Russo è oro.
626
00:28:30,416 --> 00:28:34,656
Dai soffitti intercettati scendono
vistosi lampadari di cristallo.
627
00:28:34,976 --> 00:28:38,876
Avventori sono seduti su poltroncine
di legno dorato e tessuto rosso.
628
00:28:39,356 --> 00:28:43,986
Con un calice in mano lui si
avvicini al tavolo da gioco della Bruno.
629
00:28:48,566 --> 00:28:49,665
Quarantamila per giocare.
630
00:28:50,066 --> 00:28:51,806
Lei punta tutto su fish
631
00:28:52,016 --> 00:28:53,016
fallire.
632
00:28:57,056 --> 00:28:58,056
Passo.
633
00:28:58,226 --> 00:28:59,226
Passa.
634
00:29:00,566 --> 00:29:01,566
Passa.
635
00:29:02,966 --> 00:29:03,966
Passo.
636
00:29:04,286 --> 00:29:05,436
E passa.
637
00:29:06,266 --> 00:29:07,266
Complimenti.
638
00:29:10,271 --> 00:29:12,036
Tira sono alle sue carte.
639
00:29:13,046 --> 00:29:15,036
Perfetta prova ma non.
640
00:29:15,866 --> 00:29:16,376
Si può.
641
00:29:16,796 --> 00:29:18,906
Prego si accomodi
vado alle feste.
642
00:29:19,556 --> 00:29:21,776
Allora la prego di
metterla sul tavolo
643
00:29:22,076 --> 00:29:23,966
la Bruno guarda
sorpresa le cinque
644
00:29:24,236 --> 00:29:25,856
che marcello oppose sul tavolo.
645
00:29:26,306 --> 00:29:27,306
Grazie.
646
00:29:27,986 --> 00:29:31,536
Lui le siede accanto e
saluta tutti con un cenno.
647
00:29:33,506 --> 00:29:34,506
Saranno.
648
00:29:35,186 --> 00:29:35,756
Signore ci.
649
00:29:36,086 --> 00:29:39,202
Fra franca piccolo voglio cento
frank che grande boia grazie.
650
00:29:39,716 --> 00:29:40,706
Dove mare hai corso.
651
00:29:41,036 --> 00:29:43,256
Il gruppi distribuisce le carte.
652
00:29:43,586 --> 00:29:46,147
Marcello sorseggia sud rin.
653
00:29:46,976 --> 00:29:47,976
La.
654
00:29:49,076 --> 00:29:50,816
La Bruno lo sfrutta gelida
655
00:29:50,966 --> 00:29:52,406
e si tiene lontana da lui.
656
00:29:52,796 --> 00:29:54,186
È molto agitato.
657
00:29:54,686 --> 00:29:56,286
Riesca cosi poco.
658
00:29:57,266 --> 00:29:58,806
Sara la prima volta.
659
00:30:02,696 --> 00:30:04,836
Rilancia trentamila franchi.
660
00:30:06,670 --> 00:30:08,020
Rilancia entrata mila franchi
661
00:30:08,230 --> 00:30:10,030
i bruti si rivolge a marcello
662
00:30:10,150 --> 00:30:12,341
trentamila franchi per gioca a.
663
00:30:14,320 --> 00:30:15,310
Fa cadere indri.
664
00:30:15,730 --> 00:30:16,210
Allora.
665
00:30:16,720 --> 00:30:16,900
Che
666
00:30:17,050 --> 00:30:18,170
che trofei.
667
00:30:18,430 --> 00:30:19,430
Scusa.
668
00:30:19,660 --> 00:30:20,899
Chiedo scusa.
669
00:30:21,130 --> 00:30:22,370
Come scusa.
670
00:30:24,250 --> 00:30:25,030
Mi dato sistema
671
00:30:25,150 --> 00:30:27,861
tranquilli signori
possiamo continuare a.
672
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
Fra.
673
00:30:32,380 --> 00:30:35,260
Le guardie del corpo apri
la porta del bagno e luisa
674
00:30:35,530 --> 00:30:38,270
dentro c'è Rihanna
che si lava le mani.
675
00:30:40,270 --> 00:30:41,870
Guarda che disastro.
676
00:30:43,840 --> 00:30:46,040
La Bruno si pulisce il vestito.
677
00:30:47,470 --> 00:30:47,800
Poi
678
00:30:47,920 --> 00:30:49,930
si rimette sotto il
braccio la pocket.
679
00:30:50,260 --> 00:30:55,100
Si volta di spalle ad Arianna che
fulminea la terra e le punta una pistola.
680
00:30:55,300 --> 00:30:55,480
Si.
681
00:30:56,080 --> 00:30:57,530
Si tanto facilmente.
682
00:30:58,510 --> 00:31:00,850
Fuori dalla porta
signor aprono tutto bene.
683
00:31:01,270 --> 00:31:02,690
L'uomo entra.
684
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Brava.
685
00:31:04,990 --> 00:31:06,620
Arianna l'ho colpito.
686
00:31:08,830 --> 00:31:11,030
Punta l'arma contro la Donna.
687
00:31:12,790 --> 00:31:13,790
Abiti.
688
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
Sorride.
689
00:31:17,590 --> 00:31:19,400
Sembra che cosa vuoi da me.
690
00:31:19,840 --> 00:31:21,920
La spinge lungo il corridoio.
691
00:31:27,130 --> 00:31:31,817
Insieme salgono una rampa
che girati occhio la lungo le
692
00:31:31,863 --> 00:31:33,800
pareti di un edificio liberty
fino a raggiungere l'uscita.
693
00:31:34,900 --> 00:31:37,006
Fuori li attende marcello.
694
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
Avrei.
695
00:31:40,210 --> 00:31:40,660
Sai che
696
00:31:40,900 --> 00:31:41,500
stai facendo.
697
00:31:41,904 --> 00:31:43,510
Stare zitta per
tempo per parlare del
698
00:31:43,750 --> 00:31:44,050
sai.
699
00:31:44,590 --> 00:31:46,580
Marcello l'hanno ecco tizio.
700
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Allora.
701
00:31:54,310 --> 00:31:55,310
Andata.
702
00:31:55,990 --> 00:31:58,390
La lascia svenuto
sul sedile posteriore
703
00:31:58,570 --> 00:32:02,060
e fai il giro della corso
per sedersi accanto ad Aria.
704
00:32:05,800 --> 00:32:06,460
L'auto la
705
00:32:06,670 --> 00:32:08,240
il giardino Dell'hotel.
706
00:32:13,840 --> 00:32:18,560
Si abbia a velocità ridotta sulla
stradina che costeggia la recinzione.
707
00:32:18,670 --> 00:32:21,440
Poi si mette nella
strada principale.
708
00:32:28,690 --> 00:32:29,530
Arianna guida
709
00:32:29,650 --> 00:32:30,520
concentrate
710
00:32:30,640 --> 00:32:33,140
con lo sguardo
fisso sulla strada.
711
00:32:33,340 --> 00:32:37,340
Marcello accanto a lei si
volta controllare la Bruno.
712
00:32:40,030 --> 00:32:44,770
Con il favore della notte due
uomini si arrampicando furti
713
00:32:44,770 --> 00:32:46,880
di sui massicce decorano i
giardino della villa di francia.
714
00:32:46,960 --> 00:32:51,850
Vero.
715
00:32:57,640 --> 00:32:58,210
In casa.
716
00:32:58,720 --> 00:33:03,410
Frans è seduto in salotto con le
cuffie alle orecchie lavora al tablet.
717
00:33:06,070 --> 00:33:08,270
Si apre una porta
dello scantinato.
718
00:33:13,360 --> 00:33:15,640
I due uomini salgono
rapidi le scale.
719
00:33:15,940 --> 00:33:16,690
Uno dei due
720
00:33:16,810 --> 00:33:18,920
ha un piede di porco in mano.
721
00:33:21,340 --> 00:33:24,770
Il primo appoggia l'orecchio
alla porta in cima alle scale.
722
00:33:25,600 --> 00:33:26,830
La apri e lentamente
723
00:33:27,070 --> 00:33:30,260
e fa segno al complice
di seguirlo in silenzio.
724
00:33:30,910 --> 00:33:33,430
Entrano al piano terra
dalla parte della cucina.
725
00:33:33,880 --> 00:33:36,460
Il primo estrae la pistola
e si avvicina al giovane
726
00:33:36,580 --> 00:33:39,500
che di spalle ignaro
della loro presenza.
727
00:33:39,550 --> 00:33:44,578
Frans riceve due colpiti sulla spalla
con la canna della pistola e salta intima.
728
00:33:45,010 --> 00:33:46,310
Franco pagare.
729
00:33:48,760 --> 00:33:50,300
Sappiamo che l'hai vista.
730
00:33:52,420 --> 00:33:53,080
Non la conosco.
731
00:33:53,680 --> 00:33:55,040
Non so che sei.
732
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Vostro.
733
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Giusta.
734
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
A.
735
00:34:05,710 --> 00:34:08,240
Cha chiama la fallo.
736
00:34:09,354 --> 00:34:10,354
No.
737
00:34:13,270 --> 00:34:14,140
Francia cade
738
00:34:14,290 --> 00:34:16,790
uno dei due
aggressori lo ha ferro.
739
00:34:21,550 --> 00:34:24,080
Gli sferra un
calcio in pieno volto.
740
00:34:26,290 --> 00:34:27,770
Cazzo fa gomma.
741
00:34:29,080 --> 00:34:31,100
L'altro si cina controllare.
742
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Brasile.
743
00:34:36,640 --> 00:34:40,640
La porse entra nella stradina
che conduce alla villa di luisa.
744
00:34:42,280 --> 00:34:44,300
Si ferma davanti al cancello.
745
00:34:44,410 --> 00:34:46,070
Toccata e fuga marcello.
746
00:34:50,440 --> 00:34:50,680
E.
747
00:34:51,220 --> 00:34:53,000
Torno a prenderti a.
748
00:34:56,080 --> 00:34:57,650
Marcello scendi.
749
00:35:01,000 --> 00:35:04,130
Prende dalla tasca le
chiavi e apri il cancello.
750
00:35:16,000 --> 00:35:20,960
Guardandosi alle spalle di si indica
auto dei lunghi gradini verso l'ingresso.
751
00:35:22,990 --> 00:35:25,640
Adrian a retromarcia
si allontani.
752
00:35:28,840 --> 00:35:32,410
Il salotto della villa immerso
in una per umbra pensa di fumo
753
00:35:32,710 --> 00:35:36,320
alcuni giovani ondeggiavano
trasportati dalla musica.
754
00:35:46,960 --> 00:35:51,680
Marcello percorre uno stretto
corridoio che passa accanto al salotto.
755
00:35:56,950 --> 00:35:57,970
Sente un rumore
756
00:35:58,180 --> 00:36:00,370
si nasconde in fretta
dietro un angolo.
757
00:36:00,880 --> 00:36:01,870
Passa riccardo
758
00:36:02,110 --> 00:36:03,800
raggiunge gli amici.
759
00:36:11,080 --> 00:36:12,370
Marcello si sporge
760
00:36:12,670 --> 00:36:15,980
i ragazzi sono storditi
da alcol e droga.
761
00:36:24,790 --> 00:36:25,600
In un le analisi
762
00:36:25,870 --> 00:36:28,910
Arianna cerca di
fare rinvenire Luis.
763
00:36:30,250 --> 00:36:31,250
Sveglia.
764
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
Vai.
765
00:36:33,070 --> 00:36:34,760
Hai non ho tempo da perdere.
766
00:36:39,070 --> 00:36:39,820
Siamo solo qui.
767
00:36:40,540 --> 00:36:42,200
Verrà nessuno a salvarti.
768
00:36:43,210 --> 00:36:47,560
Si siede su un secchio
di plastica di fronte
769
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
alla prigioniera legata
ai piedi di un pilastro.
770
00:36:51,490 --> 00:36:53,750
Così tanti nemici che
non sa che scegliere.
771
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
Senti.
772
00:36:57,940 --> 00:36:58,330
Non voglio
773
00:36:58,443 --> 00:36:59,443
soldi.
774
00:37:01,960 --> 00:37:03,040
Voglio sapere dirige una.
775
00:37:03,550 --> 00:37:05,860
E voglio scoprire che
ordinato l'omicidio di mio marito.
776
00:37:06,400 --> 00:37:07,792
Fabrizio domani.
777
00:37:08,440 --> 00:37:10,040
Pensi che parlare.
778
00:37:10,510 --> 00:37:12,050
Credi di avere scelta.
779
00:37:12,580 --> 00:37:14,300
Sai che sono io.
780
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
Se.
781
00:37:16,420 --> 00:37:18,200
Sei la Regina delle lavanderia.
782
00:37:18,400 --> 00:37:19,730
Acqui denaro.
783
00:37:21,100 --> 00:37:22,730
Si questo lo so.
784
00:37:23,410 --> 00:37:26,630
È liceo me la società che
usi per lavare i soldi sporchi.
785
00:37:27,160 --> 00:37:28,622
Ma i soldi di.
786
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Sono.
787
00:37:30,100 --> 00:37:32,090
Una delle mie società.
788
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Contenitore.
789
00:37:34,660 --> 00:37:38,180
È la Mia stessa sicurezza in
un quarto dentro e contenitore.
790
00:37:39,400 --> 00:37:40,911
Questo Jersey.
791
00:37:42,490 --> 00:37:42,730
Che.
792
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
Dimenticare.
793
00:37:45,400 --> 00:37:46,810
Io non ricordo nomi
794
00:37:47,020 --> 00:37:48,220
date a cifre
795
00:37:48,370 --> 00:37:49,370
mai.
796
00:37:51,411 --> 00:37:52,411
Ricordare.
797
00:37:54,130 --> 00:37:56,960
Ricordare l'unico modo
che è per tornare a casa.
798
00:37:57,430 --> 00:37:58,600
E per rivedere tuo figlio.
799
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Vivo.
800
00:38:01,150 --> 00:38:03,770
Sempre che la sua vita
ti interessi piu della tua.
801
00:38:04,000 --> 00:38:05,140
Questo è quello che una madre
802
00:38:05,320 --> 00:38:07,070
dovrebbe provare no.
803
00:38:09,340 --> 00:38:10,210
Villa Bruno.
804
00:38:10,720 --> 00:38:14,050
Riccardo si è addormentato
su una poltrona forma di mano
805
00:38:14,350 --> 00:38:17,240
abbracciato a una
grossa pipa ad acqua.
806
00:38:17,320 --> 00:38:19,900
I suoi amici dormono
su poltrone di bani.
807
00:38:20,440 --> 00:38:21,100
Marcello
808
00:38:21,220 --> 00:38:23,030
esce dal suo nascondiglio.
809
00:38:24,790 --> 00:38:26,860
Entra in punta di
piedi nella stanza
810
00:38:27,100 --> 00:38:28,640
si guarda intorno.
811
00:38:36,130 --> 00:38:39,430
Prende il cellulare di riccardo
dal braccio lo della poltrona.
812
00:38:39,790 --> 00:38:43,190
Guarda preoccupato un
ragazzo che si muove nel sonno.
813
00:38:43,360 --> 00:38:45,040
Tiro fuori dalla tasca una lama
814
00:38:45,280 --> 00:38:48,770
la punta al collo di
riccardo e scatta una foto.
815
00:38:50,890 --> 00:38:52,060
Il ragazzo si sveglia.
816
00:38:52,390 --> 00:38:54,140
Marcello gli sorride.
817
00:38:54,850 --> 00:38:56,150
Erano casa.
818
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Mano.
819
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
Conosco.
820
00:39:01,840 --> 00:39:03,251
Riccardo unificato.
821
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Benissimo.
822
00:39:10,690 --> 00:39:11,990
Visto niente.
823
00:39:14,506 --> 00:39:15,506
Succedendo.
824
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Tornato.
825
00:39:25,810 --> 00:39:27,800
Riccardo crolla addormentato
826
00:39:27,910 --> 00:39:30,160
marcello si rimette
in tasca il coltello
827
00:39:30,280 --> 00:39:33,290
riprende il cellulare
e invia la foto.
828
00:39:35,530 --> 00:39:38,950
Ho.
829
00:39:41,770 --> 00:39:45,380
Poi con circoscrizione
abbandona la villa.
830
00:39:49,840 --> 00:39:51,140
Nel garage.
831
00:39:52,480 --> 00:39:53,927
Prendo il tuo telefono.
832
00:39:54,820 --> 00:39:56,060
Guarda messaggi.
833
00:39:56,530 --> 00:39:59,660
Luis con il polsi legati
prende il cellulare.
834
00:40:01,300 --> 00:40:02,930
La foto di riccardo.
835
00:40:04,150 --> 00:40:08,780
Riccardo no non potete metterlo di mezzo
lui non c'entra niente nemmeno mio figlio.
836
00:40:09,246 --> 00:40:13,036
Eppure c'è un versamento di duecento
mila euro a suo nome da parte di litio.
837
00:40:14,016 --> 00:40:15,346
Che c'è dietro.
838
00:40:17,646 --> 00:40:18,336
Sapere
839
00:40:18,456 --> 00:40:20,386
di chi sono quei soldi.
840
00:40:21,246 --> 00:40:24,226
E per quei soldi che ha ucciso
mio marito rovinato l'america.
841
00:40:27,426 --> 00:40:27,606
Lily
842
00:40:27,906 --> 00:40:32,746
è una società che esisteva prima che
arrivassi io non sono cambiato il nome.
843
00:40:32,796 --> 00:40:36,886
E una società fondata cosi Trent'anni
fa per riciclare il denaro sporco.
844
00:40:37,236 --> 00:40:38,646
Miliardi di dire voi.
845
00:40:39,036 --> 00:40:41,266
Centinaia di milioni di.
846
00:40:42,006 --> 00:40:43,536
Quasi tutti trasformati poi.
847
00:40:44,076 --> 00:40:45,606
In buoni del tesoro svizzeri.
848
00:40:45,996 --> 00:40:47,464
Chi c'è dietro.
849
00:40:47,676 --> 00:40:49,576
È molto facilmente capire.
850
00:40:50,496 --> 00:40:53,326
Il cinquantuno per cento
dei persone denunciato.
851
00:40:54,366 --> 00:40:58,396
Finanziari qui sul territorio
svizzero di nazionalità italiano.
852
00:41:00,216 --> 00:41:04,126
Brian ferree i cellulari della
Donna e compone un numero.
853
00:41:10,596 --> 00:41:12,406
Vai avanti finisce lavoro.
854
00:41:12,503 --> 00:41:13,503
Prego.
855
00:41:13,626 --> 00:41:14,436
Fai come ti ho detto che
856
00:41:14,586 --> 00:41:17,056
lavori io tutto
di conto tornati.
857
00:41:20,946 --> 00:41:21,636
Li piu
858
00:41:21,756 --> 00:41:22,936
la cassaforte.
859
00:41:23,376 --> 00:41:26,048
Giuseppe manara un
boss della ndrangheta.
860
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
Fermo.
861
00:41:29,946 --> 00:41:32,236
Capisce contro
che ti stai mettendo.
862
00:41:32,376 --> 00:41:34,036
Finire come può.
863
00:41:36,306 --> 00:41:38,656
Cosa c'entra fabrizio
con quella gente.
864
00:41:39,336 --> 00:41:41,646
Sicuramente aveva
scoperto qualcosa di grosso
865
00:41:41,766 --> 00:41:43,336
l'hanno fatto fuori.
866
00:41:44,736 --> 00:41:46,876
Probabilmente ricattava mandare.
867
00:41:47,106 --> 00:41:49,786
L'avrebbe mai fatto che
meritare una persona onesta.
868
00:41:49,896 --> 00:41:52,066
Lo era vittima di
gente come voi.
869
00:41:52,296 --> 00:41:55,336
Nel nostro mondo non
esistono le vittime innocenti.
870
00:41:56,406 --> 00:41:58,880
Lo sguardo di luisa
si ammorbidisce.
871
00:42:00,606 --> 00:42:02,236
Vuoi bene a tuo figlio.
872
00:42:03,606 --> 00:42:04,996
La cosa piu importante.
873
00:42:05,886 --> 00:42:07,306
Allora prendi.
874
00:42:08,406 --> 00:42:12,826
Portano via piu lontano che puoi
perché contro mandare a non vincerai mai.
875
00:42:13,840 --> 00:42:14,840
Sottovaluti.
876
00:42:17,046 --> 00:42:19,216
Arianna torna al mattino.
877
00:42:25,776 --> 00:42:26,776
Ma.
878
00:42:27,006 --> 00:42:31,096
La sola Donna legato sul
pavimento del garage deserto.
879
00:42:38,136 --> 00:42:40,186
L'auto è si dalla rampa.
880
00:42:45,276 --> 00:42:45,906
E giorno
881
00:42:46,086 --> 00:42:47,076
Mille di francia
882
00:42:47,256 --> 00:42:49,836
il giovani e sul pavimento
davanti al divano
883
00:42:50,076 --> 00:42:51,766
con il volto insanguinato.
884
00:42:54,726 --> 00:42:56,256
Che.
885
00:43:00,243 --> 00:43:01,243
Svegliato.
886
00:43:05,916 --> 00:43:07,906
I due lo mettono nel sedere.
887
00:43:10,086 --> 00:43:11,946
Adrian e alla guida della porci
888
00:43:12,066 --> 00:43:14,146
marcello accanto a lei.
889
00:43:14,286 --> 00:43:17,746
Quindi questo manara stai cercando
una montagna di soldi da piu di Trent'anni.
890
00:43:17,856 --> 00:43:19,816
Mi ha fatto uccidere mio marito.
891
00:43:20,226 --> 00:43:23,026
Secondo lui sprono
aveva trovato delle prove.
892
00:43:25,656 --> 00:43:26,926
Detto niente.
893
00:43:26,976 --> 00:43:29,776
È ancora troppo tardi per
finire il lavoro che ho iniziato.
894
00:43:30,396 --> 00:43:32,086
Lo scopriremo la verità.
895
00:43:33,156 --> 00:43:34,156
Grazie.
896
00:43:34,656 --> 00:43:35,805
Per cosa.
897
00:43:35,916 --> 00:43:37,636
Per quello che hai fatto oggi.
898
00:43:38,706 --> 00:43:42,256
Neanche per tutto quello che fatto dal
primo momento in cui ci siamo incontrati.
899
00:43:42,996 --> 00:43:44,266
Lui sorride.
900
00:43:46,056 --> 00:43:49,276
Franza Mia raccontato quello
che è successo tra voi due.
901
00:43:49,566 --> 00:43:50,566
Se.
902
00:43:52,926 --> 00:43:55,216
Ci avrebbe tu anche
che sono vigliacco allora.
903
00:43:56,346 --> 00:43:58,276
Dai fatti sembrano
tardi ragione.
904
00:43:58,416 --> 00:43:59,623
Mia miliardario.
905
00:44:00,801 --> 00:44:03,106
Sono cronista
precario la smetti.
906
00:44:03,336 --> 00:44:04,326
Sei pieno di coraggio.
907
00:44:04,686 --> 00:44:05,896
Per ha dimostrato.
908
00:44:06,216 --> 00:44:08,476
Marcello sorride gratifica.
909
00:44:09,576 --> 00:44:10,591
Villa di francia
910
00:44:10,776 --> 00:44:13,786
i giovane ancora in
balia dei due criminali.
911
00:44:13,866 --> 00:44:14,866
Posto.
912
00:44:15,426 --> 00:44:16,426
Ma.
913
00:44:17,687 --> 00:44:18,763
A me.
914
00:44:20,466 --> 00:44:22,396
Francia scuote la testa.
915
00:44:24,666 --> 00:44:27,216
Il mafioso sorride
guardando il complice.
916
00:44:27,576 --> 00:44:29,866
Che giuro se non
chiamo ti spacchi tutto.
917
00:44:31,116 --> 00:44:32,116
Poi.
918
00:44:33,006 --> 00:44:35,736
Ogni prende una ma a
919
00:44:35,946 --> 00:44:36,946
terra.
920
00:44:38,381 --> 00:44:38,619
Per.
921
00:44:39,186 --> 00:44:40,186
Avere.
922
00:44:41,676 --> 00:44:42,676
Chiama.
923
00:44:44,976 --> 00:44:46,476
Francia prende il cellulari
924
00:44:46,716 --> 00:44:48,436
scorre il rubrica.
925
00:44:50,766 --> 00:44:52,156
Nel posto.
926
00:44:58,326 --> 00:44:59,481
Per pranzo.
927
00:45:01,476 --> 00:45:02,476
Rispondi.
928
00:45:04,686 --> 00:45:04,956
Se.
929
00:45:05,676 --> 00:45:06,676
Si.
930
00:45:07,356 --> 00:45:07,626
E.
931
00:45:08,226 --> 00:45:11,296
Ho fatto delle ricerche
e ho scoperto qualcosa.
932
00:45:12,396 --> 00:45:13,756
Dovete venire.
933
00:45:14,775 --> 00:45:16,396
C'era scoperto qualcosa.
934
00:45:18,096 --> 00:45:19,546
Allora stiamo arrivando.
935
00:45:20,131 --> 00:45:21,131
Andata.
936
00:45:21,486 --> 00:45:21,726
E.
937
00:45:22,266 --> 00:45:24,286
Ti preparo qualcosa da mangiare.
938
00:45:24,576 --> 00:45:26,896
Che certo tratto
sei diventato gentile.
939
00:45:27,156 --> 00:45:28,486
No è.
940
00:45:28,926 --> 00:45:30,775
È solo un modo per ricambiare.
941
00:45:30,906 --> 00:45:32,446
Ricambiare che cosa.
942
00:45:33,006 --> 00:45:35,744
Tutte le volte era
università mi dicevi.
943
00:45:36,516 --> 00:45:37,966
Fai prima tu.
944
00:45:38,256 --> 00:45:39,436
Che detto.
945
00:45:40,296 --> 00:45:41,776
Fai prima tu.
946
00:45:42,006 --> 00:45:43,636
Ricevi così no.
947
00:45:44,286 --> 00:45:45,396
Marcello impietriti
948
00:45:45,542 --> 00:45:45,751
se.
949
00:45:46,206 --> 00:45:47,476
Si certo.
950
00:45:48,096 --> 00:45:49,700
Guardare Ryan.
951
00:45:50,406 --> 00:45:51,676
Allora arriviamo.
952
00:45:52,236 --> 00:45:54,856
Frans riferisce
ai suoi aggressori.
953
00:46:04,206 --> 00:46:07,026
I due si avvicinano alla
vetrate guardano fuori.
954
00:46:07,416 --> 00:46:09,526
Vedono arrivare le borse.
955
00:46:10,926 --> 00:46:11,826
Perché fermare verità.
956
00:46:12,336 --> 00:46:12,666
Cosa.
957
00:46:13,326 --> 00:46:15,106
Siamo tornare a casa grazie.
958
00:46:18,606 --> 00:46:19,606
Andiamo.
959
00:46:25,868 --> 00:46:27,136
Sono fermati.
960
00:46:27,756 --> 00:46:28,836
Non detto che stavamo arrivando.
961
00:46:29,406 --> 00:46:30,306
Se la servire anche.
962
00:46:31,146 --> 00:46:31,266
Tu.
963
00:46:31,776 --> 00:46:32,776
Disastro.
964
00:46:36,816 --> 00:46:38,150
Nel forse.
965
00:46:38,292 --> 00:46:39,916
Fatto capire chiaramente.
966
00:46:41,826 --> 00:46:43,216
Codice segreto.
967
00:46:43,716 --> 00:46:46,396
Trovano storia lunga tra
racconto non altro momento.
968
00:46:47,736 --> 00:46:49,156
Staranno facendo.
969
00:46:49,673 --> 00:46:51,166
Non ho fatto nulla.
970
00:46:51,936 --> 00:46:53,479
Che voleva no.
971
00:46:53,556 --> 00:46:55,036
Adesso dove andiamo.
972
00:46:55,116 --> 00:46:56,451
Torniamo Torino.
973
00:46:57,816 --> 00:47:00,166
Ma prima dobbiamo
liberarci di questa macchina.
974
00:47:01,116 --> 00:47:02,046
Villa di francia
975
00:47:02,226 --> 00:47:05,016
agenti della polizia
svizzera con le armi in pugno
976
00:47:05,196 --> 00:47:07,116
attraversano
correndo il cancello
977
00:47:07,326 --> 00:47:08,956
con duro chiederti.
978
00:47:14,346 --> 00:47:16,176
Trovano la porta
finestra aperta.
979
00:47:16,626 --> 00:47:17,136
Entrano
980
00:47:17,316 --> 00:47:19,176
e trovano francia sul pavimento
981
00:47:19,416 --> 00:47:21,196
e una maschera di sangue.
982
00:47:22,074 --> 00:47:23,506
Ancora di.
983
00:47:23,916 --> 00:47:25,816
Darti ansi ma contrariata.
984
00:47:26,526 --> 00:47:27,886
Chiamate un'ambulanza.
985
00:47:30,126 --> 00:47:30,576
Tori
986
00:47:30,756 --> 00:47:32,086
casa Berta.
987
00:47:36,426 --> 00:47:40,326
Ling seduta al tavolo sorseggia
una bevanda calda da una tazza.
988
00:47:40,866 --> 00:47:41,196
Va'
989
00:47:41,196 --> 00:47:42,286
ad aprire.
990
00:47:47,526 --> 00:47:48,526
Michele.
991
00:47:48,576 --> 00:47:49,446
L'indaco sera.
992
00:47:50,076 --> 00:47:51,066
Scusi per l'orario
993
00:47:51,276 --> 00:47:52,276
di.
994
00:47:53,286 --> 00:47:55,696
Ma mi dai del lei mi
fai sentire vecchia.
995
00:47:57,636 --> 00:47:59,776
Accomodati piatto forte.
996
00:48:02,689 --> 00:48:03,689
Si.
997
00:48:03,786 --> 00:48:05,356
Siedono in soggiorno.
998
00:48:06,336 --> 00:48:08,116
Marco non è ancora rientrata.
999
00:48:08,859 --> 00:48:12,246
Non so che c'è un'operazione
in corso torno domani
1000
00:48:12,456 --> 00:48:14,236
ma non hai provato cellulare.
1001
00:48:14,526 --> 00:48:16,516
Richiamo per
appena cosa quattro.
1002
00:48:17,286 --> 00:48:21,516
Di comunque non abbiamo
alcolici ma c'è una vasta
1003
00:48:21,516 --> 00:48:22,236
gamma di tisane ne
stavo venendo una se vuoi
1004
00:48:22,356 --> 00:48:23,046
grazie linda.
1005
00:48:23,466 --> 00:48:23,826
Ad un po'
1006
00:48:23,826 --> 00:48:24,916
di fretta.
1007
00:48:25,386 --> 00:48:26,286
Ero c'è che ci sono.
1008
00:48:26,646 --> 00:48:27,666
In volevo parlare di
1009
00:48:27,921 --> 00:48:29,266
non c'è bisogno.
1010
00:48:30,456 --> 00:48:32,416
Marco mi ha già detto tutto.
1011
00:48:32,676 --> 00:48:35,596
E anzi sono io che
devo ringraziare te.
1012
00:48:36,156 --> 00:48:37,786
Ringraziare me.
1013
00:48:38,016 --> 00:48:39,886
Siete stati se generosi.
1014
00:48:40,956 --> 00:48:43,066
Rendere questo
miracolo possibile.
1015
00:48:44,136 --> 00:48:45,406
Sono commossa.
1016
00:48:46,146 --> 00:48:48,016
E mi sento anche
un po' a disagio.
1017
00:48:48,606 --> 00:48:53,206
Ma l'aiuto che ci state dando con la vostra
colletta sta veramente facendo differenza.
1018
00:48:54,006 --> 00:48:56,356
Per sostenere il
costa Mia operazione.
1019
00:48:57,906 --> 00:49:01,216
È proprio vero che vuoi della
polizia siete come una famiglia.
1020
00:49:01,926 --> 00:49:03,736
Mio marito uno dice sempre.
1021
00:49:06,966 --> 00:49:08,536
Una grande famiglia.
1022
00:49:12,246 --> 00:49:16,936
Nomi eventi e personaggi
presenti nella fiction sono di fantasia.
1023
00:49:16,986 --> 00:49:19,986
Tutto della libero espressione
artistica degli autori.
1024
00:49:20,316 --> 00:49:24,696
Pertanto ogni riferimento a Patti
luoghi e persone realmente esistenti
1025
00:49:24,936 --> 00:49:26,596
è del tutto casuale.
1026
00:49:27,036 --> 00:49:27,936
Termine così
1027
00:49:28,146 --> 00:49:31,116
in quinto episodio
della piccione la fuggitivo
1028
00:49:31,386 --> 00:49:32,676
audio discrezione
1029
00:49:32,856 --> 00:49:34,276
fiamma avvantaggiato.
1030
00:49:34,476 --> 00:49:35,556
Buchi narrante
1031
00:49:35,706 --> 00:49:37,299
tanto nel gemini.
1032
00:49:42,636 --> 00:49:44,407
No no no no.
1033
00:50:19,054 --> 00:50:20,118
No.
1034
00:50:21,194 --> 00:50:22,364
No no
1035
00:50:22,661 --> 00:50:23,661
no.
1036
00:50:24,095 --> 00:50:25,095
Mamma.
1037
00:50:29,598 --> 00:50:32,583
No no no no no no no.
69588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
