Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:05,339
nos vamos al Refugio No te separes de mí
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,319
Okay
3
00:00:06,319 --> 00:00:08,340
no me puedes dejar aquí por favor
4
00:00:08,340 --> 00:00:11,400
necesito alejar estos de la playa es la
5
00:00:11,400 --> 00:00:14,480
única opción que tenemos ok
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
Mendoza
7
00:00:26,779 --> 00:00:32,420
tengo 1493 días en aislamiento total
8
00:00:32,420 --> 00:00:34,680
no tengo mucho tiempo para hablar pero
9
00:00:34,680 --> 00:00:37,140
necesito que vengas por mi Australia por
10
00:00:37,140 --> 00:00:39,440
favor
11
00:00:40,260 --> 00:00:43,520
y workforce
12
00:00:43,520 --> 00:00:45,840
le traje algo
13
00:00:45,840 --> 00:00:48,959
[Aplausos]
14
00:00:54,780 --> 00:00:58,340
por ti mi hija a volverte a ver la
15
00:00:58,340 --> 00:01:00,899
verdadera criminal y todas las cosas que
16
00:01:00,899 --> 00:01:02,120
dicen las noticias
17
00:01:02,120 --> 00:01:04,379
lo que más le impacto ha sido lo de tus
18
00:01:04,379 --> 00:01:06,500
padres
19
00:01:09,080 --> 00:01:11,280
que no puedes estar pegándote cada vez
20
00:01:11,280 --> 00:01:14,119
que te digan una tontería
21
00:01:14,220 --> 00:01:18,299
voy a impulsar una reforma para la
22
00:01:18,299 --> 00:01:21,840
reelección presidencial Señor usted sabe
23
00:01:21,840 --> 00:01:26,119
cuándo regresará la primera dama
24
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
revisaste la información
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,960
su discurso de hoy no fue bien recibido
26
00:01:32,960 --> 00:01:35,340
tiene usted una idea Con qué tipo de
27
00:01:35,340 --> 00:01:37,740
gente se está metiendo con gente capaz
28
00:01:37,740 --> 00:01:39,900
el chofer del mismísimo presidente de
29
00:01:39,900 --> 00:01:42,420
México Mendoza no me pareció así tan
30
00:01:42,420 --> 00:01:43,560
lista
31
00:01:43,560 --> 00:01:45,420
lo que a ti te parece no tiene cinco
32
00:01:45,420 --> 00:01:47,600
cuidado
33
00:02:17,680 --> 00:02:20,849
[Música]
34
00:03:34,760 --> 00:03:37,319
cuánto tiempo desde que la subimos a la
35
00:03:37,319 --> 00:03:41,000
camioneta 7 minutos y 42 segundos
36
00:03:49,280 --> 00:03:53,280
vamos perdiendo
37
00:04:01,000 --> 00:04:04,150
[Música]
38
00:04:09,860 --> 00:04:12,969
[Música]
39
00:04:17,240 --> 00:04:18,130
[Música]
40
00:04:18,130 --> 00:04:18,790
[Aplausos]
41
00:04:18,790 --> 00:04:22,459
[Música]
42
00:04:23,180 --> 00:04:25,560
gabinete a las personas más cercanas
43
00:04:25,560 --> 00:04:28,320
para que empiecen a trabajar en una
44
00:04:28,320 --> 00:04:31,040
reforma de ley que evitará más muertes
45
00:04:31,040 --> 00:04:35,880
una ley de sometimiento para todos
46
00:04:35,880 --> 00:04:40,460
aquellos que trafican con drogas
47
00:04:40,460 --> 00:04:44,419
y se detenidos
48
00:06:33,720 --> 00:06:36,720
él
49
00:06:38,300 --> 00:06:41,720
he venido aquí para eso
50
00:06:52,759 --> 00:06:55,680
No te rindas ahora no después de todo lo
51
00:06:55,680 --> 00:07:00,539
que hemos seguido celda por su hijas
52
00:07:05,340 --> 00:07:33,200
[Música]
53
00:07:37,250 --> 00:07:56,730
[Música]
54
00:07:59,170 --> 00:08:04,269
[Música]
55
00:08:06,760 --> 00:08:09,860
[Música]
56
00:08:17,250 --> 00:08:38,489
[Música]
57
00:08:41,960 --> 00:08:58,510
[Música]
58
00:09:02,060 --> 00:09:05,300
ha llegado
59
00:09:06,000 --> 00:09:10,279
la hora Grecia que aún sigue maniobrando
60
00:09:10,279 --> 00:09:15,560
un plan que no tiene igual
61
00:09:47,220 --> 00:09:50,160
hay un informante que ha lanzado una
62
00:09:50,160 --> 00:09:52,500
advertencia contra usted y nos confirma
63
00:09:52,500 --> 00:09:54,060
que se están realizando actualmente
64
00:09:54,060 --> 00:09:56,339
varias operaciones clandestinas de la
65
00:09:56,339 --> 00:09:59,640
DEA con el fin de derrocarlo
66
00:09:59,640 --> 00:10:02,040
hay pruebas suficientes en poder del
67
00:10:02,040 --> 00:10:03,839
jinete negro junto con algunos
68
00:10:03,839 --> 00:10:06,200
expedientes y documentos sobre
69
00:10:06,200 --> 00:10:08,940
manipulaciones y manejos turbios con
70
00:10:08,940 --> 00:10:10,890
gobiernos
71
00:10:10,890 --> 00:10:14,330
[Música]
72
00:10:18,890 --> 00:10:25,350
[Música]
73
00:10:37,019 --> 00:10:40,740
Hey necesito que me digas que ya están
74
00:10:40,740 --> 00:10:42,959
hechas las cosas como te las pedí ya la
75
00:10:42,959 --> 00:10:45,680
próxima me contesta
76
00:10:46,980 --> 00:10:50,040
señor presidente el auto Ya está listo
77
00:10:50,040 --> 00:10:52,019
les advertiste que la tuvieron lista
78
00:10:52,019 --> 00:10:55,459
como usted lo ordeno señor
79
00:10:59,510 --> 00:11:02,559
[Música]
80
00:11:04,740 --> 00:11:07,740
si no me mató el virus casi me matan
81
00:11:07,740 --> 00:11:09,980
ustedes
82
00:11:10,620 --> 00:11:13,100
gracias gracias
83
00:11:13,100 --> 00:11:16,880
No hay nada que agradecer
84
00:11:19,640 --> 00:11:22,640
muy bien
85
00:11:22,640 --> 00:11:25,260
No sabes la alegría que me da verte mi
86
00:11:25,260 --> 00:11:27,440
reina
87
00:11:29,779 --> 00:11:33,480
Pablo Landero ex Coronel del ejército de
88
00:11:33,480 --> 00:11:36,000
tu país como habrás notado no soy tu
89
00:11:36,000 --> 00:11:39,240
abogado y para que te vayas enterando A
90
00:11:39,240 --> 00:11:44,060
diferencia de estos tampoco soy tu fan
91
00:11:44,959 --> 00:11:47,820
ayúdame alista el camión ya perdemos
92
00:11:47,820 --> 00:11:50,480
demasiado tiempo
93
00:11:53,360 --> 00:11:57,839
es un mal necesario luego te explico
94
00:11:57,839 --> 00:12:00,120
Sofía
95
00:12:00,120 --> 00:12:01,980
qué sabes
96
00:12:01,980 --> 00:12:05,339
de mí tranquila está bien
97
00:12:05,339 --> 00:12:09,000
está con Paloma en Málaga
98
00:12:09,000 --> 00:12:12,860
ella fue a recoger la Australia
99
00:12:15,640 --> 00:12:23,929
[Música]
100
00:12:28,279 --> 00:12:31,200
anda ya que no que no Paloma que no la
101
00:12:31,200 --> 00:12:32,300
ha podido pasar nada
102
00:12:32,300 --> 00:12:34,380
estará en casa de una amiga pasando el
103
00:12:34,380 --> 00:12:36,120
día
104
00:12:36,120 --> 00:12:37,980
que se ha llevado el pasaporte que no
105
00:12:37,980 --> 00:12:41,839
han pasado ni 24 horas Paloma
106
00:12:43,079 --> 00:12:44,459
es que es mi culpa si es que no tenía
107
00:12:44,459 --> 00:12:47,000
que haber dicho nada
108
00:12:47,480 --> 00:12:50,579
tenemos el carácter que tiene Sofía
109
00:12:50,579 --> 00:12:53,220
Así que seguro que mañana aparece cuando
110
00:12:53,220 --> 00:12:57,500
se le pase pero que tengas razón bueno
111
00:12:58,260 --> 00:13:01,680
vale Adiós
112
00:13:02,839 --> 00:13:05,399
dónde te habías metido que llevo yo toda
113
00:13:05,399 --> 00:13:07,620
la mañana aquí sola currando Toma lo de
114
00:13:07,620 --> 00:13:09,740
hoy
115
00:13:10,100 --> 00:13:13,260
Mira qué bonito Caribe muy bonito Caribe
116
00:13:13,260 --> 00:13:14,700
Pero para estar ahí con un Coco Loco en
117
00:13:14,700 --> 00:13:16,459
la playa
118
00:13:16,459 --> 00:13:19,380
por favor ten cuidado con esas cajas que
119
00:13:19,380 --> 00:13:21,540
son whisky de 18 años que son más viejas
120
00:13:21,540 --> 00:13:24,420
que tú dónde está Faustino por ahí
121
00:13:24,420 --> 00:13:26,339
dentro tiene que andar y vaya mañana y
122
00:13:26,339 --> 00:13:27,779
te he mandado tu marido y el mío eh con
123
00:13:27,779 --> 00:13:30,060
un cargamento que ha llegado eh Mira
124
00:13:30,060 --> 00:13:33,440
hablando de Rey de Roma
125
00:13:35,779 --> 00:13:40,279
Pues a los dulces
126
00:13:40,459 --> 00:13:44,480
también quieres que le ayude o qué
127
00:13:46,880 --> 00:13:49,860
Oiga me llegaron las tablets yo le
128
00:13:49,860 --> 00:13:52,760
guardo la suya abajo
129
00:13:54,980 --> 00:13:57,300
me acaba de llamar Paloma muy preocupada
130
00:13:57,300 --> 00:14:00,540
la morrilla se volvió a escapar Ah Sí
131
00:14:00,540 --> 00:14:03,440
salió buena para eso sí lo sabré yo
132
00:14:03,440 --> 00:14:05,579
seguro la volvieron a correr de la
133
00:14:05,579 --> 00:14:08,459
escuela no salió brava igualita que la
134
00:14:08,459 --> 00:14:11,760
mamá otra pelea y esta vez con navaja
135
00:14:11,760 --> 00:14:13,279
cuchillo
136
00:14:13,279 --> 00:14:15,540
y lo peor es que se ha llevado todas sus
137
00:14:15,540 --> 00:14:17,600
cosas
138
00:15:06,180 --> 00:15:09,540
llevamos casi un año en los Estados
139
00:15:09,540 --> 00:15:11,600
Unidos
140
00:15:12,180 --> 00:15:15,839
y más de seis meses en este lugar
141
00:15:15,839 --> 00:15:18,180
hemos estado investigando todo este
142
00:15:18,180 --> 00:15:20,699
tiempo los procedimientos y rutinas de
143
00:15:20,699 --> 00:15:23,060
la prisión
144
00:15:29,000 --> 00:15:31,920
hace mucho tiempo en la cárcel pero no
145
00:15:31,920 --> 00:15:33,779
sabemos exactamente que te metieron así
146
00:15:33,779 --> 00:15:36,600
que mejor asegurarnos
147
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
es por el masaje de recuperación ya
148
00:15:39,600 --> 00:15:40,920
sabes que los rusos somos un poco
149
00:15:40,920 --> 00:15:43,279
gruesos
150
00:15:52,079 --> 00:15:54,860
ya escucharon horarios
151
00:15:54,860 --> 00:15:57,540
Tienes aún está muy débil para irse Lo
152
00:15:57,540 --> 00:15:59,100
siento si la despertada fue dura pero
153
00:15:59,100 --> 00:16:01,680
hay que seguir con el plan no va a
154
00:16:01,680 --> 00:16:03,779
tardar mucho antes que esto se mide de
155
00:16:03,779 --> 00:16:08,220
policías así que ya está débil
156
00:16:08,220 --> 00:16:10,820
tiene razón Claro que la tengo
157
00:16:10,820 --> 00:16:13,519
ella tiene que aguantar
158
00:16:13,519 --> 00:16:16,920
ella tiene un nombre así es que no me
159
00:16:16,920 --> 00:16:18,839
toques los ovarios que viste que la
160
00:16:18,839 --> 00:16:22,399
muerte me tumbó Así que bájale
161
00:16:34,040 --> 00:16:36,660
Lamentablemente sigue sin poder aceptar
162
00:16:36,660 --> 00:16:39,240
Que ella misma se hizo daño y no estará
163
00:16:39,240 --> 00:16:41,339
haciendo algo mal doctor por lo general
164
00:16:41,339 --> 00:16:43,259
cuando hay un intento de suicidio aunque
165
00:16:43,259 --> 00:16:45,360
no lo recuerde el paciente comienza a
166
00:16:45,360 --> 00:16:47,279
experimentar sentimientos de culpa
167
00:16:47,279 --> 00:16:49,680
sentimientos de arrepentimiento Hay que
168
00:16:49,680 --> 00:16:52,380
tenerle paciencia Yo pienso que tiene
169
00:16:52,380 --> 00:16:54,199
vergüenza de lo que se hizo
170
00:16:54,199 --> 00:16:57,899
Exacto pero si ella lo bloqueó es
171
00:16:57,899 --> 00:16:59,240
importante que usted no lo olvide
172
00:16:59,240 --> 00:17:01,740
debemos trabajar en conjunto para evitar
173
00:17:01,740 --> 00:17:03,660
que lo vuelva a intentar si bien no se
174
00:17:03,660 --> 00:17:07,799
preocupe ojos no le van a faltar y bueno
175
00:17:07,799 --> 00:17:10,140
sobra decir que usted no estuvo en esta
176
00:17:10,140 --> 00:17:12,179
casa verdad cuente con eso señor
177
00:17:12,179 --> 00:17:16,020
presidente a partir de hoy yo controlo
178
00:17:16,020 --> 00:17:18,480
su cuerpo y usted su mente
179
00:17:18,480 --> 00:17:20,900
bien así será
180
00:17:20,900 --> 00:17:24,620
Montaño gracias
181
00:17:27,179 --> 00:17:30,079
dónde anda
182
00:17:30,120 --> 00:17:32,580
señor pero todo va según no ha acordado
183
00:17:32,580 --> 00:17:36,720
y Teresa Teresita Mendoza
184
00:17:36,720 --> 00:17:39,600
pues viva que ya es algo
185
00:17:39,600 --> 00:17:42,419
pero me preocupa lo que ahí viene
186
00:17:42,419 --> 00:17:45,720
La travesía es muy pesada
187
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
esa vieja se pone a hacer ejercicio
188
00:17:47,640 --> 00:17:49,980
Desde las 4 de la mañana te Baila como
189
00:17:49,980 --> 00:17:52,020
trombo me gustaría ser tan optimista
190
00:17:52,020 --> 00:17:54,299
como todos ustedes y nada tú hiciste las
191
00:17:54,299 --> 00:17:58,760
cosas bien Así que mantenme al tanto
192
00:18:04,220 --> 00:18:08,880
Hola mi amor qué gusto verte te veo muy
193
00:18:08,880 --> 00:18:10,860
bien
194
00:18:10,860 --> 00:18:13,020
me dicen que estás bien
195
00:18:13,020 --> 00:18:15,620
hermosa
196
00:18:17,460 --> 00:18:20,059
s
197
00:18:21,299 --> 00:18:24,380
te extraño mucho
198
00:18:38,039 --> 00:18:40,400
policía
199
00:18:40,400 --> 00:18:43,700
hacen la velocidad
200
00:18:43,799 --> 00:18:48,299
atención tenemos compañía entendido
201
00:19:09,919 --> 00:19:12,260
retratos de perderlos
202
00:19:12,260 --> 00:19:16,020
patrullan y pensar y tú qué crees
203
00:19:16,020 --> 00:19:18,960
hasta un lado y baja de velocidad si hay
204
00:19:18,960 --> 00:19:21,740
que prestar los algodón
205
00:19:41,539 --> 00:19:43,860
de venir a reposar algunos de los
206
00:19:43,860 --> 00:19:46,880
retenes que nos tienen preparados
207
00:20:04,400 --> 00:20:06,559
eres mi esposa
208
00:20:06,559 --> 00:20:10,200
qué crees que no me preocupa tu salud
209
00:20:10,200 --> 00:20:14,160
estar deprimida no significa que
210
00:20:14,160 --> 00:20:17,580
qué quieres quiero que estés bien que no
211
00:20:17,580 --> 00:20:20,340
vuelvas a hacer tonterías Pues para eso
212
00:20:20,340 --> 00:20:23,900
yo necesito ver a mi hijo bueno
213
00:20:23,900 --> 00:20:27,419
todo su tiempo que vamos a medicar para
214
00:20:27,419 --> 00:20:29,940
que estés bien para que pueda ser una
215
00:20:29,940 --> 00:20:33,600
mejor madre no fue esposa una mejor
216
00:20:33,600 --> 00:20:36,240
primera dama a mí no me interesa hacer
217
00:20:36,240 --> 00:20:37,980
el papel de tu primera Dame muchísimo
218
00:20:37,980 --> 00:20:40,460
menos el de tu esposa
219
00:20:40,460 --> 00:20:42,980
es tu destino
220
00:20:42,980 --> 00:20:47,280
notas además acuérdate también es el
221
00:20:47,280 --> 00:20:49,160
destino de tu hijo
222
00:20:49,160 --> 00:20:52,900
[Música]
223
00:21:12,840 --> 00:21:15,940
[Música]
224
00:21:21,000 --> 00:21:24,240
los helicópteros y los radares hacen que
225
00:21:24,240 --> 00:21:27,000
sea imposible escaparse por aire
226
00:21:27,000 --> 00:21:30,600
y por tierra como dice la policía tarda
227
00:21:30,600 --> 00:21:32,940
muy poco tiempo en bloquear las
228
00:21:32,940 --> 00:21:33,980
carreteras
229
00:21:33,980 --> 00:21:37,919
solo hay una ruta para salir
230
00:21:37,919 --> 00:21:40,550
por eso estamos aquí
231
00:21:40,550 --> 00:21:44,720
[Música]
232
00:21:44,720 --> 00:21:47,840
lo tienes
233
00:21:47,880 --> 00:21:51,559
el mismísimo Río Bravo
234
00:21:52,700 --> 00:21:58,220
y atrás tuyo está nuestro transporte
235
00:22:02,039 --> 00:22:04,880
eso
236
00:22:06,539 --> 00:22:09,500
están locos
237
00:22:22,340 --> 00:22:25,460
vamos vamos
238
00:22:46,720 --> 00:22:49,859
[Música]
239
00:22:59,930 --> 00:23:04,749
[Música]
240
00:23:10,159 --> 00:23:14,179
Pues porque se incluyen
241
00:23:34,039 --> 00:23:37,039
nedy
242
00:23:38,059 --> 00:23:41,539
si puedes dejar
243
00:24:11,530 --> 00:24:19,630
[Música]
244
00:24:46,250 --> 00:24:49,579
[Música]
245
00:24:51,799 --> 00:24:54,299
recuerden mantener una sala a distancia
246
00:24:54,299 --> 00:24:58,020
de alimentos de
247
00:25:04,559 --> 00:25:08,659
un buen día Buenos días
248
00:25:09,539 --> 00:25:11,720
Me podría cambiar
249
00:25:11,720 --> 00:25:16,100
estos billetes por favor Sí claro
250
00:25:16,799 --> 00:25:20,240
voy a necesitar tu pasaporte
251
00:25:34,580 --> 00:25:37,980
italiana mi mamá es mexicana Ah con
252
00:25:37,980 --> 00:25:40,799
razón Mira voy a fotocopiar tu pasaporte
253
00:25:40,799 --> 00:25:42,720
y te entrego tu plata vale si vienes con
254
00:25:42,720 --> 00:25:44,580
otra persona también necesito fotocopiar
255
00:25:44,580 --> 00:25:47,580
listo
256
00:25:57,020 --> 00:26:00,320
soy yo Sofía
257
00:26:00,320 --> 00:26:02,580
estás metida estábamos muy preocupadas
258
00:26:02,580 --> 00:26:05,279
estoy
259
00:26:05,279 --> 00:26:09,320
aquí como que estás aquí
260
00:26:09,320 --> 00:26:12,240
un día más en España y pensé que a lo
261
00:26:12,240 --> 00:26:14,520
mejor tú podrías recibirme por un tiempo
262
00:26:14,520 --> 00:26:17,240
podemos
263
00:26:19,200 --> 00:26:20,720
ver
264
00:26:20,720 --> 00:26:22,930
No pasa nada tranquila
265
00:26:22,930 --> 00:26:24,500
[Música]
266
00:26:24,500 --> 00:26:27,480
podías haber avisado Paloma se temía lo
267
00:26:27,480 --> 00:26:29,120
peor
268
00:26:29,120 --> 00:26:32,100
preguntarle en inmigración no has dado
269
00:26:32,100 --> 00:26:34,320
nuestra dirección verdad no tranquilo
270
00:26:34,320 --> 00:26:38,240
dije que me iba a quedar en un hotel
271
00:26:39,900 --> 00:26:42,720
está bien no hay problema vamos a tomar
272
00:26:42,720 --> 00:26:46,279
un café o algo mientras te esperaba
273
00:26:46,679 --> 00:26:49,880
gracias Rocío
274
00:26:52,150 --> 00:26:55,239
[Música]
275
00:27:00,919 --> 00:27:04,679
Mira tú pasaporte y tu dinero que tenga
276
00:27:04,679 --> 00:27:07,159
un bonito día
277
00:27:10,930 --> 00:27:15,940
[Música]
278
00:27:19,250 --> 00:27:26,059
[Música]
17392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof