Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,580 --> 00:00:12,290
Timing and subtitles brought to you by
The Legally in Love Team @Viki.com
2
00:01:08,860 --> 00:01:13,119
[Happy for nothing. Failed.]
3
00:01:15,100 --> 00:01:16,700
She didn't accept him.
4
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
She didn't accept him.
5
00:01:25,600 --> 00:01:30,900
[Episode 12: Love Starts From Doomsday]
6
00:02:24,800 --> 00:02:28,000
[Legally Romance]
7
00:02:32,100 --> 00:02:35,400
[Are you staying in the hospital tonight?]
8
00:02:35,400 --> 00:02:37,800
Should I say, "Thank you"?
9
00:02:37,800 --> 00:02:41,400
No way. I'd be revealing that I saw the sign.
10
00:02:41,400 --> 00:02:45,200
But it's not something worth calling him nosy.
11
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
Lu Xun confessed his feelings?
12
00:02:50,400 --> 00:02:54,100
What is this? I told you, that's not the case.
13
00:02:54,100 --> 00:02:57,200
We're classmates and we work hard to strive together.
14
00:02:57,200 --> 00:03:00,900
I've been there. Do you think I can't tell from his eyes?
15
00:03:00,900 --> 00:03:03,300
There's one final step, isn't there?
16
00:03:03,300 --> 00:03:05,700
I'll help you take that step.
17
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
Listen! Even if there's this step,
18
00:03:08,800 --> 00:03:11,900
I'll build a wall to block it.
19
00:03:11,900 --> 00:03:13,600
What's wrong with you?
20
00:03:13,600 --> 00:03:15,800
That lad looks nice.
21
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
His appearance may not fit our family,
22
00:03:19,000 --> 00:03:20,800
but he has a good character.
23
00:03:20,800 --> 00:03:23,200
What's wrong with your eyes?
24
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
I'm not interested in younger men.
25
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Lu Xun, what are you doing here at this hour?
26
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
I'm just passing by.
27
00:03:34,700 --> 00:03:38,200
So? Do you need some space to get romantic?
28
00:03:38,200 --> 00:03:39,700
Lie down.
29
00:03:39,700 --> 00:03:41,300
This girl...
30
00:04:42,600 --> 00:04:45,400
[Advertising space for rent]
31
00:05:16,800 --> 00:05:18,300
Good night.
32
00:05:32,800 --> 00:05:36,000
[Guanghua University]
33
00:05:36,000 --> 00:05:37,300
Keep this arm straight.
34
00:05:37,300 --> 00:05:40,100
Then, three, two, one.
35
00:05:41,900 --> 00:05:43,600
That's how you serve.
36
00:05:44,500 --> 00:05:47,200
I can do the best drop shot in Dongbei.
37
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
At 11, I could hit the backhand drive and have been dominating the game.
38
00:05:50,400 --> 00:05:51,900
But today, for a man,
39
00:05:51,900 --> 00:05:54,200
I'm actually learning how to serve?
40
00:05:54,200 --> 00:05:57,400
My coach would be pissed if he saw this.
41
00:05:59,400 --> 00:06:01,700
- Got it?
- That's amazing.
42
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
But I don't think I fully understand that.
43
00:06:04,700 --> 00:06:08,300
It's okay. Leave it to me if it's too much to handle.
44
00:06:08,300 --> 00:06:11,000
Xue, let's do it.
45
00:06:11,000 --> 00:06:12,400
Sure.
46
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
Love is like a spring.
47
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
When I'm weak, he'll be strong.
48
00:06:15,600 --> 00:06:17,600
Liu, hang in there.
49
00:06:17,600 --> 00:06:21,200
Sportsmanship is nothing compared to love.
50
00:06:21,200 --> 00:06:24,100
I think Coach would forgive me.
51
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
I can't hold back anymore.
52
00:07:18,300 --> 00:07:20,100
You sure are modest.
53
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Luckily, I'm safe.
54
00:07:46,600 --> 00:07:47,800
That's a good one.
55
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
Is that so?
56
00:07:50,500 --> 00:07:52,400
Seems nothing to me.
57
00:08:26,000 --> 00:08:27,400
Shiyun, are you all right?
58
00:08:27,400 --> 00:08:31,400
Tang Lv, your girlfriend sure is more skillful than you.
59
00:08:33,200 --> 00:08:34,400
She's an amateur.
60
00:08:34,400 --> 00:08:37,200
She just got lucky.
61
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
You're new to badminton, don't do that.
62
00:08:41,000 --> 00:08:42,600
I think that's it for me.
63
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
I sprained my ankle.
64
00:08:44,600 --> 00:08:46,500
Come on, don't give me that.
65
00:08:46,500 --> 00:08:48,200
- Two more rounds.
- Yeah.
66
00:08:48,200 --> 00:08:50,400
Okay. One minute.
67
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
Let me check.
68
00:08:55,200 --> 00:08:57,300
You strained your muscle a little.
69
00:08:57,300 --> 00:08:59,800
I'll give you a massage later.
70
00:08:59,800 --> 00:09:03,300
We can't continue if you pull out.
71
00:09:03,300 --> 00:09:05,700
They're getting excited. Don't kill the buzz.
72
00:09:05,700 --> 00:09:08,700
Don't you see she's hurt? What kind of boyfriend are you?
73
00:09:08,700 --> 00:09:10,200
Qian Chuan?
74
00:09:13,300 --> 00:09:14,700
Slowly.
75
00:09:15,700 --> 00:09:18,100
- Did you fall hard?
- Not really.
76
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
Amazing.
77
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
Sit here.
78
00:09:35,800 --> 00:09:37,700
You can't do without another player?
79
00:09:39,600 --> 00:09:41,300
I'll play.
80
00:09:41,300 --> 00:09:43,600
You can play, Chuan?
81
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
He knows how to treat a lady.
82
00:09:45,800 --> 00:09:48,600
No, Tang Lv didn't mean it.
83
00:09:52,200 --> 00:09:55,400
Sure, one on one. I dare you.
84
00:09:55,400 --> 00:09:58,300
Don't worry about getting hurt. I'll heal you.
85
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
Are you sure you can do this?
86
00:10:04,800 --> 00:10:06,400
Of course.
87
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
All the best, Chuan!
88
00:10:56,200 --> 00:10:57,700
Nice!
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Good one!
90
00:12:02,600 --> 00:12:05,200
Don't try to be tough when you're unfit.
91
00:12:05,200 --> 00:12:07,000
Just admit defeat.
92
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
This is sportsmanship.
93
00:12:10,200 --> 00:12:11,800
Never surrender.
94
00:12:11,800 --> 00:12:13,600
Until you reach 21 points,
95
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
I'm still in the game.
96
00:12:15,400 --> 00:12:19,000
Even if you want to turn the tide, I don't have time for you.
97
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
Qian Chuan, are you all right?
98
00:12:29,500 --> 00:12:30,800
Tang Lv!
99
00:12:30,800 --> 00:12:33,200
Why did you do that knowing he can't play?
100
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
Help him up.
101
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
Are you okay?
102
00:12:40,159 --> 00:12:41,199
Are you all right?
103
00:12:41,200 --> 00:12:42,300
He's gone too far.
104
00:12:42,300 --> 00:12:43,600
How could he?
105
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
I'm fine.
106
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
You don't look fine.
107
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Let me know if you're hurt. I can heal you.
108
00:12:49,600 --> 00:12:51,800
Stop trying to be tough.
109
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
Aren't you too confident?
110
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
One can go to you if he's hurt, right?
111
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
Let's go.
112
00:13:06,200 --> 00:13:07,600
I told you to act elegant.
113
00:13:07,600 --> 00:13:09,000
Why did you end up becoming a tigress?
114
00:13:09,000 --> 00:13:11,600
I'm always the true tigress of Dongbei.
115
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
I'll never be a sweetie kitten.
116
00:13:14,200 --> 00:13:16,300
I can pretend to be delicate for a few days
117
00:13:16,300 --> 00:13:18,400
or keep quiet when I'm being laughed at.
118
00:13:18,400 --> 00:13:22,000
But watching my friend being bullied and do nothing?
119
00:13:22,000 --> 00:13:24,900
I, Liu Shiyun, can't do that!
120
00:14:21,570 --> 00:14:23,410
[Guanghua University: Speech Debate]
121
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
Okay. I'll be there after I'm done packing up at the dorm.
122
00:14:50,200 --> 00:14:52,800
Fill my plate full. I want meat.
123
00:14:52,800 --> 00:14:56,400
Sure, bestie.
124
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
Let's move forward.
125
00:14:57,800 --> 00:14:59,300
Thanks.
126
00:15:00,600 --> 00:15:05,400
Fortunately, the School of Law's vocational skills competition is starting this week.
127
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
First, it's a written exam. Then, debate.
128
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
Qian Wei can finally stay at the dorm.
129
00:15:10,600 --> 00:15:13,200
- It's been a while since we met.
- That's right.
130
00:15:13,200 --> 00:15:16,800
Madam, smoked chicken and fried fish. Two servings each.
131
00:15:16,800 --> 00:15:18,000
Thank you.
132
00:15:18,000 --> 00:15:21,800
Miss, I mean to catch up with each other, not to eat like a horse.
133
00:15:21,800 --> 00:15:23,700
But I'm happy.
134
00:15:23,700 --> 00:15:26,400
But the canteen is crowded today.
135
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
We might need to share a table.
136
00:15:32,300 --> 00:15:34,400
There's Tang Lv. Let's share a table with him.
137
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
No. Let's get out of here.
138
00:15:38,200 --> 00:15:40,500
- What is it?
- We had a fight yesterday.
139
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
Sharing a table with him today
140
00:15:42,000 --> 00:15:45,600
is like risking my own life.
141
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
- Let's bring it back to the dorm.
- Okay.
142
00:15:49,500 --> 00:15:50,800
What did Qian Wei say?
143
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
Do we have a table already?
144
00:15:52,400 --> 00:15:53,800
I'm heading there. I'm starving.
145
00:15:53,800 --> 00:15:56,000
She said she's starving.
146
00:15:57,820 --> 00:16:00,800
That's Lu Xun. Why don't we share a table with him?
147
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Okay. Let me ask.
148
00:16:03,700 --> 00:16:08,400
We found a table. With Lu Xun.
149
00:16:11,800 --> 00:16:14,600
I have a stomachache. I think I have a cold.
150
00:16:14,600 --> 00:16:16,800
How about eating at the dorm?
151
00:16:19,800 --> 00:16:23,400
What's going on between them?
152
00:16:23,400 --> 00:16:28,800
Are we eating at the dorm or here?
153
00:16:28,800 --> 00:16:31,500
How about this? You take this back to the dorm,
154
00:16:31,500 --> 00:16:34,600
while I dig for some gossip.
155
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
Bribing with food.
156
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
What it is between you and Qian Wei?
157
00:16:41,200 --> 00:16:43,300
Spill the beans now.
158
00:16:44,700 --> 00:16:48,200
Mr. Zhang. The result for the written exam.
159
00:16:48,200 --> 00:16:50,300
Lu Xun is first, and Qian Wei got second.
160
00:16:50,300 --> 00:16:53,200
She's only three points behind.
161
00:16:54,100 --> 00:16:56,600
Things look good.
162
00:16:56,600 --> 00:17:00,900
However, this is not their usual performance.
163
00:17:00,900 --> 00:17:02,800
Lu Xun has always been meticulous.
164
00:17:02,800 --> 00:17:06,200
Yet he cited the wrong provision.
165
00:17:06,200 --> 00:17:10,200
Qian Wei always knows how to tackle a question.
166
00:17:10,200 --> 00:17:14,800
Yet, she tackled the wrong direction in the second exam.
167
00:17:14,800 --> 00:17:16,700
What happened to them?
168
00:17:19,200 --> 00:17:23,800
Chongwen, you haven't been looking well, too, lately.
169
00:17:28,200 --> 00:17:29,600
What's wrong?
170
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
I'm sorry, Mr. Zhang.
171
00:17:33,200 --> 00:17:36,200
I'll get back to my normal self as soon as possible.
172
00:17:36,200 --> 00:17:41,200
Lu Xun and Qian Wei led their team to eight victories in a row as freshmen.
173
00:17:41,200 --> 00:17:44,800
Now they're debating in a moot court as their final exam
174
00:17:44,800 --> 00:17:46,700
to find out who the best is.
175
00:17:46,700 --> 00:17:50,300
The competition shows the level of law students of Year 2011,
176
00:17:50,300 --> 00:17:53,600
as well as the quality of Guanghua's School of Law.
177
00:17:53,600 --> 00:17:57,100
But now, Qian Wei is avoiding Lu Xun.
178
00:17:57,100 --> 00:17:59,000
And Lu Xun is always chasing after her.
179
00:17:59,000 --> 00:18:00,400
How can the competition go on?
180
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
What would the administrators think?
181
00:18:02,400 --> 00:18:05,000
Is this how my students are?
182
00:18:05,000 --> 00:18:09,600
Mr. Zhang, maybe Qian Wei enjoys having fun playing with the guys
183
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
and that has affected the competition.
184
00:18:11,600 --> 00:18:12,800
But it's okay.
185
00:18:12,800 --> 00:18:15,100
I'll ask her to stay focused.
186
00:18:15,100 --> 00:18:16,500
No need.
187
00:18:17,100 --> 00:18:20,000
Mr. Zhang, Qian Wei is fine.
188
00:18:20,000 --> 00:18:22,600
I'll help Qian Wei to prepare tomorrow.
189
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
Let Yu Tian guide Lu Xun.
190
00:18:24,200 --> 00:18:28,200
We'll help them get ready and talk to them,
191
00:18:28,200 --> 00:18:30,500
making sure that they give their best efforts.
192
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
I give you my word.
193
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
The competition will be terrific.
194
00:18:35,700 --> 00:18:38,300
I hope you're right.
195
00:18:40,700 --> 00:18:43,200
Guanghua Building, Room 501 at 5:00 p.m.
196
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
Chongwen will help you prepare.
197
00:18:45,400 --> 00:18:48,400
I'll be in Room 502 opposite you, guiding Lu Xun.
198
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
What is going on?
199
00:18:51,400 --> 00:18:54,600
My ex-boyfriend helps me prepare, and my ex-boss falls in love with me.
200
00:18:54,600 --> 00:18:57,000
I... I'm caught in the middle.
201
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Why must I turn the tide?
202
00:18:59,000 --> 00:19:01,600
Can't I just live my life?
203
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
Chongwen.
204
00:19:08,700 --> 00:19:10,900
Can we skip the extra session?
205
00:19:10,900 --> 00:19:14,400
Actually, I... I can quit. I swear.
206
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
I know you feel awkward.
207
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
Turn around.
208
00:19:29,100 --> 00:19:31,500
What are you doing?
209
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
It's cute!
210
00:19:37,400 --> 00:19:40,800
Now check this out. It...
211
00:19:48,400 --> 00:19:52,000
Here, check this one out. They...
212
00:19:52,000 --> 00:19:55,200
The essence of the material is related to the people and their relationship.
213
00:19:55,200 --> 00:19:56,800
You also have to know
214
00:19:56,800 --> 00:20:00,000
how such relationships can help each of them be in control, got it?
215
00:20:05,479 --> 00:20:07,438
Mr. Chen helped a girl trying to commit suicide.
216
00:20:07,439 --> 00:20:09,799
So, there's a debt based on negotiorum gestio.
217
00:20:09,800 --> 00:20:11,559
According to the General Principle of Civil Law,
218
00:20:11,560 --> 00:20:13,759
for no reason can the manager or service provider
219
00:20:13,760 --> 00:20:17,280
ask the beneficiary for reimbursement.
220
00:20:17,280 --> 00:20:19,620
- Understood?
- Yes.
221
00:20:25,479 --> 00:20:27,059
What is he doing?
222
00:20:27,059 --> 00:20:30,454
Do you have to startle me to win?
223
00:20:31,959 --> 00:20:34,160
What was that for?
224
00:20:40,479 --> 00:20:43,160
The paper crane looks familiar.
225
00:20:43,160 --> 00:20:48,920
Some firms offer internship during the holidays.
226
00:20:48,920 --> 00:20:52,400
Check them out.
227
00:20:55,119 --> 00:20:56,859
What's that?
228
00:20:59,199 --> 00:21:01,760
Is he teasing you that a slow sparrow should make an early start?
229
00:21:20,239 --> 00:21:24,019
You're mocking me again?
230
00:21:40,160 --> 00:21:44,939
He meant the mantis stalking the cicada is unaware of the canary behind it.
231
00:21:46,359 --> 00:21:48,060
His opinion doesn't matter.
232
00:21:48,060 --> 00:21:50,819
What matters is your opinion.
233
00:21:50,819 --> 00:21:52,760
Do you want to win?
234
00:21:55,000 --> 00:21:56,959
I don't know.
235
00:21:57,739 --> 00:22:01,919
Do you remember what you said during the debate team interview?
236
00:22:01,919 --> 00:22:06,639
You promised Mr. Zhang that you'd be the best.
237
00:22:06,639 --> 00:22:10,780
You said that you'd put your career before a relationship.
238
00:22:14,339 --> 00:22:17,040
Qian Wei, look at me.
239
00:22:18,040 --> 00:22:23,900
If you mean it and you want Mr. Zhang's recognition,
240
00:22:23,900 --> 00:22:28,599
don't let anyone or anything get in the way of your competition.
241
00:22:28,599 --> 00:22:32,479
No matter it is me or Lu Xun you're facing.
242
00:22:38,319 --> 00:22:40,000
Let's continue.
243
00:23:05,719 --> 00:23:07,319
You...
244
00:23:08,760 --> 00:23:11,580
Yeah, I'm waiting for you.
245
00:23:11,580 --> 00:23:14,879
Then... what's your answer?
246
00:23:18,239 --> 00:23:21,000
My answer is I'll definitely beat you.
247
00:23:21,000 --> 00:23:23,259
A slow sparrow should make an early start, is it?
248
00:23:23,259 --> 00:23:26,020
Let me tell you. I don't care if you're sparrow, or bird or vulture,
249
00:23:26,020 --> 00:23:29,100
if you dare to come near me, I'll rip your feathers clean off!
250
00:23:29,100 --> 00:23:30,250
- What... What do you want?
251
00:23:30,250 --> 00:23:35,330
Qian Wei, can you stop imagining things?
252
00:23:35,330 --> 00:23:39,218
Sure, after I beat you. Let me tell you my goals.
253
00:23:39,218 --> 00:23:43,318
Passing the bar exam as a senior, getting a certificate once I graduate,
254
00:23:43,318 --> 00:23:46,159
publishing three journals, and joining Red Circle Law Firm as an intern.
255
00:23:46,159 --> 00:23:49,018
In ten years, I'll become a partner. That's it.
256
00:23:49,018 --> 00:23:53,579
Nothing can stop me from achieving my goals, including you.
257
00:23:53,579 --> 00:23:55,718
So, please take the competition seriously.
258
00:23:55,718 --> 00:23:57,400
Bye.
259
00:24:18,640 --> 00:24:21,439
Nasty Lu Xun. He just won't get serious.
260
00:24:21,439 --> 00:24:24,920
He might even implicate Yu Tian.
261
00:24:27,000 --> 00:24:29,538
Your dad is doing well. He's recovering.
262
00:24:29,538 --> 00:24:32,478
But he still has to stay in the hospital and be observed.
263
00:24:32,479 --> 00:24:34,339
Okay.
264
00:24:34,339 --> 00:24:37,739
Qian, your daughter's visiting.
265
00:24:37,739 --> 00:24:39,600
Qian?
266
00:24:39,600 --> 00:24:41,400
Where is he?
267
00:24:42,079 --> 00:24:43,880
Nurse!
268
00:25:12,199 --> 00:25:13,839
What are you doing?
269
00:25:15,820 --> 00:25:17,738
You... You scared me.
270
00:25:17,738 --> 00:25:20,039
Don't you have any idea about your own legs?
271
00:25:20,040 --> 00:25:23,040
Are you cosplaying or what? Get down.
272
00:25:23,040 --> 00:25:26,720
Today's the final round of your skills competition.
273
00:25:26,720 --> 00:25:30,679
The day of the moment of truth, it's your time to shine!
274
00:25:30,679 --> 00:25:35,380
I must put the Hong Kong judge wig on you myself.
275
00:25:35,380 --> 00:25:37,420
You're watching too much drama.
276
00:25:37,420 --> 00:25:39,438
We don't wear this.
277
00:25:39,439 --> 00:25:41,438
Qian Chuan will record it this time.
278
00:25:41,439 --> 00:25:44,618
I have many more moments of glory. You can be there then. Come down.
279
00:25:44,618 --> 00:25:45,739
Why are you here and not at the school?
280
00:25:45,739 --> 00:25:47,818
Matron, he's here!
281
00:25:47,818 --> 00:25:49,639
I'm coming.
282
00:25:49,639 --> 00:25:51,679
- Get him down.
- Stop. Calm down.
283
00:25:51,680 --> 00:25:53,258
I just wanted to see my daughter.
284
00:25:53,258 --> 00:25:55,639
No way. You can watch me.
285
00:25:55,640 --> 00:25:56,819
- Careful.
- Come down now.
286
00:25:56,819 --> 00:25:59,398
You're escaping after I let you off for a bit?
287
00:25:59,398 --> 00:26:01,478
That wasn't an escape. I just wanted to see my daughter.
288
00:26:01,478 --> 00:26:03,759
- Good luck, honey.
- Okay. Now go back.
289
00:26:03,759 --> 00:26:05,380
Keep up your performance with or without me.
290
00:26:05,380 --> 00:26:07,939
Just go back.
291
00:26:07,939 --> 00:26:10,680
Can't you give me peace of mind?
292
00:26:13,940 --> 00:26:16,025
[2011 Law School Vocational Skills Competition]
293
00:26:34,380 --> 00:26:35,760
[2011 Law School Vocational Skills Competition]
294
00:26:35,760 --> 00:26:38,040
- Here?
- Yes.
295
00:26:39,000 --> 00:26:40,759
Zixin, come here.
296
00:26:40,760 --> 00:26:43,740
Hi. Long time no see.
297
00:26:43,760 --> 00:26:46,239
You're still young and pretty as ever.
298
00:26:46,239 --> 00:26:48,180
That's so nice of you, Zixin.
299
00:26:48,180 --> 00:26:50,759
Lu Xun, take a page from her.
300
00:26:50,760 --> 00:26:53,800
You only take after your dad's meanness.
301
00:26:53,800 --> 00:26:55,939
Come, Zixin, sit with me.
302
00:26:55,939 --> 00:26:58,639
We haven't met since your family moved.
303
00:26:58,640 --> 00:27:00,700
How's your family business doing?
304
00:27:01,719 --> 00:27:03,580
It's doing well.
305
00:27:04,280 --> 00:27:08,459
Lu Xun. Since you were a kid, you never wanted us to be there
306
00:27:08,459 --> 00:27:10,219
for your competition or award ceremony.
307
00:27:10,219 --> 00:27:13,600
But you booked us since a long time ago this time. Why?
308
00:27:13,600 --> 00:27:15,759
Lu Xun has always gotten first place.
309
00:27:15,760 --> 00:27:20,219
I guess he's keeping it from you as a surprise.
310
00:27:21,000 --> 00:27:22,460
I see.
311
00:27:22,460 --> 00:27:25,198
Mom, you're eager to meet that girl, aren't you?
312
00:27:25,199 --> 00:27:28,519
She'll be here in a while.
313
00:27:38,479 --> 00:27:41,660
I've never seen the top student Qian Wei this nervous.
314
00:27:41,660 --> 00:27:45,279
What did you say? I was just checking if Qian Chuan got a good seat.
315
00:27:45,280 --> 00:27:46,359
What a dirty mind.
316
00:27:46,359 --> 00:27:48,718
Dirty mind? Already?
317
00:27:48,719 --> 00:27:53,459
You'll learn the real dirtiness when you see the questions.
318
00:27:53,459 --> 00:27:56,680
Qian Chuan, come sit here.
319
00:27:58,160 --> 00:28:00,659
So? Isn't it nice?
320
00:28:02,439 --> 00:28:04,879
- Hi, Mr. and Mrs. Lu. I'm Qian Chuan.
- Hi.
321
00:28:04,880 --> 00:28:06,358
I'll leave you here and go to the waiting area.
322
00:28:06,359 --> 00:28:08,379
- Go on.
- Bye.
323
00:28:09,160 --> 00:28:10,759
Xin, I've been looking for you.
324
00:28:10,760 --> 00:28:12,799
Have you picked any elective courses?
325
00:28:12,800 --> 00:28:15,640
How about swimming class? I can teach you.
326
00:28:16,439 --> 00:28:18,198
I've earned all the credits.
327
00:28:18,199 --> 00:28:21,239
And I'm not really into sports.
328
00:28:22,119 --> 00:28:23,959
What about magic tricks?
329
00:28:25,439 --> 00:28:27,719
Not really.
330
00:28:30,880 --> 00:28:32,919
Now, now. I couldn't help but wonder.
331
00:28:32,920 --> 00:28:35,660
You actually took part in question selection.
332
00:28:35,660 --> 00:28:39,598
And you volunteered to be the host.
333
00:28:39,599 --> 00:28:43,598
This is weird. Such passion of yours was only for food.
334
00:28:45,940 --> 00:28:47,820
- Got it?
- Yeah.
335
00:28:47,820 --> 00:28:50,479
- Understood?
- Understood.
336
00:28:50,479 --> 00:28:51,759
Let's put it this way.
337
00:28:51,760 --> 00:28:55,599
I may not be good at making many things,
338
00:28:55,599 --> 00:28:58,598
but making a clean breast of things...
339
00:28:58,598 --> 00:29:01,080
Me, a big mouth, have no problem doing that.
340
00:29:01,080 --> 00:29:03,779
- Deal!
- Cool.
341
00:29:03,779 --> 00:29:05,260
- Cool.
- Yeah!
342
00:29:07,259 --> 00:29:12,519
As your sister, of course, I have to be there to witness your big time.
343
00:29:12,519 --> 00:29:15,899
Don't worry. You'll thank me.
344
00:29:26,599 --> 00:29:29,059
Teachers and friends.
345
00:29:29,059 --> 00:29:33,339
Welcome to the final round of the School of Law's Year 2011 Student'sVocational Skills Competition,
346
00:29:33,339 --> 00:29:37,399
organized by the debate team and the student council.
347
00:29:37,400 --> 00:29:39,438
Lu Xun, the pride of the School of Law,
348
00:29:39,439 --> 00:29:43,399
versus Qian Wei, the charismatic flower of the School of Law.
349
00:29:43,400 --> 00:29:46,519
Nice!
350
00:29:46,520 --> 00:29:50,318
Did the previous competitions bore you with all the legal provisions?
351
00:29:50,319 --> 00:29:53,838
Do you think the old-fashioned cases are dull?
352
00:29:53,839 --> 00:29:54,958
No worries.
353
00:29:54,959 --> 00:29:58,718
You can be at ease from this moment on.
354
00:29:58,719 --> 00:30:04,899
In the final competition, we'll recreate a court hearing with recent cases
355
00:30:04,900 --> 00:30:08,078
by taking on the new role-playing mode.
356
00:30:08,079 --> 00:30:11,879
The opposing roles they play will be decided by drawing lots.
357
00:30:11,880 --> 00:30:16,339
And they shall attack and outsmart each other using laws while addressing the question.
358
00:30:16,339 --> 00:30:19,639
Both think tanks mentors, you may leave.
359
00:30:22,520 --> 00:30:25,019
Candidates, you will now feel the complexity of human nature
360
00:30:25,019 --> 00:30:27,900
and the cruelty of society.
361
00:30:34,839 --> 00:30:37,080
Question one.
362
00:30:37,080 --> 00:30:40,318
You're a husband and wife filing for a divorce.
363
00:30:40,319 --> 00:30:43,078
You have joint assets worth 30 million.
364
00:30:43,079 --> 00:30:46,799
Tell me. Without breaking the law,
365
00:30:46,799 --> 00:30:51,020
how to minimize the amount given to the other party?
366
00:30:51,020 --> 00:30:53,659
Qian Wei is the wife. Lu Xun is the husband.
367
00:30:53,659 --> 00:30:55,339
Get ready.
368
00:30:56,920 --> 00:31:02,660
Do law students only study these types of things?
369
00:31:03,400 --> 00:31:07,119
The school's vocational skills competition is open to the whole university.
370
00:31:07,119 --> 00:31:09,118
That's why they pick interesting questions.
371
00:31:09,119 --> 00:31:13,559
For one thing, we can promote legal awareness.
372
00:31:13,560 --> 00:31:18,359
For another, we can reduce stereotyping law students.
373
00:31:20,520 --> 00:31:22,879
The question may sound dumb,
374
00:31:22,880 --> 00:31:25,879
but it puts their understanding of legal knowledge
375
00:31:25,880 --> 00:31:29,799
and the quick response of a lawyer to test.
376
00:31:29,800 --> 00:31:32,638
After they're done, check our passbook
377
00:31:32,638 --> 00:31:35,439
and you'll know how much I love you.
378
00:31:36,520 --> 00:31:38,478
I don't know about laws,
379
00:31:38,479 --> 00:31:39,718
but when it comes to money,
380
00:31:39,719 --> 00:31:43,660
I believe no one is stingier than my sister.
381
00:31:43,660 --> 00:31:45,338
Teachers, I have a question.
382
00:31:45,338 --> 00:31:47,078
Lu Xun and I...
383
00:31:47,079 --> 00:31:48,159
Remember your role.
384
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
You're the wife, Qian Wei, at the moment.
385
00:31:55,880 --> 00:31:59,879
Fine. I'll first create a huge loan made during the marriage.
386
00:31:59,879 --> 00:32:02,900
The creditor would be my brother or my parents.
387
00:32:02,900 --> 00:32:04,999
I'll say that I use the money to buy stock
388
00:32:05,000 --> 00:32:09,279
and the earnings are used to pay our family loans.
389
00:32:09,280 --> 00:32:12,438
It's impossible to prove that the loan is my personal debt.
390
00:32:12,439 --> 00:32:15,238
The both of us would have to bear it together.
391
00:32:15,239 --> 00:32:17,759
If Mr. Lu Xun wants a divorce,
392
00:32:17,760 --> 00:32:19,620
not only will he be unable to get a single penny,
393
00:32:19,620 --> 00:32:22,059
but he will also need to pay the loan with me.
394
00:32:22,059 --> 00:32:23,838
The creditor is my family anyway.
395
00:32:23,839 --> 00:32:26,880
So, the money is mine to pocket in the end.
396
00:32:28,280 --> 00:32:31,059
- Get ready to answer, Lu Xun.
- This girl...
397
00:32:32,359 --> 00:32:34,520
is indeed cunning.
398
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
Lower your voice.
399
00:32:38,000 --> 00:32:41,049
Who'd want to marry my sister now?
400
00:32:41,049 --> 00:32:46,830
The rules regarding liabilities in matrimonial law were introduced in 2017.
401
00:32:47,278 --> 00:32:48,900
Fortunately, the law has improved.
402
00:32:48,900 --> 00:32:52,818
Otherwise, many unhappy youths and maidens would go bankrupt.
403
00:32:52,818 --> 00:32:57,060
But this is enough to handle Lu Xun in 2013.
404
00:32:59,760 --> 00:33:03,478
My wife has taken advantage of the matrimonial law to create fake loans.
405
00:33:03,479 --> 00:33:08,878
Say, the amount is a few million for family expenses, then it's quite acceptable.
406
00:33:08,878 --> 00:33:11,118
However, this is a joint asset of over 300 million.
407
00:33:11,119 --> 00:33:14,478
Creating a loan worth millions for family expenses?
408
00:33:14,479 --> 00:33:17,379
In reality, the plan is full of flaws.
409
00:33:17,379 --> 00:33:19,860
It's unlikely that a judge would acknowledge it.
410
00:33:19,860 --> 00:33:23,258
Mr. Lu Xun, questioning it won't help.
411
00:33:23,258 --> 00:33:26,438
Suggest a better approach. Or I'll win.
412
00:33:26,438 --> 00:33:31,919
There's this country where as long as the applicant has reached 18,
413
00:33:31,919 --> 00:33:36,658
has no criminal record, and donates 100 thousand US dollars to a local fund,
414
00:33:36,658 --> 00:33:40,379
after three months, he'll receive a passport from that country.
415
00:33:40,379 --> 00:33:45,119
Meaning, in a practical sense, I'll have dual citizenship.
416
00:33:45,119 --> 00:33:50,838
Given the situation, I'd register a bank account A in Macao with my new passport,
417
00:33:50,838 --> 00:33:53,959
and a bank account B with my identity card.
418
00:33:53,959 --> 00:33:55,958
Through an underground bank in Macao,
419
00:33:55,959 --> 00:33:58,679
I'll withdraw all the money in cash and place it in the bank.
420
00:33:58,680 --> 00:34:02,238
I'll claim that I lost everything to an underground casino
421
00:34:02,239 --> 00:34:04,979
as the court will never find out about my bank account A.
422
00:34:04,979 --> 00:34:10,199
Even if there's the slightest clue, my money is kept overseas.
423
00:34:10,199 --> 00:34:12,438
It's difficult for the court to enforce anything,
424
00:34:12,439 --> 00:34:14,478
and there's only a low risk that it'll be retrieved.
425
00:34:14,479 --> 00:34:18,158
Compared to my wife who hands the money to her family,
426
00:34:18,159 --> 00:34:21,900
I think it's safer this way.
427
00:34:22,660 --> 00:34:27,060
Apparently, they'd sacrifice their image to win.
428
00:34:27,060 --> 00:34:30,740
Now it'll be hard for Lu Xun to get a wife, too.
429
00:34:32,879 --> 00:34:37,419
A sneaky Qian Wei and a ruthless Lu Xun. What a perfect match.
430
00:34:37,419 --> 00:34:41,819
They should be together and rid others of evil.
431
00:34:41,819 --> 00:34:46,099
And the child born to such cunning parents is definitely cut out to study law.
432
00:34:46,099 --> 00:34:48,120
No way.
433
00:34:48,120 --> 00:34:52,520
Lu Xun already promised that my grandson will study medicine like me.
434
00:34:52,520 --> 00:34:54,560
What a shame.
435
00:34:56,879 --> 00:34:59,000
Objection!
436
00:34:59,000 --> 00:35:01,920
My husband's strategy isn't flawless either.
437
00:35:01,920 --> 00:35:05,678
You have to make the donation as our country's citizen before you receive the passport.
438
00:35:05,678 --> 00:35:09,140
As long as I keep track of that huge amount and find out where it is,
439
00:35:09,140 --> 00:35:11,259
I'll discover you have dual citizenship.
440
00:35:11,259 --> 00:35:15,299
Then, I'll report about his dual citizenship to the public security bureau.
441
00:35:15,299 --> 00:35:16,900
Nice!
442
00:35:24,479 --> 00:35:28,978
The behavior of the two candidates is against morality,
443
00:35:28,978 --> 00:35:31,580
and has deviated from the intention to study law.
444
00:35:31,580 --> 00:35:37,898
I hope the audience enhances your legal consciousness to be alert to such behavior.
445
00:35:37,898 --> 00:35:41,759
Both candidates, you can be smart during the competition,
446
00:35:41,759 --> 00:35:44,238
but don't do bad things after this.
447
00:35:44,239 --> 00:35:47,880
I announce that it's a tie.
448
00:35:49,539 --> 00:35:51,499
Please hold your applause first.
449
00:35:51,499 --> 00:35:53,420
This is just a teaser.
450
00:35:53,420 --> 00:35:58,000
The questions are getting more interesting.
451
00:35:59,000 --> 00:36:00,479
Question two.
452
00:36:00,479 --> 00:36:04,298
You're an estranged couple who's cheated on each other,
453
00:36:04,298 --> 00:36:07,220
and only stay with your lovers.
454
00:36:07,220 --> 00:36:09,398
Now, you're filing for a divorce.
455
00:36:09,399 --> 00:36:13,059
How do you prove that the other party is the one at fault?
456
00:36:13,059 --> 00:36:16,759
He never even had a girlfriend, let alone cheating.
457
00:36:18,579 --> 00:36:20,719
Wait a minute. Objection!
458
00:36:20,719 --> 00:36:24,299
Your Honor, my wife is attacking me personally.
459
00:36:24,299 --> 00:36:27,320
How can she do that during a debate?
460
00:36:27,320 --> 00:36:28,398
Question three.
461
00:36:28,399 --> 00:36:31,359
You're siblings fighting for the right to inherit.
462
00:36:31,360 --> 00:36:35,800
How will you minimize the other party's inheritance?
463
00:36:36,800 --> 00:36:38,019
Question four.
464
00:36:38,019 --> 00:36:40,678
Qian Wei is an employee about to be dismissed.
465
00:36:40,679 --> 00:36:43,718
Lu Xun is the HR director.
466
00:36:43,719 --> 00:36:46,359
How does Qian Wei get the largest monetary compensation?
467
00:36:46,360 --> 00:36:50,600
How does Lu Xun terminate Qian Wei using the least amount of money?
468
00:37:13,399 --> 00:37:17,999
I've never felt this unsafe before.
469
00:37:18,600 --> 00:37:21,158
Qian Wei and Lu Xun are equally good.
470
00:37:21,159 --> 00:37:23,158
When one of them gains the upper hand,
471
00:37:23,159 --> 00:37:25,959
the other will find the flaw very quickly.
472
00:37:26,720 --> 00:37:28,700
If this goes on,
473
00:37:28,700 --> 00:37:32,280
I guess it'll be impossible to pick a winner.
474
00:37:40,040 --> 00:37:42,279
Another tie.
475
00:37:42,279 --> 00:37:44,520
Thank you for your amazing performances.
476
00:37:44,520 --> 00:37:46,780
It's a tie for now.
477
00:37:46,780 --> 00:37:48,759
2 hours and 40 minutes.
478
00:37:48,760 --> 00:37:53,858
This is new to the school that after all this while, we still couldn't pick the winner.
479
00:37:53,858 --> 00:37:58,079
The students of Year 2011 are clearly talented and skillful.
480
00:37:58,080 --> 00:37:59,918
Both candidates may take a rest.
481
00:37:59,919 --> 00:38:05,278
In five minutes, the overtime will decide this year's best individual.
482
00:38:11,040 --> 00:38:14,758
Taking advantage of the territorial jurisdiction loophole to intercept money.
483
00:38:14,758 --> 00:38:16,919
Not bad. You know your dirty moves.
484
00:38:16,919 --> 00:38:20,918
You'd report and revoke my citizenship to get a divorce.
485
00:38:20,918 --> 00:38:23,319
Are you any different? How could you complain about me?
486
00:38:23,320 --> 00:38:26,078
And can you not pop your eyes when talking?
487
00:38:26,078 --> 00:38:27,920
Why are you always so fierce?
488
00:38:28,579 --> 00:38:30,201
Good job.
489
00:38:34,360 --> 00:38:37,060
Chongwen, it's anybody's game.
490
00:38:37,060 --> 00:38:41,199
This is not the time to come up here and celebrate with her.
491
00:38:42,900 --> 00:38:45,158
Thanks to our preparation yesterday.
492
00:38:45,159 --> 00:38:47,119
We got some provisions right.
493
00:38:47,120 --> 00:38:50,460
That's because you know how to use them on the fly.
494
00:38:50,560 --> 00:38:53,259
If it was another person, we'll see...
495
00:38:58,919 --> 00:39:02,958
Mr. Zhang, we came up with some questions for the overtime.
496
00:39:02,958 --> 00:39:04,979
Please take a look.
497
00:39:06,959 --> 00:39:10,039
These two students are very capable.
498
00:39:10,039 --> 00:39:14,199
Your questions are too simple.
499
00:39:14,199 --> 00:39:18,039
If this goes on, it'll still be a tie even after hours.
500
00:39:18,039 --> 00:39:21,159
Looks like we'll have to have our lunch here.
501
00:39:26,299 --> 00:39:27,619
Here.
502
00:39:27,619 --> 00:39:28,799
Thanks.
503
00:39:28,800 --> 00:39:30,560
Hey, Chongwen.
504
00:39:30,560 --> 00:39:32,198
We're still in the middle of the competition.
505
00:39:32,199 --> 00:39:35,839
Can you stop having contact with the candidate?
506
00:39:35,840 --> 00:39:39,199
People might say you're cheating.
507
00:39:41,600 --> 00:39:44,879
- Qian Wei, keep it up!
- Qian Wei, keep it up.
508
00:39:44,879 --> 00:39:47,140
Keep it up!
509
00:39:47,140 --> 00:39:48,659
Keep it up, Qian Wei!
510
00:39:48,659 --> 00:39:49,638
Keep it up!
511
00:39:49,639 --> 00:39:51,859
All the best, Lu Xun!
512
00:39:51,859 --> 00:39:54,059
Go, Qian Wei!
513
00:39:54,059 --> 00:39:56,278
Mr. Zhang, I have an idea.
514
00:39:56,278 --> 00:39:58,919
You know, can I...
515
00:40:04,199 --> 00:40:06,039
The question for overtime is ready.
516
00:40:06,040 --> 00:40:08,080
The competition shall resume.
517
00:40:14,919 --> 00:40:17,919
The last question. Another scenario simulation question.
518
00:40:17,919 --> 00:40:24,858
In a marriage market, it's common to see people avoiding law students.
519
00:40:24,858 --> 00:40:30,818
Then, should we accept the pursuit of a female law student?
520
00:40:30,818 --> 00:40:33,299
Qian Wei as the law student.
521
00:40:33,299 --> 00:40:35,718
List out your strengths and hit on Lu Xun.
522
00:40:35,719 --> 00:40:38,479
Lu Xun, as the person being pursued,
523
00:40:38,479 --> 00:40:43,300
list out the hidden trouble going out with a law student and reject her.
524
00:40:44,600 --> 00:40:47,118
What on earth is going on? Are you serious?
525
00:40:47,118 --> 00:40:49,079
Even the then popular "If You Are The One"
526
00:40:49,080 --> 00:40:51,799
wouldn't ask such a question during the competition.
527
00:40:51,800 --> 00:40:57,559
I'm the weaker party. Why am I the pursuing party?
528
00:40:57,559 --> 00:41:00,919
Why must I hit on Lu Xun and not the other way round?
529
00:41:00,919 --> 00:41:05,720
Moreover, the topic is to decide the champion. Isn't it a little...
530
00:41:05,720 --> 00:41:08,539
Qian Wei, please speak cautiously.
531
00:41:08,539 --> 00:41:11,479
This topic came from Mr. Zhang.
532
00:41:14,399 --> 00:41:16,130
How insightful.
533
00:41:16,130 --> 00:41:21,990
Timing and subtitles brought to you by
The Legally in Love Team @Viki.com
534
00:41:21,990 --> 00:41:25,110
♫ You are the rest of my life ♫
535
00:41:25,110 --> 00:41:28,270
♫ My love for you is more than a billion stars ♫
536
00:41:28,270 --> 00:41:31,360
♫ Even if we live in another world ♫
537
00:41:31,360 --> 00:41:34,530
♫ I'm still all about you... ♫
538
00:41:34,530 --> 00:41:37,400
♫ You are the rest of my life ♫
539
00:41:37,400 --> 00:41:40,550
♫ My love for you is more than a billion stars ♫
540
00:41:40,550 --> 00:41:43,790
♫ Even if we live in another world ♫
541
00:41:43,790 --> 00:41:46,830
♫ I'm still all about you... ♫
542
00:41:46,830 --> 00:41:49,860
♫ You are the rest of my life ♫
543
00:41:49,860 --> 00:41:52,950
♫ My love for you is more than a billion stars ♫
544
00:41:52,950 --> 00:41:56,260
♫ Even if we live in another world ♫
545
00:41:56,260 --> 00:41:59,680
♫ I'm still all about you... ♫
546
00:41:59,680 --> 00:42:01,980
♫ There are countless things I have to do ♫
547
00:42:01,980 --> 00:42:05,160
♫ No matter how it is, I'll force myself to do it ♫
548
00:42:05,160 --> 00:42:08,220
♫ But I'm glad to have you with me to do it together ♫
549
00:42:08,220 --> 00:42:10,530
♫ I'm not afraid to lose millions of things ♫
550
00:42:10,530 --> 00:42:13,620
♫ but I can't do without you ♫
551
00:42:13,620 --> 00:42:16,780
♫ Seven billion souls and you're the one I cherish ♫
552
00:42:16,780 --> 00:42:19,850
♫ Girl, I promise to give all of my heart to you,
please be my only one ♫
553
00:42:19,850 --> 00:42:22,510
♫ You will be my only one, the most beautiful memory ♫
554
00:42:22,510 --> 00:42:24,120
♫ And the most special meaning in my life ♫
555
00:42:24,120 --> 00:42:26,840
♫ Yeah, baby, I will rise up against the world for you ♫
556
00:42:26,840 --> 00:42:29,970
♫ Till death do us part, hand-in-hand to travel around the world ♫
557
00:42:29,970 --> 00:42:33,080
♫ Everywhere you are, that's my world ♫
558
00:42:33,080 --> 00:42:36,060
♫ I will be an umbrella to protect you ♫
559
00:42:36,060 --> 00:42:39,140
♫ We go around every corner under my protection ♫
560
00:42:39,200 --> 00:42:42,000
♫ The strong bond between us will never
allow us to say goodbye ♫
561
00:42:42,090 --> 00:42:44,660
♫ We are destined! Yeah... ♫
562
00:42:44,660 --> 00:42:49,330
♫ Lying down to enjoy the starry night sky,
I pull you into my embrace ♫
563
00:42:49,330 --> 00:42:52,200
♫ You are the rest of my life ♫
564
00:42:52,200 --> 00:42:55,310
♫ My love for you is more than a billion stars ♫
565
00:42:55,310 --> 00:42:58,610
♫ Even if we live in another world ♫
566
00:42:58,610 --> 00:43:01,820
♫ I'm still all about you... ♫
567
00:43:01,820 --> 00:43:04,350
♫ I got a crush on you, babe ♫
568
00:43:04,350 --> 00:43:06,600
♫ I can't hide all my feelings ♫
569
00:43:06,600 --> 00:43:09,430
♫ Do I still need to prove it? ♫
570
00:43:09,430 --> 00:43:11,690
♫ You know how much I love you ♫
571
00:43:11,690 --> 00:43:14,380
♫ All the rest of my life is about you ♫
572
00:43:14,380 --> 00:43:16,130
♫ I got a crush on you, babe ♫
573
00:43:16,130 --> 00:43:17,620
♫ I can't hide all my feelings ♫
574
00:43:17,620 --> 00:43:21,790
♫ In the rest of your life, I will fulfill all promises for you ♫
575
00:43:21,790 --> 00:43:24,920
♫ There are still many unfulfilled predictions ♫
576
00:43:24,920 --> 00:43:30,770
♫ But I'm sure the rest of my life is destined to be with you ♫
42088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof